C1102: Si es este tipo de reciprocidad, puede que merezca la pena aceptarla (2ª parte)
"Estará bien ahora".
Tang Soso, terminada la acupuntura, sonrió suavemente mientras ordenaba las agujas.
"Gracias".
"Pero tu cuerpo aún no está totalmente recuperado, así que deberías comer bien".
"...Sí."
Después de organizar todas las agujas, Tang Soso se inclinó y pinchó ligeramente la mejilla del niño dormido en brazos de la mujer.
"Hak también está bien...."
En ese momento, la mujer instintivamente acercó más a sí misma al niño que tenía en brazos.
"Ah...."
Le temblaban los ojos.
"Lo siento...."
"No, no pasa nada. Ha sido un descuido mío".
Tang Soso se rascó la nuca con expresión de disculpa.
Aunque el cuerpo podía curarse con acupuntura y medicina, las heridas del corazón no se restañaban fácilmente. Teniendo en cuenta lo que esta mujer había pasado, Tang Soso tenía que acercarse con delicadeza y cautela.
"Lo siento."
Cuando Tang Soso inclinó profundamente la cabeza, la mujer, sin saber qué hacer, levantó la cabeza en respuesta.
"No, de verdad... no".
Una sensación de profunda confusión cruzó el rostro de la mujer que acunaba al niño.
"Nos tratas muy bien, pero yo, yo no aprendo, y tengo demasiado miedo....".
"No digas eso".
Tang Soso también estaba perdido. Ella sabía medicina, pero no sabía cómo manejar situaciones como esta.
'¿Qué debo hacer?'
Si daba un paso atrás, la mujer podría culparse durante mucho tiempo, pero si intentaba consolarla, podría acabar complicando las cosas. Fue en ese momento de dilema cuando se presentó una solución.
¡Bang!
Un fuerte golpe resonó en la puerta.
"¿Hmm?"
Cuando Tang Soso se dio la vuelta, la puerta se abrió de par en par. Sin embargo, no había nadie allí. Lo único visible más allá de la puerta era el pintoresco paisaje del patio.
'Qué...'
¡Keyi!
"...Ah."
La mirada de Tang Soso bajó, y más bajo aún.
"¿Fuiste tú?"
Una marta blanca pura balanceó su cola, con una expresión(?) de insatisfacción sin igual.
¡Tap! ¡Tap!
Regañó Baek-ah como preguntando por qué no lo habían reconocido antes, usando su cola para golpear el suelo dos veces antes de levantar un cuenco colocado cerca con sus patas delanteras y entrar en la habitación.
El cuenco contenía las hierbas medicinales que Tang Soso había pedido a Chung Myung. La cara de Tang Soso se contorsionó.
"No, este humano...."
En este mundo, ¿realmente molestaban a una bestia en lugar de a una persona porque era demasiada molestia hacer algo sencillo ellos mismos? Además, ¿qué clase de bestia seguía abiertamente tales peticiones? En este punto, era indistinguible si el problema estaba en la persona o en la bestia.
Caminando sobre sus patas traseras, el Baek-Ah se acercó a Tang Soso y colocó suavemente el cuenco de hierbas medicinales frente a ella. Luego, como una persona, dejó escapar un profundo suspiro.
"...Has sufrido mucho".
Puede que no fuera algo que se dijera a una bestia, pero, viendo su aspecto, parecía necesario decirlo.
Baek-ah miró brevemente a Tang Soso y se dio la vuelta. Corrió hacia la puerta abierta, la cerró apresuradamente y se tumbó en un rincón de la habitación.
Pasó un momento de silencio. Baek-ah levantó lentamente la cabeza y miró fijamente a Tang Soso. Sus ojos parecían decir: "No nos dejemos llevar demasiado por una situación en la que podría estar sufriendo".
"...Sí. Tú también debes estar cansado".
Tal vez, en este lugar, podría ser el que está pasando por más dificultades y agotamiento. Después de todo, era una bestia acompañando constantemente a Chung Myung. Si regresaba rápidamente, sólo sería atormentado innecesariamente.
'Es realmente asombroso cuando piensas en ello'.
¿Por qué exactamente esa bestia se pegaba tan estrechamente a Chung Myung?
En el Palacio de la Bestia del Sur, parecía haber disfrutado de todo tipo de privilegios como el rey de los animales espirituales. Sin embargo, aquí, ni siquiera era tratado tan bien como una marta ordinaria.
Cuando se aburre, le da patadas, cuando tiene un poco de frío, lo usa como bufanda, cuando duerme, lo usa como almohada para el cuello, y cuando se le acaba el alcohol, se vuelve vicioso, así que tienes que llevarle alcohol por adelantado cuando sea el momento de comprar una botella, y él se encarga de todos los recados por ti...
'Tener un animal espiritual parece agradable....'
¿Había algún cachorro por ahí?
"Ah, la marta...."
En ese momento, una voz sobresaltada escapó de la mujer. Su mirada, teñida de sorpresa, se clavó en la marta blanca.
"Ah..."
En efecto, a ojos ordinarios, podría parecer extraño que una marta trajera un cuenco de hierbas medicinales, abriera y cerrara puertas y caminara sobre dos patas.
"No se preocupe. Es una especie... bueno, sólo una criatura mística".
"¿Una criatura mística?"
"Sí. Um... sólo piensa en ella como una bestia muy inteligente".
La mujer miró a Baek-ah con asombro. Al sentir la mirada, Baek-ah también giró ligeramente la cabeza para mirar a la mujer.
Hubo un sutil intercambio de miradas entre humano y bestia. Habiendo pensado en algo, Baek-ah se levantó de su posición, caminó hacia la mujer y, saltando, le rodeó el cuello con su cuerpo.
"¡Ah!"
Sobresaltada, la mujer agarró por reflejo al Baek-ah enroscado en su cuello, pero pronto liberó la fuerza de sus manos debido al suave tacto.
"Está caliente..."
"Vaya".
Tang Soso se sorprendió, abriendo mucho los ojos. Aunque Baek-ah parecía despreocupado, originalmente era una criatura espiritual con un orgullo sorprendentemente fuerte. ¿No había uno o dos discípulos del Monte Hua que se habían hecho marcas de garras en la cara al intentar acariciar ese pelaje blanco y suave?
Ella no podía creer que un tipo que nunca salía con nadie más que Chung Myung se acercara a la gente por su cuenta.
"Qué fascinante".
Mientras tanto, Baek Ah, por alguna razón insatisfecho, ladeó la cabeza. Entonces, astutamente, descendió bajo el cuello de la mujer. Insertándose cómodamente entre el niño y la mujer, cerró los ojos.
"Podría ser peligroso..."
"Estará bien."
Aunque Tang Soso añadió en voz baja "porque no quiere que Sahyung le pegue", las palabras no llegaron a oídos de la mujer.
Aliviada, la mujer cepilló con cuidado la espalda de Baek-ah. Para ella, el hecho de que se tratara de una pequeña criatura que no suponía ninguna amenaza para los humanos era un consuelo.
Al ver que la expresión de la mujer se suavizaba, Tang Soso, sin darse cuenta, asintió con la cabeza.
'Tiene alguna utilidad'.
No, tenía muchos usos, para ser honesta. Sólo para Chung Myung.
La mujer habló con una voz ligeramente más suave.
"Es la primera vez que veo a una marta seguir a una persona".
"¿En serio?"
En realidad, también era la primera vez que la veía. Por supuesto, que siguiera a una "persona" era cuestionable.
"...Dicen que los animales sólo siguen a la gente buena".
En respuesta a las palabras de la mujer, la expresión de Tang Soso se volvió compleja hasta el punto de ser difícil de describir.
'S-sí'.
Sin embargo, finalmente, cerró los ojos con fuerza.
'Lo siento. Parece que era mentira'.
Entonces no había forma de que esa marta se pegara a Chung Myung. Pero en situaciones como esta, ¿qué significado tiene la verdad? Mientras el corazón esté tranquilo, está bien.
Aún así, era una suerte que el ambiente incómodo se hubiera calmado un poco con la aparición de Baek-ah.
"Me disculpo por lo de antes".
"Oh, no. No es nada."
"Sólo estaba un poco preocupada... de verdad... ¿Estás bien?"
"¿Qué?"
El rostro de la mujer mostraba preocupación.
"Ahora que tengo que protegerlo... ¿Está bien que esté tan asustado?"
Tang Soso no podía responder fácilmente. La seguridad de que todo estaría bien era sólo una manera de pasar por alto y seguir adelante con la situación, sabiendo que en realidad no significaba mucho.
"Uh..."
Justo cuando Tang Soso estaba a punto de decir algo.
"¿Está Soso?"
Una voz familiar llegó desde fuera de la puerta. Tang Soso se dio la vuelta, sorprendido.
"¡Sí, Líder de Secta! Está dentro".
"¿Puedo entrar?"
Tang Soso miró la expresión de la mujer. Parecía un poco inquieta, pero pronto asintió lentamente. Tang Soso corrió y abrió la puerta cortésmente.
Pronto, Hyun Jong entró en la habitación con pasos lentos. Cuando sus ojos se encontraron con los de la mujer, sonrió cálidamente, pero luego, con voz sombría, preguntó,
"¿Por qué actúa así esa criatura de ahí?"
"Bueno..."
Baek-ah tenía ahora una expresión que decía: "Todo es molesto". Su aspecto era simplemente...
"Los animales se parecen a sus dueños."
"Eso es verdad..."
Hyun Jong, que bajó la cabeza, tomó asiento en silencio. Tang Soso pudo ver cuánto cuidado se puso en cada uno de sus movimientos. Cada gesto y cada paso se tomaban para asegurarse de que la otra persona no se sintiera amenazada. Para un espectador, parecía un anciano con poca fuerza que ni siquiera podía levantar una cuchara.
"¿Tu cuerpo está bien?"
"¿Sí? Oh..."
Al ver a la desconcertada mujer, Hyun Jong sonrió suavemente.
"Soy Hyun Jong de la Secta del Monte Hua."
"El Líder de la Secta del Monte Hua..."
Tang Soso estaba a punto de hacer un comentario rápido cuando Hyun Jong levantó ligeramente la mano para detenerla. Quería decir que no dijera algo que pudiera hacer que la otra persona se sintiera incómoda.
"Después de pasar por muchas cosas, necesitaba tiempo para ordenar mis sentimientos. Así que no te busqué activamente. Pero ahora, si no voy a verte, podría considerarse descortés. Si fue descortés, por favor perdóname".
"Oh, no. En absoluto".
La mujer, turbada, negó enérgicamente con la cabeza.
"Todos han sido tan amables... No soy alguien que merezca este tipo de trato... Sois todos tan cariñosos conmigo que no sé cómo devolvéroslo".
Expresó su gratitud inclinando repetidamente la cabeza. Hyun Jong, observándola, de repente cambió su mirada al niño en sus brazos.
"El niño se ve tan lindo".
"Sí..."
Hyun Jong rió suavemente.
"¿Tienes algún sitio donde ir con el niño?".
Ante esa pregunta, el rostro de la mujer se puso rígido. Después de dudar un rato, finalmente abrió la boca con voz vacilante.
"A cualquier sitio... Tengo que ir a algún sitio. A cualquier sitio..."
"..."
"He causado demasiados problemas. Lo siento... No tengo vergüenza."
Tang Soso miró a Hyun Jong con sorpresa. Parecía adoptar una postura como si estuviera aconsejando a la mujer. Sin embargo, Tang Soso no habló por dos razones. Una era que no podía atreverse a criticar al Líder de Secta en esta situación, y la otra era su creencia de que Hyun Jong no diría tales cosas sin pensar.
"Sobrevivir con un niño, arriesgando tu vida en un lugar extranjero, no es una tarea fácil".
Con las palabras de Hyun Jong, la mujer bajó la cabeza con expresión triste.
"El mundo es a la vez increíblemente cálido e increíblemente duro. Decidir a dónde ir inmediatamente no será fácil".
"Sí..."
Hyun Jong suspiró ligeramente y bajó la cabeza.
"Aunque es el deber de una secta justa ayudar a la gente común, también es difícil para nosotros cuidar de todos ilimitadamente".
La mujer asintió ligeramente. Su expresión y sus gestos eran serenos, pero sus labios temblaban por las abrumadoras emociones que no podía ocultar.
¿Cómo podía no saberlo? ¿Cuántos problemas había causado a esa gente? ¿Acaso el tratamiento de un médico prestigioso no era algo que sólo podían permitirse quienes tenían dinero?
Tumbarse en una habitación caliente, recibir tratamiento y comida eran lujos con los que ella ni siquiera podía soñar. Ahora le tocaba volver a la realidad.
"Esta gracia... Definitivamente la pagaré..."
"Por favor, hazlo."
"Ahora, Líder de Secta..."
Tang Soso trató de decir algo de nuevo, pero se detuvo. Hyun Jong no le prestó atención, fijando tranquilamente su mirada en la mujer.
"¿No eres una madre con un hijo? Tienes que valerte por ti misma".
"Sí, taoísta".
Fue cuando la mujer volvió a asentir. Hyun Jong preguntó.
"¿Por casualidad conoces a alguien por aquí?"
La mujer, agobiada, cerró los ojos un momento sin saber qué hacer. Ahora, le sonaba a consejo confiar en alguien que conociera y abandonar este lugar.
Desde Gangnam hasta aquí, era poco probable que tuviera conocidos. Era una pregunta insensible, pero no sentía resentimiento hacia las personas que tenía delante. Ya le habían dado demasiado.
Así que la mujer respondió con calma.
"Sí, así es. No se preocupe".
"Ah, ¿entonces esa conocida sabe cocinar?".
"¿Qué?"
La mujer miró a Hyun Jong como preguntando de qué estaba hablando. Entonces, Hyun Jong habló con un tono ligeramente avergonzado.
"Nos hemos quedado en la mansión más tiempo del esperado, y es difícil encontrar comida porque esos tipos comen mucho. Pero la cocina de los discípulos no es apta para el consumo humano. Así que estamos en proceso de conseguir comida. Si sabes cocinar lo justo para no estropear los ingredientes, sería de gran ayuda. Como estamos bastante lejos de la posada, pensamos darle una habitación al cocinero como compensación. Si por casualidad conoces a alguien..."
"¡Lo haré!"
"¿Qué?"
La mujer miró a Hyun Jong con cara desesperada y levantó la voz.
"¡Yo lo haré! Soy buena cocinando. Por favor, ¡déjame hacerlo! Lo haré lo mejor que pueda!"
"Hmm."
"¡Por favor, Taoísta! Por favor..."
Hyun Jong frunció el ceño avergonzado.
"Pero pareces demasiado indispuesto para trabajar... Parece que no tomas bien la medicina..."
Antes de que pudiera terminar, la mujer se apresuró a coger el tazón de medicina que había en el suelo y se lo bebió todo de un trago. Después de bebérselo, lo dejó en el suelo y miró a Hyun Jong con determinación.
"Mira. Ahora estoy sana".
Hyun Jong miró a Tang Soso con expresión preocupada, exhalando un suspiro.
"¿Qué te parece? ¿Puede esta persona trabajar...?"
"¡Ella puede hacerlo, Líder de Secta!"
"..."
"Tardará dos días. Puedo arreglarla lo suficiente para que trabaje en dos días. ¡No hay problema!"
"¿Es así?"
En respuesta a la enérgica respuesta de Tang Soso, Hyun Jong asintió lentamente.
"Parece que encontrar alojamiento no es tarea fácil. A partir de ahora, esta persona no es sólo una cocinera temporal cargada aquí; recibirá un salario del Monte Hua y trabajará aquí legítimamente. Asegúrate de que no haya escasez en la compensación".
"¡Sí! Me aseguraré de eso, Líder de Secta".
"Entonces."
Hyun Jong sonrió y se puso de pie. La mujer, con el rostro lleno de emociones encontradas, bajó la cabeza sorprendida.
"G-Gracias..."
En ese momento, cuando Hyun Jong estaba a medio camino de levantarse, preguntó.
"Por cierto, ¿cómo deberíamos llamarte a partir de ahora?".
Entendiendo el significado detrás de sus palabras, la mujer habló con una voz débilmente temblorosa.
"...Me llamo Choo Yeong (秋榮)".
"Sra. Choo, ya veo."
"Y... Este niño es..."
Choo Yeong miró al niño en sus brazos. Su voz, al levantar de nuevo la cabeza, ya no temblaba.
"Hak Yi. Lee Hak".
Hyun Jong respondió con una suave sonrisa.
"Entonces, espero con interés trabajar con usted, Sra. Choo."
No comments:
Post a Comment