C115, 116, 117
Episodio 115
La historia de los ocho fantasmas del Palacio de la Luna (15)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
¿Había un monstruo?
Seol Young miró su manga pero no vio nada.
"¿Por qué?"
“…”
Zaha se quedó mirando allí.
Y él dijo:
“Parece que eres lo suficientemente libre como para ir a esos lugares, pero ahora no es el momento para eso”.
"¿Entonces?"
“Parece que hay un fantasma de agua en nuestro estanque”.
"¿Estanque?"
Seol Young inclinó la cabeza.
“¿No sería normal que el propietario no se enojara y me pidiera que viniera? Energía pura, qi demoníaco e incluso la energía del Dios Espíritu del Árbol…”
“Por eso es raro”.
Zaha guió a Seol Young y se dirigieron a la parte trasera del edificio.
Había un estanque allí.
"Vamos a ver…"
Seol Young se arremangó la manga hasta la mitad del brazo y metió la mano en el estanque. Intentó moverse entre los tallos de los lirios, pero no atrapó nada. Ni siquiera sintió la energía de un fantasma acuático.
"¿Nada?"
“…”
Zaha seguía con el ceño fruncido. Parecía estar sumido en profundos pensamientos.
“Um, disculpe…”
"Sentarse."
Entró de nuevo, cogió la cítara y empezó a tocarla.
Era una canción más complicada que la anterior. ¿Qué estaba haciendo? ¿Presumiendo?
Seol Young se sentó y escuchó, pero no le sonó bien. Parecía que estaban tocando melodías al azar.
Cuando terminó la canción, Zaha preguntó:
“¿Cómo es?”
“Sonó feroz”.
Seol Young respondió honestamente.
“El nivel es demasiado alto, por lo que no puedo escuchar su esencia”.
“…”
El rostro de Zaha se volvió serio nuevamente.
No podía entenderlo. Debía haber alguna razón para que Zaha actuara así, pero Seol Young no sabía cuál era.
Ni siquiera quería pensar en ello. Sentía que no le gustaría nada de lo que fuera.
Después de sentarse un rato, aclaró su mente y preguntó:
—Pero ¿dónde están los pergaminos que trajiste del palacio?
“….”
Zaha estaba tan perdido en sus pensamientos que no escuchó la pregunta, por lo que Seol Young volvió a preguntar:
“¿Dónde pusiste los ocho pergaminos con las historias de fantasmas escritas en ellos?”
"Ah."
Zaha miró hacia arriba.
“El estudio.”
“Iré a echarles un vistazo ya que estoy aquí”.
“Deberíamos ir juntos.”
Los dos se fueron y se dirigieron al estudio.
Había ocho pergaminos cuidadosamente colocados sobre el escritorio. Seol Young se sentó en una silla y los abrió uno tras otro.
“Entre ellas, no había ninguna historia de fantasmas relacionada con el corredor. El largo corredor donde vimos al Dios del Cataclismo. Al menos, los pasillos deberían ser similares, ¿no?”
“¿El pasillo donde escuchamos el timbre?”
—Sí. Si no, tal vez deberíamos prestar atención a los personajes de las historias. El Dios del Cataclismo debe haber tenido forma de mujer...
Seol Young miró los pergaminos uno por uno.
“La sirvienta del palacio que era dueña del sudario que colgaba en el armario y la concubina que fue colgada de un poste en el palacio, esas dos eran mujeres, sin duda. Había niñas entre los doce niños que fueron enterrados vivos, pero nada sobre el Dios del Cataclismo…”
“El resto es un trabajador de palacio que robaba comida, un príncipe que vagaba por el salón de medicinas y un torturador. Luego están los ataúdes”.
“¿O podría tener algo que ver con las historias? Las historias de fantasmas tenían reglas. Podría haber una regla oculta en el corredor que nadie conocía…”
Este tipo de historias eran algo que le interesaba a Seol Young y le gustaban. Se olvidó de todo lo demás y se enamoró de esto.
Él no se dio cuenta, pero Zaha lo estaba observando más allá de los pergaminos.
Al día siguiente.
Seol Young se levantó y fue al Palacio de la Luna. Se reunió con el Gobernador en el salón y habló sobre las Princesas.
También se discutió su papel como escolta Hwarang.
Cuando estaba a punto de salir después de hablar, Jin Rim lo detuvo.
“Solo hay unos pocos Hwarangs en las tropas del Tigre Blanco, por lo que parece que algunos de ellos podrían estar ocupados pasando las vacaciones con sus amigos. Si no tienes otros planes, ¿por qué no vas allí y ayudas?”
Sabía que esto sucedería porque Baek Eon se lo había avisado, pero estaba muy feliz.
"Gracias."
Gracias por confiarle esa misión.
En lugar de responder, Jin Rim sonrió.
Seol Young salió del palacio con paso ligero y se dirigió al mercado.
Era un lugar donde se podía sentir el ambiente festivo mejor que en cualquier otro lugar de la capital.
Había frutas y diversos tipos de alimentos que se veían muy diferentes. Se exhibían ropas y telas de colores vivos. También había un olor extraño y único.
“Esta es la esencia traída desde el lado celestial”. 1
Un comerciante bronceado sonrió y dijo:
“Y aquí tenemos canicas de vidrio. Queda muy bien cuando se decora con una túnica y un cinturón. Como los jóvenes lores de allí”.
¿Debería comprar esto para los niños?
Seol Young miró a su alrededor.
Y entonces oyó una voz fuerte:
“¡Mira! ¡Las doncellas del cielo, los elefantes e incluso los monos están grabados en pequeñas cuentas! ¿Me creerías si te digo que esto lo hizo un fantasma y no un humano?”
¿Un fantasma?
Aunque sabía que era una exageración, sus pies lo llevaron hasta allí.
Seol Young se acercó al hombre.
Pero entonces…
¡Palmadita!
…justo delante de él.
Con la velocidad del rayo, una especie de shock lo recorrió desde la cabeza hasta los pies.
Él se quedó quieto.
'¿Qué?'
Su cuerpo se sentía extraño. No podía identificar qué era lo extraño, pero se sentía extraño.
Intentó elevar su qi espiritual.
En ese momento, pudo sentir el dolor ardiendo en las venas de todo su cuerpo.
“…?”
Seol Young se sorprendió, pero su qi espiritual no respondió.
'¿Qué es esto?'
Inmediatamente puso su mano sobre su espada.
¿Pero qué era esto?
Su espada tampoco se movía. El Espíritu de la Espada tampoco reaccionó.
Él no lo podía creer.
'¿Por qué está pasando esto de repente…?'
Intentó usar su Qi espiritual nuevamente, pero seguía igual. Solo sentía el dolor que recorría su mente. Parecía que su poder espiritual se había desvanecido.
Mientras él estaba allí parado sin comprender…
¡Puak!
Alguien lo golpeó en el hombro, pero no pudo ver quién o qué era.
Seol Young se dio cuenta de que había perdido su "capacidad de ver".
¡Puak!
Y algo lo empujó de nuevo.
Las cosas que no conocía se fueron acumulando una tras otra. Parecía que Seol Young se dio cuenta más rápido que nadie de que ya no podía ver.
¡Puak!
Una vez más su cuerpo tembló.
No sabía qué hacer. Todo era blanco.
Y luego….
"Mirar adelante."
Una voz vino desde atrás.
Era Zaha.
Miró hacia delante mientras decía eso y pequeñas luces brillaron en el aire.
Para darle dirección.
Seol Young los miró fijamente y trató de moverse más rápido, pero desaparecieron.
Camina y no mires atrás.
Otra luz brilló en el aire y Seol Young caminó lentamente esta vez.
Allí donde brillaban las luces, sus ojos las buscaban.
Ya no había nada que se precipitara hacia él. Pronto logró salir sano y salvo del mercado y recuperó el sentido común.
Seol Young miró hacia atrás y vio a Zaha parada allí con cara seria.
“Mi poder espiritual desapareció. ¿Qué pasó…?”
“Mira tu muñeca.”
Se desató la manga y la arremangó, pero no vio nada.
“No veo nada…”
"Mira otra vez."
Se preguntó y lo miró de nuevo.
En ese momento, de repente apareció una marca clara y parecía que varias marcas se superponían.
Seol Young se sorprendió.
“¿Por qué reapareció esto?”
“Nunca desapareció en primer lugar. Y, sin embargo, por alguna razón, tú solo no pudiste verlo”.
Zaha dijo fríamente.
“Lo dije desde el principio. No fue una marca de cuerda”.
"¿Entonces?"
“En ese momento lo observé de cerca en el estanque y por más que lo miraba parecía una cadena”.
"Cadena…"
Seol Young murmuró.
Estaba tratando de pensar en algo que decir.
“Entonces me dijiste que atrapara al fantasma del agua, que en realidad no estaba allí. Y esa cítara era…”
“Canción de la Visión Verdadera. Es una canción que no se puede tocar ni escuchar si la mente está contaminada. Si no pudieras escucharla, significaría que alguien te maldijo. Intenté lanzarla en secreto, pero fracasé. Ni siquiera pude acercarme a ella”.
Y así lo siguió.
Seol Young preguntó:
“¿Por qué estoy bajo una maldición?”
-No lo sé, pero te puedo decir una cosa.
"¿Eso es?"
“Desde la primera vez que oí hablar de ti en las tumbas rotas, hubo una cosa que me causó curiosidad”.
Zaha dijo con cara dura.
“¿La razón por la que tu maestro te dijo que no usaras la brujería es realmente solo para tu cuerpo? Para apaciguar la ira de varias cosas, uno tiene que sentir lo que pasó para sentirse seguro. ¿Es esa la única razón?”
Seol Young estaba aturdida.
"No sé."
La sangre desapareció de su rostro.
“No lo recuerdo. De repente, no puedo recordar nada de lo que pasó. ¿Cómo sucedió esto?”
"Está en blanco."
Zaha dijo:
“Al mismo tiempo que llenas el vacío oculto en las historias de fantasmas, tú mismo has sido maldecido. La maldición del vacío”.
“….”
“Al igual que los objetos de las historias de fantasmas que han muerto y regresado, algo del pasado ha venido por ti”.
Zaha dijo.
“Tienes que recordar lo que es.”
TL/N: En la antigua Corea, las fronteras con India y China eran las mismas. ↩️
------------------------------------------------------
Episodio 116
Estuche para piano (1)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Un aura poderosa iluminó la habitación.
"En ningún lugar."
Zaha levantó su espada y la blandió hacia la mano derecha de Seol Young, que estaba colocada sobre el escritorio.
Pero no pasó nada.
Lo golpeó con tanta fuerza que podría haberle cortado la mano, pero una pared invisible lo bloqueó. No hubo cambios en las marcas de la cadena en su muñeca.
Después de probar todo tipo de métodos, finalmente se quitó el collar que lo rodeaba.
¿Podría esto tener algún efecto?
Intentó acercarlo a la marca, pero no pasó nada.
“….”
Con esto han probado todos los métodos.
Zaha dejó la espada.
“Esto no es en absoluto una coincidencia. Algún espíritu maligno ha influido en ti. Todos los espíritus malignos atacan a quienes los exorcizan. Tú los atacas primero y ellos te atacarán a ti”.
Habló con confianza.
Seol Young miró su mano, desconcertado. Se veía pálida y el pelo de su mano parecía blanco, pero no podía pensar en nada.
"¿Qué debo hacer?"
“Tienes que ser fuerte y afrontarlo. Tienes que resolver cada pista una por una. La primera pista es la prohibición de tu profesor”.
“Cierto… ¿El maestro se aseguró de prohibirme usar mis habilidades por alguna otra razón?”
“Es sólo lo que pienso.”
Zaha asintió.
“¿No te ha dolido desde que te pidieron que no lo usaras?”
"Duele."
“En ese momento, el flujo de generación de poder espiritual y su uso para la brujería debe haber formado un sistema natural dentro de tu cuerpo. Si lo bloqueas a la fuerza, sufrirás mucho”.
Los recuerdos lejanos pasaron.
El olor de la medicina. El techo que miraba fijamente mientras sentía dolor. La toalla que su profesor le estaba poniendo en la frente.
Pero luego esos recuerdos se dispersaron nuevamente.
—Por eso no estaba seguro desde el principio. Por mucho que te hayan dicho que te cortes la mano, ¿no lo prohíben las reglas de los Hwarang, aunque seas un hechicero?
—Correcto. Lo aduje como motivo y convencí al gobernador para que me aceptara.
“Si lo piensas, no hay forma de que tu maestro no haya pensado en eso. Él habría sabido que bloquear tus poderes de hechicería era algo serio y que tendría un efecto en ti, pero tenía que haber otra razón para que lo hiciera. Eso es lo que pensé desde el principio”.
Zaha dijo.
“Creo que tu profesora estaba alerta ante algo. Algo que te estaba afectando”.
“Algo que se extiende…”
Seol Young volvió a mirar las marcas de la cadena y de la nada...
"Ah."
“¿Recordaste algo?”
“Lo recuerdo claramente, entonces…”
“¿Y entonces? ¿Cuándo fue?”
“El día en que el monje Do Cheol no entendió bien y trató de entregarme el trozo de la cadena de oro. Tal vez porque mi mente estaba tan complicada con el caso, tuve una pesadilla que no había tenido en mucho tiempo”.
Seol Young dijo eso sin apartar la vista de las marcas de la cadena.
“Cuando era niño, mi mano derecha estaba encadenada. Era un sello que ataba mi poder espiritual, por lo que no podía usarlo. Me quedé varado allí con demonios alrededor…”
Él levantó la cabeza.
“No recuerdo lo que pasó después. Lo recordaba claramente en ese momento, pero ahora no. Ni siquiera puedo recordar lo que pasó antes de eso”.
Todo estaba borroso, como si le hubieran arrebatado la memoria. Le dolía la cabeza.
Zaha pensó en ello.
“A causa de la maldición del vacío, esa parte de tu memoria ahora está en blanco. Y es de la que tu maestro estaba preocupado. Son lo mismo. Esta vez, te acercaste y tu propia historia de fantasmas revivió”.
Seol Young se sintió más preocupada.
“No se lo digas a mis hyungs. Es posible que ni siquiera se enteren. Solo los pondría en peligro”.
¿Estaba él todavía preocupado por los demás en medio de todo esto?
Zaha lo miró así.
“No te preocupes, porque eso lo sé”.
Después de decir eso, golpeó la mesa con las yemas de los dedos.
“Esta vez es un problema bastante difícil”.
"Sí…"
“No te apresures. En este caso, será mejor evitar el meollo del problema y empezar desde el final para luego ir resolviéndolos uno tras otro. A veces, cosas que no tienen nada que ver entre sí, de repente tienen una conexión”.
Seol Young miró a Zaha. Cuando pensó en ello, después de morir y despertar, el hombre debió haber estado muy confundido. Debió haberse vuelto bastante bueno juntando fragmentos de recuerdos.
Por eso, incluso con el nuevo problema caótico frente a él, Zaha pudo mantener la calma, y esto le dio confianza a Seol Young.
—Bien. Uno por uno, paso a paso.
“Además, sería bueno encontrar algo que pudiera refrescarte la memoria. Puede ser un objeto o un lugar…”
—Entonces será mejor que empecemos por ahí. Por donde viví cuando era joven.
Zaha asintió con la cabeza.
“Es un buen comienzo.”
El monte Toham era una montaña sagrada situada en la frontera defensiva de Silla. Allí había muchos templos famosos y estatuas de Buda, suficientes para decir que toda la montaña era un lugar sagrado para el budismo.
Además, en la cima había incluso un santuario al cuarto rey de Silla. Era una montaña ventosa con una energía espiritual increíble.
Por otro lado, también había lugares donde los seres demoníacos podían esconderse.
Se decía que allí había un pozo para sacar agua.
Seol Young caminó por un sendero angosto que conducía allí y se adentraba profundamente en el medio de la montaña.
'¿Cuantos años han pasado?'
No estaba claro cuándo fue la última vez que vino aquí.
Pero cuando llegó a la casa, su cuerpo la recordaba más que su cabeza. Mientras caminaba hacia adelante, sus pies se detuvieron solos y allí estaba esa tumba medio derrumbada.
Todos los objetos habían desaparecido, y solo quedaba la cámara de piedra en ruinas, cubierta de telarañas y hojas caídas.
Seol Young se acercó más.
“Esta es la casa en la que viví cuando era niño. No la he vuelto a mirar desde que me fui…”
“¿Porque los Espíritus Guardianes con los que estabas desaparecieron?”
"Sí…."
Seol Young suspiró.
Los Espíritus Guardianes actuales tenían una forma bastante vaga y aparecieron a través de sus pensamientos.
“También había una vez una imagen muy clara y viva alrededor de la tumba. Suena extraño decir que los fantasmas estaban vivos y en movimiento, pero a mí me pareció realmente así”.
Seol Young se sentó en la pared de la cámara de piedra derrumbada.
Esos cinco fantasmas parecían haber sido enterrados con cierta persona de alto rango de la antigüedad.
Permanecieron durante mucho tiempo y poseían un poder espiritual considerable, hasta el punto de que no se diferenciaban mucho de los vivos.
“Me acogieron y me criaron. Luego, cuando se dieron cuenta de que tenía poder espiritual, me enseñaron varias cosas”.
Seol Young recordó el pasado.
“Fue interesante. La brujería se basaba en palabras. Y me enseñaron palabras que nunca había usado, y aprenderlas me permitió hablar con nuevas personas. Si lanzaba un hechizo de invocación, podía invocar fantasmas, y si hacía otra cosa, incluso podía expulsarlos. Fue divertido aprender en esa época…”
Y frunció el ceño ante esa parte.
Los recuerdos me inundaban.
También recordaba lo que había pasado después, pero lo recordaba de forma muy vaga, como si hubiera agujeros en sus recuerdos. Entonces, en algún momento, se quedó aturdido y los hombros de Seol Young se hundieron.
“Venir aquí parece no haber tenido sentido”.
—No. Sabemos una cosa: parece que tu conocimiento sigue ahí, incluso cuando tu poder espiritual se ha ido.
Zaha pensó por un momento y dijo:
“Si una persona común y corriente sin poder espiritual necesita protegerse o luchar contra un fantasma, ¿qué método utilizaría?”
“Un talismán. Un talismán guardián, un talismán protector de fantasmas”.
“¿Y si necesitas más protección que los talismanes escritos?”
“Si quemas y comes el talismán, permanecerá en el cuerpo durante mucho tiempo, por lo que el efecto es más seguro. O escribirlo sobre el cuerpo. Incluso si no entiendes la técnica, tendrá efecto”.
"Bien."
Zaha dijo.
“La canción que toqué es un método de protección. Es una enseñanza que ya no existe. Pero como hemos aprendido algunas de las reglas, podemos decir que estás a salvo. ¿Entiendes lo que quiero decir? Significa que solo nosotros dos podemos reconocerla ahora mismo”.
Luego levantó el qi espiritual en sus dedos y dijo:
“Si la brujería es un lenguaje, entonces es poner poder en una forma…”
Usó su Qi para crear letras en la piedra y, en un instante, aparecieron letras doradas. Seol Young frunció el ceño.
“No puedo leerlo.”
“No es algo que se deba leer. Simplemente plasmé mi voluntad en trazos. Escríbelo en tu muñeca izquierda”.
Seol Young hizo lo que le dijeron e imitó los golpes, y la luz se movió.
“….?”
Era la primera vez que algo le respondía y eso lo ponía feliz. Todas las luces se movían.
“¿Qué se supone que debo hacer con esto? ¿Un hechizo de purificación?”
Cuando su idea espontánea funcionó, Zaha se puso feliz.
“Aunque no entiendas la técnica, lograste colocarla en tu cuerpo. Si concentras tu mente y lo haces, calmará tu mente y te ayudará a recuperar tus recuerdos”.
Él sonrió mientras decía eso, y Seol Young dejó escapar un suspiro al sentir que había encontrado algo de esperanza.
Pero….
¿El sonido de una campana?
Este era el sonido de la campana de los Dragones Azules en el Monte Toham. Seol Young estaba un poco desconcertada.
“Tenemos que salir de aquí rápidamente.”
—Tranquilízate. Dijiste que tanto Seo Geom-rang como su tío ya habían olvidado su antiguo rencor.
“Lo sé en mi cabeza, pero después de vivir tanto tiempo como enemigos…”
Y volvió a oír la campana, lo que hizo que Seol Young se estremeciera.
Zaha se encogió de hombros.
“No hay necesidad de correr, pero es correcto que nos apresuremos. Guardia Real Hwarang”.
Sonrió y enfatizó cada palabra.
Bien, mañana es el festival.
No sólo tenía que recuperar sus recuerdos con la ayuda de este hombre, sino que también tenía que mostrar su rostro en el palacio. Tenía que estar con la princesa.
Y…
Seol Young miró su muñeca.
Tendría que actuar como si sus poderes espirituales estuvieran funcionando para que nadie lo encontrara extraño en el palacio.
Era la primera vez que estaba tan tenso antes de dirigirse al palacio.
El patio delantero del salón donde el Rey discutía asuntos de gobierno.
Los soldados estaban preparando dianas para la celebración del festival. Las princesas gemelas sostenían pequeños arcos y apuntaban con ellos de un lado a otro, mientras la reina las observaba encantada.
Seol Young apareció allí.
Su rostro estaba más frío de lo habitual. Un viento frío soplaba a través de su túnica y, al ver que parecía más frío, quienes lo observaban se quedaron helados.
'Entre los muchos Hwarangs… ¿por qué él?'
Todos chasquearon la lengua. Hasta un niño de seis años se sorprendería al oír esto. ¿Por qué elegirían a alguien que los haría sentir incómodos?
Esto era de esperarse.
“Princesa Ajin. El Hwarang de la Guardia Real de la Princesa ha llegado”.
Ella dejó el arco, que consideraba un tesoro, y le sonrió ampliamente.
"¡Usted está aquí!"
Ella se acercó a Seol Young y le agarró la mano.
“…?”
Los ojos de todos se abrieron.
----------------------------------------------------------------
Episodio 117
Estuche para piano (2)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Las dos princesas tenían apenas seis años y no entendían las reacciones de la gente.
Pero algunas cosas son mejores porque no las entiendes.
Además, los niños eran sensibles al poder espiritual. Sabían que algunos espíritus intentaban hacerles daño y que alguien intentaba salvarlos.
“Seol Young-rang es una buena persona”.
La princesa Ajin sostuvo fuertemente la mano de Seol Young con sus pequeños dedos.
Seol Young estaba muy nervioso. Sin embargo, cuando la princesa no lo olvidó y lo trató con amabilidad, un rincón de su corazón se sintió cálido.
Los espíritus malignos que los atormentaban eran fuertes y la posesión de la princesa Ara duró mucho tiempo. Pero gracias a que la Reina calmó a los espíritus y los envió lejos sin mayores incidentes, sus dos hijos estaban a salvo.
"Tuve suerte."
Se esforzó mucho por resolver los casos, pero uno de ellos todavía lo preocupaba.
Aún así, me sentí gratificante.
Seol Young miró a la princesa con una sonrisa en los labios. Pero entonces,
“¿No lo saben todos? Fue muy divertido entonces. Seol Young-rang me sacó de mi cuerpo y me puso dentro de una muñeca. Estuve esperando allí dentro, y cuando salí…”
La Princesa comenzó a alardear en voz alta y la Reina se puso rígida, al igual que Seol Young.
Estuvo a punto de intentar cerrarle la boca, y si no fuera por el control que había adquirido a través del entrenamiento, lo habría hecho.
—Está bien, princesa. ¿Recuerdas todo?
Zaha intervino rápidamente para resolver la situación.
“Durante ese tiempo, me convertí en una muñeca y jugué con Seol Young-rang, un elefante en el oeste y un niño recogiendo melocotones en…”
Temiendo que la princesa Ajin dijera más, Zaha la levantó y la abrazó, y al ver eso, la princesa Ara se enfurruñó.
—¡Lo sé mejor! ¡Nunca más podrás abrazarme! ¿Cuánta fuerza pusiste en tus brazos?
Al recordar el incidente cuando estaba poseída, se enojó con Zaha.
“En realidad me escondí detrás del niño y lo vi todo”.
Ella le contó a su Guardia Real Hwarang. Y el tipo que no sabía nada de esto respondió moderadamente:
“Ah, sí. Ya veo…”
Seol Young ya estaba sudando. La reina sonreía, pero parecía rígida.
Afortunadamente, nadie tomó en serio sus palabras y el patio delantero se alegró con el sonido de las conversaciones de las princesas.
Poco después,
“¡Su Alteza viene!”
Se oyó un sonido estruendoso.
Seol Young estaba nervioso otra vez. Vio al Rey entrar rápidamente, luciendo una deslumbrante corona dorada y una túnica carmesí.
El Príncipe Heredero de nueve años llegó tras él, junto con los asistentes y luego los funcionarios del Pabellón Celestial.
“¡Saludamos a Su Alteza Real!”
Todos exclamaron.
Y el Rey, que parecía haber conservado su apariencia juvenil, ascendió al trono con aspecto estricto.
Su sola presencia, con su rostro serio, resultaba asfixiante.
“Las princesas dijeron que estaban terminando los preparativos para el festival, así que vine a echar un vistazo”.
Miró a todos y luego se detuvo en Seol Young.
Después de la revelación del Pabellón Celestial, solo dio órdenes y nunca tuvo la oportunidad de conocerlo en persona. Cuando se encontraron aquí, parecía estar bien y dijo:
“Acércate más.”
Seol Young dio un paso adelante nerviosamente y el Rey dijo:
“Escuché que estás trabajando incansablemente para cumplir mis órdenes. Entonces, los cambios que han estado ocurriendo volverán a la normalidad pronto, ¿verdad?”
Parecía preguntarse por qué las calamidades sobrenaturales no se habían detenido todavía.
Así fue como lo tomó Seol Young, pero en una situación donde la atención de muchas personas estaba centrada en él, incluso si intentaba poner una excusa, no podía escapar.
Entonces él dijo:
"Sí."
-Entonces bien.
El Rey le hizo una seña para que saliera.
Y detrás de él estaba la cabeza del Pabellón Celestial.
Hasta ahora, todo había salido como ella quería. Solo que las cosas con Seol Young no habían salido como ella esperaba.
«Pero al final todo saldrá como yo quiero».
Miró a Seol Young con esos pensamientos. La mirada en sus ojos parecía decir que había recuperado sus manos del barro. En esta oportunidad, incluso podría intentar averiguar qué podría usar en su contra.
“Bien. Como todos están trabajando duro con un solo corazón y una sola mente, pronto podremos hacer realidad las enseñanzas del cielo a través de la flauta divina”.
El Rey terminó su discurso y miró a las Princesas.
“¿De verdad se están preparando bien? ¿No estaban jugando?”
"No."
Las dos princesas respondieron al unísono.
“Bien. Entonces…”
El rey miró a su alrededor.
En medio de la preparación de los objetivos, llegó el Rey y todo se paralizó.
El gran trozo de papel que abrieron los soldados le llamó la atención. Tenía letras enormes.
«Para que dos personas guarden un secreto, una de ellas tiene que morir».
El Rey lo señaló,
“Entonces dime qué significa eso.”
Las dos princesas dudaron y el príncipe, que las observaba, dijo:
“Señora, usted responde.”
“Le pregunté a las princesas”.
El rey lo detuvo.
“Ahora, ven. El que responda primero recibirá su recompensa”.
Y la princesa Ara dijo:
“Significa que mueren dos personas… y luego significa que muere una persona”.
Ella tartamudeó, ya que sólo reconocía los caracteres chinos por sus palabras y no por sus significados.
“¿Quién no puede leer esas letras tan sencillas? ¡El significado es importante!”
El rey la regañó.
“Ajin siempre está jugando, pero Ara, ¿no preguntaste siempre sobre esto y aquello? ¿Especialmente sobre la explicación del año pasado? ¡Y sin embargo no puedes recordarlo!”
Seol Young los observó en silencio.
-Pero no es culpa de la princesa Ara.
Pareciera que la princesa Ara fue quien hizo las preguntas, pero en realidad no fue ella. Sin embargo, el rey no lo sabría.
“Que la Reina enseñe a las Princesas con más rigor”.
"Sí."
“Cada uno de ustedes aprenderá de sus acompañantes y luego regresará a mí”.
"Sí."
El rey se dio la vuelta y se marchó inmediatamente. Mientras tanto, el príncipe miró a sus hermanos menores, luego corrió hacia su madre para despedirse y siguió a su padre.
En ese momento aparecieron más funcionarios celestiales.
Mientras llevaban la caja del arpa que se había guardado en el santuario, se alejaron apresuradamente para dejar paso a la procesión del Rey.
“¡Oh, lo trajiste!”
La cabeza del Gran Pabellón Celestial se detuvo.
“Ten cuidado, es un tesoro precioso y no se puede rayar ni romper”.
Y luego la procesión continuó de nuevo.
—Seol Young-rang.
La princesa Ajin le tiró de la mano.
“Explica qué significan las palabras”.
“Eso significa que si lo abres, morirán dos personas y si no lo abres, morirá una persona”.
—Pero ¿abrir qué?
"La caja."
Seol Young comenzó a explicar.
“Érase una vez, durante la época del Rey 21, él fue a…”
Sin embargo, se vio bloqueado desde el principio. Parecía que las primeras palabras ya eran difíciles para las princesas y sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.
'Lo haces tú.'
Seol Young miró a Yeon Je, el otro guardia real Hwarang.
Yeon Je sonrió y dijo:
“Se llama El cuento del orfebre…”
Los ojos de las princesas se abrieron.
“No sé cómo lo hicieron sin mí durante ocho años”.
Zaha chasqueó la lengua.
“Princesas, ¿no hay un momento en el que se come arroz glutinoso en un día de principios de invierno?”
"Sí."
Ajin respondió sin comprender. No recordaba mucho, pero el recuerdo de haberlo comido era claro.
“¿Sabías que el arroz glutinoso se hace para rituales ancestrales?”
“He oído hablar de ello.”
“Así es. Érase una vez un rey llamado Soji que caminaba por un camino… ¿Cómo se llamaba el rey?”
“Rey Soji”.
“Pero había cuervos y ratones en el camino. Los ratones le dijeron que siguiera el camino de los cuervos, y él hizo que su soldado los siguiera… pero se perdió por culpa de los cerdos que estaban peleando”.
“¿Cerdos peleando?”
“Sí, entonces un anciano salió de un estanque y le dio una carta. Las palabras escritas en la tapa decían: “Dos personas morirán si la abres, y una morirá si no la abres”. 1
-Entonces no lo abras.
“El rey Soji también pensó en eso y trató de no abrirla. Sin embargo, el ayudante, en quien el rey confiaba, dijo: 'Dos personas representan al pueblo y una representa al rey, así que tenemos que abrirla'. Entonces abrió la carta y decía: 'Dispara a la caja del arpa'”.
"¿Aquél?"
Seol Young, que estaba escuchando, volvió su mirada hacia la caja del arpa.
Había un poco de espacio para una persona más, pero sería imposible a menos que se sentaran demasiado cerca.
"¿Lo quieres aquí?"
Tan pronto como los oficiales celestiales pusieron la caja del arpa en el suelo, esta se tambaleó.
El jefe del Gran Pabellón Celestial los empujó.
“No debería ser así. ¿Qué vergüenza sería si se derrumbara por la mitad? Encuentra un lugar plano y agradable y márcalo”.
“Sí, lo entendemos.”
“¿Has mirado el interior? Debe haber algo así como una rata ahí, ¿no?”
Era extraño, y mientras los observaba, se sentía aún más extraño.
“Dispara una flecha hacia arriba y habrá un monje y una concubina dentro”.
La historia continuó.
“¿Por qué estaban dentro?”
“Se escondían en el interior para hacerle daño al Rey. Para agradecer a los cuervos por informarle de esto, se estableció la costumbre de hacer arroz glutinoso y celebrar un ritual el día quince del primer mes. Y en el Palacio de la Luna, según la historia, una vez al año, disparamos esa cosa para que se lleve a las cosas malas… El que gane entre los dos lo hará mañana”.
“Ajá…”
Las princesas finalmente entendieron.
“Ahora, incluso si el Rey pregunta, podemos responder. Madre, iremos”.
Como si quisieran mostrarle a su padre lo que habían aprendido, la instaron a continuar.
"Bien."
La Reina, que escuchaba con una sonrisa, tomó a las Princesas y todos las saludaron. Los funcionarios también se hicieron a un lado y las saludaron.
"Vamos también."
Ante las palabras de Zaha, Seol Young y Yeon Je se dieron la vuelta.
Desde atrás se oían las voces de los funcionarios que preparaban el escenario.
“No debería tener un aspecto desordenado cuando alguien lo abra”.
“Ah, las telarañas…”
Estaban hablando, y luego…
¡Estallido!
Todos quedaron boquiabiertos. Había unas tres personas que querían irse pero tuvieron que mirar hacia atrás.
La tapa de la caja del arpa se sacudía. La persona atrapada en el interior intentó abrirla, pero no se abrió.
"¿Qué?"
Los tres corrieron e intentaron abrirla, pero no se movía, era como si una gran fuerza la estuviera bloqueando.
"Estar atento."
Zaha intentó romper la parte superior, pero su espada simplemente rebotó.
¡Explosión! ¡Explosión!
El tipo que estaba atrapado dentro golpeó apresuradamente la puerta y luego se escuchó un breve grito.
—¡Hwan Jong!
El jefe del Gran Pabellón Celestial gritó y la puerta finalmente se abrió.
Algo cayó desde dentro.
Era un cuerpo frío.
Tenía una herida enorme en el pecho y de ella fluía sangre roja.
“…!”
Todos los oficiales celestiales se taparon la boca y reprimieron sus gritos.
Todos quedaron atónitos.
TL/N: Es como un modismo chino. Cuando el rey lo leyó, fue solo un pequeño detalle adicional, y Yeon Je dio la explicación real en esta parte. ↩️
No comments:
Post a Comment