Capítulo 435
'Puaj…'
Glenn suspiró frustrado mientras miraba a Rekhtar y Yua, quienes habían venido a recoger a Raon.
"Una fiesta, eh."
Por lo que había oído, hoy habría una fiesta de celebración por el ascenso de Light Wind a la división. No iba a ser una gran fiesta, sólo una pequeña reunión informal entre la gente del edificio anexo, pero aun así le molestaba a Glenn que Rekhtar estuviera allí en lugar de él, su abuelo.
"Sin embargo…"
Simplemente no se atreve a decir que quiere unirse. Tuvo el coraje de enseñarle personalmente a Raon, pero expresar su deseo de asistir a la fiesta de celebración en el edificio anexo donde está Sylvia estaba más allá de sus capacidades.
Sus labios nunca se abrirán.
"Qué patético, Glenn."
Aunque se le llama el Rey Destructivo del Norte y el Dios del Trueno, en realidad no es más que un cobarde que tiene demasiado miedo de mover un dedo debido a las miradas incómodas de su hija y su nieto.
En medio de esto, su deseo de ir al edificio anexo y compartir una copa con Raon era a la vez vergonzoso y frustrante, lo que le hizo soltar una risa amarga.
Glenn apretó los puños mientras observaba a Rekhtar hablar con Raon.
"Puedes ir a la fiesta, pero no daré marcha atrás cuando se trata de criar a Raon".
Mientras tomaba fuerza en su determinación, escuchó el sonido de pequeños pasos. Era Yua, un niño con talentos especiales que Raon había traído del Castillo de Habun.
“…….”
Yua se acercó a él y lo miró sin comprender, como si estuviera pensando en algo.
Glenn se sentía incómodo con los niños, por lo que se giró para irse cuando Yua extendió su pequeña mano y agarró su dedo.
"¿Mmm?"
Preguntándose de qué se trataba todo esto, cuando Glenn intentó retirar su mano, las palabras del niño siguieron.
"¿El Señor también vendrá con nosotros?"
La niña tiró de su mano, diciendo que sería aún mejor si el Señor viniera hoy a la fiesta de celebración, y ella sonrió alegremente.
"¡Hoy vamos a tener una fiesta!"
"Mmm..."
Glenn no se atrevía a dejar ir el calor transmitido a través del dedo meñique del niño. Este sentimiento fue el primero desde que retuvo en secreto al joven Raon.
"¡Yua!"
Raon corrió y agarró a Yua.
"Lo siento. Ella todavía es joven y no conoce bien los modales".
Explicó que fue un error de un niño y pidió perdón sólo por esta vez.
"Esto es..."
Glenn se detuvo, a punto de decir que no era nada importante. Cuando miró a Raon a los ojos, recordó las palabras que Rimmy le había dicho mientras agonizaba.
<¡Vive tu vida encerrado en una cueva y sin siquiera tomar una copa con Raon antes de envejecer y morir!>
'Bien.'
Antes de morir, debería compartir una copa con su nieto, aunque tuviera que usar una máscara de hierro, al menos una vez.
Miró a Rekhtar. Llevaba una sonrisa relajada como si hubiera ganado.
'Ese viejo...'
El corazón que se había rendido y aceptado hace un momento se derritió y una nueva chispa ardió intensamente.
"Ven aquí."
Glenn saludó a Yua, que se asomaba detrás de Raon.
"No es de buena educación rechazar la invitación de una dama".
Se sintió avergonzado y avergonzado, tenía la cara sonrojada y sentía como si un alambre le apretara el pecho, pero tomó la mano del niño y sonrió levemente.
"Yo también asistiré a esa fiesta".
* * *
Raon tragó saliva mientras miraba los platos sobre la mesa.
'¿Cómo llegaron las cosas a este punto?'
Originalmente habían planeado una fiesta informal de celebración de promoción con los residentes del edificio anexo, pero ahora había invitados no invitados en este mismo lugar.
'¿Es esto algún tipo de sueño?'
Movió los labios, temblando levemente, y miró hacia la derecha.
Glenn se sentó de una manera ligeramente agitada y Sylvia, que estaba a su lado, ni siquiera podía respirar adecuadamente y temblaba sus hombros.
"Oh..."
"Eh..."
Detrás de la mesa del comedor, Helen y las criadas también dejaron escapar gemidos como si estuvieran a punto de morir. En ese momento, las únicas personas relajadas en la habitación eran Glenn y Yua, quienes lo habían traído.
"Eh..."
Rekhtar se sentó al final de la mesa, afirmando que asistía como invitado, y miró a Glenn con una mirada mezclada con celos e interés.
Toc.
Raon golpeó ligeramente la mesa con el dedo y miró a Glenn.
"Realmente no pensé que vendrías..."
La invitación de Glenn por parte de Yua fue claramente inesperada, y pensó que naturalmente se negaría, pensando que era un error de niño.
Sin embargo, pensó por un momento y dijo que no rechazó la invitación de una dama y asistió a la fiesta con alcohol.
Cuando vio a Glenn parado frente a la puerta del edificio anexo, las expresiones de Sylvia y Helen se volvieron más contemplativas que cuando un gato estaba frente a un ratón.
"Um..."
Sylvia tembló y se le llenaron los ojos de lágrimas mientras se levantaba de su asiento.
"Oh, hoy, el escuadrón Light Wind, que incluye a Raon, Yua y Yulius, ha sido ascendido a la división Light Wind, así que nos preparamos firmemente para esta celebración. ¡Disfrútenlo todos!"
Habló en voz alta, levantando la mano, como si enfatizara el hecho de que Glenn y Rekhtar estaban allí. Fue vergonzoso que las vibraciones emanaran de sus dedos.
"Entonces, comencemos."
"¡Eh, sí!"
"Comencemos la comida".
Siguiendo las instrucciones de Sylvia, las criadas entraron al comedor con platos que habían preparado con diligencia, como esperando ser elogiados.
Los movimientos naturales parecían chirriar como marionetas de madera. La gran mesa temblaba.
Incluso Judiel, normalmente sereno, tembló hasta el punto de dejar caer un tenedor al suelo.
"..."
Glenn no reaccionó ante el error de las sirvientas, pero miró a Rekhtar sentado frente a él, quien también controló su mirada. Parecía como si chispas volaran entre sus ojos.
Que patetico.
Wrath murmuró mientras observaba a Glenn y Rekhtar.
Incluso si son humanos viejos y fuertes, no pueden evitar actuar de manera infantil.
'Así es.'
Después del juego de piedra, papel y tijera, ahora se desarrolló una segunda ronda de batallas oculares en la mesa del comedor del anexo, y Raon no pudo evitar soltar una risa amarga.
Mientras Glenn y Rekhtar participaban en este inútil concurso de ojos, la mesa del comedor pronto se llenó de deliciosos platos que Helen y las criadas habían preparado. De los platos recién terminados salía vapor.
¡¿Qué estás haciendo?!
Wrath se levantó de repente y golpeó la mesa con su mano redonda.
¡Olvídate de esos viejos y recoge tus tenedores! El Rey de la Esencia ya ha comido pan de caucho durante dos días seguidos, así que será mejor que estés preparado, ¿verdad?
Incluso si explotara, juró comerse toda esta comida.
Raon hizo a un lado al todavía entumecido Wrath y miró a Glenn.
'Espera un minuto.'
Originalmente, la etiqueta en el edificio anexo implicaba que todos disfrutaran de la comida por su cuenta. Sin embargo, en presencia del jefe de la casa, Glenn, no podían hacer lo que quisieran.
Las criadas se quedaron atrás en una postura erguida, observando la reacción de Glenn después de preparar la comida en lugar de sentarse a la mesa como de costumbre.
Sylvia permaneció en silencio, aparentemente preocupada no sólo por ella misma sino también por las criadas. En cuanto a Rekhtar, sabía muy bien quién era el dueño de este lugar, por lo que permaneció en silencio y observó.
"Um."
Glenn, después de mirar la comida por un momento, casualmente levantó la mirada.
"¿Por qué están todos de pie? Escuché que en el edificio anexo todos comen juntos".
Con tono tranquilo, ordenó a las sirvientas que tomaran asiento.
"M-Mi Señor."
Sylvia volvió bruscamente la cabeza hacia Glenn.
"¿Cómo supiste que las criadas debían sentarse aquí?"
Abrió mucho los ojos como si fuera sorprendente que Glenn conociera las circunstancias del anexo.
"¡Khem!"
Sin responder de inmediato, Glenn chasqueó el dedo y luego aflojó ligeramente los labios.
"...Rimmer me lo dijo."
"Ah, claro."
Sylvia asintió con la cabeza. Parecía pensar que eso era posible, ya que Rimmer había ido a menudo al edificio anexo cuando le faltaba dinero para conseguir algo de comida.
"Ya que mi señor lo ha permitido, por favor tomen asiento todos".
Hizo un gesto torpe a las criadas que habían estado de pie incómodas.
"Um."
"Gracias."
Las criadas hicieron un gesto a Glenn y tomaron asiento. Sin embargo, parecían aún más pálidos que cuando estaban de pie.
"..."
Todos, desde Glenn hasta Sylvia y Rekhtar, permanecieron en silencio.
Cuando los pasos de Yua resonaron en la cocina, ella exclamó: "¡Está todo hecho!"
Yua, junto con Yulius, trajeron una pizza de piña grande y mejorada que había preparado su abuelo.
¡Dios mio!
Wrath apretó el puño mientras miraba a Yua.
Como era de esperar, ¡ella es la chica de la piña! Completar esa obra maestra entre tiempos, ¡realmente notable! ¡Date prisa y pruébalo!
'Sólo espera.'
Lo instó a comer la pizza rápidamente, pero como Glenn permaneció quieto, no podía mover las manos.
"..."
Comenzó un segundo silencio. Todos se sentían incómodos y miraban a Glenn y Rekhtar.
Glugugugug.
Un fuerte trueno retumbó en el estómago de Yulius.
"¡Lo-lo siento!"
Hizo una reverencia de inmediato, disculpándose por su descortesía, pero nadie lo reprendió.
Por el contrario, mucha gente suspiró aliviada de que la tensión se hubiera roto.
"Mmm."
Glenn fue el primero en levantar la cuchara.
"Primero tomemos la sopa".
Cuando comenzó a comer la sopa, Sylvia, Helen y las criadas comieron la sopa en posturas rígidas como si se hubieran convertido en máquinas.
Glug.
El leve sonido de la sopa entrando en la boca de cada persona demostró que las personas en este lugar no eran muñecos.
¡Sí!
Cuando Raon comía torpemente, Wrath comenzó a rodar por el suelo sobre su cabeza.
¡Ya basta de sopa, come algo más! ¡También hay carne de res, cordero y pizza!
'Si como ahora, siento que podría desmayarme...'
Wrath le gritó que comiera esto y aquello, pero su mano no se soltó fácilmente debido a la mirada de Glenn.
"..."
Un tercer silencio. La mesa del comedor se llenó con el sonido de los platos tintineando, como si hubiera estallado una guerra de espías y nadie hablara.
"Mmm."
Cuando Glenn dejó la cuchara con una expresión en blanco, Yua se levantó de un salto.
"¡Mi señor! ¡Pruebe esto! ¡Este es el favorito del joven maestro Raon!"
Yua puso un trozo de pizza de piña que había traído antes en el plato de Glenn.
"¡Ahh!"
"¡Y-Yua!"
"¡Hurra!"
"Puaj...."
Con el repentino comportamiento impulsivo de Yua, los ojos de Sylvia, Helen y las sirvientas se abrieron hasta el punto de salir.
Todos estaban tan sorprendidos que ni siquiera podían hablar.
Sin embargo, Glenn dio un mordisco a la pizza que Yua le había servido sin fruncir el ceño. Masticó y tragó la pizza con la boca cerrada y luego asintió con satisfacción.
"Es delicioso."
"¡Así es! ¡Es una receta hecha por mi abuelo!"
Yua se rió y se jactó de su abuelo ante Glenn.
"Tu abuelo debe estar orgulloso".
Glenn respondió a las palabras de Yua y comió otro bocado de pizza.
"¡Por supuesto! ¡Es el mejor chef del Castillo Habun!"
Yua levantó la mano como si fuera obvio.
La tensión que había llenado toda la mesa fue claramente disipada por la breve y espesa conversación entre los dos.
"Yua. ¿Puedes darle algo a este abuelo también?"
"¡Sí!"
Ante el gesto de Rekhtar, Yua sonrió alegremente y compartió la pizza.
"¡Guau, es mejor que la pizza del dueño del pub!"
Mientras Glenn y Rekhtar comían la pizza con satisfacción, Sylvia y las criadas, que se habían calmado, empezaron a comer como es debido.
"Eh...."
Raon dejó escapar un suspiro mientras observaba a Yua, quien estaba cálidando la atmósfera alrededor de la mesa con su sonrisa.
'¿Es porque aprendió el ritmo?'
Parecía que Yua se había movido sola para aliviar la tensión y la atmósfera pesada que había llenado la mesa.
"O tal vez simplemente se está divirtiendo".
Teniendo en cuenta que se estaba acercando a Glenn y Rekhtar, quienes tenían caras y expresiones aterradoras, ella podría haber sido así naturalmente.
"De todos modos, creo que viviré gracias a ella".
Mocoso....
Cuando Raon le sonrió a Yua, Wrath gritó.
¡Se va a acabar toda la comida, ya sabes! ¡Por favor come algo! ¡La boca del Rey de la Esencia todavía sabe a goma!
'Bien bien.'
Asintió ante el grito de Wrath y probó la pizza de Yua.
'Guau...'
Como había mencionado Rekhtar, el sabor de la pizza de Yua era incomparable. Una mezcla armoniosa de varias carnes, verduras y piña bien horneada creó una variedad de sabores que resultaron deliciosos en cada bocado. La aprobación de Rekhtar no carecía de fundamento.
¡Kuf! ¡Eso es todo! ¡Por fin se ha desprendido la goma que estaba pegada a la lengua del Rey de la Esencia!
Wrath lloró con lágrimas en los ojos y dijo que el sabor del pan Nadine finalmente había desaparecido.
¡A continuación, llévale al Rey de la Esencia la carne asada! ¡El cordero también es imprescindible!
'Sí...'
Raon estaba cumpliendo el pedido de Wrath y poniendo otros platos en su plato cuando Rekhtar levantó la cabeza.
"Mi señor."
Miró la botella roja de alcohol frente a Glenn y acarició la mesa.
"¿Trajiste ese alcohol tú mismo?"
"Sí."
Glenn asintió y empujó la botella de alcohol hacia adelante.
"Me invitaron a una fiesta, pero no pude venir con las manos vacías, así que traje lo que pude".
De hecho, este alcohol era el mejor alcohol que Glenn había preparado desde que Raon derrotó a Manghongwi.
Era el mejor alcohol y deliberadamente quitó la tapa para que pareciera barato.
"Bueno, el alcohol es lo mismo".
Raon asintió y estaba a punto de seguir comiendo cuando alguien le tocó el pie debajo de la mesa.
Como Sylvia era la única en esa dirección, cuando él levantó la cabeza, le guiñó un ojo a Glenn.
'¿Me está pidiendo que le sirva una bebida?'
Por sus ojos, parecía que quería que le sirviera una bebida a Glenn.
"Bueno, eso sería educado".
No lo sabía porque era la primera vez que comía con un adulto incómodo, pero Sylvia parecía tener razón.
"Mi señor."
Raon se levantó de su asiento y se acercó a Glenn.
"¿Puedo servirte una bebida?"
"...Claro, haz lo que quieras."
Glenn empujó la botella de alcohol hacia adelante mientras miraba para otro lado.
"Gracias."
Raon tomó la botella de alcohol y abrió la tapa. Con un fresco sonido de apertura, una fragancia dulce y lujosa floreció suavemente.
Podía decir de un vistazo que era un producto de primera línea, a diferencia del reclamo barato.
'¿Mmm?'
Cuando estaba a punto de servir alcohol en el vaso de Glenn, su expresión cambió de una manera indescriptible.
Sus pupilas temblaron levemente, sus mejillas se sonrojaron y las comisuras de su boca temblaron como juncos balanceándose. Si alguien lo viera, parecería que ya estaba considerablemente intoxicado.
'¿Es débil al alcohol o simplemente lo disfruta?'
Es difícil saber si está intoxicado sólo por el aroma o si está entusiasmado con el sabor del alcohol.
Raon sacudió levemente la cabeza y sirvió alcohol en el vaso de Glenn.
"Eso es suficiente."
Glenn levantó su vaso cuando el alcohol estuvo medio lleno.
"Sírvelo para los demás también".
Dijo esto mientras levantaba su copa hacia Rekhtar, que estaba sentado enfrente.
A diferencia de hace un rato, cuando no podía expresarlo, su rostro era como si estuviera alardeando abiertamente.
"Guh... Ugh..."
Lo curioso es que Rekhtar volvía a morderse los labios como si estuviera enojado.
'¿Que están haciendo, chicos?'
Raon pensó que eran viejos extraños y también sirvió alcohol en el vaso de Musten.
También sirvió un poco de alcohol en los vasos de Sylvia, Helen y las criadas y regresó a su asiento.
Sylvia sonrió y se levantó. Le tendió su vaso y miró a Raon.
"¡Raon, Yua, Yulius! ¡Felicitaciones por su ascenso! ¡Lo espero con ansias en el futuro!"
Ante su grito, las criadas también le tendieron sus vasos.
"¡Joven maestro! ¡Felicitaciones!"
"¡Felicidades!"
"¡Felicitaciones a Yua y Yulius también!"
Esta vez, las criadas no miraron a Glenn y le enviaron sus felicitaciones.
"Felicidades."
Glenn levantó su copa mientras dejaba escapar una frase confusa. No estaba claro, pero parecía estar de muy buen humor.
"¡Entonces salud!"
Sylvia hizo un tintineo con su vaso y miró a Glenn.
"Mmm..."
Glenn entendió el significado de esa mirada y primero tomó un sorbo de alcohol. Todos los demás también bebían alcohol.
¡Guk! ¡No es sabroso!
Wrath siguió hablando de que el alcohol no tenía sabor y le dijo que se refrescara la boca rápidamente con pizza.
'Vamos a comer algo más.'
Raon apartó a Wrath y miró a Glenn mientras llenaba un cuenco personal con estofado.
Miró el alcohol dorado en la copa de vino con expresión dichosa y lo bebió muy lenta y cuidadosamente.
"Entonces le gusta el alcohol".
Creo que sé por qué el rostro de Glenn se veía brillante hace un rato.
Glenn saboreó lentamente la pizza que Yua había servido y el alcohol que se había servido. Después de beber la última gota que quedaba en el vaso, se levantó.
"¿Mi señor?"
Sylvia y las criadas se levantaron al mismo tiempo sorprendidas.
"Me voy a ir ahora".
Glenn negó con la cabeza y dijo que lo había disfrutado bastante.
"Silvia."
"¡Sí!"
Sylvia tragó saliva y se levantó bruscamente.
"Estaba delicioso."
Glenn asintió y luego miró fijamente a Sylvia y Raon antes de asentir en reconocimiento.
"Y felicidades".
Dejó esa frase atrás y salió de la cocina. De camino al final de la mesa, le murmuró a Rekhtar en voz baja.
"Yo fui primero."
"Puaj..."
Rekhtar frunció el ceño y Glenn sonrió con arrogancia con la barbilla en alto.
* * *
"Uf, ja, ja."
Rimmer bostezó ampliamente, acostado en la cama de su habitación.
"Estoy tan aburrido."
Todavía no podía moverse después de haber sido golpeado por Glenn. Fue doloroso, pero sintió que iba a morir de aburrimiento porque no podía hacer nada.
"Oh, me invitaron a una fiesta".
Yua lo había invitado a la fiesta, pero él se negó porque no podía moverse. Ahora que lo pensaba, debería haberse obligado a participar.
"Le diré a Raon que venga a buscarme...
Tan pronto como mencionó el nombre de Raon, la puerta de las habitaciones se abrió de golpe como si fuera a romperse y Glenn entró.
"¿Caballero?"
Rimmer levantó la cabeza con la boca abierta.
'Este, este tipo, ¿qué es realmente? ¿Es un acosador de Raon?
Apareció inmediatamente después de mencionar el nombre de Raon. Sus reflejos eran incomprensibles.
"Tú."
"¿Sí?"
"Cuando bebiste con Raon, ¿ese niño te sirvió vino?"
"Um..."
Rimmer sacudió la cabeza al recordar el vino que bebió con Raon.
"No. Simplemente arrojó la botella de vino y cada uno de nosotros la bebimos".
"¿Qué pasa con Gambling Monster?"
"En ese momento, ambos parecían haber bebido mucho..."
Sacudió la cabeza nuevamente al recordar la promesa del árbol.
"Veo."
Glenn se enderezó, inclinó la barbilla y frunció los labios.
Tenía una expresión de suficiencia en su rostro, como si hubiera ganado algo.
"Umm..."
Rimmer frunció el ceño ante su expresión molesta.
'¿Por qué este viejo actúa así hoy?'
Era demasiado diferente de lo habitual, por lo que tragó saliva y bajó un poco la mirada.
"¿Te pasó algo bueno?"
"¿Curioso?"
"...Sí, tengo curiosidad."
De hecho, no tenía mucha curiosidad, pero preguntó porque pensó que no se iría si no escuchaba.
"Hoy me invitaron a una fiesta en el edificio anexo".
"¿Eh? Señor, ¿fuiste al edificio anexo?"
"Sí. Fui invitado por un niño llamado Yua."
"¡Kugh!"
Rimmer apretó el puño, pensando en las coletas trenzadas de Yua.
'¡Yua! ¡Has logrado algo que nadie más ha logrado! ¡Valió la pena criarte!"
En realidad, él nunca la había criado ni por un momento, pero decidió pensar de esa manera.
"¿Qué hiciste cuando llegaste allí?"
"Tuvimos una comida ligera. Pero..."
"¿Pero que?"
"Bueno, Raon fue el primero en servir mi vaso. ¡Antes que nadie, sirvió mi vaso! En realidad, no se trata de quién bebe primero, sino de quién me sirve la bebida primero. Ese es el factor más crucial..."
"Oh...."
Rimmer puso los ojos en blanco hacia Glenn, cuya nariz apuntaba hacia el techo.
'¿Eso es todo?'
¡Este abuelo es un tonto! ¿Está realmente orgulloso de eso?
No comments:
Post a Comment