C958. Dónde está el Monte Hua (2)
Un silencio sofocante pesaba sobre la ribera.
Algunos se habrían sentido aliviados. Que Namgung Dowi no les reprendiera ni les insultara.
Pero aquellos que comprendieron el significado de esta situación sólo pudieron apretar sus puños hasta que sus uñas se clavaron en sus palmas.
Shaolin estaba allí. Kongtong estaba allí, la Unión de Mendigos estaba allí. Las tres sectas de las Diez Grandes Sectas que defienden la justicia y la caballerosidad en el Murim, estaban justo delante de los ojos de Namgung Dowi, pero él no los miró.
A pesar de que aquellos a los que debe salvar siguen atrapados en esa isla, esperando la salvación, Namgung Dowi actuaba como si ni siquiera existieran.
Porque no se espera nada de ellos.
Ese hecho atormentaba a todos los presentes. El hecho de que se les tratara así y, sin embargo, no pudieran pronunciar ni una palabra de protesta y tuvieran que agachar la cabeza, hurgaba y desgarraba la conciencia en lo más profundo de sus corazones.
Todos permanecieron en silencio, como si estuvieran de acuerdo. No podían responder porque realmente no lo sabían y, aunque lo supieran, no tenían la desvergüenza de hablar primero.
Namgung Dowi los miró a todos con ojos fríos.
"...estoy preguntando"
"...Sogaju."
Finalmente, Bop Jeong habló con un gemido ahogado.
"Realmente lo siento por Sogaju."
Los monjes Shaolin saben. Era raro que Bop Jeong mostrara tal expresión.
Ahora Bop Jeong genuinamente sentía remordimiento hacia Namgung Daowi.
"Pronto, la Familia Peng llegará. Entonces, por cualquier medio necesario, rescataremos a los miembros de la Familia Namgung que permanezcan en la Isla Flor de Ciruelo..."
"¡Monte Hua!"
En ese momento, la voz de Namgung Dowi irrumpió y silenció a Bo Jeong.
El rostro de Namgung Dowi se crispó. Sus labios, temblorosos por los espasmos, lucharon por abrirse de nuevo.
"...¿Dónde está el Monte Hua?".
La cabeza de Bop Jeong bajó lentamente.
Namgung Dowi no los buscaba. Él no pide la salvación. Aunque las personas a las que necesita salvar estén a la vista, no desea, no grita, ni desea a los que están más cerca de él.
'¿Qué derecho tenemos a hablar?'
Solo un pecador.
"Sogaju...."
Bop Jeong suspiró profundamente de nuevo.
"Entiendo como te sientes, pero este no es el camino. Tú, como Sogaju, debes salvarlos en lugar de tu difunto padre... No, en lugar de Namgung Gaju".
Los ojos de Bop Jeong y los ojos de Namgung Dowi se encontraron directamente.
"......"
Bop Jeong se quedó sin palabras.
¿Alguna vez se había enfrentado a unos ojos así?
No eran los ojos de alguien que mira a una persona. Era como si estuviera mirando un guijarro esparcido por el camino. Sin expectativas, sin deseos, sin esperanza. Como si no mereciera la pena sentir la más mínima emoción.
"¿No lo sabes?"
"......"
Al no obtener respuesta, Nangung Dowi asintió lentamente. Y luego comenzó a caminar hacia adelante cojeando.
"¡Sogaju!"
Thud. Thud.
Namgung Dowi, que usaba su espada como bastón para apoyar su cuerpo, silenciosamente dio otro paso difícil.
Entonces los monjes Shaolin se apartaron uno a uno, a izquierda y derecha. Mientras se mordían los labios y apretaban los puños, le despejaron el camino con fiereza, como si no se atrevieran a bloquearle el paso.
Thud. Thud.
No sería extraño que Namgung Dowi, que caminaba laboriosamente por el sendero abierto, se desplomara en cualquier momento.
"Sogaju."
"......"
"¡Sogaju!"
"......"
"¡Sogaju! ¡Qué vas a hacer!"
Inicialmente, la voz de Bop Jeong era calmada, pero se hizo más fuerte y finalmente se convirtió en un grito.
Sin embargo, Namgung Dowi solo caminaba inestablemente como si no pudiera escuchar nada.
Bop Jeong, mordiéndose los labios, volvió a gritar.
"¡No actúes por emoción! Por muy enfadado que estés, ¿qué puede hacer el Monte Hua, situado en Shaanxi? ¿No sabes lo que hay que hacer para salvar a Namgung?".
Los pasos de Namgung Dowi no se detuvieron.
Las palabras de Bop Jeong no le llegaron en absoluto.
Su comportamiento indiferente grabó un sentimiento de culpa más profundo en los corazones de todos de lo que podría hacerlo cualquier maldición o grito.
"Esto...."
Las caras rojas de Bop Jeong temblaron.
"¡Sogaju!"
"....Monte Hua."
En ese momento, alguien más habló. No era Namgung Dowi.
El Mendigo Ciwu, que había estado observando toda la escena, abrió la boca en lugar de Namgung Dowi. No, para ser precisos, sus palabras no fueron dirigidas a Bop Jeong, sino a Namgung Dowi.
"No está lejos de aquí".
"......"
Namgung Dowi finalmente detuvo sus pasos y lentamente miró hacia Ciwu Beggar.
"...¿Dónde están?"
"Es difícil de explicar con palabras".
Ciwu habló con calma como si se hubiera decidido.
"Venid conmigo. Te guiaré hasta allí".
"......"
Namgung Dowi miró fijamente a Ciwu en silencio. Justo cuando estaba a punto de asentir.
"¡Anciano! ¿Qué estás haciendo?"
Gritó Bop Jeong, con la voz llena de ira. Ciwu le miró con frialdad.
"Sólo se lo digo porque me lo ha pedido. No es ningún gran secreto".
"¡Es imposible que el Monte Hua esté aquí! Cómo puedes decir tal cosa!"
"Ellos están aquí."
"....¿Qué?"
Ciwu miró directamente a Bop Jeong y repitió claramente.
"No están lejos de aquí. Ya llevan aquí bastante tiempo".
Los ojos de Bop Jeong se abrieron de par en par.
"Ellos... ¡Dijeron claramente que no participarían en los asuntos del Yangtsé! ¿Cómo puede ser esto ... "
"Supongo que quieren decir que no ayudarían a las Diez Grandes Sectas. Ahora están proporcionando ayuda a los refugiados del Río Yangtze".
Bop Jeong se quedó momentáneamente sin habla. Era la primera vez que escuchaba que el Monte Hua estaba aquí. Mirándolo a él, que estaba perplejo y sin habla, Ciwu sacudió la cabeza.
"No puedo mentir cuando me preguntan algo que sé, así que sólo dije la verdad".
Los labios de Bop Jeong temblaron.
No hay ningún error en lo que dijo Ciwu. No hay nada malo en compartir lo que la gente pregunta. Y el paradero del Monte Hua no es un secreto tan grande.
Pero lo que ocurra después es el problema.
¿Qué pasaría si se corriera la voz de que la Familia Namgung ignoró a las Diez Grandes Sectas que llegaron a este río y buscaron la ayuda del Monte Hua?
¿Podría haber algo más trágico que eso?
"¡Mendigo Ciwu!"
Bop Jeong miró a Ciwu con cara de fantasma.
"¿Es esta la voluntad de la Unión de Mendigos?"
"No es así".
Ciwu Beggar negó tranquilamente con la cabeza.
"¿Cómo puede representar a la Unión de Mendigos alguien que no es el Bangju y sólo es un anciano? Es sólo mi propia voluntad".
"¿Crees que un anciano de la Unión de Mendigos puede tener su propia voluntad?".
Bop Jeong respondió con voz fría. Ciwu cerró los ojos por un momento como si reflexionara sobre algo, y luego suspiró profundamente.
"...Tienes razón".
En realidad, lo que dijo Bop Jeong era correcto.
Por mucho que Ciwu quisiera guiar a Namgung Dowi basándose en su propia voluntad, como anciano de la Unión de Mendigos, cada acción que realiza se convierte en última instancia en la voluntad de la Unión de Mendigos. Para alguien que dirige a numerosos discípulos de la Unión de Mendigos, los sentimientos personales no pueden existir.
"No eres un hombre que no sabe cómo actuar como anciano de la Unión de Mendigos".
"......"
"Un paso atrás."
Ciwu levantó lentamente la cabeza y miró al cielo.
"¡Deprisa!"
"......"
Un pesado silencio descendió.
Ciwu, que había estado mirando el cielo nocturno, sin prestar atención a la insistencia de Bop Jeong, bajó lentamente la cabeza. Luego soltó una carcajada.
"Entonces no hay nada que pueda hacer al respecto".
"Pensaste bien...."
¡Udeudeuk!
Antes de que Bop Jeong pudiera terminar de hablar, Ciwu agarró bruscamente su túnica y se la arrancó.
Los ojos de Bop Jeong se abrieron de par en par.
"¡Q-Qué...!"
Ciwu tiró su túnica rota y hecha jirones al suelo. Entre los trozos de tela maltrechos, se veía claramente un nudo que simbolizaba la apertura de la puerta.
Ocho nudos (八結).
Sólo los ancianos de la Unión de Mendigos pueden tener ocho nudos.
"¿Qué es todo esto?"
"¡M-Mendigo Ciwu!"
"Si este estatus me impide hacer lo que tengo que hacer, no tengo más remedio que deshacerme de ese estatus".
Ciwu sonrió como si se sintiera aliviado. Bop Jeong le miró con una expresión de total desconcierto.
"Lo que hago ahora no tiene nada que ver con la Unión de Mendigos. Así que no me des órdenes. No tienes autoridad para hacerlo".
Con esas últimas palabras, Ciwu se dio la vuelta y apoyó rápidamente a Namgung Dowi.
"Yo te guiaré, Sogaju."
"......"
Namgung Daowi, que le miraba en silencio, asintió lentamente. Justo cuando Zhao Gai estaba a punto de dar un paso, varios mendigos de la Unión de Mendigos, como el Mendigo Ciwu, se rasgaron las vestiduras y corrieron a apoyar a Namgung Dowi.
"Esto.... ¿Qué estáis haciendo? ¡Tontos!"
Los ojos de Ciwu se abrieron de par en par, pero los Mendigos de la Unión de Mendigos se limitaron a sonreír ampliamente.
"Anciano.... No, viejo mendigo, eres demasiado viejo para llevar a alguien lejos. Hazte a un lado. No hagas que el herido muera por accidente antes de llegar a su destino".
"Tsk. Maldita sea. Nunca pensé que ser un mendigo de la Unión de Mendigos se convertiría en una gorra. Por eso no pude vivir como quería". ("퉷. 빌어먹을. 내 살다 개방 거지라는 것도 감투가 되고 있을지는 몰랐네. 이러니 내 맘대로 못 살았지.")
Todos tenían una mirada despreocupada.
El Mendigo de la Unión de Mendigos empujó al Mendigo Ciwu, que se quedó boquiabierto y sin habla.
"Hazte a un lado. ¿No ves que el hombre está herido?"
"Jang Pal, cárgalo tú".
"Sí, Bunta.... No, Hyung-nim."
Viendo al mendigo de la Unión de Mendigos sostener y cargar a Namgung Dowi, el Mendigo Ciwu finalmente sonrió satisfecho.
"Estúpidos mocosos mendigos".
"¿Quieres que juguemos al viejo mendigo?"
Ciwu sacudió la cabeza como si no tuviera respuesta y miró de nuevo a Bop Jeong. Como era de esperar, ambos ojos hervían de rabia. Ciwu, que estaba mirando esto con una sonrisa, gritó con orgullo.
"Vámonos".
"¡Sí!"
Los mendigos que llevaban a Namgung Dowi se lanzaron hacia delante como el viento sin la menor vacilación.
"......"
Los que quedaron atrás los vieron desaparecer en la distancia con caras atónitas. Ni siquiera pudieron moverse hasta el momento en que las figuras se convirtieron en un punto y desaparecieron.
El silencio descendió de nuevo. Nadie habló, se limitaron a inclinar la cabeza o a mirar a lo lejos.
Lo sabían. Ya no podían representar la caballerosidad de Jungwon. Ya no podían ser el lugar que buscaban los que necesitaban ayuda desesperadamente.
"Ha..."
La risa despectiva de alguien hirió los oídos de todos. La mezcla de resentimiento y culpa en ese corto sonido era tan vívida que las comisuras de sus labios hormigueaban.
"¡Jajajaja!"
En ese momento, alguien estalló en sonoras carcajadas.
"¡Hye Bang!"
Bop Kye levantó la voz como para reprender, pero Hye Bang rió más fuerte como si no pudiera oírle.
"¡Hahahahaha! ¿No es esto un buen espectáculo? ¿Es esto lo que Bangjang quería?"
"¿No puedes cerrar la boca?"
"¡Qué diferencia habría si me callaras!"
Hye Bang gritó sin perder.
"¡Sí! ¡Debo ser demasiado tonto para captar esas elevadas intenciones! ¡Ojalá fuera así! ¡Ojalá fuera tan tonto e ignorante que no supiera nada! ¡Por favor! Por favor!"
Bop Jeong, impresionado por aquella voz conmovedora que parecía chorrear sangre, miró a su alrededor con ojos impotentes.
Nadie le respondió. Absolutamente nadie.
"Jaja".
Una risa hueca escapó de la boca de Bop Jeong.
¿Cómo había llegado a esto?
Cómo había...
"Ami... tabha."
Mientras cerraba los ojos devastado, sintió como si su cuerpo hubiera caído a miles de kilómetros de un abismo. Al vacío sin fin.
No comments:
Post a Comment