C112, 113, 114
Episodio 112
La historia de los ocho fantasmas del Palacio de la Luna (12)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
'Gracias a Dios.'
Al ver eso, Seol Young se sintió aliviada.
Él pensaba que la persona que más podía apaciguar a los malos espíritus era la Reina. Era una apuesta arriesgada, así que no esperaba mucho...
Pero sin saberlo, hizo un buen trabajo.
Como dijo Seol Young,
'Debes salvarte de los espíritus malignos.'
Ella salvó a sus hijas con sus propias manos.
"Al final, funcionó".
Él asintió con la cabeza y miró hacia otro lado, pero luego vio a Zaun parado allí.
'…?'
Seol Young se sorprendió.
Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras escuchaba el Sutra que decía la Reina.
Las lágrimas caían por sus mejillas y mojaban su cuello, pero ella no parecía notarlo.
'Veo.'
Seol Young se dio cuenta de ello.
Cuando sin querer tocó la mente de Zaha en el pasado, vio pasar innumerables otros recuerdos.
-¡¿Cómo puede ser eso?! ¡¿Cómo?! ¡¿No había otra manera?!
La voz que recordaba debía ser la de Zaun. Y recién ahora se dio cuenta.
Sus ojos lo demostraron.
'Ella perdió a alguien.'
Esa noche, en el carruaje, Zaun asomó la cabeza y miró hacia atrás como si quisiera decir algo.
Ahora, parecía que no se trataba solo del problema de la Princesa. Seol Young miró a Zaha.
“…”
En ese momento tenía una cara vacía.
Se escuchó un ruido sordo y el sonido de un objeto pesado cayendo.
Ahi.
Todos los que estaban aturdidos volvieron a sus sentidos y vieron el cuerpo inerte de la Princesa Ara en los brazos de su madre.
Once muñecas comenzaron a caer después, porque las almas que habitaban en ellas habían desaparecido y ahora eran solo cascarones vacíos.
Mientras tanto, la princesa Ajin estaba en brazos de su niñera.
“Ya no huele mal y la sensación de pesadez que sentía al sostenerla desapareció. ¡Parece que está bien!”
La niñera dijo con cara alegre.
“¡Me alegro, gracias!”
El rostro de la Reina se iluminó. Era un rostro que decía que apenas había logrado sobrevivir en las profundidades del infierno.
La Reina miró a Seol Young y Zaha con una sonrisa.
“Muchas gracias. Nunca olvidaré lo que hiciste por la Princesa”.
Después de eso, debió haber pensado en los niños muertos, lo que hizo que su rostro se sombría.
A medida que la energía maligna se desvaneció, el entorno cambió. Con el poder de los doce espíritus malignos desaparecido, el espacio volvió a su aspecto original. A medida que el poder acumulado de los doce espíritus malignos desapareció, el espacio que estaba invadido por él volvió a la normalidad.
Ahora estaban en la habitación secreta, en la sala de oración.
Sin embargo…
Se podía oír el sonido de algo corriendo desde las paredes.
“¿Qué hacemos? ¿Qué es?”
Las doncellas encargadas de custodiar el lugar susurraban y la Reina se sobresaltó como si hubiera despertado de un sueño.
"¿Qué es?"
“¡Ah!”
Se escuchó el sonido de las criadas corriendo hacia la puerta.
“La princesa Neung Pa viene con otros cortesanos. Dijeron que querían informar sobre la diligencia con la que tejen la princesa Ara y Ajin”.
“¿A estas horas?”
“Ya está amaneciendo.”
Todos quedaron sorprendidos.
¿Ya?
Parecía que se habían quedado despiertos toda la noche buscando a las princesas.
Cuando pasó el silencio, se escuchó una voz desde afuera:
“Ya que las princesas aún están durmiendo, ¿les decimos que regresen?”
"No."
La Reina dijo.
Al escuchar el sonido de la gente hablando, ambas princesas abrieron los ojos y bostezaron.
“Me dirigiré a la sala de audiencias, así que diles que esperen”.
"Sí."
Las damas de compañía subieron apresuradamente las escaleras.
“Reina, princesas, entonces nos vemos en el festival”.
Zaha dijo.
La Reina sonrió y asintió, y Zaun estaba mirando hacia otro lado.
"Voy a ir."
Seol Young y Zaha los saludaron y luego salieron por otro pasillo. Cuando las damas de compañía subieron las escaleras, había mucha luz.
"Quiero ir a casa."
Esa era la expresión que todos tenían.
Pero no pudo ser eso.
“Debe haber una conmoción a estas alturas”.
“Tenemos que salir rápido.”
Y se dirigieron al Palacio Viejo.
Al igual que la última vez, el anciano eunuco vigilaba la entrada. Cuando le mostraron la placa dorada que les había entregado la reina, los dejó entrar sin hacer preguntas.
Y los dos entraron inmediatamente.
Entre los frondosos arbustos se encontraban doce muñecas grandes colocadas en círculo.
“…!”
Los cortesanos que debían limpiar el lugar les tenían miedo y ni siquiera los tocaban.
“Lo siento. Lo siento.”
Los dos rápidamente recogieron las muñecas, las juntaron en un lugar y les pidieron que las quemaran.
Recogieron las placas, que estaban dispersas, y también recuperaron la bolsa con los pergaminos antes de partir.
Las ocho historias de fantasmas se rompieron, pero de alguna manera, la atmósfera no parecía haber cambiado mucho.
Todavía me sentía espeluznante.
“No quiero volver a pisar este lugar nunca más.”
Cuando Seol Young habló honestamente, Zaha dijo:
"Pero gracias a ti pudimos recopilar las ocho historias de fantasmas. Habría sido imposible si no hubieras conseguido un trabajo como dama de la corte".
Bien.
Considerando lo que vieron por la noche, conseguir trabajo en palacio fue una decepción.
“Las ocho historias de fantasmas son muy antiguas, por lo que debe haber información sobre el espíritu maligno entre ellas. Y lo encontramos”.
Bien.
Pero Seol Young estaba perdida en sus pensamientos.
“Tengo un lugar a donde ir.”
Cuando le entregó todos los pergaminos a Zaha, su rostro cambió.
“¿A dónde vas a entregarme estas cosas?”
“Tengo algo personal que hacer.”
Dio una respuesta vaga y salió corriendo. Cuando estuvo solo, la expresión del rostro de Seol Young desapareció.
Seol Young simplemente se quedó allí parada.
La cicatriz de la cuerda en su muñeca había desaparecido, pero la sensación punzante persistía. La sensación de asfixia era muy intensa.
Aunque la situación ya había terminado, no podía olvidarla. Cosas como esta no se pueden olvidar.
Y su corazón se sintió abrumado.
Seol Young bajó los hombros.
Monte Seondo.
Era un lugar tranquilo rodeado de árboles de un verde intenso bajo nubes blancas. Cuando se enfrentó a ese paisaje y despejó su mente, cerró los ojos y se sintió a gusto.
Seol Young entró por la puerta del centro de entrenamiento.
Los aprendices, que transportaban grandes troncos, lo miraron con sorpresa.
“…?”
Después de arrojar los troncos, corrieron hacia él.
—¡Sa-rang! ¡Ah! ¡No, Seol Young-rang! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ni siquiera nos informaste!
“Creo que llegó una placa de jade de la última vez”.
Seol Young se disculpó bruscamente y miró a su alrededor. Todos parecían alegres y llenos de energía. Incluso el más joven parecía más fuerte.
Un rincón de su pecho se calentó y los chicos estaban sonriendo.
"No ha pasado mucho tiempo desde que me fui, y he vuelto tan pronto."
Desde su punto de vista, parecía que las Tropas del Tigre Blanco solo estaban completas con Seol Young.
Seol Young miró a los aprendices y preguntó:
“¿Están todos dentro?”
“Second-rang y Third-rang fueron a visitar a sus padres. Pero Great-rang está fabricando las pastillas”.
Ah, cierto.
Era la época en la que muchos Hwarangs visitaban sus hogares y él tuvo que pasar las vacaciones en su dormitorio.
Song Ok y Hyo Wol siempre iban a las casas de sus padres en esta época, por lo que Baek Eon y Seol Young se quedaban y los preparaban.
Pero este año, Seol Young no era parte de las tropas, por lo que Baek Eon lo hacía solo.
"Ni siquiera pensé en eso."
Seol Young se apresuró a entrar.
El salón de medicinas era donde se preparaban y almacenaban las píldoras y los medicamentos. Baek Eon estaba sentado allí con agujas de pino, tamizando un poco de polvo.
Un aroma refrescante llenó la habitación.
Era uno de los aromas que me venía a la mente cuando pensaba en el Festival del Medio Otoño.
Y era una tradición para las Tropas del Tigre Blanco hacer la Píldora de Pino Escuchante y distribuirla a los Hwarangs y a los reclutas.
Seol Young se acercó a él y le dijo:
“Dámelo, yo lo haré.”
Baek Eon levantó la cabeza. Parecía que estaba tan concentrado en su trabajo que no se dio cuenta de que Seol Young se acercaba.
Seol Young apareció de repente y eso lo sorprendió.
Él sonrió y dijo:
“La escolta Hwarang ha llegado.”
“….”
Seol Young se quedó sin palabras por un momento.
“Los rumores se propagan rápido. ¿Cuánto tiempo lleva circulando la historia...?”
—¡Qué sorpresa! ¿Cuándo se tardó un día o dos en que las palabras se difundieran rápidamente en el Palacio de la Luna? ¡Pensar que tú, que odias a los niños, te encargarías de semejante tarea! Será muy agradable verlo.
Baek Eon dijo, como si se burlara de él, y sacudió el tamiz.
“¿Qué pasará esta vez? Los incidentes no dejan de sucederse”.
Murmuró descuidadamente palabras de preocupación, y el corazón de Seol Young latió con fuerza.
“Había trabajo, pero ya había terminado, y como tenía un compromiso, tenía que hacerlo…”
—Entonces, ¿qué pasa con esa cara?
Baek Eon dejó lo que tenía en la mano.
“Debes haber venido aquí porque las cosas estaban difíciles. No te preocupes y cuéntamelo”.
Seol Young se conmovió con sus suaves y cálidas palabras.
¿Cuánto dependía de este hombre? Su corazón se sentía desesperado.
"Maestro."
Seol Young habló con dificultad.
“Si no me hubiera acogido, no habría muerto”.
“…?”
Baek Eon miró a Seol Young con sorpresa.
-----------------------------------------------------------------------------
Episodio 113
La historia de los ocho fantasmas del Palacio de la Luna (13)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
"¿Qué quieres decir?"
Baek Eon levantó una ceja. La ira era evidente en sus ojos.
“¿Por qué de repente dices eso? ¿Quién te dijo algo así? No importa. ¿Por qué te importaría algo así?”
Quería oír esas palabras de su hyung. Quería sentirse tranquilo.
Así que lo sacó a relucir.
Se sentía como un niño al que mimaban, pero no podía evitarlo. Quedárselo él mismo era demasiado doloroso.
"Nadie dijo eso."
“¿Y entonces? ¿Qué pasó?”
"De hecho…"
Seol Young le contó todo.
Fue una historia sorprendente en cada parte, y Baek Eon simplemente escuchó con calma.
“Podría ser solo una estratagema de los espíritus malignos para sacudir mi corazón, pero… Aun así, sigo teniendo la sensación de que hay algo en mi corazón. Al final, no pude evitar pensar que el Maestro murió por mi culpa”.
"Pero…"
Baek Eon se puso rígido.
“¿No es eso completamente erróneo? Padre había gastado mucha energía en protegernos a todos. Incluso antes de conocerte, ya había mencionado varias veces que no creía que duraría mucho tiempo”.
Después de escuchar las palabras de Baek Eon, su corazón se calmó y Seol Young recuperó la confianza.
De repente extrañó mucho a Song Ok y Hyo Wol.
“Hubiera sido bueno que se hubieran quedado aquí también… Diles que vine”.
Entonces lloró.
“Si algo les pasa a los hyungs y a los niños, mataré a los responsables y moriré también”.
“¿Por qué dices esas cosas?”
Baek Eon frunció el ceño.
“¿Parece que el ambiente festivo me dejó confundido?”
“¿Debería darles una buena noticia? Todavía no se ha hecho oficial… pero a juzgar por cómo van las cosas, parece que el Gobernador me permitirá hacer el festival con todos ustedes”.
“¿Es eso cierto?”
Seol Young saltó de inmediato.
¿No éramos los humanos seres tan simples?
Así lo pensó, pero no pudo evitarlo. Era algo que no esperaba.
“Bien, antes de eso…”
Baek Eon dejó de hablar y salió. Después de un rato, trajo una caja envuelta en tela de seda.
Seol Young le preguntó:
"¿Qué es eso?"
"Un regalo."
Baek Eon se lo pasó a Seol Young.
“Me lo pregunté, pero no pude contenerme. Con tu constante trabajo investigando cada calamidad sobrenatural que sucede, no podemos simplemente saltarnos el festival solo para poder vernos, ¿verdad? Así que preparé esto. Un regalo para el Gran Gobernador”.
"Veo."
Seol Young miró el regalo y frunció el ceño.
'¿Qué es esto?'
En el momento en que Baek Eon estaba a punto de decir algo,
"Pero."
Seol Young preguntó seriamente:
“Tengo algo que investigar, así que creo que nos veremos diez veces más antes del día del festival. ¿Cuándo es el momento adecuado para darle el regalo? ¿El tercer día? ¿El quinto día? ¿El día antes del festival? Si nos volvemos a encontrar después de que le dé el regalo, será extraño…”
Ser educado era difícil, pero, de todos modos, no quería que lo trataran como a un idiota.
El rostro de Seol Young claramente reflejaba esos pensamientos. Baek Eon sonrió.
“¿Qué debería decirle? ¿Eso era lo que estaba pensando? Puede hacerlo hoy o en el festival. O dárselo ahora mismo si lo desea”.
"Sí."
Seol Young respondió con calma y luego recordó:
“Zaun-rang y yo. El otro día dije que quería conocerla…”
“Ah, cierto.”
Baek Eon asintió.
—Te conté la historia la última vez que nos vimos. Zaun-rang estaba sumida en sus pensamientos y no respondió de inmediato. Pero, desde que se conocieron esta vez, ¿no han hablado?
“No fue como…”
Seol Young pensó y preguntó:
“¿Dónde fue el lugar de reunión?”
“La ermita a la que va su familia. Está en las Montañas del Sur. Zaun-rang la visita en ocasiones especiales para rezar y hacer ofrendas a Buda”.
"Ah."
La cara de dolor de Zaun cruzó por su mente.
Así como él llegó a este lugar después de que se resolvió el problema del palacio, ella también debe haber ido a su lugar seguro.
Y Seol Young estaba segura de ello.
'Necesito pasar por allí.'
Seol Young sostuvo el regalo envuelto.
-Entonces me iré.
Se fue después de despedirse de Baek Eon y los aprendices.
Una acogedora ermita enterrada en las montañas.
Las columnas de color rojo mostraban huellas del paso del tiempo. Considerando el prestigio de la familia, era un lugar más bien pequeño y sencillo que hacía que uno se sintiera incómodo.
El verdor era espeso bajo el cielo y los insectos cantaban.
En algún lugar del fondo, un monje estaba leyendo sutras y golpeando una mesa de madera.
Seol Young caminó y se detuvo.
En un lado de la ermita había un Buda de piedra.
Zaun estaba inclinada con las palmas juntas y el rostro del Buda estaba curtido por los vientos y parecía más suave. Estaba sonriendo y tenía los ojos cerrados.
“….”
Seol Young la miró y sacó algo de su manga.
Era una placa que sellaba el espíritu.
Las doce placas estaban vacías porque las almas se habían ido, pero Seol Young las conservó deliberadamente. Estaba pensando en pedir ayuda, pero no estaba seguro de qué hacer con ellas.
Y éste parecía un buen lugar.
Seol Young fue al lugar donde se realizaban las ofrendas de incienso. Prendió fuego a las placas y se quemaron junto con los doce objetos que pertenecían a la familia real.
El humo se extendió.
Zaun no lo miró, no le dijo que se fuera ni lo evitó.
Seol Young juntó las palmas de las manos y se inclinó.
'Por favor renace….'
Al escuchar el sonido de los insectos, pensó en las personas que ahora estaban muertas.
Cuando levantó la cabeza, las cosas que confundían su mente habían desaparecido.
Zaun inclinó la cabeza nuevamente para igualar el sonido de la mesa de madera al ser golpeada.
La oración continuó durante mucho tiempo y finalmente, Zaun levantó la cabeza.
“…”
Ella no dijo nada por un momento, pero luego volvió su mirada hacia Seol-young.
Sígueme.
Sus ojos decían eso y él asintió en respuesta.
La siguió hasta la parte trasera de la ermita, donde la luz del sol brillaba a través de los árboles espesos, y frente a cierta habitación donde ella se encontraba, la puerta se abrió.
Era una pequeña habitación para el monje que vivía allí. A través de la ventana se podían ver los árboles.
Seol Young se sentó y Zaun se sentó al otro lado.
Poco después, monjes y monjas entraron con bandejas. Sin decir palabra, les prepararon un té y se marcharon.
Todo se desarrollaba con total naturalidad. Aunque no debería, parecía como si todo esto estuviera planeado de antemano.
Se escuchó nuevamente el sonido de los insectos, que había cesado por un momento.
Zaun escuchó a los insectos y luego abrió la boca.
“Debes tener algo que ofrecer.”
Seol Young puso su mano sobre su pecho, sacó la tarjeta dorada que la Reina le había dado y la colocó sobre la mesa.
Zaun extendió la mano y la tomó. Luego la tarjeta desapareció dentro de su manga.
“Convirtiste el alma de la Princesa de este Reino en un alma viviente y la pusiste dentro de una muñeca. No solo eso, sino que también atrajiste a la Reina a la presencia de espíritus malignos”.
¿Entonces?
Seol Young la miró con esa expresión.
“Si no hubiera hecho eso, ¿cómo habría podido salvar a la Princesa?”
“…”
“Lo mismo ocurre con la Reina. Los conecté simplemente porque pensé que les daría lo que querían. Eso es lo que hago, después de todo. Conecto a los muertos con los vivos”.
Zaun se quedó en silencio.
Lo dijo con la intención de cuestionar sus intenciones.
No lo dijo directamente, pero se lo dijo de forma educada.
¿O estaba a la defensiva?
Era como si tuviera la intención de apuñalar a alguien con palabras.
“….”
Zaun bajó los hombros y dijo:
“Porque una persona muere, el mundo no muere con ella. Sólo una persona escapa del vasto mundo…”
“….”
“Si miras en los recuerdos de los muertos, incluso podrías ver personas vivas en ellos. Podrás ver la verdad, las mentiras y los secretos. Lo sabrás todo, incluso las cosas que los demás no quieren saber”.
Ella murmuró.
“Así que dudé, pero…”
“….”
“Sin embargo, quiero saber.”
¿Qué?
Seol Young preguntó con la mirada y dijo:
“Dijiste que se puede mirar la memoria de una persona cuando muere a través de sus recuerdos, ¿verdad?”
"Sí."
Seol Young respondió.
Zaun levantó la mano lentamente, sacó algo de su manga y lo colocó sobre la mesa.
Charla.
Se escuchó un ligero sonido metálico.
Un anillo.
Estaba hecho de oro y tenía un patrón grabado en él.
“Mira esto.”
Zaun acaba de decirle eso.
¿De quién era? ¿Qué era? ¿Cuál era su historia? Nada.
Seol Young tampoco preguntó.
"Entiendo."
Extendió la mano, recogió el anillo, lo puso frente a él y rindió homenaje al difunto.
“Me gustaría echar un vistazo a los recuerdos que hay dentro de esto. Por favor, permítanme”.
Colocó sus dedos sobre el anillo y cerró los ojos. Infundió en él su poder espiritual y comenzó la Proyección de la Memoria.
Los recuerdos de los muertos que permanecían en ese objeto comenzaron a fluir.
“…?”
Al mirar esos recuerdos, se preguntó:
'¿Qué?'
Pausó la Proyección de Memoria por un momento y abrió los ojos.
Zaun parecía tranquilo sentado frente a él, y Soul Young preguntó, desconcertada:
“¿Es esto realmente lo que tenía el difunto en el momento de su muerte?”
---------------------------------------------------------------
Episodio 114
La historia de los ocho fantasmas del Palacio de la Luna (14)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Zaun respondió:
"Sí."
“Pero los muertos no tienen recuerdos en este”.
Seol Young expresó claramente sus dudas. Al ver ese recuerdo, parecía ser cierto que se trataba de un objeto de los muertos.
Pero fue extraño.
La muerte es lo más intenso que atraviesa un alma. Los pensamientos que albergaría en ese momento irradiarían tantas emociones que quedarían claramente grabados en sus recuerdos.
Sin embargo, el anillo no guardaba esos recuerdos. El recuerdo del momento de desesperación.
'¿Qué estoy viendo?'
Él estaba desconcertado.
A diferencia de Seol Young, Zaun no parecía tan sorprendido.
“No hay memoria de la muerte…”
Ella murmuró.
"Bien."
Como si estuviera convencida, asintió con la cabeza.
“El anillo no guarda un recuerdo tan especial, por lo que es obvio que te resultó difícil leerlo. Pero he oído que eres una persona excelente que puede leer cosas a fondo, incluso de hace décadas. Así que pensé que podrías leer hasta los recuerdos más tenues…”
Las palabras de Zaun transmitían una sensación de nostalgia. Aunque no lo dijo en voz alta, prácticamente le estaba rogando que lo hiciera.
"Entiendo."
Seol Young lo intentó de nuevo, pero seguía siendo lo mismo.
Solo veía recuerdos que no eran tan importantes y luego los cortaba. Era como si lo hubieran cortado por la mitad.
Significó que el fallecido murió repentinamente mientras vivía una vida normal.
'Pero….'
Aun así, debería haber habido un ligero dolor o al menos la sensación de falta de aliento.
Sin embargo, no había nada de eso allí. Era como si el alma se hubiera desvanecido sin dejar rastro…
'Esperar…'
Entonces Seol Young de repente se dio cuenta.
Había oído hablar de un caso así antes.
Él miró hacia el anillo.
'Un hombre con un espíritu deformado.'
El sonido de las cigarras le perforaba los oídos. No había viento, pero los árboles se balanceaban lentamente y cuanto más oscura se veía la vegetación, más oscura parecía la oscuridad.
Lo que Zaun quería.
Parecía que ahora sabía lo que era.
Seol Young colocó sus dedos sobre el anillo y cerró los ojos.
Los recuerdos cotidianos. Tenía que haber algo en las cosas que deberían haber sido normales...
Para poder leerlos todos, su poder espiritual tenía que ser fuerte.
Fue un trabajo muy delicado.
Los recuerdos eran débiles. Con solo inyectar su poder espiritual, los recuerdos podían aparecer o desaparecer.
Seol Young se concentró y agarró el anillo.
“Parecen estar pensando en algún tipo de construcción en una casa. No sé cómo mirar... ¿Segundo? ¿Es un niño? La cara del niño está roja y parece tener fiebre. Parecen estar preocupados por el niño…”
No podía ver el otro lado.
Sin embargo, podía sentir que Zaun lo observaba intensamente y contenía la respiración.
"Y…"
Seol Young encontró los pensamientos más intensos entre ellos.
“Creo que es la dama. La emperatriz viuda la llamó y entró en palacio… ¿Ya habrías regresado a casa? Se mueve con respeto pero también con cuidado, pero está deseando verte… Es esa sensación”.
Transmitió lo que sentía y abrió los ojos, y Zaun parecía estar completamente en shock.
"Veo."
Ella murmuró sin comprender.
“Estaba pensando…”
Su cuerpo estaba allí, pero su mente no. Parecía como si estuviera perdida en sus pensamientos. Era como si se alejara como un alma.
“…”
Zaun se sentó así durante mucho tiempo, hasta que recuperó el sentido, y luego le preguntó a Seol Young:
“¿Conoces al dueño de ese anillo?”
Seol Young dijo con cautela:
“¿No es el marido de la señora quien murió…”
“…”
“En ese momento, no sabía que era un Hwarang y que había fallecido”.
"Bien."
Zaun tenía un rostro tranquilo.
“Y murió en manos de mi hermano menor, no de otra persona”.
Seol Young simplemente la miró.
“Era inevitable, ya que era un espíritu deformado. En ese momento, esa persona desapareció y se convirtió en un monstruo muy diferente a lo que recordaba. Por el contrario, era una situación en la que mi esposo podría haber asesinado a mi hermano menor o a personas inocentes, por lo que no debería guardarle rencor”.
"Entiendo."
Zaun dijo:
“Siempre me mantuve alejada de mi marido, hasta el punto de que mi hermano se sentía más apegado a él. Ni siquiera sabía que me gustaba. Porque ni siquiera yo lo sabía”.
“¿No lo sabías?”
“Pensé que era uno de esos matrimonios arreglados para nosotros. Y me di cuenta de que me estaba volviendo loca solo después de su muerte…”
“¿Estabas resentido con tu hermano?”
“Le rogué.”
“…”
“Fue un error.”
Zaun murmuró.
“Como era la única persona en la que podía confiar, quise tomarlo de la mano y llorarlo juntos. Entonces pensé que podría soportarlo por un tiempo. Entonces, por primera vez en mi vida, lloré y supliqué. Dije que era duro y que me derrumbaría…”
“…”
“No me di cuenta de lo cruel que era mi comportamiento. No sabía que mostrarle que estaba pasando por un momento difícil era como hurgar en sus heridas. Él siempre fingía que estaba bien”.
“…”
“En ese momento, no pensé que fuera humano. Al verlo sin mostrar ninguna emoción, independientemente de si su entorno se derrumbaba o no, todo mi amor por él se convirtió en odio. Al final, perdí la razón y lo maldije”.
“…”
“Mi hermano menor perdió la razón y finalmente descubrí que tenía pesadillas todos los días, que oía voces de muertos y que sufría alucinaciones e ilusiones. Entré en pánico e intenté solucionarlo, pero ya era demasiado tarde. El niño me devolvía el mismo odio y resentimiento. Sabíamos muy bien qué decir para aplastar cruelmente al otro”.
“….”
“Lo que dije fue… correcto… no bueno. Pero no habríamos podido volver a estar donde estábamos después de lo que dijo. Ese día, terminamos nuestra relación”.
Zaun ahora parecía cínica, y luego se volvió hacia él.
¿Eso satisfizo tu curiosidad?
Seol Young se quedó en silencio por un momento.
"… Sí."
Ella apartó la mirada de nuevo y luego miró el anillo que estaba sobre la mesa.
Después de un rato, extendió la mano y lo trajo de vuelta al lugar donde lo había sacado.
—Entonces, nos vemos más tarde en el festival, Seol Young-rang.
Seol Young asintió en lugar de responder y se levantó para irse.
Cuando regresó, había un ambiente de vacaciones.
Se podía ver a gente que normalmente se escondía en sus casas caminando afanosamente. Los regalos seguían llegando.
Incluso las parejas estaban ocupadas. Normalmente, se moverían juntos de manera muy incómoda, pero ahora, a ninguno de ellos parecía importarle.
"¿Usted está aquí?"
Una señora corrió hacia él y lo saludó calurosamente.
Fue difícil leer su expresión la primera vez que la conoció, pero ahora podía ver claramente que su rostro se estaba suavizando.
“¿Viniste a saludarme por las vacaciones? Dios mío…”
La mujer tenía una linda sonrisa. La tela de seda que trajo Seol Young era relativamente linda en comparación con otros regalos.
“Fui a Baek Eon-rang y él me ayudó”.
Seol Young se sintió sin energía cuando ayudó a Baek Eon, pero ahora ese sentimiento desapareció después de mirarla.
—Seguro. Debería serlo. Pero verás, nuestro maestro se va al Salón del Bambú Plateado después de tanto tiempo.
“Está saliendo. Entonces toma esto…”
—No. Aquí. No está en otro lugar. Es una zona que no se utiliza mucho, pero dijo que quería limpiarla él mismo para ver cómo soplaría el viento cerca de allí. Después de ocho años.
Ella guió a Seol Young y entraron. Luego se detuvieron frente a un edificio rodeado por un jardín.
"Aquí."
Tan pronto como entraron, se oyó el sonido de la cítara 1 .
Zaha estaba sentada en el suelo jugando, mirando el patio. Los alrededores daban vértigo.
Cuando encontraba algo interesante mientras limpiaba, parecía que había dejado de lado la idea de limpiar y se enamoraba del instrumento. Era algo típico de él.
Sostenía la madera en una mano y presionaba la cuerda con la otra, luciendo bastante perdido.
'Entonces.'
La dama le guiñó un ojo y dio un paso atrás mientras Seol Young entraba.
Él no quería entrar, pero había recorrido todo ese camino, así que se quedó allí parado y lo escuchó tocar por un rato.
Una imagen vino a su mente.
Parecía que una energía transparente surgía, luego se dispersaba y se formaba de nuevo. Los pensamientos en su cabeza se sentían ligeros y él se sentía renovado.
Pronto, la canción terminó.
“Mereces maldecirme por la forma en que toqué la pipa”.
Seol Young dijo mientras se acercaba a él.
“¿El título?”
“Relámpago del viento…”
Se refería al sonido del viento golpeando el bosque y disparándose con la velocidad del rayo.
Dejó el instrumento.
“Cuando estaba limpiando este lugar, lo revisé una vez porque era algo que había usado en el pasado. ¿Qué es eso ahora?”
Zaha señaló la caja envuelta en tela.
Seol Young dijo:
“Como pronto serán vacaciones, Baek Eon-rang preparó esto. Creo que hizo algunas píldoras y medicinas valiosas”.
“Compártelo con las tropas del Tigre Blanco, pues. Siempre os quedaréis cortos de eso”.
“Aun así, este es un regalo de vacaciones”.
Seol Young lo dejó en el suelo.
“Entonces, gracias.”
Él inclinó la cabeza.
Después de que sucedieron muchas cosas, su actitud parecía más alegre que en la mañana y lo saludó casi juguetonamente.
Zaha no respondió mucho…
“El olor del incienso.”
Dijo esto con el ceño ligeramente fruncido.
Ahi.
Seol Young se dio cuenta demasiado tarde.
Antes, en el lugar donde ofrecía incienso y quemaba las placas y talismanes que sellaban los espíritus, sus mangas parecían haber recogido el olor.
Se sabía que algunos seres demoníacos eran sensibles a los olores, por lo que era tabú para los cazadores tener olor a incienso en el cuerpo.
“¿Fuiste a un templo?”
"Sí."
Seol Young desató la tela de su muñeca. Mientras sostenía su manga y la sacudía para deshacerse del olor, dijo:
“Regresé de la Ermita de Banyam”.
No quería ocultar el hecho de que se había encontrado con Zaun, así que lo mencionó.
Pero no hubo respuesta.
¿No lo oyó?
Cuando lo miró, la mirada de Zaha estaba fija en su manga.
Parecía que vio algo extraño.
TL/N: Instrumento musical tradicional coreano ↩️
No comments:
Post a Comment