C58
"Jajaja. Ha pasado un tiempo, Sr. Seong Jihan. ¿Acuérdate de mí? Nos conocimos cuando vine a buscar al Rey Espada en el pasado”.
El corpulento hombre de mediana edad, Kim Namtae, director de administración de BattleNet, extendió cálidamente su mano tan pronto como entró al ático.
"Que ha sido un tiempo."
"Hola, directora".
"Sí Sí. Nuestra Seah ha crecido tan hermosamente. Sentémonos y hablemos”.
Kim Namtae miró a Yoon Seah con una sonrisa alegre y se dirigió a la sala de estar.
El gerente Park Yoonsik, que lo seguía, asintió levemente hacia Seong Jihan.
“Vi tu actuación hoy. Verdaderamente notable."
"Gracias. Sin embargo, no ha pasado mucho tiempo desde que terminó el juego. ¿Por qué esta visita repentina?
“Bueno, el director dijo que tenía algo urgente que discutir…”
¿El propio director?
“¡Ah! ¡Qué hermosa casa!”
La voz de Kim Namtae resonó desde la sala de estar.
Seong Jihan frunció el ceño, preguntándose por qué un hombre así, conocido por ser arrogante, vendría a visitarlo.
“Dijiste que donarías esta casa. Es una casa increíble para ser donada”.
El director, que ya estaba sentado a la mesa de la sala de estar, señaló a los dos.
El ceño de Seong Jihan se frunció aún más ante su actitud. Era como si los tratara como a sus subordinados.
“Uh… El Director tiene una personalidad un poco mandona. Agradecería su comprensión”.
"…¿Es eso así?"
Seong Jihan miró al gerente Park Yoonsik, relajó su expresión y tomó asiento frente a Kim Namtae.
"Hmm, vine de muy lejos y tengo un poco de sed".
“Ah, directora. ¿Quieres un poco de zumo de naranja o café?
“Sí, un jugo de naranja helado, por favor. Hace mucho calor últimamente”.
“¿Qué pasa con el gerente y el tío?”
"Estoy bien."
"Yo también estoy bien."
De esta manera, los cuatro sentados uno frente al otro en la mesa con el jugo se colocan solo frente al director Kim Namtae.
Trago ~ Trago ~
Después de unos sorbos de su jugo, el director se dirigió a Seong Jihan.
“Lo has hecho notablemente bien últimamente. Especialmente después de que el Rey Espada se fue, dejando a nuestra nación en una pausa. Aunque acabas de conseguir el bronce, tu victoria en el partido de ascenso al Top 100 ha hecho muy felices a los ciudadanos”.
Seong Jihan notó el énfasis en "solo en bronce", pero aceptó el cumplido con gentileza.
"Gracias por sus amables palabras."
"Tenemos buenas noticias para usted".
"¿Qué noticias?"
"Hemos decidido otorgarle un reconocimiento por su excelente desempeño".
Seong Jihan quedó desconcertado.
¿Todo este alboroto por un simple elogio? Aún así, asintió en agradecimiento.
"Gracias."
"Por supuesto. No tiene precedentes que un jugador de plata recién clasificado reciba uno. Es realmente un honor”.
Con un elogio que no se pudo vender, Kim Namtae mostró todo tipo de condescendencia.
Siguió pronunciando largos discursos sobre el honor que era este elogio, hasta el punto de que no sólo Seong Jihan, que lo escuchó así, sino también el gerente Park Yoonsik, que lo siguió, se sintieron incómodos.
"Por cierto."
Pero la conducta del director cambió de repente.
"Hay un pequeño problema con respecto a tu elogio".
"¿Qué problema?"
“He oído que tuviste algunos problemas con el Korea Daily. Quizás quieras arreglar las cosas. Tienen una influencia significativa en la industria”.
Kim Namtae, el director de la administración de BattleNet, quien habló sobre esto, recordó un incidente ocurrido hace unos días.
* * * * *
"¡Director! ¡Mi hijo fue agredido por Seong Jihan!
En una recepción ofrecida por el director ejecutivo de una agencia de publicidad afiliada a Korea Daily, el ambiente se calentó después de unas copas.
"¿Qué? ¿Asaltado? ¿De qué estás hablando?"
“Mi hijo es un guerrero de rango plata, pero de alguna manera, debido a alguna técnica extraña que usó Seong Jihan, su pierna quedó completamente rota. Dicen que llevará meses de rehabilitación. Me gustaría demandar, pero…”
El director ejecutivo suspiró profundamente.
“Seong Jihan está ganando fama. Participar en una batalla legal podría empañar la imagen de nuestra empresa”.
"Hmm... ese podría ser el caso".
"Por lo tanto, proponemos que asumamos la gestión de Seong Jihan para resolver esto de manera amistosa".
Kim Namtae entrecerró los ojos.
"¿Qué quieres decir? ¿Solo por el asalto, quieres hacerte cargo de la gestión de un jugador como Seong Jihan?
Hasta entonces, Kim Namtae había defendido incondicionalmente a Seong Jihan, considerándolo una gallina de los huevos de oro.
Sin embargo, la propuesta del director general lo cambió todo.
"Por supuesto, no sólo estamos pidiendo ayuda".
"¿Mmm?"
"Compartiremos las ganancias con usted".
¿Beneficios? Esto cambió la dinámica.
'¿Seong Jihan? Ese tipo no tiene agallas.
Kim Namtae pensaba en Seong Jihan como un don nadie que cabalgaba sobre los faldones del Rey de la Espada.
"Obviamente hará lo que le digan si un adulto habla", pensó con confianza.
Pero la insinuación del CEO sobre el débil Don de Yoon Seah amplificó su convicción.
“Estoy compartiendo esto con la esperanza de que sea de ayuda en su persuasión. ¿Fue Yoon Seah? Escuché que su Don resultó ser de rango bajo. Tanto es así que no se atreve a convertirse en jugadora.
* * * * *
“Korea Daily es víctima del ataque, pero ofrece una propuesta generosa. Ellos te gestionarán durante 5 años y se encargarán de toda la publicidad. Su influencia es incomparable. Es beneficioso para todos”.
"Diario de Corea".
"Sí. Le rompiste la pierna al hijo del director ejecutivo, ¿no? ¡Están dispuestos a pasarlo por alto y encargarse de su publicidad! Qué gente tan generosa, ¿verdad?
"Ja ja…"
Seong Jihan se rió sarcásticamente, encontrando la situación absurda.
No podía creer que Kim Namtae hubiera desperdiciado los recuerdos que pasó con ellos por el CEO de una empresa que ni siquiera lo recordaba cuando se fue a Estados Unidos cuando cayó Corea.
¿Y eso también, por una razón tan insignificante?
"En realidad, esto podría ser algo bueno".
En este punto, Seong Jihan decidió descartar el concepto de "cortesía".
"Creo que ya has dicho suficientes tonterías".
"¿Qué?"
El manager Kim Namtae parpadeó sorprendido.
El repentino cambio de la situación lo había dejado desorientado.
No fue sólo el lenguaje informal lo que lo tomó por sorpresa, sino también la mirada desdeñosa que recibió, una que nunca había experimentado desde que se convirtió en Director.
"Que acabas de decir…?"
"Tenía la intención de tratar contigo cortésmente y enviarte por tu camino, pero has cruzado una línea".
“¿¡…!?”
"Entonces, ¿cuánto recibiste del Korea Daily?"
Sorprendido por el repentino cambio en la actitud de Seong Jihan, el cuerpo de Kim Namtae se estremeció de ira.
“Tú… ¡mocoso irrespetuoso!”
“Tú eres el que perdió el respeto. Ni siquiera quiero ver tu cara, así que sal de mi casa inmediatamente”.
Con un gesto de Seong Jihan, la cara de Kim Namtae se puso roja como una remolacha.
¿Cómo se atreve un simple jugador, que ni siquiera es de alto rango, a mostrarle tal falta de respeto a él, el Director de Administración de BattleNet?
Kim Namtae, furioso, dijo: “Tú… ¿Cómo te atreves…? Recuerda, he estado guardando la donación de Sword Palace para ti. ¡Podría haberlo procesado!”
——————
——————
"¿Se supone que eso me sacudirá?"
"¡Bueno! ¡Sal de esta casa ahora mismo!
Kim Namtae pensó que había hecho una amenaza persuasiva, pero Seong Jihan respondió con calma.
"Ya estaba planeando irme, así que no hagas una escena".
“¡Tú, alardeando solo porque recibiste algo de atención de la Liga de Bronce!”
“¿Por qué un chico que ni siquiera está en la Liga de Bronce se convierte en Director? Si eres un paracaídas, actúa como tal. Ni siquiera quiero hablar contigo”.
[TL/N: Paracaídas – es un término de jerga en coreano que se refiere a alguien que consigue un puesto o trabajo principalmente debido a sus conexiones o antecedentes, en lugar de sus habilidades o calificaciones]
"Tú…!"
Incapaz de contener su ira, Kim Namtae tomó un vaso de jugo de naranja frente a él.
Sin embargo, antes de que pudiera arrojárselo a Seong Jihan, el jugo le salpicó la cara.
"Cálmate."
Seong Jihan expresó amablemente su preocupación por el bienestar del director.
“¡Este niño loco! ¿Usaste una habilidad?
“¿Qué habilidad tendría un rango Plata como yo? No sé de qué estás hablando”.
"¡Ja! ¡Iba a encubrir el hecho de que Yoon Seah no consiguió un regalo!
“¿Seah…?”
Por un momento, Seong Jihan pareció desconcertado, pero después de mirar a Yoon Seah a su lado, sonrió.
"Seah, ¿falló?"
"No, salió perfecto".
“¿No dijiste que habías fracasado por completo y que ibas a tomar el examen de ingreso a la universidad?”
Por los comentarios rencorosos del director, Seong Jihan pudo adivinar de dónde obtuvo su información.
Quizás había interrogado al guardia de seguridad que los vigilaba.
“No te preocupes, salió bien. Ahora, por favor vete”.
Con un gesto de Seong Jihan, el Director flotó en el aire.
“¿Qué… qué está pasando? ¡Déjame caer!"
En ese momento, el gerente Park Yoonsik, que había estado inquieto, se levantó rápidamente.
"¡Déjame escoltarlo fuera!"
“¡Parque Yoonsik! ¿Qué estás haciendo? ¿Le tienes miedo?
"¡Director! ¡Vámonos por ahora!
Con eso, Park Yoonsik hizo una discreta señal a Kim Namtae y rápidamente lo escoltó fuera del ático.
Al verlos irse, Yoon Seah miró preocupado a Seong Jihan.
“Tío… ¿te metiste en un gran problema?”
"¿A mí? ¿Qué hice?
“Te peleaste con alguien tan alto como el Director de BattleNet. Si es el gerente, probablemente sea un administrador de la industria BattleNet, ¿verdad?
"¿Eh? ¿Administrador? ¿Ese tipo?"
Seong Jihan se rió entre dientes.
“Esa persona ni siquiera es un jugador. Es sólo un político que se lanzó en paracaídas”.
"Es eso así…? ¿Pero enfrentarlo de esta manera no causará problemas?
"Bueno, lo habría hecho en el pasado".
En el viejo mundo, antes de la llegada de BattleNet, el dinero y el poder eran los medios de control dominantes.
Pero el mundo ha cambiado ahora.
En esta era, los propios jugadores se han convertido en los principales actores que dan forma al mundo.
Es solo que la generación anterior no podía aceptar este cambio.
Sin embargo, como no podían ir en contra de la poderosa tendencia llamada BattleNet, el compromiso que hicieron por su cuenta fue formar una "organización", y también fue una "pretensión" o un "espectáculo".
"Dicho esto, con esta situación, el Korea Daily probablemente publicará un artículo sobre Seah".
"Según las palabras del guardia, probablemente harán sensacionalista la historia de que el regalo de Yoon Seah es un fracaso".
"Para evitar malentendidos innecesarios, primero tenemos que actuar".
"Mar."
"¿Sí?"
"Creo que deberíamos hacer una entrevista en mi canal".
“Oh~ ¿Quieres revelar mi Don antes de que salga el artículo?”
"Bien."
"Puaj. Eso es algo que sólo harían los aficionados”.
Yoon Seah sonrió y sacudió la cabeza.
“Revelemos el Regalo después de que salga su artículo. Será más divertido de esa manera”.
"Mmm. ¿No te preocupa el estrés del artículo?
Si bien el enfoque de Seah podría ser más efectivo en términos de impacto, era evidente que se vería inundada de comentarios burlones y críticos una vez que se difundiera el artículo.
Seong Jihan estaba preocupado por eso.
"¿Tío? Ya sabes, a veces hay que comerse un boniato para apreciar aún más el sabor de la sidra, ¿no?
[TL/N: Boniato (camote) – se refiere a una situación que es difícil de manejar. Sidra: se refiere a algo refrescante o una resolución satisfactoria.]
Fue desafortunado.
Antes de que nos diéramos cuenta, Yoon Seah se estaba volviendo como Seong Jihan.
No comments:
Post a Comment