C96
[vecino de abajo]
Se escuchaba el canto de los pájaros.
"Ah, tan ruidoso".
El joven dio vueltas y vueltas en su cama.
Para algunos, podría haber sonado como los sonidos de bienvenida de la mañana, pero para el joven, no era más que un ruido que perturbaba su sueño profundo.
Ya sea que se recostara sobre su lado izquierdo o derecho, no podía bloquear el ruido que venía del exterior.
«En serio, ¿por qué atrapan insectos y hacen tanto alboroto desde el amanecer? ¡Piérdase en alguna otra casa y deje que la gente duerma, por favor!»
Es inútil.
El joven se puso tapones para los oídos.
Sólo entonces desapareció el ruido.
Con una mirada somnolienta, el joven se recostó en su cama.
Ayer no pudo dormir en todo el día porque estuvo jugando hasta el amanecer, tratando de terminar la última etapa.
Pensó que colapsaría hasta entonces─.
«Tengo que... levantarme y terminar... tengo que despertarme».
Jugando juegos hasta el amanecer,
No podía dormir.
El joven tenía previsto despertar a última hora de la tarde y acabar el partido, dejando la última etapa.
Pero justo en ese momento─
«¡Kim Min-ji, aquí vamos!»
«¡Tienes que lanzarlo muy fuerte, o morirás por mi mano!»
Se escuchaban los sonidos ruidosos de los niños.
El joven, que estaba a punto de quedarse dormido, frunció el ceño.
No había duda de quiénes eran los niños que hacían ruido en el estacionamiento.
Eran los niños que vivían arriba y sus amigos.
A menudo los traían aquí y causaban conmoción.
«Por el amor de Dios, cállate».
El joven se llevó la mano a la oreja con los tapones para los oídos puestos.
"¡Ey! ¿Hiciste eso a propósito?»
"¿Ajá? No quise hacer eso.»
"¡Suficiente! ¡Es mi turno! ¡Terminaste!»
«Hola, Kim Minji. Sólo ligeramente... »
"¡Sí! ¡Lo estoy haciendo a la ligera! ¿Que vas a hacer al respecto?"
No importa cuán fuerte gritaran los niños, usar tapones para los oídos o cubrirse los oídos no ayudó.
No pudo soportarlo.
Incluso la paciencia tenía sus límites.
"Yo solo…!"
El joven finalmente refunfuñó y se levantó de la cama.
Lo había estado soportando, pensando en el anciano de la casa adosada, pero no podía soportarlo más.
El joven metió el pie en cualquier par de zapatos que encontró.
Justo cuando estaba a punto de abrir la puerta para salir y regañar a los niños que hacían ruido en el estacionamiento,
«¡Oigan, mocosos! ¡Esta casa no es solo para ti! Yo también pago el alquiler de este lugar… ¡Ay!»
Algo voló y golpeó su frente.
El joven no pudo resistir la fuerza y cayó hacia atrás.
"…¿Eh?"
Y Minji parpadeó con una postura de lanzamiento, sosteniendo la pelota.
☆
«Ja, eso apesta».
"¡Lo siento!"
El joven, el vecino de abajo que se presentó como Jung Geum-joon, se frotó la frente roja e hinchada con un huevo.
Minji se disculpó una y otra vez, como si fuera a estallar en llanto en cualquier momento.
"Hyung, Minji no fue su intención hacerlo".
«¡Así es, por favor perdónala!»
Minji se disculpó y Geum-joon suspiró profundamente, incapaz de hacer nada al respecto.
Eunha, que había estado observando en silencio, comenzó a organizar la situación.
Eunhyeok, que sentía pena por Minji, también intervino.
En cierto modo, Eunhyeok fue responsable de la bola de maná de Minji en la frente de Geum-joon.
No mucho antes, los niños se habían reunido en el estacionamiento para entrenar su maná.
Eunha les había dado dos ejercicios: uno para convertir maná en una esfera y lanzarla, y otro para desplegar una barrera.
Decidieron alternar roles, uno lanzando y el otro bloqueando.
"Ahora mira, hyung".
"Suspiro…."
El primer equipo fue Eunhyuk y Minji. Eunhyuk fue el lanzador y Minji fue el bloqueador.
Sin embargo, Eunhyuk estaba impaciente y lanzó la bola de maná antes de que Minji pudiera desplegar su barrera.
Afortunadamente, Minji no resultó herida, pero no pudo evitar encenderse y enfadarse con Eunhyuk.
Y tan pronto como se invirtieron los roles, Minji usó su error como excusa para lanzar una gran bola de maná.
Desafortunadamente, golpeó a Jung Geum-joon en la frente cuando salió por la puerta justo a tiempo.
«Ay, mi frente. Esto va a dejar un moretón.»
Geum-joon se quejó mientras se frotaba la frente con el huevo.
No, no era solo una frente magullada.
Este fue un ataque que debería haberlo noqueado, no lastimado.
Eunha no se perdió el momento en que Jung Geum-joon desplegó su barrera casi por reflejo, justo cuando Minji lanzaba la bola de maná.
Eunha miró a Geum-joon, que estaba agachado frente al zapatero, refunfuñando.
Era su vecino de abajo. Por lo que él sabía, era casi imposible verlo durante el día, y siempre usaba ropa de entrenamiento gastada y deambulaba por el vecindario, que parecía ser un pueblo fantasma antes de que saliera de su habitación.
Pensé que solo era un recluso que casi nunca salía, pero no es un jugador.
Parecía hábil en la manipulación del maná, pero Eunha era ambigua en cuanto a si era un jugador o simplemente una persona común.
Eunha estaba molesta por su identidad.
Puso los ojos en blanco y miró alrededor de la habitación, evitando su mirada.
«Apuesto oppa, también me disculpo. No fue mi intención hacerlo.»
«Minji no es un mal chico. No te enfades, ¿de acuerdo?»
Mientras tanto, Seona y Hayang intentaron que se sintiera mejor.
Era raro que Seona se pusiera aceite en los labios y hablara así.
«¿Apuesto oppa?»
«¿Conoces a Hyun Bin por casualidad? ¡Te pareces a Hyun Bin porque estás usando la ropa de entrenamiento que Hyun Bin usó en un drama!»
"Ja, aunque me veo así, solía escuchar que era increíblemente guapo antes de salir de casa".
La lengua de zorro fue suficiente para que Geum-joon se sintiera mejor.
Solo unos pocos cumplidos de Seona fueron suficientes para que se sonrojara, incluso hasta el puente de la nariz.
Oye, ¿realmente se parece a Hyun Bin?
Bueno... tal vez las fosas nasales son similares.
No me importa cuánto digas que estás haciendo esto por mí, ¡es un insulto a Secret Garden!
Mientras Seona aliviaba la ira de Geum-joon, los niños, a excepción de Eunha, hablaban entre ellos con la mirada.
Minji, que había estado contemplativa hace un momento, se volvió contemplativa en un sentido diferente, sacudiendo la cabeza con furia.
«Ja, no se puede evitar. Hyun Bin también va a llorar, así que te perdonaré esta vez. Chicos, por favor jueguen en silencio. Que la gente duerma un poco.»
Seona lo consiguió.
Geum-joon se encogió de hombros con una sonrisa.
Todos los niños que lo miraron no pudieron ocultar sus rostros desconcertados.
"Esto realmente va a hacer llorar a Hyun Bin".
"¿Bien? He sido guapo desde que nací.»
Las palabras de Minji tenían un significado diferente.
Jung Geumjoon fue el único que malinterpretó sus palabras. El puente de su nariz seguía subiendo sin darse cuenta.
«Pero Hyung, has estado durmiendo hasta ahora, ¿verdad?»
«Ja, chico. Ya sabes, los hombres tienen este mito de que tienen que quedarse despiertos toda la noche para completarlo.» "¿Un mito? ¿Qué mito es ese? ¿Coreano? ¿Japonés? ¿Chino? ¿Céltico? ¿Hindi? ¿Grecorromana? ¿Egipcio? ¡Cuéntame un poco más!»
«Uh, no ese mito…. Bueno, es un poco similar, pero...»
De la nada, Hayang saltó con un brillo en los ojos.
La cinta rosa atada en su cabello se retorció como orejas de conejo, tocando su cabello que cubría un ojo.
Geumjoon, por otro lado, entró en pánico. Después de ahuyentar bruscamente a los niños, trató de dormir un poco, pero ya no podía molestarse en tratar con ellos.
Necesitaba despedirlos rápidamente y dormir un poco.
No es como si fueran a causar ningún problema en el futuro de todos modos.
Jung Geum-joon decidió despedir a los niños que ahora charlaban entre ellos.
Fue entonces cuando abrió la boca.
«Hyung, estar despierto toda la noche, ¿es por un juego?»
Eunha, que había estado observando la habitación, señaló los paquetes de juegos que se encontraban en el dormitorio principal.
"¡Hey hey hey! ¡Quién te dijo que entraras aquí!»
Nada más que juegos. La casa es una pocilga total.
Parecía ser solo una persona común que era buena manejando el maná.
Bueno, incluso Bruno Ahjussi y Minjun-sik Grandpa me sorprendieron, así que no hay forma de que haya otro vecino que parezca tener algo.
La habitación también estaba desordenada.
Al entrar en la habitación a pesar de que Geum-joon no le había dado permiso, Eunha recogió el paquete del suelo.
«¿Cómo sobrevivir en un mundo condenado?»
"¿Eh? ¡Ese es un juego popular en estos días! Wow, Hyung, ¿te estás divirtiendo con esto?»
«¡Oigan, niños! ¿Es este el dormitorio principal de tu casa?»
Eunhyuk se apresuró y miró el paquete del juego.
En ese momento, apareció una pantalla de juego en el monitor de la computadora.
Sin pedir permiso, Eunhyuk se sentó en la silla e hizo clic con el mouse.
"¿¡De verdad!? ¿¡Quieres que te golpee!?»
«¡Hyung! hyung! ¡Déjame hacer eso también!»
Geumjoon corrió por el pasillo, sin importarle que el huevo cayera al suelo y se rompiera.
Gruñó y agarró a Eunhyuk por la nuca, quien estaba jugando con su computadora.
Eunhyuk no mostró ningún signo de dolor a pesar de que estaba colgando en el aire.
Esto no fue nada.
El riguroso entrenamiento diario era más difícil.
Incluso encendió la computadora con una chispa en los ojos y lo instó a jugar el juego.
«¿Qué clase de juego es este que estás actuando así? Mmm... ¿Jecheon Dae-sung? ¿Eh? ¿No es este el nombre de Son Oh-gong de Journey to the West?» (1)
Los niños que entraron a la habitación sin permiso no eran solo Eunha y Eunhyuk.
Aprovechando que atraparon a Eunhyuk, Hayang también saltó a la silla.
Ella no tenía miedo de leer material.
"¡Hey hey hey! ¡Ustedes! ¡Salir!"
«Por favor, Hyung. ¿Puedo jugar yo también?» "¿Eh? ¿Los 72 demonios de Salomón? ¿Qué es esta historia?»
«¡Fuera de mi casa ahora mismo! Si no te vas, yo… Ah…»
Geum-joon, que estaba gritando a todo pulmón, cayó repentinamente con un ruido sordo.
"¿Sonrisa?"
Eunhyuk, que había aterrizado de pie, lo movió por el suelo.
No perdió el conocimiento.
Sin embargo, no tenía intención de levantarse, solo miraba fijamente al techo.
"¿Qué pasa con usted? ¿Acabas de jugar sin comer ni beber?»
Eunha reconoció de inmediato el estado de Geumjoon.
Geumjoon no había comido ni bebido nada durante días y estaba en un estado de hambre extrema, con el estómago pegado a la espalda debido al vacío.
Ya no tenía fuerzas para regañar a los niños.
Además, rugía tan fuerte que los niños podían escucharlo pedir comida desde el interior de su estómago.
«Ah, tengo tanta hambre».
Incluso hasta la mañana, su deseo de dormir había abrumado su apetito.
Pero en el breve momento en que se quedó dormido, su apetito superó su deseo de dormir.
«Chicos, estoy muy débil en este momento, así que por favor váyanse. Solo vamos."
«Espera, espera, Hyung. Déjame ver si hay algo para comer en casa.»
Eunhyuk abrió el refrigerador.
La nevera estaba completamente vacía.
Ni siquiera había agua.
«¿Quieres un poco de agua del grifo?»
Seona trajo una taza con agua del grifo.
Geumjeon tragó el agua que ella le trajo.
«Oh, pero yo también tengo hambre.»
Eunhyuk puso su mano sobre su estómago.
No había comido nada desde que terminaron las clases y su estómago estaba vacío por el entrenamiento.
"Yo también. Tengo hambre."
Eunha también.
Él estaba creciendo. La edad en la que tienes hambre sin siquiera intentarlo.
«¡Ustedes tienen hambre, así que yo también tengo hambre!»
«Yo también tengo un poco de hambre. Hayang, ¿y tú?»
«Todo tipo de historias. Entonces, ¿quién es el más fuerte?»
Hayang no había escuchado a Seona llamándola y estaba inmerso en la configuración del juego.
Empujó su silla y metió la cara en el monitor, como si estuviera tratando de entrar en el juego.
«Quiero carne».
«La carne es buena. Quiero pollo."
"¡Pollo! Yo también quiero pollo. Dicen que el pollo y la cerveza van bien juntos….»
«Minji, no podemos beber cerveza».
Los niños charlaban entre ellos.
Saciando su sed, Geumjoon miró hacia el techo y se aclaró la garganta.
«Oh, yo también quiero pollo».
Ese fue el detonante.
Los niños comenzaron a amontonarse.
«¡Hyung, quiero pollo! ¡Cómprame pollo!»
«Oye, ¿por qué debería comprarte pollo?»
El primer niño en hablar fue Eunhyuk.
Geumjoon respondió con una cara de incredulidad.
"Hyung, por favor cómpranos un poco de pollo".
«¿Me dejaste tu dinero? En serio, los niños dan mucho miedo en estos días. No tienen a nadie a quien intimidar, así que intentan intimidarme a mí.»
Eunha lo dijo como si fuera un hecho,
Geum-joon se encogió de hombros con un tono indiferente.
«Hyun-bin va a llorar, oppa. Quiero comer nuestro pollo.»
"…No. Mi dinero es precioso.»
Minji suplicó, y Geumjoon dudó por un momento.
Entonces, intervino Seona.
«Creo que eres tan guapo como Hyun Bin, por lo que debes tener una cuenta bancaria muy grande. Oh, de repente quiero ver a Hyun Bin comiendo pollo.»
«Hmm, hmm. Puedo lucir guapo como Hyun Bin, pero no tengo ese corazón generoso… Bien, aunque encuentro un poco lamentable gastar mi dinero, te invitaré a comer pollo.»
Geumjoon dijo con una expresión satisfecha, levantando la barbilla.
Y así, no lo sabía.
Que fuera de su vista, los niños estaban celebrando y gritando de alegría.
Pero entonces surgió otro problema.
«Oye, pero ¿adónde me vas a llevar?»
«Oye, ¿de dónde deberíamos pedir?»
Eunha lanzó una chispa que podría ser un punto de discordia.
«Por supuesto, pidamos a Goobne. Su pollo a la barbacoa es tan delicioso. Además es bajo en calorías.»
El primero en responder fue Minji.
"¡De qué estás hablando! ¡Aún no has probado tu Pollo Nevado favorito!»
Eunhyuk se enojó y agregó combustible a la chispa.
«Oigan, muchachos, no peleemos y pidamos algo que podamos disfrutar todos juntos. ¿Qué tal un Combo de Pollo Frito y Sazonado a la Barbacoa?»
Seona intervino también.
Hayang, todavía inmerso en el juego, dijo: «¿Yo? ¿Qué pollo quiero? Mmm… ¡No lo sé! ¡Solo decide por mí!»
Todavía no podía liberarse del juego.
«Oye, ¿por qué pelearse por qué pollo pedir? El pollo sabe bien en cualquier lugar, así que disfrútalo donde sea que lo pidas.»
«Entonces No Eunha, no te importa de dónde ordenamos, ¿verdad?»
«Ay, pero también me tientan las patatas fritas. Entonces, ¿qué tal si pedimos filetes de pollo BHC que podemos disfrutar con nuestra ensalada y papas fritas?»
«¡Capitán, podemos pedir papas fritas en Nene's!»
«¿Eso no son papas fritas Snowing and Pickle? Sigamos con BHC.»
«¡Pero qué hay de las calorías! ¿Qué hacemos con las calorías?»
«Sí, a continuación, Minji ~ Puedes comer la ensalada».
«Quiero el combo de pollo sazonado y frito….»
«BHC probablemente tiene una opción mitad y mitad. ¿En qué parte del mundo hay un lugar de pollo sin mitad y mitad?»
Los niños no dijeron nada.
Eunha estaba hablando más de lo habitual, y ahora estaba hablando de dinero.
Los niños intercambiaron miradas.
Capitán, está un poco despierto hoy.
Realmente estás pensando en ti mismo.
Mitad y mitad no es lo mismo.
"¿Eh? ¡Me gusta cualquier cosa!"
Al final, Eunha fue la ganadora.
Los niños tuvieron que dar un paso atrás, viendo a Eunha defender apasionadamente su preferencia por el pollo.
Mientras tanto, Geumjoon, tirado en el suelo y mirando al techo, dijo:
«No me importa lo que sea, solo pídelo ya. Oh hombre, el sonido de mi precioso dinero siendo gastado ya está resonando en mis oídos.»
Aunque no tenía fuerza para moverse, tenía suficiente energía para quejarse.
¡Notas!
(1) Son Oh-gong: (손오공) es un personaje de la novela clásica coreana «Journey to the West» (서유기 Seoyugi). También conocido como el Rey Mono, Son Oh-gong es uno de los personajes principales de la historia y está basado en la figura mitológica Sun Wukong del folclore chino. Por ejemplo, el Dios de la escuela secundaria (uno de mis webtoons favoritos por cierto) el personaje Jin Mori está ligeramente inspirado en Son Oh-gong y comparte algunas similitudes con el Rey Mono.
Si bien el webtoon no es una adaptación directa de "Journey to the West", incorpora ciertos elementos y temas de la novela clásica y los vuelve a imaginar en un entorno moderno y lleno de acción, lo que ha contribuido a la popularidad del webtoon y al atractivo para los fanáticos de Tanto las artes marciales como los géneros de fantasía. (ve y léelo si estás aburrido la mayor parte del tiempo como yo) :))
No comments:
Post a Comment