C3
De repente me desperté.
Un dolor punzante recorrió mi cabeza. Se sentía como una resaca, como la mañana después de beber.
Resaca, ¿verdad? ¿Dónde están las pastillas para el dolor de cabeza? Busqué al lado de la cama. Debería haber algo de Tylenol que uso a menudo. Dos pastillas no serán suficientes para aliviarlo, así que debería tomar unas cuatro.
Sin embargo, no pude encontrar nada.
Abrí mis ojos.
“[¡Bienvenido, Maestro!]”
“Para proceder, se requieren datos internos. ¿Quieres descargarlo? – Se recomienda el uso de Wi-Fi.”
[Sí (seleccionado) / No]
[Descargando…… 001/537]
Era una habitación blanca.
Arriba, abajo, izquierda y derecha, todo era blanco.
Estaba tumbado en el suelo blanco. Me levanté y miré a mi alrededor. El espacio en blanco se extendía hasta el borde de mi visión, más allá del horizonte.
¿Dónde estoy?
En la parte superior derecha de mi campo de visión, apareció una ventana con texto.
[Descargando…… 004/537]
[Tips/Pick Me Up es un juego de rol de invocación hiper-roguelike. De hecho, está más cerca de una simulación que de un juego de rol.]
Palmeé mi asiento y me levanté.
Las figuras borrosas gradualmente se volvieron distintas.
El espacio quedó completamente blanco.
Estaba parado encima de ese espacio no identificado. Cada vez que la ventana holográfica parpadeaba, el número de la derecha aumentaba.
[Descargando…… 009/537]
[Consejos/La sala de espera donde se reúnen los héroes se llama sala.]
A medida que avanzaba la carga, algo empezó a formarse en el espacio en blanco.
¡Una mesa de comedor surgió de la nada como por arte de magia!
Seguido de sillas, nevera, horno, alfombra y sofá. Una pared apareció desde algún lugar y bloqueó todas las direcciones. El techo también fue sellado. El suelo, que antes era blanco, estaba cuidadosamente acabado con baldosas metálicas.
El espacio fue tomando poco a poco la forma de una habitación.
[Descargando…… 015/537]
Me quedé mirando la escena sin comprender y luego me golpeé las mejillas con ambas manos.
Cálmate, mantengamos la calma por ahora.
Dicen que incluso si estás atrapado en la guarida de un tigre, puedes sobrevivir si mantienes la mente clara.
Decidí volver sobre mis pasos. ¿Por qué terminé aquí? ¿Qué hice ayer? Intentemos recordarlo lentamente.
"Bueno, ¿qué hiciste ayer, Han Seojin?"
Me levanté, me lavé y desayuné.
Como de costumbre, encendí la computadora y subí un video de estrategia a YouTube. Luego compré la cena en la tienda y me fui a casa. ¿Pasó algo antes de que regresara? ¿Bebí alcohol? No, ha pasado mucho tiempo desde que dejé de beber.
“Cuando llegué a casa, cargué la batería…”
La mazmorra de Adviento.
Se abrió un Advent Dungeon de alto nivel como parte del evento de 100 millones de descargas.
Envié un equipo de vanguardia y fueron aniquilados espectacularmente. Justo cuando estaba pensando en el próximo movimiento...
"Encontré un error".
Fue un error inaudito.
Los gráficos y el texto estaban todos codificados, y el nivel del jefe era algo así como 999. Considerando que el límite de nivel para los héroes, excluyendo los de 7 estrellas, es 99, era un número absurdo. Cuando intenté volver a la pantalla principal después de que mi grupo fuera eliminado, mi teléfono se congeló.
¿Qué hice a continuación? Presioné el botón de encendido de mi teléfono,
Y mi memoria terminó allí.
[Descargando…… 045/537]
¿Me quedé dormido?
¿Estaba tan cansado?
Levanté la cabeza confundido.
Después de pensar un rato, llegué a la conclusión de que este lugar era un sueño.
Sentí como si estuviera soñando mientras estaba acostado en el sofá. Además, no fue sólo un sueño ordinario, sino un sueño lúcido en el que me di cuenta de que era un sueño.
Pero no soy del tipo que sueña con frecuencia.
Ni siquiera podía recordar cuándo fue la última vez que tuve un sueño.
[Descargando…… 055/537]
El interior de la habitación blanca empezó a tomar forma.
Estaban amueblando la habitación vacía. Sin embargo, todos los muebles eran de metal y tenían un color gris o blanco puro.
No era mi gusto.
Aunque tenía una atmósfera moderna, no parecía un lugar donde vive gente.
"¿Hay alguien aquí?"
Grité en voz alta.
No hubo respuesta.
¿Una pesadilla?
Bueno, pensé que las pesadillas eran sólo una especie de sueño lleno de monstruos o fantasmas aterradores.
Abrí la puerta que había aparecido de la nada y salí de la habitación.
Cuando salí de la habitación, era una plaza. Era tan grande y espacioso como el patio de una escuela, pero era una plaza interior, no exterior. Al final de la plaza, había un muro alto.
En lugar de un techo, había un cielo brumoso que se ondulaba arriba.
"¿Hay alguien aquí? ¡Si estás aquí, respóndeme!
Grité fuerte.
Una vez más, no hubo respuesta.
“¿Qué clase de sueño ridículo es este?”
Tiene un toque realista de sueño.
El aire fresco tocando mi piel, el sonido de mis zapatos en el suelo, colores vivos. Podía sentir todos mis sentidos claramente. Por eso me sentí aún más frustrado.
En el muro alargado de la plaza había una puerta de hierro.
La puerta estaba cerrada y encima había una placa que decía “La grieta del tiempo y el espacio”. No era sólo una puerta. Se erigieron puertas similares en todas las murallas.
Caminé lentamente por la plaza, examinando las placas incrustadas en cada puerta.
“La Grieta del Tiempo y el Espacio, Campo de Entrenamiento, Laboratorio de Síntesis, Armería…”
Agarré el pomo de la puerta de la armería y lo sacudí, pero sólo traqueteó y no se abrió.
“¿Qué clase de sueño es este?”
Intenté abrir otras puertas, pero obtuve el mismo resultado.
Al final, regresé a la habitación original en la que estaba. Aunque no aparecían más objetos en la habitación, el texto en el aire seguía actualizándose.
Abrí el frigorífico.
El frigorífico estaba lleno de zumo de naranja. Saqué una botella de jugo del compartimento inferior y la serví en una taza.
[Descargando…… 362/537]
[Consejos/Después de completar el tutorial, recibirás grandes recompensas.]
Me recosté profundamente en el sofá.
Una sensación suave invadió mi espalda. El jugo de naranja que bajó por mi garganta también fue refrescante.
Me pellizqué la mejilla.
Ay-
Duele.
Ahora que lo pienso, cuando me di unos golpecitos en ambas mejillas para tratar de recuperar el sentido, me dolió bastante, como si lo estuviera en realidad.
“…”
¡¿Qué es esto?!
¿Qué quieres decir?
Este debe ser un lugar de ensueño. El jugo de naranja que bebo, la comodidad del sofá y el dolor en mi mejilla son todos sueños.
Cuando pensé en esto,
De repente escuché un susurro en mi mente.
'¿Y si no es un sueño?'
Era una voz sorprendentemente fría. Rápidamente descarté esa voz burlona de mi mente.
[Descargando…… 511/537]
[Consejos/Recibirás grandes recompensas una vez que completes el tutorial.]
Suspiro-
"Tal vez debería dejar de jugar".
Miré la ventana que apareció en mi campo de visión.
------------------------------------------------------
No era una ventana muy familiar. Pero sé lo que fue. Esta fuente. Estos consejos. Estos números. Era la pantalla que aparece cuando instalas Pick Me Up por primera vez.
¿Esto es despertar de un sueño después de que se completa la descarga?
Me siento asqueroso. Era un sueño que no quería volver a soñar nunca más.
Termina rápidamente. No quiero estar aquí ni un momento más.
[Descargando… 537/537: ¡Completo!]
Apareció una ventana en el centro de la habitación y comenzó a reproducirse un vídeo.
“Una tierra donde conviven humanos y diferentes especies, Townia”.
“¡Un enemigo desconocido invade el continente donde reinaban la paz y la prosperidad!”
Gráficos 2D toscos.
Un castillo en llamas.
Soldados que parecen muñecos de papel y monstruos chocan.
"Al final, el continente queda destrozado por el poder de la oscuridad".
“Pero aún quedaba esperanza”.
“¡Tú, el Maestro! ¡Si quieres salvar el mundo, sube a la torre!
"Numerosos héroes te acompañarán".
El vídeo se cerró.
Estaba mirando con la boca abierta.
“Soy Iselle, el hada que ayudará al Maestro por un tiempo. ¡Maestro, por favor dígame su nombre primero!
[De 2 a 6 caracteres, sin espacios ni caracteres especiales.]
"Recógeme (Pick Me Up)."
[El nombre ya existe.]
No es lo que escribí.
El teclado ingresaba caracteres por sí solo y las letras se grababan.
"Soy el mejor."
[El nombre ya existe.]
"A B C D E F."
[El nombre ya existe.]
"Cualquier cosa".
(T/N: Creo que Rndm sería más apropiado ya que es la abreviatura de "Aleatorio", pero no quiero despistar a los lectores de Manhwa al cambiar el nombre, así que copié el nombre del traductor de los asurascanos para el maestro).
[El nombre está disponible. ¿Te gustaría usarlo?]
[Sí (Seleccionado) / No]
[¡Bienvenido, Amkena, al mundo de Pick Me Up!]
[¿Le gustaría continuar con el tutorial? Completarlo te recompensará con una recompensa determinada.]
[Sí (Seleccionado) / No]
También hizo la selección por sí solo.
Cuando el cursor blanco presionó "Sí", mi visión cambió repentinamente.
La luz envolvió todo lo que estaba frente a mí.
No hubo tiempo para pensar.
Cuando volví a abrir los ojos, era un pueblo en llamas.
[Era el año 351 de la era Imperial cuando las fuerzas de los demonios invadieron el continente.]
[En un pequeño pueblo de la región de Heim, había un niño llamado 'Han Israt'].
El humo acre me irritó la nariz.
"¡Tos tos!"
Tosí mientras me inclinaba.
Sentí que mi garganta ardía como si estuviera ardiendo.
“¿Dónde está este lugar otra vez…?”
Las llamas se elevaban desde todas direcciones.
Los edificios en llamas eran casas. Casas bien construidas, vallas, cobertizos de almacenamiento y árboles ardieron ferozmente juntos.
La gente huía de allí como ratas que huyen de un barco que se hunde.
“¡G-Duendes!”
"¡Huye, no vengas!"
"¡Por aquí! ¡Tenemos que darnos prisa!
Al mirar su escena, dejé escapar una risa amarga.
En mi mano derecha sostenía una espada de hierro vieja y desgastada.
[Tutorial Quest 1: ¡Derrota a los duendes que invaden la aldea!]
[La batalla continuará automáticamente. ¡Disfruta del combate de alto nivel implementado por la IA interna del héroe!]
"¡Kek, keruk!"
A lo lejos, monstruos de piel verde corrían desde debajo de la colina.
Unos 150 cm de altura. Llevaban cascos y empuñaban espadas torcidas. Tenían la espalda encorvada y su piel verde parecía espantosa.
[Duende Lv.1]
"¿Qué son esos monstruos?"
Los duendes estaban masacrando a la gente debajo de la colina. Mataron indiscriminadamente a hombres y mujeres con sus espadas, y con antorchas en la mano izquierda prendieron fuego a las casas.
Fue un infierno.
[¡'Han(★)' siente miedo! Todos los atributos disminuyen en un 30%.]
[Consejos/Los héroes a veces experimentan miedo.]
¿Héroe Han?
¡Qué cosa tan ridícula de ver!
No sé dónde está, pero tengo que huir. Subí la colina. Si voy en la dirección en la que huye la gente, algo saldrá bien.
Golpe.
Después de dar unos pasos, mi cuerpo se detuvo como si hubiera golpeado una pared.
“¿Por qué no puedo salir?”
La gente a mi alrededor pasaba muy bien.
Extendí mi mano al aire. Fuerte resistencia pegada a mis dedos.
"¡Maldita cosa!"
Intenté golpear el hombro con todas mis fuerzas. Un dolor agudo recorrió mi hombro y caí al suelo.
Me levanté rápidamente.
"¡Entonces iré de lado!"
Golpe.
Había una pared invisible a mi lado.
Empujé con todas mis fuerzas, pero no se movió ni un centímetro.
Al final no pude moverme en absoluto.
"¿Qué diablos son ustedes?"
Les grité a los refugiados que pasaban.
"¿Donde está esto? ¿Puedes oírme? ¡Respóndeme!"
La gente huyó como si no pudieran oírme o no me escucharan.
Intenté agarrar el hombro de un hombre que saltaba la valla, pero la pared invisible volvió a bloquear mi mano.
Los duendes se acercaban desde debajo de la colina.
[¡'Han(★)' está en pánico! Todos los atributos disminuyen en un 50%.]
[¡Maestro, por favor use la poción de prevención del miedo con el héroe en crisis! La poción para prevenir el miedo se puede comprar por 50 gemas desde la parada, pero la primera vez se proporciona de forma gratuita.]
[¿Te gustaría usarlo?]
[Sí (Seleccionado) / No]
De repente, una botella violeta apareció frente a mí.
La tapa de la botella se abrió y se me pegó a la cara.
"¡Ah-choo!"
Me senté y puse la mano en el suelo.
Un líquido amargo y picante fluyó hacia mi garganta.
"¡Tos tos!"
Sentí como si hubiera inhalado chile en polvo por la nariz.
Si vas a obligarme a beberlo, ¡al menos haz que sepa bien!
Al mismo tiempo, una sensación de frío se extendió por mi espalda. La visión temblorosa se hizo clara. Sentí como si me hubieran vertido agua fría sobre mi cabeza sobrecalentada.
Lo primero que salió de mi boca fue:
“Mierda…”
Fue una maldición.
No comments:
Post a Comment