C35, 36
Capítulo 35
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
* * *
“No puedo dormir”, dijo Liarte.
Parecía que todavía era de día, pero Carmen parecía encantar a la gente incluso cuando estaba quieto.
Con una sonrisa pícara y justa que coincide con su apariencia.
“Michael también solía salir a caminar después de la medianoche por un rato”.
“¿Miguel también?”
Liarte desconfiaba inconscientemente de la gente.
Ella siempre estaba preparada para enfrentarse a la persona que se acercaba a ella y escuchar su lenguaje abusivo.
Carmen sonrió mientras el gato cauteloso parecía curioso.
“Le había dicho que me encontrara cada medianoche. Cuando estaba en apuros, le agradecí su ayuda”.
Él no sabía que el salvador que ayudó a Michael luciría tan tierno.
Si lo piensas bien, Michael debería ayudar a Liarte.
Carmen, que vio a Liarte escuchando, revisó sus bolsillos.
Tocó la navaja, la daga y la pistola.
Luego de buscar en su otro bolsillo, Carmen logró sacar algunos dulces.
“Liarte, extiende tu mano.”
Liarte extendió la mano tal como le dijeron.
"Aquí."
En las palmas de Liarte se colocaron varios dulces.
“A mi padre le encantaban los dulces, pero no se suponía que comiera dulces”.
Había muchos dulces caros en la mansión Birce.
Pero fue recién esa tarde que Carmen cogió el caramelo y se lo metió en el bolsillo.
Liarte era el único que podía comer dulces en el Ducado de Birce.
"Es bueno que haya guardado algo en mi bolsillo con antelación".
Aunque estaba un poco confundida.
Él fue el único que le dio un puñado de dulces en lugar de su hijo Michael.
"Gracias."
Liarte lo saludó torpemente.
"Me alegro."
Fue una reacción en la que no sabía qué hacer o decir.
Cuando Michael era así de grande, si le daban algo pedía tranquilamente el doble.
Fue la reacción de una persona desconocida.
Carmen, que casi había puesto su mano sobre las más pequeñas de Liarte y las había acariciado, volvió en sí.
“¿Me sentiría así si tuviera una hija?”
Michael parecía haberse familiarizado con Liarte ya que había oído mucho sobre ella.
“¿Por qué viniste hasta aquí a dar un paseo?”
¡Qué mansión! No importaba si ella entraba o no, pero él no quería mostrarla tanto como fuera posible.
"Eso…"
Liarte vaciló.
En esta situación, no fue fácil decir que escuchó un grito bestial.
Merlín dijo que no escuchó ningún llanto. Los Caballeros Oscuros tampoco mencionaron ningún llanto.
Parecía que sólo Liarte podía oírlo.
'Vamos a plantear algo más. Tienes que recordar algunos de tus recuerdos antes de viajar al pasado.'
Reflexionó sobre su recuerdo de Birce.
En la vista de Liarte estaban los dulces que acababa de recibir.
“Mi padre no debía comer dulces”
Eso es lo que acaba de decir Carmen.
Por un momento, los hechos que estaban olvidados en la cabeza de Liarte vinieron a su mente.
“Soy Michael Birce. Ya sabes, soy el sucesor de Birce y tengo un padre. No hace mucho tiempo, tuve un abuelo”.
En ese momento, como Liarte sabía, había tres miembros de Birce.
El abuelo, Aaron Birce.
El padre, Carmen Birce.
Y el que mejor conoce Liarte, Michael Birce.
Entre ellos, se decía que Aaron tenía una personalidad muy fogosa. Cuando era joven, era tan famoso que era el nombre que más temía Hwi-amin.
De repente, una pista empezó a surgir.
'¿Cuándo murió Aaron Birce?'
No era el cumpleaños número 17 de Lian. Al menos un tiempo después de cumplir los 17 años, Hwi-amin se sintió aliviado por la muerte de Aaron.
Cuando Merlín presentó el edificio de la mansión, sólo explicó que era donde vivían Carmen y Michael.
“¿Son Carmen y Michael los únicos que viven directamente en este Ducado?”
Finalmente, Liarte eligió la pregunta que quería hacer.
¿Eres más listo de lo que pensaba?
Carmen sonrió. Los ojos del oponente brillaban con un brillo extraño.
"Supongo que las palabras de Michael eran bastante acertadas. Eres mucho más rápido de lo que esperaba, Liarte".
Carmen continuó parada frente a la casa sin abrir la puerta después de encontrar a Liarte.
Su intención era mantener una conversación natural para hacer regresar a Liarte.
Una mansión ubicada detrás del edificio principal.
La gran mano de Carmen agarró el largo pomo de la puerta y lo empujó.
Cuando la puerta se abrió, se desplegó una oscuridad negra.
Desde adentro se escuchó el aullido que había escuchado Liarte. Pero esta vez, el Caballero Negro, que la seguía en silencio, endureció su cuerpo.
"¿Puedes oírlo?"
Liarte no se sorprendió porque ya lo había escuchado una vez antes.
El sonido de la bestia al rascar el suelo y estallar de repente en carcajadas hizo que la casa gritara. Se oyó de nuevo un grito estruendoso.
Se escuchó un rugido en el interior que rompió algo.
“Si entras, tus preguntas tendrán suficientes respuestas. Siéntete libre de entrar si quieres”.
Un tono lento sonó excepcionalmente amenazante en la oscuridad.
"Sí."
Sin dudarlo, Liarte siguió adelante y entró.
No había ningún signo de vacilación o miedo.
Habría sido aterrador antes, pero Liarte había permanecido en un calabozo antes de su ejecución.
De hecho, cuando ella vivía en ese lugar la gente moría y el espíritu original salía, así que ahora no tenía miedo de nada.
Carmen agarró a Liarte por la manga cuando estaba a punto de adentrarse en la casa.
"¿Adónde vas?"
Él cedió, pero en lugar de asustarse, ella quiso entrar.
Incluso si sabía que ella era fuerte ya que es una Despertadora del Agua, no se sentía tan bien como si acabara de dejar a una niña sola en un lugar peligroso.
Al ver la cara de desconcierto, ni siquiera tuvo ganas de hacerle una broma. Aquel a quien se le cayó el corazón al intentar hacerle una broma fue a Carmen.
Carmen suspiró suavemente.
“Si quieres ir, ve con Michael durante el día. O llama a Merlín”.
No era una escena que un niño que acababa de pasar la edad adulta pudiera ver sobrio.
"Lo haré."
No lo podía creer cuando ella respondió con calma.
No pensó en esto cuando crió a Michael.
“Regresemos juntos al edificio principal ahora”.
Carmen le tendió la mano.
Era la postura de un hombre noble escoltando a una dama.
Sintió que Liarte entraría sola al lugar si la dejaba allí.
“Michael se parece a Carmen”.
Dijo Liarte, quien miró a Carmen.
“¿Qué parte?”
"Ustedes dos son amables y amigables."
Carmen era fuerte en elogios de su apariencia, pero no tenía tolerancia para los cumplidos sinceros.
“Sois buenas personas, Carmen y Micahel”.
"¿Es eso así?"
Carmen, que sonreía profusamente, se sonrojó tan intensamente que tuvo que disimularlo.
* * *
A la mañana siguiente, Merlín recomendó un paseo.
“Las rosas son hermosas, señorita. Mi amo nos recomendó que diéramos un paseo porque llenó la fuente de agua”.
Entonces Merlín añadió:
“Y, por favor, sal a caminar durante el día tanto como puedas…”
Me parecía vergonzoso hacer cosas con la falda larga del uniforme de mucama.
"Voy a tratar de."
Merlín, que era serio, parecía humilde.
Liarte miró por la ventana hacia el jardín.
Se podían ver pequeños pájaros, todos ellos palomas mensajeras de Birce.
Las plumas blancas y los cuerpos regordetes y esponjosos eran muy lindos.
“Allí están las palomas mensajeras.”
Conociendo las instrucciones en los tobillos de los pájaros, Merlín giró la cabeza con una mirada harta.
“Tengo que bajar las escaleras.”
Liarte bajó al jardín con sus zapatos blancos favoritos de ayer.
Los pajaritos se agruparon para ver si el agua fluía.
Los pájaros se reunieron y se posaron en las manos de Liarte.
"Buenos chicos."
Con un suave susurro, Liarte hizo agua y la hizo flotar en el aire.
A diferencia del agua que ella creó y que estaba destinada a dañar a Elheim, eran gotitas suaves. Se usaban para humedecer las gargantas de los pajaritos. Sus pequeños picos pinchaban el agua.
El agua que brotaba de la fuente de mármol y un pequeño río que corría a lo largo del jardín se movían con Liarte.
Merlín estaba hipnotizado.
Era como si fuera una persona de agua.
—Debe gustarte el jardín, Liarte.
Michael, que apareció antes de que Liarte se diera cuenta, estaba junto a ella.
Parecía un sueño pasar tiempo con Michael en la tranquilidad del aire libre por la mañana.
“Me gusta. Creo que es un lugar agradable”.
Liarte sonrió levemente.
Varios de los despertadores de Birce, que siguieron el movimiento del agua, fueron vistos encontrando a Liarte.
“Espera, ven aquí.”
Michael sentó a Liarte en una silla en el jardín.
“¿Quieres sentarte?”
—No, te voy a sentar porque te sangran los pies.
Liarte es insensible al dolor.
Cuando le quitó los zapatos, se le vieron los tobillos y los pies blancos y limpios, pero un costado también estaba cubierto de sangre.
“No sabía que estaba herido”.
—Está bien. No lo sabías. Solo que no quiero que te lastimen todo el tiempo, Liarte.
“¿No debería volver a usar estos zapatos?”
Fue el primer artículo que Liarte había elegido ella misma,
“Tú misma elegiste estos zapatos por primera vez. No quiero pedirte que no los uses más”.
Michael iba a apoyar a Liarte con todo lo que hiciera.
Michael, que rasgó un pañuelo suave y lo puso en la parte de atrás del zapato de Liarte, se lo volvió a poner en los pies.
“Puedes usarlos cómodamente así”.
“Gracias, Michael.”
Su corazón latía extrañamente como cuando no había perdido sus emociones antes de regresar.
¿Cómo definiría este sentimiento?
"De nada."
Michael besó a Liarte en el dorso de la mano, como si adorara a su propia dama.
A diferencia del ligero beso de Carmen en el dorso de su mano, su serie de movimientos son excesivamente fascinantes.
“Puedo hacer cualquier cosa si eres feliz, Liarte”.
En lo más profundo de su pecho, su corazón volvió a latir con fuerza.
* * *
Capítulo 36
* * *
Traductor: Cuchillo
Editor: Sachyan
Corrector de pruebas: AngeAngela
* * *
En el Palacio Imperial.
"Duque de Elheim".
El duque de Elheim, que salió de la sala de recepción del emperador, se reunió con el príncipe heredero que estaba esperando en el pasillo.
"Es la primera vez que nos vemos desde la ceremonia de mayoría de edad del príncipe Lian. Escuché que la familia del duque se ha recuperado".
“Gracias por su preocupación.”
Después de escuchar la increíble e inconcebible verdad del Rey Espíritu, el Duque se encerró en su habitación durante un tiempo.
Sin embargo, todavía quedaba mucho trabajo por hacer, por lo que no podía descansar.
No hace mucho que empezó a trabajar de nuevo.
“Pensándolo bien, ¿has oído alguna noticia de la princesa (Liarte) desde ese día?”
"No había ninguna."
Muchas cosas cambiaron después de que Liarte usó sus poderes en la recepción.
Sus hijos todavía vagaban por Elheim como sinvergüenzas en estado de desesperación.
Los Nobles contaron la historia de cómo la hija del duque que no despierta es en realidad una despertadora.
Algunos se burlaron de la seguridad de Elheim, que fue infiltrada por Birce después del intento de asesinato.
El prestigio del duque de Elheim ha caído.
Quería esconderse porque era terrible, pero no podía apartar la mirada de la realidad para siempre.
"No puedo creer que la Princesa fuera una Despertadora del Agua. Es una verdadera lástima".
Éste parecía ser el punto principal del Príncipe Heredero. La expresión del duque se endureció en su actitud astuta.
“Yo tampoco lo sabía.”
"De hecho, ¿quién lo hubiera sabido? No me di cuenta en absoluto mientras entraba y salía de Elheim".
Por humillado que estuviera, su oponente era el duque de Elheim. Si tocaba más el tema, solo conseguiría convertir al duque en un enemigo.
“Por favor, envíele mis saludos al Príncipe Lian”.
No fue culpa del duque.
No sabía que Lian era un impostor que le chupaba la vida. Liarte mantuvo con vida a su esposa durante diez meses.
Estaba sin aliento.
El hecho de haber conservado una falsificación durante tanto tiempo es chocante para él.
"¿Duque?"
“No me siento bien, así que regresaré”.
Al ver al duque de Elheim alejarse, el príncipe heredero se mordió la lengua.
-Realmente no tienes ninguna relación con la Princesa.
Nunca había visto en su vida a un Despertador de Agua empuñando hielo.
'Debería haberte llevado al Palacio Imperial con antelación.'
El Príncipe Heredero se mantuvo al margen sobre si Elheim maltrataba o no a Liarte. Al ver que Liarte era marginada, un día se preguntó si ella no tenía ambición ni orgullo.
Ella era una persona tímida y con baja autoestima, por lo que podría caerse si él le daba comida dulce incluso entonces.
Él le habría propuesto matrimonio si pudiera atraer a un Despertador del Agua así.
'¿Hay alguna manera de domesticarla ahora?'
Pero Liarte ya se había ido, sosteniendo la mano de Birce.
Además, independientemente de si había gente a su alrededor o no, no tenía control sobre su habilidad.
"No esperaba que la transfirieran a Birce".
Michael, quien vino a Elheim para curar sus ojos, y Liarte, quien en realidad era un Despertador.
Era muy probable que la maldición sobre los ojos de Miguel, que había sido colocada laboriosamente sobre él incluso haciendo estallar una ciudad entera, fuera frustrada.
Birce tuvo que caer.
"Aún queda Aaron Birce. Aún tenemos algunas cartas disponibles".
El príncipe heredero, que terminó sus cálculos, se rió.
Entonces, desde lejos, vio acercarse al Conde Fedes.
-Es tarde, conde.
"Lo siento, Su Gracia."
El Príncipe Heredero frunció el ceño cuando el Conde Fedes se acercó a él.
“¿Por qué tienes las manos así?”
Una de las manos del conde estaba muy quemada y retorcida. Parecía como si lo hubieran torturado.
"Lo hice."
Oyó una voz suave y grave que le hizo temblar los oídos. El Príncipe Heredero encontró a Carmen Birce caminando detrás del Conde Fedes.
“¿El duque de Birce?”
“Hay muchas moscas en Birce”.
Carmen pateó casualmente a El Conde por detrás.
—Dije que te rompería las manos si escribías otra carta inútil, pero esa debe haber sido una prohibición que él no entendió, Su Majestad.
El Príncipe Heredero fue quien más cartas escribió a Birce.
Carmen solía participar en la política, pero no acudía directamente a Palacio con frecuencia.
Era muy raro que Carmen visitara el Palacio Imperial de esta manera.
Además, nadie ha herido al Conde Fedes, que era el rostro y las manos del Príncipe Heredero, a este nivel.
-Conde, se lo agradezco.
Carmen sonrió al conde caído. A primera vista, su sonrisa resplandeciente resultaba aterradora.
“Traté de mutilarle la mano derecha y soportar a ese pequeño niño”.
El niño al que se refería era Liarte. De hecho, la gente de Birce era alta y Liarte no era tan bajo.
“Deberías avergonzarte de ti mismo.”
Carmen pisoteó graciosamente con sus pies la mano rota del Conde.
En realidad estaba dirigido al Príncipe Heredero.
"Tú mismo lo buscaste."
El Príncipe Heredero, que miraba fijamente a Carmen, apretó el puño solo después de que pasó el tiempo y Carmen se fue.
El conde Fedes se puso de pie tambaleándose.
“Su Alteza, estoy bien.”
“¿Quién preguntó por el estado de tu mano? Es mi orgullo el que duele. ¡Es el rostro del Príncipe Heredero!”
El Príncipe Heredero, quebrantado por su arrogante orgullo, estaba furioso.
—No, espera. La culpa es de Birce.
La respiración entrecortada y la sangre en sus ojos hicieron que el Príncipe Heredero pareciera un loco.
“Alimenta a Aaron Birce con mi sangre”.
“¡Su Alteza!”
A pesar de la disuasión del Conde, el Príncipe Heredero no se retractó de su orden.
"Es todo culpa tuya."
* * *
"Esmerejón."
Después de su caminata del mediodía, Liarte llamó a Merlín antes de entrar al edificio principal.
“Sí, por favor, ordéneme.”
Aparte de actuar de manera extraña y ser excesivamente cortés, Merlín era una persona común y corriente.
“Anoche, mientras caminaba, encontré una mansión detrás del edificio principal. Carmen me dijo que tenía que estar acompañada durante el día para poder entrar”.
-¿Te refieres a la pequeña mansión?
Las manos de Merlín se detuvieron y las juntó cortésmente.
"Te mostraré los alrededores, joven señorita".
Con el rostro pálido rápidamente y sudor frío fluyendo de su frente, el cuerpo de Merlín tropezó.
Fue un fenómeno que ocurrió desde el momento en que oyó hablar de la pequeña mansión.
“No sé qué está pasando. No hay que exagerar”.
—No, estoy bien, jovencita.
Merlín no rompió su terquedad.
"Por aquí."
Liarte puso su mano sobre la frente de Merlín. Una ola de agua fría estabilizó a Merlín.
"No hace falta que te excedas. No tenemos por qué ir a esa pequeña mansión ahora mismo".
El cuerpo tembloroso de Merlín se calmó.
"Gracias."
Merlín inclinó la cabeza. Parecía impresionada por la inesperada amabilidad de Liarte.
“Gracias por ser tan amable conmigo, pero te lo contaré todo”.
La pequeña mansión estaba más cerca de lo que Liarte recordaba anoche.
Merlín, que agarró la manija larga de la puerta, abrió la puerta por ambos lados.
Liarte no pudo oír ni un aullido hoy. Merlín se paró frente a Liarte como si pudiera ver en la oscuridad.
“El motivo por el que está oscuro dentro es para evitar que salga de la casa”.
"¿Es esa persona?"
La luz tenue se vio más adelante.
“Me dio el nombre de Merlín”.
Oyó un gemido. Otra vez, alguien gritó. El grito se hizo más fuerte a medida que avanzaba.
Por fin, la luz estaba a la vista.
Una luz blanca solitaria en una mansión oscura.
Vio una gran silla debajo. En la silla había un anciano enorme encadenado.
Un revoltijo de cabello gris y los ojos rojos de Birce. A pesar de estar atado de esa manera, parecía tranquilo, y mucho menos débil.
Un gruñido salió de la boca del anciano.
Parecía más una gran bestia o un demonio que un hombre.
Aaron luchó con la locura como si estuviera a punto de morder el cuello de Liarte.
“En Birce ya se habían producido casos aleatorios de locura por causas desconocidas. Hasta hace unos años, el Gran Maestro gozaba de una salud perfecta, suficiente para llevarnos a mí y a los asesinos a la muerte, pero ahora…”
Merlín suspiró.
“Me dio el nombre de Merlín”.
“Sí, hay muchas otras personas que han recibido ayuda además de mí”.
Merlín estaba girando la cabeza porque le resultaba difícil ver a Aaron.
“¿No hay ninguna posibilidad de que mejore?”
—No, está empeorando. En un principio, tenía pensado dispararle en cuanto desarrollara la enfermedad, pero mi amo me dijo que lo encerrara.
Aaron quedó atrapado en una mansión con manía.
Años más tarde, la noticia de la muerte de Aaron se anunció en el futuro.
Luego Michael y Carmen vengaron a Birce en la Familia Imperial y en Elheim.
“¡Es peligroso, joven señorita!”
Liarte se acercó sin saberlo a Aaron.
Curiosamente, los síntomas de Aaron habían empeorado durante el día.
Mientras se acercaba, Aaron lloró salvajemente y se apresuró a morder a Liarte con los dientes.
La silla grande y pesada se balanceaba poco a poco.
Pero el ataque de Aaron fue bloqueado por el Agua que rodeaba y protegía a Liarte.
Liarte miró a Aaron.
El recuerdo del incidente, que había sido olvidado antes de su regresión, fue construido como una escultura.
«Yo también conozco ese síntoma.»
En el futuro, antes de su regresión, Liarte había visto estos síntomas varias veces.
"Como esperaba."
No es una locura
Este era un síntoma de envenenamiento por el polvo producido por la Familia Imperial.
* * *
No comments:
Post a Comment