C10
[Clavel]
Los recuerdos del Día de los Padres eran vagos.
No, podría decirse que no había ninguno.
Antes de su regresión, Eunha perdió a su familia a la edad de seis años.
Perdió a sus padres antes de tener la oportunidad de expresarles su gratitud.
Cinco años viviendo como un autista tras perder a su familia, y una vida quemada por el odio a los monstruos hasta el día de su muerte.
"Siento decir esto, pero me da un poco de miedo".
"¿En qué piensa todo el día? Cada vez que le veo, se queda mirando al cielo".
"Eunha no parece encajar bien con los otros niños de la escuela".
"Mamá, no me siento bien con él. No me gusta".
"No seas así. Eunha sólo está... dolida."
"...Pero aún así, ¿no es algo de agradecer que una persona mayor esté criando sola a un niño?"
"Nos ignora aunque le hablemos. Simplemente mantiene la boca cerrada".
"El niño está un poco apagado".
La abuela no dijo nada. Cuidó de él hasta el día en que cerró los ojos, incluso cuando la gente a su alrededor le tenía miedo, y a veces hasta decían que estaba loco.
Hasta ahora, Eunha nunca había expresado su gratitud a su abuela por el Día de los Padres.
Cuando estaba en la escuela primaria, solía hacer claveles con papel de colores cuando se acercaba el Día de los Padres.
Cada vez, Eunha sólo podía mirar el papel rojo del clavel. No sabía para quién debía doblar el papel.
Pero tenía que hacer un clavel para terminar la clase. Cada vez, se obligaba a hacer un clavel y lo metía en su bolsa.
Eunha nunca le dio el clavel a su abuela.
No sabía cómo expresarlo con palabras.
No sabía qué cara debía poner al dárselo.
En el momento en que le entregué el clavel a mi abuela, sentí que algo llegaba a su fin.
¿Entendía mi abuela mi corazón?
Por supuesto que debía de saberlo. Mi abuela podía ver a través de cualquier cosa.
Mientras organizaba la mochila de Eunha cuando volvió a casa, mi abuela no mencionó el clavel que había dentro.
En su lugar, colgó el insignificante clavel en el zapatero.
El año que viene. El año siguiente.
El clavel hecho a toda prisa, como empujado por algo, se exhibía en algún lugar de la casa.
¿Fue una carta lo que vino después?
En la escuela secundaria, nos pedían que escribiéramos cartas cuando se acercaba el Día de los Padres.
No podía recordar lo que le había transmitido a su abuela.
La razón por la que no podía acordarse era probablemente porque no merecía la pena recordar el contenido.
Lo único que recuerda es que rompió la carta cuando volvía a casa.
¿Por qué lo hizo entonces?
La muerte le permitió mirarse a sí mismo con objetividad.
Viviendo su segunda vida, evaluó su yo pre-regresión como joven y feo, y un cobarde.
Un cobarde.
En ese momento, pensó que dejaría de añorar a su familia cuando le entregó el clavel a su abuela. Pensó que su odio por los monstruos se diluiría cuando le diera la carta.
Mirando hacia atrás, el clavel y la carta no eran más que simples detonantes.
No fueron más que un catalizador para que el joven él se despojara de su añoranza por su familia y viviera una nueva vida libre de los grilletes de una existencia miserable.
Así que su abuela debía de estar esperándole en silencio.
Esperando a que soltara su rabia contra el mundo. Esperando a que se liberara de todas las ataduras que le ataban y viviera su propia vida.
Pero Eunha nunca le transmitió ninguno de sus sentimientos hasta el día de su muerte. A pesar de tener el camino de la felicidad justo delante, eligió el de la infelicidad.
Hasta el final, se preguntó qué pensaba su abuela de él.
¿Lo encontraría entrañable, alguien que nunca pudo liberarse de la muerte de su familia?
Él no podía saberlo.
Se dice que el corazón de un padre es como el océano, y para él, su abuela era una presencia así.
Tenía una vaga idea, pero no quería hacer suposiciones sobre el corazón de su abuela.
Aquel que se enfrentó a la muerte una sola vez y se liberó de todo tiene dos cosas que decir.
Siento haber sido un niño desagradecido.
Gracias por criarme.
Lamentó no haber dicho ninguna de estas cosas en más de 32 años.
Deseó haberlas dicho al menos una vez en su vida.
Si al menos su abuela hubiera escuchado estas palabras de él cuando aún vivía.
Eran las únicas palabras que podía decirle a su abuela.
Era un niño desagradecido que ni siquiera podía quejarse si se iba al infierno.
Así que, en esta vida, está decidido a─
"¡Doblaré mil grullas!"
"¡Este idiota cree que un clavel es una rama!".
Suspiro
Está doblando claveles. (E/N: ¡Imagen de abajo!)
Los niños seguían tan ruidosos como siempre.
☆
Se acercaba el mes de mayo. Se acercaba el momento en que perdió a su familia.
Hasta ahora, Eunha no se había enfrentado a ello.
Había límites para moverse con el cuerpo de un niño de seis años.
Por ejemplo, suplicaba a su madre que le dejara hacer recados solo.
Y mientras compraba las cosas que le pedían en la tienda, hizo una llamada a la Agencia de Gestión de Maná de Corea desde un teléfono público.
"¿Hola?"
"¿Es la Agencia de Gestión de Maná?"
"Sí. ¿Cuántos años tienes, por casualidad?"
"¿Mi edad? Tengo seis años".
"Sigh Okay. Entonces, ¿por qué nos llamaste? Esta llamada está siendo grabada, así que si hiciste esta llamada como una broma, podría causar problemas."
"No hice una llamada de broma."
"Vale, lo siento. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?"
"El 4 de Mayo, por la tarde, habrá un brote de monstruos a gran escala en el Río Han. Entre los monstruos que aparezcan, habrá un Kraken causando bajas masivas..."
"...De acuerdo. Por favor, no nos llames para este tipo de cosas. La policía vendrá a por ti si lo haces. ¿Puedes colgar ahora?"
"No, lo que he dicho no es mentira..."
Frustrada, Eunha explicó su historia por teléfono, pero no había nadie que creyera lo que decía una niña.
Al final, lo único que oyó fue el pitido de una llamada desconectada.
¿Por qué no digo simplemente que he sufrido una regresión?".
Se lo pensó, por un momento.
Pero, ¿quién iba a creerse la historia de un niño en cuanto llamara a la Agencia de Gestión de Maná?
Al final, lo mejor que podía hacer era guardar su maná para lo peor.
Se desesperó cuando se dio cuenta de que, tras seis años de ahorro desesperado, ni siquiera había arañado la superficie de lo que Euna había acumulado.
Habiendo enterrado sus huesos durante tanto tiempo en el mundo de los jugadores, sabía que el esfuerzo no superaría al talento.
Pero cuando se dio cuenta de primera mano de que seis años de duro trabajo no habían servido de nada, no pudo evitar sentirse frustrado.
Mientras tanto, el tiempo pasaba.
El jardín de infancia era tranquilo.
Pasaba los días leyendo solo o durmiendo en un rincón.
Eunhyuk, que lideraba el bullying, se acercaba y trataba de acosarlo de cualquier manera posible.
Es infantil, pero me gusta.
Ser acosado por niños mocosos no lo mató.
Más bien, se mantenía alejado e ignoraba a los niños que le miraban.
No es que todos los niños no se le acercaran.
Los niños de su barrio le gritaban si intentaba hacer algo.
Incluso cuando les decía que no quería jugar, parecían acostumbrarse.
¿Y las niñas?
Después de aquel día, las chicas no pudieron ignorar a Eunha, que se quedó sola.
Entre bastidores, las chicas le trataban con amabilidad, a veces hasta el punto de pasarse, lo que le hacía rascarse la cabeza.
Lo que fuera.
En tales circunstancias, no había forma de que Eunhyeok se quedara de brazos cruzados, y su furtivo acoso a Eunha aumentaba cada día que pasaba.
Por supuesto, Eunha no era de las que se quedaban de brazos cruzados. Ese chico había estado mirando a la persona equivocada durante mucho tiempo.
Diente por diente, ojo por ojo.
Tienes lo que te mereces.
La regla de Eunha era no subestimar a los niños.
Qué llorosos estaban Eunhyuk y sus seguidores, Ma Bangjin y Yeon Seongjin, cuando intentaron intimidarle y recibieron un golpe de vuelta.
En un mundo de hombres, la regla tácita era que si mostrabas lágrimas, perdías.
Ese día, perdieron con Eunha delante de los niños.
"¿Por qué estás siendo tan mezquino?"
"Tú eres el que empezó."
"Eres un cobarde."
"Así es, soy cobarde. Soy mezquino".
"¿Y qué? ¿Quieres seguir? ¿Debo hacer que te mees en los pantalones esta vez?"
Este era el mismo hombre que había capturado y torturado a sus antiguos enemigos antes de su regresión. Sabía dónde atacar y dónde provocar.
Ese día, los niños tuvieron que sufrir su tortura. Al final, Eunhyeok estaba llorando, con mocos y diciendo que había hecho mal.
Después, el orgullo de Eunhyeok quedó muy herido y el acoso se hizo mucho menos frecuente.
Al contrario, otros niños acudían a él con interés.
Cuando quiso darse cuenta, había tres grupos de niños en la clase: uno para Minji, otro para Eunhyeok y un grupo mixto para Eunha.
Era realmente una competición nacional.
Los chicos bromeaban sobre quién se quedaría con la clase de Pino Siempre Verde.
No, no es necesario. Por favor, déjenme en paz.
Ese fue el resultado.
"Suspiro... No hay tiempo para descansar, no hay tiempo."
Hoy era el día de hacer claveles. Los niños estaban haciendo claveles de la manera que el Sr. Tayo les había enseñado.
La cuestión era quién se sentaría al lado de Eunha.
"Eunha, siéntate conmigo."
"Yo me sentaré al lado de Eunha, los demás que se vayan."
"Vamos. Soy la que está más cerca de él."
"Vamos, yo también soy la mejor amiga de Eunha."
"Vamos. Eunha, ¿con quién quieres sentarte?"
No, quiero sentarme sola, por favor vete.
En el momento en que Eunha se sentó en la mesa redonda sin pensarlo, estalló una guerra.
Los niños empezaron a quejarse y a exigir sentarse también en su mesa.
Haaa, quiero irme a casa.
Si Minji no se hubiera sentado a su lado, habría habido derramamiento de sangre.
¡Pero no me desprecies por deberte, Minji!
"¿Así es como lo doblas?"
"Dámelo, munchkin (gluton). ¡Tu maestro te dijo que lo doblaras así!"
"¡No soy un munchkin!"
"Sí, munchkin~"
"¡Hablas en serio!"
Minji no era muy diestro. Incluso con las intensas instrucciones del Sr. Tayo, sólo podía imitarlo descuidadamente.
No era la única. Los otros niños también.
Llamaban a gritos al señor Tayo en cuanto tenían ocasión, y los resultados de sus manos de helecho eran desastrosos.
No se puede esperar mucho de un niño de seis años.
Haa, no puedo evitarlo.
Si seguían llamando al Sr. Tayo, no podrían terminar a tiempo. Aunque era molesto, Eunha decidió ayudar a los niños que no podían doblar los claveles.
No era la primera vez que hacía claveles.
Incluso antes de su regresión, había doblado claveles todos los años hasta que llegó a la escuela secundaria. No le resultó difícil hacerlos después de ver la muestra, aunque no se acordaba.
Una vez recibió un clavel de Baekryeon.
Fue cuando los jugadores se burlaban de él como el "Tonto de la Princesita".
Acababa de llegar de matar a unos jugadores que le habían tendido una emboscada por la espalda y estaba ocupado limpiando el olor a sangre.
Aunque le llamaran loco, tenía que limpiarse la sangre del cuerpo por el bien de Baekryeon, que aún estaba en primaria.
Si le pillaban, Yoojung le regañaría.
Después de una ducha rápida, decidió comer algo de ramen para saciar su hambre.
Y justo cuando estaba a punto de echar los fideos en el agua hirviendo, Baekryeon llegó de la escuela y le tiró de la ropa.
'Tío Eunha. Uh mm, gracias por cuidar de mí.'
Baekryeon extendió el clavel con voz de mosquito.
'...Uh, sí.'
'...Soy bueno haciéndolos, ¿verdad?'
'...Sí. ...Gracias.'
A mamá también le gustaban mucho mis claveles'.
Cuando ella le dio el clavel, Baekryeon lloró un poco.
Podía ver cómo se había sentido al hacer los claveles en la escuela, y cómo se había sentido al volver a casa con ellos.
Porque él también había estado allí.
Pero no sabía cómo consolar su llanto.
Consolar no era su especialidad. Matar, tal vez.
Era todo lo que podía hacer entonces,
'...¿Quieres un poco de ramen? Es el Día de los Padres, así que comamos ramen'.
Estaba hirviendo ramen para ella.
Uh... ¿qué es eso?... Sólo dame el ramen. (E/N: ¡Imagen abajo!)
Quieres muchas cosas. Siéntate. Lo haré rápido para que puedas llevártelo. ¿Quieres un huevo?
Sí, por favor, ¡ponle un huevo! Y... ¡también quiero arroz! Y kimchi".
Sin darse cuenta, dejó de llorar y tarareaba una melodía mientras esperaba a que él terminara de hervir el ramen.
Recordándolo ahora, era un sentimiento reconfortante que le venía a la mente de forma natural.
Me pregunto si habría sido así si hubiera tenido una hija.
No era una mala sensación.
Así que en secreto esperaba con impaciencia el día en que ella le regalara un clavel cada año.
Esperaban el día en que pudieran cocinar ramen juntos.
Pero en algún momento, ella dejó de regalarle claveles.
No comments:
Post a Comment