C67, 68, 69
Episodio 67
Orando por la lluvia (5)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Mientras tanto, del otro lado, las discusiones de Seol Young y los aldeanos estaban llegando a su fin.
—Correcto. Seol Young-rang tiene otras cosas que hacer, así que se dirige a Apryang.
“De todos modos, me alegro de que las tropas Hwarang hayan venido aquí de esta manera. Si atrapamos a esa bestia cerca del lago, pronto empezará a llover, así que podemos sacar todos nuestros cuencos y esperar”.
Seol Young siguió mirando a Zaha mientras escuchaba a la gente. Tan pronto como Seol Young se fue, Seo Geom se acercó a Zaha como si estuviera esperando y comenzó a hablar con él.
Pero la discusión no terminó ahí.
Seo Geom siguió observando atentamente la reacción de Zaha. A veces, había una mirada interrogativa en su rostro.
'¿Está preguntando por el entrenamiento?'
Pudo ver a Seo Geom agachando la cabeza y pidiendo ayuda. Zaha parecía estar manejándolo bien, pero...
En algún momento, pareció que Seo Geom tomó la iniciativa en la discusión, y sus palabras parecieron haber sorprendido un poco a Zaha, considerando cómo había cambiado su expresión.
'¡Y me contó todo eso!'
Seo Geom tenía una personalidad tenaz e inteligente. Si encontraba algo extraño, no dejaba de investigarlo.
Seol Young pensó que debía ayudar a Zaha, y justo entonces, su discusión con los aldeanos también terminó.
—¡Dios mío! Hemos pillado a una persona que debe tener mucho trabajo por hacer. Adelante.
“Sí, gracias.”
Seol Young se dirigió apresuradamente hacia ellos y, coincidentemente, su discusión parecía haber terminado también.
"Entiendo."
Seo Geom le dijo algo a Zaha y se dio la vuelta mientras se alejaba. En el momento en que pasó, Seo Geom lo miró.
“…”
Seol Young también lo miró.
Seo Geom resopló levemente y fue hacia sus subordinados, y Seol Young fue hacia Zaha y le preguntó:
“¿Cuántos errores cometiste? Sé honesto. Necesito pensar en razones para encubrirlos”.
"¿Qué quieres decir?"
“No te hagas la inocente. Vi que te asustaste un poco cuando hablaste con Seo Geom-rang”.
“…”
Zaha miró hacia otro lado.
“No hubo ningún error, sólo una pequeña crisis”.
"Lo sabía."
“Seo Geom-rang es muy ingenioso. Tenía mucha curiosidad por el tipo de entrenamiento que recibí en los últimos ocho años. Dijo que quiere aprender más sobre eso más adelante…”
Zaha se tocó la frente.
“No sabía cómo afrontarlo. Pensé que sería algo muy grave si decía algo incorrecto y él se daba cuenta…”
Miró a Seol Young.
"Te vendí."
"¿Qué?"
Seol Young se sorprendió.
"¿Qué hiciste?"
“Él te miraba constantemente durante nuestra conversación, así que recordé que no sabía cuál era el motivo, pero luego dijo que tenía muchas ganas de pelear contigo. Así que lo tomé como una oportunidad para superar la situación. A través de una pelea secreta”.
Seol Young se sorprendió.
“¿Cómo es eso posible? ¿No deberían los Hwarangs luchar entre sí únicamente en un evento oficial?”
“Parece que te olvidas de quién soy. Verás, si lo hago, se convierte en un evento oficial”.
Zaha habló con confianza y agregó:
“Es solo que el gobernador no tiene por qué saberlo. No estoy tratando de hacer trampa. Solo me estoy asegurando de que no se filtre información innecesaria”.
“…”
En realidad, el líder supremo de los Hwarang era el Gran Gobernador y todos los presentes tenían que obedecer sus órdenes.
"Pero…"
Seol Young negó con la cabeza.
—No puedo hacerlo. Baek Eon-rang me pidió que no peleara con los otros Hwarangs.
"Ah."
La expresión de Zaha cambió.
“¿Es así? Entonces no funcionará”.
Fue extraño que Zaha diera un paso atrás y se tocara la frente como si le doliera.
'¿Qué debo hacer?'
Seol Young no estaba segura de qué hacer.
“Ni siquiera estoy preparado…”
En un principio, Zaha estaba físicamente sano y mentalmente bien, pero el hombre entregó su vida para detener a un horrible espíritu maligno.
¿Qué diría Baek Eon si supiera esto?
¿Elogiaría a Seol Young por ignorar las peticiones de un hombre así sólo porque quería cumplir la promesa?
La respuesta fue clara.
Seol Young tomó una decisión.
“Baek Eon-rang es una buena persona y nos dijo que siguiéramos nuestra voluntad. Si alguien está en problemas, debemos ayudarlo. Eso es lo que aprendieron las Tropas Espirituales del Tigre Blanco”.
"Supongo que sí."
“La razón por la que me pidió que no peleara fue que le preocupaba que me enredara en un lío. Pero este caso no se aplica a eso. Si le informo más tarde, probablemente dirá que hice un buen trabajo”.
"Por supuesto, Baek Eon-rang no es del tipo terco, así que no tienes por qué preocuparte. Todo lo que tengo que hacer es decir algo".
Zaha lo dijo de inmediato, como si estuviera esperando.
Al mismo tiempo, parecía que las conversaciones de las tropas reales del Dragón Azul también habían terminado. Todos se volvieron hacia ellos.
“Todos, reúnanse aquí.”
Zaha dijo.
—Entonces Seo Geom-rang y Seol Young-rang están a favor de este combate secreto, ¿verdad?
"Sí."
Seol Young miró a Seo Geom, quien respondió con confianza. Sabía que esto iba a pasar en algún momento.
«Por supuesto que esto no será fácil».
Seo Geom era el líder de una de las tropas y había una clara diferencia entre las habilidades de Seol Young y las suyas.
No importaba cuánto lo intentara, sus habilidades con la espada no mejoraban de repente, por lo que Seol Young era más débil en términos de esgrima.
Y su oponente no era un espíritu maligno que pudiera expulsar con talismanes o cánticos.
Podía intentar golpearlo, pero no podía ganar con armas simples porque esto era diferente de las peleas normales por las que había pasado antes.
Pero el problema era que, a pesar de todo eso, tenía que ganar.
Sólo entonces caería Seo Geom. No importaba si la pelea terminaba en empate.
Y cuando pensaba eso…
“Pero hagamos el spar con un nuevo método”.
Zaha dijo.
“¿Un nuevo método?”
Todos se volvieron hacia él y pensaron:
-Cierto. Siempre ha sido así.
Tenía una personalidad que se aburría fácilmente, por lo que siempre probaba cosas nuevas.
'Aunque lleva ocho años entrenando solo, no ha cambiado.'
Todos lo miraron con expresiones perplejas.
“¿Qué método?”
Zaha respondió.
"El habitual duelo de espadas uno contra uno no beneficiará al mundo y solo hará que uno de ustedes derrame sangre en una situación crucial. Se puede decir que es el camino de un criminal".
—Entonces, ¿estás diciendo que existe un combate que puede beneficiar al mundo?
—Claro. ¿Digamos que es la forma de ser de un caballero? Hay una en la que no se trata simplemente de un combate uno contra uno. Estableceré un límite de tiempo y competiréis para ver quién puede atrapar más espíritus malignos y demonios.
"Ajá."
Todo el mundo lo entendió entonces. En otras palabras, era algo parecido a una competición de caza.
'Gracias a dios.'
Seol Young se sentía feliz por dentro. Esto era mucho mejor que un combate uno contra uno.
Pensó que podría ser apuñalado demasiadas veces en un combate de solo espadas, y ahora esa preocupación se desvaneció...
Por lo menos, poseía las habilidades necesarias para compensar la disparidad por un pequeño margen.
"Necesito ganar."
Seol Young ahora estaba decidida.
"Lindo."
Ambos lados asintieron.
Y un Hwarang preguntó:
“Pero para poder hacer este nuevo combate, ¿no deberíamos primero encontrar un lugar que tenga muchos espíritus malignos y demonios?”
"Sí."
Zaha señaló la montaña al sur.
“He estado un poco desconfiado de ese lugar desde que llegamos aquí”.
Era el monte Byeokdo.
La parte superior azul. Dicen que simboliza la inmortalidad del taoísmo.
Tal vez por eso los taoístas errantes frecuentaban esta montaña. No sería extraño que desde allí se sintiera un aura extraña.
“Nosotros lideraremos el camino”.
Las verdaderas tropas del Dragón Azul tomaron la delantera.
El grupo se dirigió al monte Byeokdo.
El sol brillaba en el cielo, pero en el momento en que entraron en la montaña, por alguna razón, una atmósfera sombría se cernió sobre ellos.
Los troncos de los árboles estaban cubiertos de musgo a su alrededor y había agujeros en los árboles como si estuvieran abriendo la boca.
Caminaron durante largo tiempo por el sombrío sendero de la montaña.
Y entonces los Hwarangs se detuvieron de repente.
La placa Yin Yang en sus espadas comenzó a vibrar y todos apuntaron en la misma dirección.
"¡Por aquí!"
Era el denso bosque de bambú al lado del camino.
En medio de la oscuridad total, donde había demasiados árboles para contar, sintieron algo.
Y se abrieron paso a través de él.
En algún momento, sus ojos se abrieron.
Dentro había algo parecido a una valla derrumbada y un edificio en ruinas.
Era un templo taoista.
El lugar que los monjes taoistas visitaban para orar y encontrar la paz.
No sabían por qué se había construido un templo en un lugar así, pero parecía que había estado abandonado durante mucho tiempo.
“…”
Los Hwarangs miraron a Zaha. Esperaron sus órdenes y Zaha asintió.
Entonces los Hwarangs se dispersaron inmediatamente por el templo. Cada uno de ellos tomó su posición e insertaron sus espadas e infundieron qi espiritual en el suelo.
Una luz brillante brilló a su alrededor y luego desapareció. Así fue como hicieron una barrera y luego entraron.
Tan pronto como cruzaron la barrera, Seol Young lo sintió.
'Hay muchos.'
La puerta del templo se cayó, revelando lo que había dentro.
Su Dios estaba dentro.
El Dios de las Siete Estrellas.
Parecía que las siete estatuas situadas en la constelación de la Osa Mayor alguna vez fueron cosas asombrosas.
Pero ha pasado tanto tiempo. Los colores estaban descoloridos y las caras parecían polvorientas. Los árboles del interior estaban podridos y parecía que se romperían en cualquier momento.
Quizás los taoístas tenían una razón para abandonar este lugar y no regresar nunca.
En lugares abandonados como este siempre pasan cosas malas. Este lugar sirvió como lugar para que la gente ignorante entrara, a pesar de que estaba claramente abandonado.
Y mientras tanto, el Dios de las Siete Estrellas había estado reprimiendo la fuga de qi Yin durante todo este tiempo.
Sin embargo, debido a que debió agotarse, parte de la energía debió liberarse al exterior.
“…”
Todos intercambiaron miradas.
Los que se establecieron aquí no deben saber que su escondite ha sido descubierto.
“Entonces comencemos.”
Zaha sacó una pequeña campana con asa.
“A partir de ahora, cazaréis durante treinta minutos. Asegúrate de dejar tu energía espiritual en los restos como prueba. El que consiga atrapar a los espíritus malignos menores tendrá que arrodillarse frente al ganador y llamarlo Hyung”.
Seol Young y Seo Geom estaban un poco desconcertados.
—Pero no dije nada de eso, ¿no?
Y en ese momento sonó la campana.
---------------------------------------------------------
Episodio 68
Orando por la lluvia (6)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Cuando sonó la campana que anunciaba el inicio del sparring, no podían pensar en nada más.
Ambos bandos desenvainaron sus espadas y al mismo tiempo elevaron su energía espiritual.
La espada de Seol Young brilló en azul.
Mientras tanto, la espada de Seo Geom comenzó a brillar blanca.
No había forma de saber quién estaba matando a qué ser demoníaco. Solo tenían que matarlos rápidamente.
"Tengo que darme prisa."
Seol Young empezó de inmediato.
Los seres demoníacos que acechaban en este lugar comenzaron a aparecer. Inmediatamente usó sus talismanes para matarlos.
Al mismo tiempo se oía la melodía de una flauta.
“…?”
Cuando se dio la vuelta, Seo Geom estaba tocando la flauta.
Era la Flauta del Dragón Divino.
Era un objeto divino que solo el líder de las tropas del Dragón Azul podía usar. Se sabía que la flauta alejaba al mal que se encontraba cerca tocando la melodía ritual para el dragón patriótico.
Seol Young estaba bastante familiarizado con eso.
Durante la pelea del pasado, escuchó al tío de Seo Geom tocar esa flauta varias veces.
Pero…
Era la primera vez que escuchaba la melodía que estaba tocando. La melodía tenía fuerza, como si cada nota que tocaba cobrara vida.
Y como en respuesta a la extraña melodía de la flauta, salieron gritos del templo.
¡Guau!…
Y pronto, aparecieron sombras negras de dos en dos y de tres en tres.
Éstos eran los seres demoníacos que se escondían en este lugar, pero su comportamiento era extraño.
Cuando la melodía de la flauta subía, sus cuerpos se estiraban, y cuando la melodía bajaba, sus cuerpos se encogían. Era como si sus cuerpos se movieran como si estuvieran bailando.
Al ver esa extraña visión, pensó en algo.
Al igual que Seol Young, Zaha no podía entender lo que estaba pasando, por lo que preguntó:
—¡Seo Geom-rang! ¿Qué es eso?
Seo Geom apartó los labios de la flauta y dijo:
“Una canción que ha sido restaurada.”
Una canción para subyugar a un tigre.
Cuando escucharon ese nombre, un pensamiento les vino a la mente.
Hace mucho tiempo, un pobre leñador trepó a un árbol después de ser perseguido por un grupo de tigres, y como último recurso, sacó una flauta y sopló en ella, y todos los tigres bailaron al son de la flauta, y todos cayeron y murieron.
El leñador hizo una fortuna controlando a los tigres con la flauta y vendiendo su piel.
-Debe tener algo que ver con esa leyenda.
Y la suposición de Seol Young era correcta.
Esta Canción del Tigre fue creada por los antiguos ancestros de las Tropas del Dragón Azul basándose en la leyenda.
—¿Pero no es esto más bien una canción de ritmo rápido?
Ante las palabras de Zaha, Seo Geom respondió:
“Sí. Y no está prohibido…”
"Sí."
Él asintió con la cabeza. Las canciones que se podían tocar con esa flauta se dividían en Cantos Divinos y Cantos Secundarios.
Los Cantos Divinos eran los que llamaban al viento o a las nubes y atacaban a los seres demoníacos que los rodeaban. Estos eran los sagrados.
Las canciones que no estaban en la lista de las Canciones Divinas eran sólo las Segundas Canciones, en el sentido de que cualquiera podía aprenderlas o no.
Pero después de perder hace siete años, los sentimientos de resentimiento se acumularon dentro de él, y Seo Geom comenzó a estudiar las Segundas Canciones poco a poco.
'No sería gran cosa si las canciones que toco fueran las que no se usan mucho, ¿verdad?'
Con tales pensamientos, comenzó a aprender y comprender los Segundos Cantos, alcanzando un cierto nivel que no esperaba alcanzar.
¡Guau!…
Los seres demoníacos que se escondían en ese lugar comenzaron a bailar al son de la flauta. Incluso aquellos a los que apuntaba Seol Young bailaban al son de la melodía.
Pronto, todo el lugar estaba lleno de seres demoníacos, y Seo Geom cambió la melodía.
Canción del viento.
El sonido de la flauta infundida con energía espiritual golpeó a los seres demoníacos, haciendo que sus cuerpos explotaran.
“¡Ay!”
Sus gritos resonaron. Al ver la horrible escena que se desarrollaba ante ellos, los seres demoníacos que recuperaron el sentido intentaron correr.
"¿Adónde vas?"
Seo Geom movió su espada antes de que pudieran responder. Una niebla negra se levantó mientras barría a los seres demoníacos.
Fue realmente impactante, como si un dragón divino hubiera abatido a los seres demoníacos.
Seo Geom mató a docenas de ellos en un instante.
“¡Maravilloso! Como era de esperar, eres bueno en todo, excepto en las canciones divinas”.
Zaha lo elogió.
Seol Young observó esto desde un costado mientras mataba a su propia cuota de seres demoníacos.
Canción del tigre.
Era algo que a Seol Young no le gustaba. Seol Young pertenecía a las Tropas Espirituales del Tigre Blanco, lo que significaba que Seo Geom lo había aprendido por razones obvias.
«Nunca pensé que existiría un arma así».
Quedó un poco sorprendido por esto, pero tenía que estar alerta en momentos así.
Porque no podía perder así como así. No importaba lo desfavorable que fuera la situación, si aún estaba consciente, necesitaba encontrar una manera de vivir, y las oportunidades seguramente surgirían.
Seol Young creyó en ello.
'Iré allí por ahora.'
Como Seo Geom estaba matando a los seres demoníacos en esta área, Seol Young decidió ir al otro lado.
Sin embargo, el templo no era tan amplio. Además, como las áreas donde los seres demoníacos podían esconderse eran limitadas, se topó nuevamente con Seo Geom.
¡Puak!
Su espada cortó al ser demoníaco que estaba frente a él.
Seol Young casi fue apuñalado, lo que le obligó a blandir su espada para bloquearlo.
En el momento en que las dos espadas chocaron, saltaron chispas. Una vez más, la diferencia de poder entre ellas quedó clara.
"Pido disculpas."
Contrariamente a sus palabras, los ojos de Seo Geom mostraron que lo atacó a propósito.
Seol Young casi lo atacó, pero no pudo porque no tuvo la oportunidad mientras Seo Geom continuaba golpeando con su espada.
Se escucharon sonidos metálicos y la espada de Seo Geom cortó una parte de la túnica de Seol Young.
Ahi.
Los Hwarang se estremecieron. Al principio fue emocionante, pero pudieron ver que la espada de su líder tenía intenciones asesinas.
Querían hacer algo.
Todos se volvieron hacia Zaha.
“¿No deberíamos calmar un poco al Gran Rango?”
"Bien…"
Zaha frunció el ceño.
—No puedo decir nada al respecto ahora mismo. ¿Y no está Seo Geom-rang acabando con los seres demoníacos? Las reglas son reglas.
Seol Young también lo escuchó.
"Las reglas son reglas."
Correcto. Úsalo.
«Aunque no pueda ganar, no perderé.»
Sólo había una forma de superar la brecha en sus habilidades.
Tuvo que usar lo que pudo.
Mientras se defendía de la espada, Seol Young comenzó a pensar lentamente.
¿Había algo que pudiera utilizar?
Y encontró algo.
Algo que al principio no notó, pero cuando lo miró con energía espiritual en sus ojos, lo vio.
'Bien.'
Vio una manera de cambiar la situación.
En medio del ataque y sin aire para respirar, Seol Young apenas encontró tiempo para mover su mano izquierda.
Con un agudo silbido, el Espíritu del Viento fue convocado.
“…?”
Debido a que fue algo inesperado, el movimiento de Seo Geom se vio ligeramente perturbado.
Apenas pudo evitarlo y Seo Geom tenía una expresión molesta.
"Por eso odio a quienes usan esos trucos".
Esa expresión estaba clara en su rostro.
Y se dio la vuelta.
Elevando el aura de su espada tanto como pudo, golpeó el suelo debajo del quemador de incienso que estaba en el medio de este lugar.
“¡Kiiik!”
Se oyó un grito.
Entre las losas del suelo sobresalían las grandes patas de un artrópodo.
Algunas losas fueron volcadas y su cuerpo redondo saltó entre ellas.
Era una araña gigante.
Todos se sorprendieron al verlo.
“Algo así pasó aquí.”
En un instante, Seol Young quedó atrapada entre sus piernas.
Los talismanes que había preparado empezaron a explotar uno tras otro. Entonces, una luz brilló.
Sin embargo, fue bloqueado por su capa exterior tipo armadura y no tuvo ningún efecto.
Y sus afiladas patas, parecidas a guadañas, volaron hacia la cabeza de Seol Young. El viento silbó brutalmente.
'¡Aquí!'
Seol Young logró encontrar un pequeño espacio en la armadura de hierro.
Metió su espada justo en el hueco y utilizó su talismán allí mismo.
Mientras tanto….
—¡Eiik! ¡Kuaak!
El otro lado no dejó de gritar. Varios seres demoníacos cayeron sobre Seo Geom.
Sabía que el tiempo se acababa y estaba haciendo lo mejor que podía, hasta que sonó la campana.
"¡Detener!"
La voz de Zaha les hizo bajar las espadas.
Por un lado, el aura azul estaba furiosa, y por el otro lado, los seres demoníacos se veían afectados por el aura blanca.
Los Hwarangs estaban confundidos.
“El número de seres demoníacos que el Gran-rang derribó es ciento treinta y seis, y los seres demoníacos que Seol Youn-rang mató son sesenta y siete…”
Miraron al espíritu de la araña.
"Sesenta y ocho."
En ese momento todos pensaron lo mismo.
'Perdió mucho tiempo matando una cosa enorme, pero ¿no es solo una?'
Pero…
Ciento treinta y seis a sesenta y ocho.
Fue una gran diferencia
Y Zaha dijo:
“¿Seo Geom-rang ganó?”
Seol Young dio un paso adelante.
"Esperar."
La piel exterior, que antes parecía una armadura de hierro, ahora era piel normal y estaba abierta.
Algo se derramó entre ellos. Eran seres demoníacos. Todos tenían un aura azul, lo que significaba que habían muerto a manos de Seol Young.
“…?”
La expresión de todos cambió.
Ahora podían ver que la araña era solo un caparazón. Las pequeñas cosas que había dentro eran las que controlaban a la araña.
Seol Young habló con un rostro inexpresivo.
“Y no digas que hice algo cobarde. Incluso Chu Nam, el adivino, dice que uno también debe contar las cosas ocultas en el estómago”.
Chu Nam era un adivino en Goguryeo. La reina puso un ratón en una caja y le pidió que adivinara cuántos había allí.
Respondió ocho y fue ejecutado. Pero más tarde, cuando le abrieron el estómago a la rata, encontraron siete crías dentro.
Según una teoría, la adivina guardaba rencor contra la familia y juró destruirlos reencarnándose en Silla.
Era una historia que los Hwarangs conocían.
“…”
Así que se quedaron sin palabras.
Zaha les dijo:
"Contar."
"Sí."
Y comenzaron a contar los seres demoníacos uno tras otro.
Después de un tiempo, salieron los resultados.
“Setenta y dos…”
“¿Qué? ¿Setenta y dos?”
Zaha frunció el ceño.
“¿Había tantos dentro? Entonces tendré que hacer los cálculos. Aunque son pequeños, son seres demoníacos individuales…”
Y miraron a la araña con el estómago abierto.
“Si a los sesenta y ocho les quitamos el uno y luego le sumamos el setenta y dos, ¿será?”
“Ciento treinta y nueve.”
“¿Qué? ¿Lo calculaste bien?”
“Son ciento treinta y nueve.”
“Entonces Seol Young-rang ganó. Con una diferencia de tres puntos”.
“…”
Seo Geom se sorprendió ante esto.
'¿Qué es esto?'
Su mirada vagó por un momento.
Seol Young estaba allí con una cara en blanco como siempre, y a su lado, Zaha miraba a Seo Geom como diciendo, '¡Qué! ¿No se suponía que ibas a ganar?'
-Está bien. Perdí.
Seo Geom pensó.
«Según las reglas es cierto, pero…»
Sus ojos vagaron.
Mientras tanto, todas las cosas que habían sucedido con Seol Young pasaron por su mente.
'¿Me derrotaron otra vez?'
----------------------------------------------------------
Episodio 69
Orando por la lluvia (17)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
-El que consiga atrapar a los espíritus menos malignos tendrá que arrodillarse frente al ganador y llamarlo Hyung.
Antes de que comenzaran los entrenamientos, Zaha definitivamente dijo eso. La mente de Seo Geom se sintió tan perdida.
'Ponerse de rodillas….'
No podía pensar en nada más. Con toda la sangre drenándose de su rostro, se limitó a mirar a Seol Young sin comprender.
“…?”
Pero Seol Young no parecía preocupado. Ya estaba caminando afuera.
“Entonces deberías ocuparte de este lugar. Puedes encargarte del asunto del Monte Danseok y regresar”.
Después de decir eso, Zaha abandonó ese lugar y alcanzó a Seol Young.
“¿Por qué tienes tanta prisa?”
“Cuando el otro bando pierde, hay que huir rápidamente. He ganado todos los partidos que debería haber perdido, así que ahora realmente querrá matarme”.
"Pero es el turno de Seo Geom-rang de arrodillarse y llamarte Hyung".
“No vuelvas a mencionar eso nunca más.”
Seol Young lo interrumpió y dijo:
—Porque eso le da más motivos para matarme. Aún tenemos rencores el uno contra el otro.
“Sí, claro. Mis pensamientos eran miopes. Es una relación muy complicada”.
Los pies de Seol Young se detuvieron.
No había forma de que Zaha supiera lo que había sucedido entre él y los Dragones Azules en el pasado. Pero entonces él...
…de repente recordó.
“Tuviste una larga conversación con Seo Geom-rang hace un rato. ¿Hablaste de eso?”
“Él fue el primero en hablar de ello. ¿Qué podía hacer? No podía quedarme callada”.
“….”
Durante la conversación, Zaha pareció sorprenderse seis o siete veces. Y dijo que fue porque Seo Geom le hizo preguntas difíciles...
- ¿Pero fue por mi culpa?
La mirada frustrada.
No.
Seol Young decidió no pensar en ello y caminó más rápido.
Pudieron separarse de Seo Geom y sus tropas de manera segura. Por el momento, ni siquiera miraría la sombra de Seol Young.
Y decidió centrarse en los hechos. Pero había una cosa que le preocupaba...
Seol Young apresuró sus pasos.
Zaha preguntó:
“¿Por qué sigues mirando hacia atrás?”
“Siento como si una flecha fuera a salir volando. Una flecha disparada accidentalmente por Seo Geom-rang…”
"Eso no sucederá."
¿Cómo podía estar tan seguro?
Los dos caminaron por el bosque de bambú y por el monte Byeokdo.
Luego cruzaron la frontera.
Pasaron por la frontera militar al oeste, y Seol Young y Zaha se mezclaron con los viajeros.
Luego de pasar el control militar, siguieron el sendero de la montaña hasta llegar a un lugar donde pudieron descansar.
El día era caluroso. Todos los que estaban sentados en la posada se abanicaban y comían fideos fríos.
Zaha también levantó un abanico y comenzó a agitarlo.
“Según mis recuerdos, no recuerdo que el comienzo del verano fuera tan caluroso. No sé si el Palacio de la Luna se convertirá en Chang'an 1 a este ritmo”.
“¿Cómo está Chang’an?”
“He oído que la familia imperial tiene árboles tallados en hielo, fénix, ciervos y un bosque de hielo para jugar. Y las mujeres y los eunucos de allí llevan bandejas de hielo a donde quiera que van, por si el emperador les habla”.
“Eso sería demasiado.”
Evitando el viento que soplaba, Seol Young dijo:
“Este verano no hace tanto calor, pero depende de cada uno. Ocho años en una tumba deben ser fríos, por lo que afuera debe hacer demasiado calor”.
Zaha dejó de abanicarse y Seol Young continuó.
“Aun así, es mucho mejor sentarse en un lugar como este que dentro de una tumba solitaria, aunque haga calor y sea frustrante”.
Zaha miró a Seol Young.
“¿Estás diciendo eso para hacerme sentir mejor? ¿Porque parece que es al revés?”
"Sí."
“Tu forma de hablar es bastante extraña. ¿No crees que decir cosas así haría que los demás te evitaran? No creo que tengas malas intenciones, pero…”
“Pero todavía puedes entenderme bastante bien”.
“Eso es porque he enseñado a más de cien Hwarangs. Y tú eres el más singular de todos ellos”.
"Eso…"
“No hables, porque se pone más caliente”.
Zaha se levantó.
“Ahora, si nos movemos un poco más, ¿es Apryang? Como dije antes, me encargaré de esto a partir de ahora. Así que cállate y sígueme”.
"No, no es que no pueda comunicarme mucho con la gente".
Seol Young protestó, pero si Zaha iba a hacerlo, no tenía por qué detenerlo. Después de salir de la capital, la energía de Zaha se sintió estable.
La razón principal fue que no tenía que usar su energía, pero aún así, Zaha parecía mucho más cómoda.
Además, la gente empezó a salir a la calle.
Su humor cambió cuando habló con ellos, y su expresión parecía como si hubiera obtenido alguna información crucial.
¿No ayudaría eso a restaurar su orgullo?
Con tales pensamientos en mente, caminaron y llegaron a las antiguas tierras.
“Eso es lo más famoso aquí”.
Zaha señaló la cima de la zona montañosa. Era un lugar con un castillo de aspecto terroso.
“¿Una fortaleza?”
Seol Young miró el castillo.
Se veía tan tranquilo con las nubes justo encima del castillo, y la ubicación era buena ya que parecía que no había gente allí.
“Espera, ¿está vacío?”
"Sí."
Zaha respondió.
“Originalmente, el castillo fue entregado al clan que gobernaba Apryang y les permitió vivir en él. Pero ahora, parece que el camino se ha cortado o que todos se han ido... Bueno, es lo que es”.
Seol Young no dijo mucho, pero estaba impresionado por dentro.
"Él tiene buena información."
Cuando bajó la mirada, pudo ver los pueblos apiñados unos contra otros.
¿Dónde estaba Bakdalgol?
Querían preguntar a alguien, pero no había nadie en el camino. Y después de buscar un rato, finalmente encontraron a alguien.
Al lado opuesto, bajo la sombra de un árbol, había un niño jugando con un burro.
El niño también los notó y pareció un poco sorprendido de ver a dos personas de aspecto extraño, y sus pasos se detuvieron junto con los de su burro mascota.
Seol Young abrió la boca,
“Niño, tal vez…”
"Eh."
Zaha lo bloqueó y luego fue y habló con el niño.
“Tienes un lindo burro.”
Se inclinó, tocó la cabeza del burro y lo elogió mucho.
Seol Young lo miró sin pensar.
Pero en algún momento, la mirada del niño se fijó en Zaha, y fue como si estuviera poseído por Zaha.
¿Fue un método efectivo?
Seol Young comenzó a centrarse en él.
'Primero, elogia al burro y luego acaricia su cabeza y su espalda…'
Y en ese momento Zaha se giró e hizo un gesto.
Seol Young caminó hacia ellos y los ojos del niño se abrieron de par en par.
“Está bien porque estamos juntos”.
Zaha tranquilizó al niño y luego le dijo a Seol Young:
“Este niño sabe sobre Bakdalgol”.
“¿En serio? ¿Lo sabes?”
"Sí…"
El niño respondió en voz baja.
“Pero Bakdalgol es un pueblo que ya no existe”.
"Veo."
Zaha dijo con calma.
“¿Pero no hay un lugar donde solía estar el pueblo? La tierra no pudo haber desaparecido”.
“Sí. La tierra no ha desaparecido…”
—Entonces, ¿puedes guiarnos hasta allí?
Zaha sacó una pequeña pieza de plata de su manga. El niño tenía una mirada interrogativa en su rostro. Volvió a mirar a los dos con sospecha.
“No puedo soportarlo, pero por favor sígueme”.
El niño se dio la vuelta y regresó por donde había venido. El burro estaba delante de él y los dos desconocidos detrás. Todos subieron la colina.
Cuando llegaron a lo alto del castillo, el niño se detuvo junto con el burro.
El niño señaló con el dedo hacia abajo.
“Eso es Bakdalgol.”
Los dos se quedaron en silencio. El niño señaló un lago azul.
Sobre la superficie tranquila y espejada del agua, las nubes que se desplazaban por el cielo se reflejaban al revés.
“¿Ese lago es Bakdalgol?”
Ante la pregunta de Seol Young, el niño asintió.
“Como sabéis, antes era un pueblo. Escuché que un día lo maldijeron y que la tierra quedó destruida por completo en una noche y quedó bajo el agua”.
"¿Maldito?"
“Sí. Y se dice que cuando pasas por allí en mitad de la noche o en un día de niebla, puedes oír a la gente hablando desde el agua, y si escuchamos con atención, podemos oír cantos y campanas…”
El niño los miró a ambos otra vez. Sus ojos parecían estar buscando algo.
“Y escuché que hay viajeros extraños que de vez en cuando vienen a este lugar. Los fantasmas de aquellos que murieron hace mucho tiempo en ese lago, y que todavía tienen un pueblo ahí abajo…”
"¿Qué?"
Seol Young se quedó atónita y preguntó de nuevo.
¿Era por eso que el niño les dirigía una mirada tan extraña? Se consideraba que traía mala suerte aceptar dinero de un fantasma, así que ¿era por eso que no lo aceptaba?
“No somos fantasmas.”
Zaha sonrió y le entregó la plata al niño.
—Está bien. Compra comida para el burro.
El niño aceptó la plata con vacilación y se dio la vuelta. Después de un segundo, pudieron oír al niño corriendo hacia abajo.
“Yo también pensaba que elogiar al burro era algo bueno”.
Seol Young murmuró. Ese niño pensó que Zaha era un fantasma y lo miró como si estuviera poseído.
“Pero lo que me asusta es que tiene razón en parte”.
Zaha dijo.
“Por eso no me gustan los niños inteligentes”.
“Si ese niño escuchara todo esto, no podría dormir esta noche”.
Seol Young respondió y miró hacia abajo.
Tuvieron suerte de encontrar la ubicación, pero no era lo que esperaban.
“Debe ser por eso que el Yokai de las salas GO dijo eso. Dijo que venir aquí es inútil en primer lugar”.
Zaha miró hacia el lago.
“¿Qué hacemos ahora?”
"Ver a través de ello."
Seol Young dijo:
“No es difícil porque ya lo he hecho muchas veces. Creo que será fácil sacarlo, como los fantasmas del agua. Si no…”
Él dejó de hablar.
Al mirar el lago, la superficie azul del agua, como un espejo, llenó sus ojos.
Entonces su cabeza se mareó.
-Espera, esto no está bien.
Pero no podía apartar la mirada del lago azul. Cuando dejó de hablar, Zaha lo miró.
"¿Si no?"
“…”
“Deberías terminar lo que estás diciendo.”
“…”
“¿Qué pasa? ¿Te quedaste dormido estando de pie?”
Agitó su mano frente a Seol Young, pero ni siquiera parpadeó. Sus ojos estaban enfocados en el lago.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que algo andaba mal.
TL/N: Lugar conocido por ser el más caluroso. ↩️
No comments:
Post a Comment