C121, 122, 123
Capítulo 121: Nubes oscuras (5)
Me quedé quieto por un momento, mirando hacia adelante. Dentro de la habitación que creía que estaría vacía después de la partida de Missha había dos personas, Missha y Erwen.
No hay manera de que los dos se conozcan. ¿Erwen vino a visitarme y a conocerla por casualidad?
Tan pronto como entré a la habitación, como hábito, analicé la causa y el efecto a través de las circunstancias dadas. Sin embargo, eso era todo lo que tenía.
Kablam!
A diferencia del aire exterior, húmedo por la lluvia torrencial, por alguna razón el aire fresco persistía en mi pequeña habitación individual. La sala estaba llena de preguntas.
Que…? ¿Por qué éste está tan molesto?
Después de haber estado uno al lado del otro durante meses, me di cuenta con solo mirarla a la cara. Missha estaba muy, muy enojada en este momento, incomparablemente más que la vez que me sorprendió cogiendo sólo la carne y tirando las zanahorias de mi comida. Al ver que incluso los pelos de su cola estaban ligeramente hinchados, ella también parecía desconfiar de algo. Erwen también estaba actuando de manera extraña.
¿Está ella llorando?
Había lágrimas en sus ojos. Ella no se los estaba quitando ni nada por el estilo; parecía que ella estaba tratando con todas sus fuerzas de contenerlos. En lugar de llorar de tristeza, parecía más bien rechinar los dientes de ira.
¿Se pelearon o algo así?
Basándome en la información presentada, llegué a la conclusión de que Erwen y Missha habían peleado. ¿La razón? Bueno, no estaba seguro de eso. No pensé que ninguno de ellos fuera del tipo que se confrontaba tanto emocionalmente con alguien que conocían por primera vez.
Traqueteo.
Cuando cerré la puerta, ambos me miraron. Tal vez fue por el sonido de la lluvia y los truenos, pero parecía que solo después de cerrar la puerta sintieron mi presencia.
Fue Missha quien habló primero. "Ah, ¿estás aquí, Bjorrrn? Este es tu invitado". Missha sonrió y me saludó como de costumbre. Por alguna razón, sus ojos no sonreían en absoluto.
"¡Waaaa! ¡Señor...!" Erwen derramó las lágrimas que había estado conteniendo y saltó hacia mí. La esquivé con mis reflejos. Supongo que esta no era la imagen que ella imaginaba. Erwen aterrizó con un equilibrio como el de un personaje de agilidad y se mordió los labios mientras preguntaba: "¿Es... por esa mujer?"
¿De qué estaba hablando este niño? Por alguna razón parecía muy diferente a la última vez que la vi pero… Bueno, había pasado mucho tiempo desde entonces.
"¿Por esa mujer?"
"¡N-no es nada!"
Cuando le pregunté de nuevo, preguntándome si los dos realmente habían peleado, Erwen se estremeció y sacudió la cabeza. Luego, tímidamente, miró en lo que resultó ser la dirección de Missha.
"Bjorn, ¿por qué tardaste tanto?" Missha me miró a los ojos y se acercó a mí con pasos rápidos. "Te fuiste apresuradamente antes, ¿pasó algo?" Era una voz nasal a la que no podía acostumbrarme en absoluto.
Se me puso la piel de gallina por alguna razón, pero respondí la pregunta por ahora. "No fue nada. Kharon fue acusado de ser un saqueador, pero todo terminó mucho después de que hablé con ellos".
"Ohh, ya veo. Eso debe haberte agotado." Missha pronunció palabras extrañas y me acarició el brazo. Normalmente, me habría dado unas palmaditas en el antebrazo o en la espalda.
En este punto, no tuve más remedio que preguntar honestamente. "…¿Qué sucede contigo?"
"¿Qué quieres decir? Sólo te estoy felicitando por hacer un buen trabajo. Los bárbaros no son extraños".
Involuntariamente ladeé la cabeza. En primer lugar, esa ni siquiera era mi pregunta y la respuesta en sí estaba llena de contradicciones. "¿No son extraños?"
"¿Por qué? ¿No se llevan bien los bárbaros y la gente bestia?"
¿Eran ellos? Bueno, supongo que hay mejores términos que con las hadas.
"¡Aquí tienes una toalla!" Estaba a punto de decir algo más cuando Missha se levantó de un salto y me puso una toalla en la cabeza. "Primero sécate el cabello. Te resfriarás".
"Ah, oh... sí." Parecía un poco sospechoso, pero moví mi mirada hacia Erwen mientras me secaba el cabello. No podía dejar al invitado desatendido. "Erwen, ¿viniste a buscarme?"
"¿Perdón? Ah, sí..." Cuando me volví hacia ella, Erwen giró los hombros y evitó mis ojos. ¿No fue ella la que corrió hacia mí antes? Oh, ¿fue porque lo evité?
"De todos modos, es bueno que estés aquí", dije. "He estado queriendo visitarte por un tiempo—"
"¿Perdón? ¿Me estabas buscando?"
"…¿Sí?"
"¿En serio? Estoy feliz. Pensé que tal vez te habías olvidado de mí..."
Respondí con una sonrisa ante el ambiente que había cambiado con solo unas pocas palabras. "Nunca podría olvidar al camarada de mi primera exploración".
"¿C-verdad? Eso es especial para los dos, ¿verdad?"
¿Eh? Sintiendo una extraña incongruencia, todavía asentí, superada por los ojos serios de Erwen. "…¿Supongo que sí?"
"¡Sí! ¡Fue así después de todo!" No supe qué pasó, pero la tez de Erwen de repente se iluminó ante mi respuesta.
Esto fue suficiente socialización, así que decidí preguntar qué me interesaba. "De todos modos, ha pasado un tiempo. Entonces, ¿cómo has estado?"
"¿Yo? ¿Tienes curiosidad por saber cómo he estado?"
"Sí…?"
"¡Entonces te lo diré!"
Poco después, Erwen recitó sin parar las cosas que habían sucedido desde nuestra separación, como un pájaro piando. La mayoría de ellas eran historias relacionadas con el laberinto. Subió los pisos con su hermana, derrotó monstruos y absorbió nuevas esencias. Ah, ¿y dijo que normalmente pasaba los días encerrada en su habitación practicando día y noche?
"¡Mira esto! ¡Ahora puedo manejar a los Cuatro Grandes Espíritus! ¡He completado la iluminación para tres de ellos!"
"¿Qué? ¿Tres ya?"
"¡Sí! ¡Trabajé muy, muy duro!"
Para ser honesto, me sorprendió un poco. Incluso si fue cultivada sobre la espalda de su hermana, era difícil creer que esto fuera el resultado de unos meses.
¿A esto se le llama talento?
Ella era diferente a mí en muchos aspectos. Si me volví más fuerte con esencias y equipos avanzados, sus habilidades florecieron más con la práctica real.
Un hada arquera que logró iluminar tres atributos en menos de un año...
Esto fue definitivamente raro. Si se iluminaban los cuatro atributos principales, algo se hacía posible en la segunda mitad del juego.
Bueno, si no fuera por su hermana, podría haberla puesto en mi equipo.
Fue una pena perder un talento como ese. Sin embargo, opté por no decir nada. De todos modos, no era como si estuviera formando un equipo en este momento, y no había manera de que ella abandonara a su familia.
"De todos modos, me alegro de que estuvieras ocupado entrenando. Pensé que no podías encontrarme porque me mudé de posada. Bueno, de todos modos era hora de que te concentraras en el crecimiento en lugar de en mí".
"Ah, eso no es del todo cierto..."
"Sí, Bjorn tiene razón. Si aún no has cumplido un año como explorador, deberías buscar tus propias formas de sobrevivir, ¿verdad?" Missha, que había estado escuchando la conversación en silencio, se levantó y rodeó los hombros de Erwen con sus brazos.
Erwen se puso rígido y asintió débilmente. "Bien…"
¿Fue mi imaginación o estaba cohibida por las reacciones de Missha? Recordando la atmósfera cuando entré por primera vez a la habitación, pregunté tardíamente: "Ah, entonces, ¿qué les pasó a ustedes dos mientras yo estaba fuera?"
En realidad, era algo que me dio curiosidad desde el principio. Sin embargo, ante mi pregunta, Missha inclinó la cabeza casualmente como si le hubiera preguntado algo extraño. "¿Hmm? No pasó nada."
"¿No pasó nada? Pensé que ustedes dos estaban peleando—"
"¡Nyaha! ¿Por qué estaríamos peleando? Nos hemos acercado tanto. ¿Verdad, Errrwen?"
"Sí, señorita Karlstein..."
"¿Señorita Karlstein? Llámeme hermana".
"Sí, hermana..."
Era como un matón que arrastraba a un estudiante inocente a un callejón. Claramente algo estaba pasando, pero mientras mantuvieran la boca cerrada, parecía que sería difícil escuchar la respuesta que quería.
Sabré qué pasó a su debido tiempo.
Pasé junto a ellos dos y abrí la ventana de par en par. Las oscuras nubes del cielo ya se habían disipado. El sol brillaba sobre el pavimento mojado. Por eso di una orden de marcharme. "La lluvia ha parado. Ustedes dos deberían regresar ahora. Quiero lavarme y descansar un poco".
Por alguna razón, el cansancio empezaba a invadirlo.
***
Después de salir de la habitación de Mister, Erwen se encontró en una situación difícil.
"¿Eh? ¿Vas por aquí también?"
"¿Si porque?"
"Entonces ve tú primero. Yo me iré un poco más tarde".
Ella se dirigía en la misma dirección que la mujer bestia. Afortunadamente, esta mujer tampoco parecía querer ir con ella.
"Entonces tú ve primero. Yo iré después".
"No. Ve tú primero."
Este fue el mayor dolor de cabeza. ¿Se va más tarde? ¿Cómo podía creer esas palabras? Parecía que tan pronto como ella se fuera, esta mujer regresaría a su habitación. Por su aspecto, estaba claro que Missha tenía las mismas dudas.
"Uf..." Erwen y Missha suspiraron al mismo tiempo.
"Entonces, ¿vamos juntos?"
"Sí, eso sería mejor".
En el camino de regreso sólo hubo un silencio incómodo. Nadie habló y solo se concentraron en caminar. Eso era de esperarse. Aunque le dijeron a Bjorn que no había pasado nada, en realidad ese no era el caso.
"No lo sé. ¿No sabes ya a qué me refiero?"
Cuando escuchó esas palabras, Erwen sintió como si se le estuviera soltando un tornillo de la cabeza. Su corazón latía como loco y no podía soportarlo más. Entonces, sin darnos cuenta, las palabras salieron.
"¡Gato travieso...!" Por primera vez en su vida, insultó a alguien y eso no fue suficiente. Cuando recuperó el sentido, su mano tocaba la daga en su cintura. Fue entonces cuando Erwen lo supo.
"Tú, ¿te encuentras mal de la cabeza?"
Si no fuera por esa palabra, habría recobrado el sentido sólo después de blandir la daga. La mujer bestia era fuerte. Esto no era sólo una suposición, sino la verdad. Las hadas eran naturalmente sensibles y podían sentir el poder espiritual de los demás.
Ella es dos veces… no, tal vez incluso tres veces más fuerte que yo.
Había una gran diferencia en el poder espiritual, lo que significa que esta mujer había absorbido la misma cantidad de esencias avanzadas. También podía sentir por su postura y energía que Missha no era simplemente una exploradora que luchaba con las habilidades de sus esencias. En el momento en que se dio cuenta de esto, Erwen se sintió mareado.
Missha Karlstein: Esta mujer era el enemigo, pero no pudo derrotarla en una pelea. Es decir, le quitarían algo precioso, como aquella vez. Sí, se lo quitarían. Sentimientos separados de la razón arrasaban en su interior. El recuerdo momentáneo grabado en su cerebro paralizó el pensamiento de Erwen. Enterrada en la emoción, su boca se movió sola.
"Por favor, no me lo aceptes... por favor..." Suplicación miserable, algo que nunca diría si estuviera en su sano juicio, esas palabras fluyeron una tras otra.
"Qué…?" La mujer bestia, que la había estado mirando con ojos fríos, abrió la boca, estupefacta.
Erwen sabía en su cabeza lo fea y grotesca que debía verse, pero en ese momento pensó que si eso protegería algo precioso para ella, podría hacerlo aún peor. Ella realmente podría haber roto a llorar y orar de rodillas si él no hubiera llegado justo a tiempo.
Traqueteo.
"¡Waaaa! ¡Señor...!"
Ella sacudió la cabeza como para deshacerse de sus pensamientos. Era un recuerdo vergonzoso en el que ni siquiera quería pensar. Por alguna razón, era difícil pensar racionalmente cuando Mister estaba involucrado.
…Probablemente parecía una mujer extraña.
Sonrojándose de vergüenza, Erwen miró a Missha. Ahora estaba parada en una bifurcación del camino.
"Estoy allí, ¿a dónde vas?"
"Afortunadamente… yo soy al revés."
"Mm, ya veo..."
Había llegado el momento de romper el incómodo silencio, pero ambos se detuvieron para mirarse, sin poder mover los pies.
La primera en hablar fue Missha. "Tú…tú tampoco vendrás mañana, ¿verdad?"
"Sí, lo soy."
"Ja... ¿cómo pude..." Missha se agarró la frente como si no pudiera creer que estaba en esta situación.
Eso fue lo mismo para Erwen. Cuando corría hacia allí, lo único en lo que pensaba era en ver a Mister nuevamente y reírse.
"De todos modos, me voy. Tú también te vas a casa. ¿Entendido?" dijo Missha.
"Um..."
"¿Eh?"
Erwen agarró a Missha mientras se dirigía a la otra bifurcación del camino. Tenía algo que decir, aunque en realidad no quería decirlo. "…Gracias."
"Para qué…?"
"Lo que pasó antes, no le dijiste al señor".
"¿Que intentaste luchar contra mí con tu daga?"
"Correcto..." Erwen dejó caer la cabeza.
Missha dejó escapar un gran suspiro. "Olvídalo. Hagamos un compromiso".
"¿Promesa?"
"Vas a venir incluso si te digo que no lo hagas, ¿verdad? Así que mantengamos en secreto lo que pasó entre nosotros para Bjorn. Bueno... probablemente seas igual que yo, pero... no quiero que se preocupe". sobre algo así."
"…Está bien."
"Entonces me voy. Tú también tienes que irte a casa, ¿de acuerdo?"
"Bueno."
Entonces Erwen se separó de Missha y se dirigió a su dormitorio. Era una distancia considerable, pero no parecía larga, tal vez porque su mente estaba muy ocupada.
Cuando abrió la puerta, Daria la saludó con expresión de preocupación. "Erwen."
"Daria..." Erwen se desplomó en los brazos de su hermana.
"Esa persona... ¿lo conociste?"
"Sí. Estaba realmente vivo".
"¿E-en serio...? Eso es genial."
Se mimó en los brazos de su hermana durante mucho tiempo para consolarse y luego se resolvió. "Daria, voy a hacerme más fuerte".
"Más fuerte…?"
"Sí. ¿Eso es raro?"
"No, pensé que no querrías entrenar más."
Ante las significativas palabras de su hermana, Erwen inclinó la cabeza. ¿Por qué dejaría de entrenar? Bueno, cuando descubrió que Mister estaba vivo, el tiempo que pasó entrenando en su habitación no tuvo sentido, sino que Erwen sintió un deseo rugiente, más fuerte que antes. "Tengo a alguien a quien debo derrotar, así que por favor ayúdame mucho en el futuro".
Si no quería que le robaran algo, tenía que ser ella quien robara.
------------------------
Capítulo 122: Viejo (1)
Al día siguiente, Missha me despertó temprano en la mañana. "¡Despierta, despierta! ¿¡Cuánto tiempo dormirás!?"
Eran las 6:30 am. Incluso teniendo en cuenta el itinerario de Kommelby, era bastante temprano.
"Salgamos a comer hoy. No pude preparar el almuerzo porque me desperté más temprano".
"Entonces vayamos al primer piso—"
"¡No está bien aquí! Salgamos a comer. ¿Eh?"
"Aunque tengo hambre..."
"Vamos, te compraré algo delicioso. ¿Está bien?"
Ni siquiera pude desayunar debido a la insistencia de Missha y me sacaron a rastras. Luego, como si algo nos persiguiera, nos subimos a un carruaje. Sólo una vez que llegamos al distrito de negocios de Kommelby comimos en un restaurante ubicado a 30 minutos del andén público, que según Missha era famoso.
"¿Cómo es? ¿Sabe bien?"
"¡Es delicioso!" No sabía qué le hicieron al guiso, pero tenía un sabor sabroso muy familiar. Estaba decidido a recordar este lugar y volver cada vez que estuviera cerca.
"Me alegra que luzcas satisfecho. ¿Te gustó tanto?"
"Excepto por el precio de una comida".
"¡Eso es porque te comiste cuatro platos, bárbaro!"
Después de un desayuno tardío, pasamos por la tienda de armaduras y la tienda general que frecuentamos y nos deshicimos de todo el botín.
Tres millones de piedras, ¿eh?
Esa fue la cantidad obtenida al vender todos los equipos y consumibles del trío que nos encontramos en el segundo piso más Jencia. No era una cantidad pequeña, pero tampoco se sentía tan grande. Habría sido muchas veces esa cantidad si hubiéramos vendido el Colmillo de Serpiente y la armadura de cuero de segundo grado.
Bueno, eso es algo que podemos vender más tarde.
Después de eso, confié las reparaciones del equipo al herrero del que me había hablado Hikurod. Me preocupaba el coste de la reparación porque el escudo y la coraza se abollaron mucho en la batalla con los trolls.
"En total, 300.000 piedras".
Sin embargo, las reparaciones fueron más baratas de lo que esperaba. Bueno, probablemente fue más fácil reparar un equipo abollado que un equipo derretido.
"¿También manejas el cuero?"
"Sí, ¿tienes algo que reparar?"
"Ah, este está apretado alrededor del pecho..." Mientras estábamos allí, Missha también confió la armadura para su reparación.
Como era cuero, me preguntaba si causaría problemas con las modificaciones, pero no fue gran cosa. "Ni siquiera necesito agregar material nuevo. Creo que puedo usar un suavizante en las partes apretadas para alargarlas ligeramente".
El coste de reparación fue sólo de unas 50.000 piedras. Tal vez fue porque vine aquí con la presentación de Hikurod, pero no había forma de echar la culpa. Parecía un lugar donde se hacían negocios concienzudamente.
"Vuelve en tres días".
Después de dejar la herrería, deambulamos y compramos suministros para la próxima expedición. Reabastecí la solución Lámpara de Bruja, que era un consumible para contrarrestar el sigilo, y compré algunos artículos adicionales que me vinieron a la mente.
"Les daré dos botellas juntas por dos millones de piedras".
Recompré dos botellas de la poción avanzada en la tienda general a la que fui antes. No sabía que usaría una botella entera tan rápido. Fue un gasto considerable, pero fue un poco mejor porque lo pagamos los dos juntos.
"Afortunadamente no tuvimos que tocar el dinero de la cuenta compartida. Aquí hay 325.000 piedras". Compartí el dinero restante con Missha. Con eso, el horario de hoy terminó.
"¡Entonces me iré ahora! ¡Buenas noches, Bjorrrn!"
"Buenas noches."
Al regresar a Ravigion por la noche, nos despedimos después de una comida sencilla.
¿Qué es esto?
Cuando regresé a casa, vi un hada de cabello plateado agachada frente a mi puerta con la cabeza gacha. "¿Erwen?"
"Oh, ¿estás aquí?" Erwen me saludó con una sonrisa tan pronto como me vio. Por alguna razón, sus ojos parecían cansados, así que no pude evitar preguntar.
"... ¿Cuánto tiempo has estado esperando por mí?"
"No mucho. ¿Salieron ustedes dos?"
"Ah, teníamos asuntos que resolver en Kommelby."
"Ah, claro."
"¿Entonces que estás haciendo aquí?"
Ya era hora de lavarse e irse a la cama, así que le pregunté para qué estaba aquí, pero Erwen simplemente mantuvo la boca cerrada como para organizar sus pensamientos. Tenía una expresión algo seria, pero Erwen habló con voz animada como de costumbre. "Señor, no puedo venir tan a menudo como solía hacerlo. Vine a decírselo".
"¿Hmm? Ah... bueno, las cosas han cambiado desde entonces."
Ya no era una exploradora incipiente de un mes, aunque tampoco había cumplido ni un año completo. Pero esa era una razón más para centrarse en el crecimiento ahora mismo.
"Sí, decidí comenzar un entrenamiento especial con mi hermana mañana. Entonces, ¿tal vez una vez a la semana? No creo que pueda venir más que eso. Ojalá pudiera, pero... en ese caso, tomaría mucho tiempo".
"¿Largo tiempo?"
"…No es nada." Erwen no dio una respuesta adecuada y antes de que pudiera preguntar, ella sonrió alegremente y desapareció. "¡De todos modos! ¡Regresaré la próxima semana, así que nos vemos entonces, señor!"
"Correcto…"
¿Qué fue este sentimiento de inquietud?
***
Al día siguiente, a la hora de comer, todo el equipo se reunió en un bar. Tomando una copa de regreso, nos tomamos un tiempo para distribuir el botín de la exploración anterior.
"Creo que podemos dividirlo en 550.000 piedras por persona. Los subproductos de Frogman Sorcerer se vendieron a un precio mucho más alto de lo que pensaba".
"Jaja, ¿no es todo gracias a la disección de Rotmiller?"
"Ejem, ya que no soy de mucha ayuda en la batalla, debería hacer eso".
Luego de las humildes palabras de Rotmiller, liquidé los ingresos de esta exploración. Hubo 400.000 piedras de maná obtenidas de la grieta y del primer y segundo piso, luego 320.000 piedras después de restar el costo de los consumibles del dinero de la venta del equipo, y 550.000 piedras del dinero de finalización de la comisión y subproductos: un total de 1,27 millones de piedras.
Aunque gasté tanto, todavía gané mucho.
Cualquiera sea el caso, en el cuarto piso gané mucho más que en los últimos dos meses. No, en realidad, considerando la esencia que comió Missha, la armadura de cuero y el Colmillo de la Serpiente, era seguro decir que obtuvimos una ganancia increíble. También tenía cinco millones de piedras que recibir del señor Oso.
Con este impulso, pronto podré grabar la sexta etapa.
Sonreí y bebí mi cerveza. Todavía quedaban 2 millones de piedras en mi cuenta compartida y la de Missha. La riqueza personal que había acumulado hasta ahora era de unos 2,5 millones. Me había sentido un poco incómodo por mi crecimiento estancado durante los últimos dos meses, pero mirar mi saldo bancario me llenó el corazón.
"¡Bjorn! ¡No bebas tú solo el primer trago de vuelta!" —reprendió Hikurod.
"¿Mmm?"
"¡Bebamos todos juntos! Ni siquiera hemos celebrado adecuadamente todavía, ¿verdad?"
"...Claro, haz lo que quieras."
"¡Por derrotar al troll bastardo y que todo el equipo regrese con vida! ¡Ahora! ¡Beban todos!"
Una vez finalizado el acuerdo, todos bebieron la bebida de regreso y resolvieron los arrepentimientos de la exploración anterior. ¿Fue porque todos superamos juntos otra crisis? El líder del equipo, Hikurod, parecía muy feliz. Sin embargo, la fiesta terminó bastante rápido en comparación con la última vez.
"Um... tengo que irme ahora. Tengo que pasar por casa de mis padres hoy".
Primero se fue Missha, luego Rotmiller.
"También terminé la noche. Tengo asuntos que atender en el gremio".
Debido a sus horarios posteriores, los dos solo tomaron sorbos de sus bebidas para participar y se fueron. De todos modos, Rotmiller no hablaba mucho, pero desde que Missha se fue, la ruidosa fiesta se calmó. Pensé que el enano se enojaría si yo también me iba, así que traté de quedarme y continuar la fiesta.
Sorprendentemente, Hikurod salió y se dirigió a la mesa de al lado. "¡Jajaja, te lo digo! Ese troll bastardo no fue gran cosa... ¿M-mentir? Por supuesto que no. ¿Ves a ese bárbaro de allí? Ese es el Pequeño Balcánico, no sé si has oído..." Hikurod dejó su compañeros de equipo y brindaron copas con exploradores que nunca había conocido.
Yo también estaba a punto de irme cuando Dwalkie me agarró. "Oye, ¿qué tal si hablamos?"
"¿Qué?"
"B-bueno, ahora que lo pienso, nunca hemos tenido una conversación tranquila solo nosotros dos".
Eso era cierto. Había hablado mucho con Rotmiller cuando todos se desmayaban por las bebidas, pero él siempre era uno de los que dormían.
¿Tiene algo que decirme?
Volví a sentarme y choqué vasos con Dwalkie, y eso fue todo. Dwalkie tomó un sorbo de su bebida con vacilación, pero no habló primero.
Joder, debería haberme ido.
A pesar del ruido del entorno, un aire incómodo fluía a mi alrededor. Abrí la boca primero porque había algo sobre lo que tenía curiosidad. "¿Cómo está tu cuerpo?"
"Ah, está bien... Para ser honesto, estaba un poco mal otra vez después de ser tratado por el sacerdote, pero ahora estoy completamente curado".
"Eso es bueno, entonces ¿qué tal esto?" Pregunté, tocando mi frente. Dwalkie ladeó la cabeza. "Debe haber sido la primera vez que tu cuerpo fue doblado por la mitad. ¿Crees que podrás continuar en el laberinto?"
Los exploradores con la voluntad quebrantada eran más comunes de lo que piensas. A veces, los crueles recuerdos que quedaban en el cuerpo quedaban intensamente en la mente como cicatrices.
"Ah, bueno..." Al darse cuenta del significado de mi pregunta, Dwalkie dudó en responder. Parecía que no era todo lo que él quería que fuera. "Uf... para ser honesto contigo, no he podido dormir bien desde ese día. Pensé que era porque estaba dentro del laberinto, pero es lo mismo en la ciudad". Dwalkie dejó escapar un largo suspiro alcohólico y confesó que le temblaban las manos ante la idea de volver a entrar al laberinto. "Pero no te preocupes. ¿No es algo por lo que todos pasan y terminan superando? Estaré bien antes de la próxima expedición".
¿Podrá superarlo? A juzgar por sus ojos, sus palabras parecían genuinas. Pero tenía una pregunta. "¿Hay alguna razón para llegar tan lejos?"
La mayoría de las personas superaron su trauma para seguir trabajando como exploradores porque no había otra forma de vivir que ésta. En una ciudad donde tenían que pagar impuestos para sobrevivir, no les quedó más remedio que superarlos. Pero Dwalkie, un mago, era diferente.
"Tendrías suficiente trabajo en la ciudad. ¿Por qué quieres continuar como explorador?"
A mi pregunta, Dwalkie vaciló y luego respondió después de un trago de cerveza. "Eso es... porque es divertido."
Fue una respuesta completamente inesperada. "¿Divertido?"
"Obviamente, al principio fue por una razón diferente. ¿Recuerdas lo que dije cuando nos conocimos?"
"Lo recuerdo. Dijiste que te convertirías en un gran explorador y traerías gloria al barón".
"En realidad estaba mintiendo. Sólo pensé que si me convertía en un explorador famoso mi padre... no, el difunto barón mostraría interés en mí".
Dwalkie era hijo ilegítimo de una familia aristocrática. Como todos los hijos ilegítimos, sentía un profundo amor y odio por sus parientes consanguíneos, los sentimientos contradictorios de odiarlos pero querer ser amado por ellos.
"Como sabes, el barón está muerto. Y como viste... mi hermano que heredó el puesto ni siquiera sabía de mi existencia". Al principio se sintió frustrado. Dijo que se sentía como si estuviera flotando en el agua todo el día después de perder el objetivo de su vida en un instante. Poetizando sus sentimientos en ese momento, Dwalkie me miró directamente a los ojos. "Pero pude superarlo porque había cuatro personas a mi alrededor en quienes apoyarme".
"¿E-estás... hablando de nosotros?"
"¿Quién más está allí? Al principio no sabía lo que era un camarada. Se sentía como algo más que amigos en los que puedes confiar y en los que puedes confiar... una familia".
"¿Ya veo?"
"Así es. Después de que mi madre falleció, sentí que me dejaban sola en el mundo todos los días... Nunca me sentí así cuando exploraba, reía y charlaba con ustedes". Quizás también sabía que esto era embarazoso, porque Dwalkie pidió otra cerveza y la vació de inmediato. "Gracias, Bjorn. Gracias a ustedes, estoy disfrutando cada día. Por eso… aunque pasé por algo así… pude superarlo".
"…Veo."
"Así es. Así que no te preocupes demasiado".
"Está bien, ya no me molestaré más con esa parte". Pronto despejé mis preocupaciones. Cualquiera sea el motivo, a este paso no tendría que preocuparme por la salud mental de Dwalkie.
"Huhu, cuando lo miras, tienes mucho afecto aunque no lo parezca".
"Silencio, solo bebamos".
Quizás gracias a la sincera conversación, la atmósfera bastante incómoda desapareció. Dwalkie, que había dudado delante de mí, se emocionó y empezó a hablar de esto y aquello, y yo también intervine y escuché.
"Oye, Bjorn... tengo una pregunta para ti".
"Hablar."
"¿Están usted y la señorita Karlstein... saliendo?"
En lugar de responder, miré a Dwalkie. Su rostro, sonrojado por la ebriedad, estaba lleno de nerviosismo y tensión. Fue entonces cuando me di cuenta de algo.
No es de extrañar que pidiera hablar a solas. Entonces este era su objetivo.
***
"Brown Rotmiller. Treinta y cuatro años y usted ha sido explorador durante ocho años".
Tan pronto como entró a la oficina, le lanzaron miradas de desprecio. Sintiéndose humillado por esto, Rotmiller respondió: "...Así es".
Estaba más curioso que desconcertado. Había recibido una llamada del Gremio de Exploradores esta mañana, por lo que llegó al gremio a tiempo incluso después de alcanzar a sus compañeros de equipo. Cuando siguió al trabajador, terminó en esta habitación. Había un hombre sentado en una silla y tenía un rostro que Rotmiller conocía.
Niall Urbans, el jefe del séptimo distrito del Gremio de Exploradores. ¿Por qué este hombre me llamó?
Las preguntas llenaron su garganta, pero en lugar de actuar precipitadamente, esperó a que continuara la explicación del hombre. Nunca sabías qué tipo de desgracia podría ocurrirte si cometías un error.
"Hmm, me gustas. Especialmente porque estás esperando que te explique en lugar de aliviar tu curiosidad".
"Entonces, ¿puedes contarme qué tienes que hacer conmigo ahora?"
A petición suya, el jefe de distrito asintió con una sonrisa de satisfacción y le explicó el motivo de su llamada. Cuanto más escuchaba Rotmiller, más ridículo era.
"¿Quieres decir que debería traicionar a mi compañero de equipo?"
"Eso depende de ti. Para ser precisos, sólo necesito arreglar los modales de ese amigo bárbaro".
Rotmiller apretó los dientes. Era uno de los 13 jefes de distrito de esta ciudad, una existencia que podría proporcionarle a un explorador una gran desventaja con solo molestarlo. Por eso se necesitó tanto coraje.
"Esa oferta... fingiré que no la escuché". Escupió palabras de rechazo con el puño cerrado.
El jefe del distrito sonrió, intrigado por esto.
"Si terminamos de hablar, me iré". Rotmiller se apresuró a girar hacia la puerta antes de que el miedo pudiera consumirlo.
"Es bueno valorar a tu camarada. Qué valor tan maravilloso es. Pero... ¿cuánto tiempo crees que serán camaradas?" Rotmiller se detuvo ante las siguientes palabras. "Vi tus registros. Qué terriblemente injusto. Te tomó ocho años llegar al rango 7. Por otro lado, ¿no llegó cierto bárbaro al rango 6 en medio año?"
"Esos sentimientos... nunca los había sentido."
"Si tú lo dices. ¿Pero no es hora de que aceptes la realidad? Tus camaradas seguirán subiendo. No son humanos comunes y corrientes como tú".
Rotmiller frunció los labios ante las contundentes palabras. Sin embargo, no pudo oponerse. No era porque tuviera miedo del poder de ese hombre; Sabía muy bien que lo que decía era verdad.
"¿Cuánto tiempo crees que estarás con ellos? ¿Tres meses? ¿Cuatro meses? Bueno, tal vez incluso más, si te tienen lástima".
Rotmiller no escuchó más y abrió la puerta.
"Confío en que tomarás una decisión acertada". El jefe de distrito, al que se podía ver a través de la rendija de la puerta cerrada, tenía una sonrisa amistosa en los labios.
-----------------------------
Capítulo 123: Viejo (2)
"Missha y yo somos simplemente camaradas".
"¿E-es cierto? Ah, por supuesto..."
Por supuesto, ¿qué?
Tomé un sorbo de mi bebida, ignorando la mirada de Dwalkie, que parecía decir que esperaba esta respuesta. Luego se golpeó la cabeza contra la mesa.
¡Tortazo!
Me preguntaba cómo este niño que no podía tomar alcohol bebía esas bebidas.
Maldita sea.
De todos modos, con esto, la fiesta de bebida a plena luz del día terminó por completo en menos de unas horas. Todavía era mediodía cuando salí del bar, dejando al desmayado Dwalkie con su mejor amigo, Hikurod.
Supongo que debería ir a la biblioteca.
Retiré mis planes de ir a casa y descansar y cambié mi destino. Todavía no sabía mucho sobre este mundo.
Es casi lo mismo, pero sutilmente diferente.
Solo mira al Troll que conocimos esta vez. Incluso cuando le pinchamos el ojo y lo cegamos, sintió el maná de Dwalkie y cargó contra él. No había ningún escenario así en el juego. Pero nunca se sabía, es posible que haya algo así escrito en los libros de este mundo. No bastaba con conformarse con el conocimiento del juego, sino que era necesario seguir estudiando.
Auril Gavis. De todos modos, tengo que seguir aprendiendo más sobre el nombre.
De alguna manera, parecía leer muchos más libros aquí que cuando estaba en una sociedad civilizada.
"Regresaste." Cuando llegué a la biblioteca, Ragna me saludó con una mirada soñolienta. Quizás fue porque habían pasado varios meses desde que finalmente nos presentamos, pero estábamos en términos mucho más amistosos que antes, hasta el punto que ella entabló conversación conmigo primero. "Entiendo que estuviste descansando hace dos días pero ¿por qué no viniste ayer?"
"Tenía otras cosas que hacer".
"Sé que estás ocupado con tu trabajo como explorador, pero no debes descuidar tus estudios".
Esta chica también tenía un lado muy extraño: decirle a un bárbaro que no descuidara sus estudios. "Está bien. Entonces te lo dejo a ti".
"...Bierdo Parsytiev."
Después de saludar brevemente, recibí el hechizo de Reconocimiento Especial de Libros como de costumbre y entré al edificio. Esta vez, miré principalmente contenido relacionado con monstruos. Originalmente era un campo que no buscaba porque tenía conocimientos del juego, pero la situación había cambiado.
"Tengo hambre, así que me voy. Adiós".
"Um..." comenzó Ragna.
"¿Eh?"
"A mí tampoco... no me importa. No me hagas caso".
Ya era tarde cuando salí de la biblioteca. ¿Pero qué fue esto?
"Hola, señor Yandel".
Cuando regresé a mi alojamiento pensando que había tenido un día valioso, alguien me esperaba frente a mi puerta, una mujer vestida de negro de pies a cabeza como si se dirigiera a un funeral. Su apariencia irradiaba una sensación de elegancia. Entonces su nombre era...
"¿Son ustedes... urbanos?"
"...Julianne. Julianne Urbans."
"Bien."
"... Lo escuché del Sr. Peta, pero realmente no esperaba que me olvidaras", murmuró y rizó su cabello castaño alrededor de su dedo índice. Puede que haya sido simplemente un hábito, pero podría haber sido que sus sentimientos nerviosos se mostraban inconscientemente.
Su cara no lo parece, pero ¿será que está nerviosa?
Con ese pensamiento en mente, pregunté: "Entonces, ¿quién es Peta?".
Ante mi pregunta, sus ojos temblaron como si hubiera escuchado algo increíble. "... ¿Tampoco sabes el nombre del gerente de la sucursal?"
"Ah." Entonces ese era el nombre de ese hombre bigotudo. ¿Pero cómo se suponía que iba a saberlo? Nunca antes me había dicho su nombre. No puedo decir que no me sentí un poco avergonzado, pero fui directo al grano sin demostrarlo. "Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Y solo, además".
"Como no me conocerás, no tuve más remedio que acudir a ti".
"Estoy seguro de que rechacé la oferta".
"¿No puedes simplemente considerarme desesperado?"
Desesperado, ¿eh? Si la hija del jefe de distrito decía esto, estaba claro que algo estaba pasando, probablemente algo difícil de discutir con los demás. De lo contrario, no había ninguna razón para que ella visitara voluntariamente a su secuestrador. Pero yo era un bárbaro al que no le importaba nada de eso.
"Vete a casa. Me niego a involucrarme en algo problemático". Borré mi curiosidad y entré a la habitación.
Justo cuando estaba a punto de cerrar la puerta, la joven Urbans rápidamente puso una sombrilla en la entrada.
¡Grifo!
Pero, por supuesto, eso no iba a funcionar.
¡Estallido!
La puerta se cerró firmemente y con un poco de fuerza destruyó la sombrilla.
"¿Eh?" Sin esperar este giro de los acontecimientos, Urbans llamó con urgencia. "¡E-espera! Hablemos por un momento. No tomará mucho—"
"Detente y regresa".
"¡No, de verdad! ¿No tienes curiosidad? ¿Por qué voy tan lejos?"
"No tengo curiosidad."
"¡Eeek!"
¿Funcionó mi actitud obstinada? Cuando se rompió su sombrilla, la joven pateó la puerta con enojo antes de desaparecer con un taconeo. Sólo entonces di un suspiro de alivio.
Parece que eso se acabó—
Click-clack.
En ese momento, el sonido de los tacones que se habían estado alejando comenzó a dirigirse hacia la puerta nuevamente. ¿Podría ser que ella todavía no se hubiera rendido?
Toc, toc, toc.
Tan pronto como escuché el golpe, emití un ronquido.
¡Caramba!
Sin nada más que responder, pensé que esto la haría darse por vencida.
"Ja… ¿cómo pude…?" La escuché lamentarse a través de la puerta, pero aparentemente decidió cambiar su estrategia. "Sé que no estás durmiendo, así que escucha", susurró Urbans desde el otro lado. "Brown Rotmiller. Cuidado con él. No conozco los detalles, pero conocí a mi padre hoy y... ¡ah! ¡No abras la puerta tan de repente!"
Valió la pena escuchar esto.
***
Un hombre y una mujer en una habitación en medio de la noche. En la habitación sólo fluía aire incómodo. Eso fue un hecho. Incluso le abrí la puerta, pero no había nada que escuchar.
"¿Es asi?"
"Sí…"
Rotmiller fue llamado a la oficina del jefe del distrito y salió a los cinco minutos. Ese fue el final de la información que me dio la señorita Urbans. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no habría abierto la puerta.
"Entonces, ¿cuál es tu propósito?" Ahora que esto había sucedido, decidí resolver mi curiosidad. Tenía más curiosidad ahora. ¿Por qué la hija estaba tan en contra de su padre que me dijo esto?
La joven Urbans recitó con expresión solemne: "Mi objetivo es la caída de mi padre".
"…¿Eh?"
"No se puede evitar. A este paso, realmente viviré como una muñeca. De todos modos, para esto, su cooperación es esencial—"
"Dejar."
"¿Perdón? No, parece que has entendido mal algo, pero si me ayudas, te beneficiarás enormemente—"
¿Qué beneficio? No se ganaba nada oponiéndose al jefe de distrito.
"¡Kyaa!"
En poco tiempo pude ver lo tenaz que era esta mujer, así que la envié afuera. Luego cerré la puerta y la cerré. ¿Mi actitud constante funcionó lentamente?
"Si... Si cambias de opinión, por favor ven a verme. Ah, y ten cuidado. Mi padre le habría jugado una mala pasada a ese tal Rotmiller".
Después de esas palabras, la señorita Urbans se fue sin crear más conmoción. Entonces me lavé y me fui a la cama.
Rotmiller... tendré que vigilarlo por ahora.
Después de eso, los días continuaron como de costumbre. Comía carne que Missha cocinaba a la parrilla todas las mañanas y pasaba tiempo en la biblioteca a la hora del almuerzo. Cuando Erwen venía una vez a la semana, como prometió, los tres comíamos juntos. Ah, también hubo una reunión regular para planificar la próxima exploración.
"La última vez un Troll salió al cuarto piso, pero por lo que he oído, parece que somos los únicos con tan mala suerte. No parece que haya nada malo con el piso, así que creo que es está bien ir según lo planeado. ¿Qué piensan ustedes?"
Observé a Rotmiller durante toda la reunión, pero no pude encontrar nada inusual en él. Si tuviera que destacar algo, estaba más callado de lo habitual. Esto hizo que mis pensamientos se complicaran más. Si había algo de qué hablar después de reunirme con el jefe de distrito, esperaba que él me lo dijera en nuestra reunión.
¿Debería preguntarle directamente?
También estaba la opción de tomar el toro por los cuernos, pero la dejé en suspenso por ahora. Todavía quedaba tiempo antes de que se abriera el laberinto, por lo que era mejor adoptar un enfoque más cauteloso.
De todos modos, el tiempo pasó. Tres días después, recibí 5 millones de piedras del Sr. Bear.
"Con esto, he pagado todas mis deudas. Devuélveme el artículo".
"...¿No puedes simplemente darme esto en su lugar?"
Le pregunté si podía darme el brazalete, pero el señor Oso negó con la cabeza resueltamente.
Caray, tampoco es que sea de un solo uso. Este objeto es más efectivo cuando lo equipa un personaje con alta regeneración. Durante el período de inmunidad al daño, la sangre se llena. Tendré que convencerlo para que me lo venda a un precio barato cuando nos convirtamos en un equipo más adelante.
Después de ese pensamiento, abrí los ojos y miré mi reloj. Faltaban sólo 10 segundos para la medianoche del día 15. Cerré los ojos de nuevo.
[Tu alma ha resonado y es atraída a un mundo específico.]
Era hora de participar en una actividad especial.
***
Estaba dentro de la habitación de Hansu Lee, no de la posada de Bjorn Yandel. Aunque no era mi primera vez aquí, me recosté en la cama pensando en lo genial que era esto.
Como era de esperar, la suavidad es diferente.
Podía sentir claramente la brecha entre civilizaciones. Ni siquiera era un colchón especialmente caro. Bueno, incluso en este mundo, estaba seguro de que una posada de clase alta también sería diferente.
Prensa.
Cuando encendí la computadora desde la cama con el dedo del pie, el monitor se encendió de inmediato sin arrancar. Me levanté y me senté frente a él. Como solo se podía acceder a este lugar una vez al mes y con un límite de tiempo, tenía que usarlo de manera eficiente.
Clic clic.
Primero, entré al intercambio. La mayoría de los mensajes eran los mismos que la última vez, pero se generaron nuevas publicaciones en tiempo real. Considerando la estructura de este lugar, era natural.
Esperemos un poco más y comprobemos de nuevo...
Abrí la lista de salas de chat. Cuando llegué aquí por primera vez, no tuve tiempo suficiente para usar esta función tranquilamente, pero esta vez no fue el caso.
[Hechicería]
[La gente bestia entra]
[Elfo de la noche]
Mirando de cerca, pude ver que a diferencia de la [Sala de Novatos], que tenía alrededor de 10 personas, muchas estaban reunidas en las comunidades ocupacionales y étnicas. Sería más fácil obtener información útil de un lugar como ese, cosas como métodos de cultivo.
Pero… ¿por qué no hay bárbaros?
Mientras seguía desplazándome hacia abajo, me congelé. A excepción de los dragones, cuya selección de personajes estaba bloqueada, todos tenían una sala de chat dedicada, excepto los bárbaros. En realidad había uno, pero no había nadie dentro.
[¡Behellahhhhhh!] - 0 personas están en línea.
Mirando de cerca, el último registro de acceso fue hace varios meses y se trazó una línea roja sobre el apodo de la persona. Eso significaba que en realidad estaban exiliados o muertos. ¿Por qué sólo los bárbaros eran así? Cuando lo pensé, había una razón de peso. Dos, en realidad.
En primer lugar, un bárbaro no era muy popular como personaje principal. Incluso para mí, a menudo elegía hombres bestia o elfos antes de completar el método de cultivo para un bárbaro escudo. O eso o elegí a un humano con buen potencial en la segunda mitad. En segundo lugar, el bárbaro debe entrar en el laberinto con un arma tan pronto como comience. De lo contrario, morirían de hambre. Hubo una ceremonia de mayoría de edad extremadamente difícil y la dura condición de crecimiento de que tenías que entrar al laberinto tan pronto como te despertabas.
Ya hay pocas personas que lo eligen, pero incluso esas personas habrían muerto al principio.
Por alguna razón, eso le provocó cierta vergüenza de segunda mano. Así que busqué una comunidad laboral.
[Noblesse] - 21 personas están en línea.
[Cazador de tesoros] - 34 personas están en línea.
[Sword Master] - 17 personas están en línea.
Sanador, arquero, maestro de espada, etc., cada uno tenía más de 10 usuarios en línea.
[Shielder] - 3 personas están en línea.
Sólo había tres tanques. Cero en la comunidad racial y tres en el trabajo; ¿Qué camino había estado siguiendo? Eso me hizo sentir un poco miserable, así que esta vez busqué una comunidad nacional. Afortunadamente, había una sala de chat.
[Larga vida a la independencia de Corea] - 1 persona está en línea.
Sólo una persona, pero ¿quién era yo para elegir? Este era un juego extranjero que ni siquiera tenía una traducción al coreano en primer lugar. Honestamente pensé que tal vez ni siquiera estuviera aquí.
Un coreano, ¿eh?
Hice doble clic con el mouse sin dudarlo.
***
Sorprendentemente, en el momento en que abrí los ojos, vi una habitación que parecía una mansión aristocrática. Pensé que sería una piel básica como un claro o un campo.
"¡Estás aquíaaaaa!"
Antes de que pudiera mirar tranquilamente a mi alrededor, el jugador que estaba en línea me saludó con un fuerte grito, un hombre de pelo corto de poco más de veinte años.
[Sargento Lee]
Cuando confirmé el apodo, me quedé helado. "Sargento Lee... ¿está usted...?"
"Hermano… me entiendes. Fue el día que me dieron el alta".
¿¡Qué clase de situación de mierda era esta!?
No comments:
Post a Comment