C2: Inframundo, Invitación (2)
Dentro del castillo, Chang-Sun vio a un hombre de aspecto sabio sentado en un gran trono.
“Desde que recibí el informe, me vino a la mente la idea de lo absurdo que podrías ser. Sin embargo, supongo que subestimé tu absurdo”, dijo el hombre.
Era Thanatos, el Rey del Inframundo.
Cuando Chang-Sun reveló su deseo de pelear, Thanatos lo miró con tristeza. La clase divina de Thanatos era tan alta que podía obligar a la mayoría de las deidades a arrodillarse y, sin embargo, el hombre cuyo estatus de deidad había sido revocado todavía estaba de pie.
Al mismo tiempo, sin embargo, Thanatos también estaba satisfecho con su decisión de elegir al hombre que tenía delante para el trabajo que tenía en mente.
"¿Alguna vez has pensado en dónde podrías haber terminado después de morir, si hubieras seguido viviendo en la Tierra en lugar de terminar en Arcadia?" preguntó, aparentemente al azar.
Chang-Sun había querido preguntar sobre el propósito de Thanatos al traerlo aquí primero, pero se encogió de hombros, pensando que tenía que haber una razón. Él simplemente respondió: “En realidad no. No lo he pensado.
“Te habrías ido al infierno”, dijo simplemente Thanatos.
"¿Por qué?" preguntó Chang-Sun.
Thanatos se ajustó las gafas y recogió el informe sobre Chang-Sun en su escritorio. Comenzó: “Fuiste un jugador profesional activo en 2024”.
"¿Y?" respondió Chang-Sun.
“El 21 de junio, maldijiste muy mal. Mientras jugabas con un grupo de cinco miembros, usaste todas las palabrotas del mundo y te enfadaste con tu colega por trolear. Esas palabras hieren profundamente el corazón de tu colega”, explicó Thanatos.
"..." Chang-Sun permaneció en silencio.
"Yool, ¿qué tipo de castigo habría recibido entonces?" preguntó Tánatos.
Yool se puso de pie junto a ellos mientras respondía en un tono disciplinado: "Señor, recibiría el castigo de que le arrancaran la lengua durante quince días y que su alma fuera quemada en el Infierno Condenador".
“Exactamente”, dijo Thanatos.
Chang-Sun estaba tan estupefacto que se quedó sin palabras, pero Thanatos continuó, sin prestarle atención: “El 9 de abril de 2020, tu amigo estaba desconsolado por su ruptura, así que te pidió un trago. Sin embargo, lo ignoraste mientras jugabas, ¿no? Eso solo fue suficiente para enviarte al Infierno de los Desprecios.
“...”
“El 10 de noviembre de 2018, te saltaste la lección y fuiste a un PC bang [1] . Entonces mentiste a tus padres. En septiembre de 2017, pisaste varias hormigas mientras ibas a la escuela. ¡Oh, no! Esas eran pobres criaturas que estaban trayendo comida a sus compañeros. Qué triste. Eso es asesinato, así que, desafortunadamente, habrías tenido que pasar cuatro días en el Infierno de las Serpientes”.
“...”
“En abril de 2009, tenías nueve años. Accidentalmente orinaste mientras dormías, pero luego te hiciste el inocente al incriminar a tu perro. ¡No hay nada peor que enmarcar, tsk! Eso habría añadido diez días más en el Infierno Condenador.
Cada vez que Thanatos enumeró sus pecados uno por uno, la expresión de Chang-Sun se contrajo de una manera extraña.
En contraste, las comisuras de los labios de Thanatos se levantaron hacia arriba como si se estuviera divirtiendo demasiado. Continuó: “Además de eso, ni siquiera saliste con ninguna mujer en tus veintiséis años en la Tierra… Eso habría significado seis días en el Infierno Negro como la Boca. Tsk tsk, ¿qué vamos a hacer?
"... ¿Qué diablos estás tratando de sacar?" Chang-Sun finalmente estalló en molestia. Si no fuera por los grilletes de acero divino en sus manos y pies, habría golpeado a Thanatos por decir cosas tan ridículas con la cara seria.
Thanatos cruzó las piernas y dejó el informe en sus manos. Él dijo: “Solo estaba bromeando. Puede que hayas tenido demasiado deseo de ganar, pero viviste una vida bastante normal en la Tierra. Sin embargo, te convertiste en una persona totalmente diferente después de que terminaste en Arcadia”.
Después de leer el informe de Chang-Sun por primera vez, la evaluación de Thanatos había sido muy simple.
Luchó como un perro rabioso.
En sus siete años como jugador profesional, hubo varios casos en los que Chang-Sun fue severamente criticado por la forma en que su deseo obsesivo de ganar afectó los partidos. Sin embargo, el verdadero problema era que su obsesión por ganar había empeorado en Arcadia.
Cuando Chang-Sun llegó por primera vez a Arcadia, había llegado a un campo de batalla en medio de una batalla librada por muchos soldados. Hasta entonces, había sido un joven común que era solo un jugador fanático; nunca había tenido una sola lección de Taekwondo en su vecindario. Sin embargo, había deseado sobrevivir y, por lo tanto, recogió una lanza del suelo.
Había luchado y ganado, y al hacerlo, se dio cuenta de su talento.
Cuanto más luchaba, más fuerte se había vuelto. Cuantas más tribulaciones atravesaba, más poderoso se había vuelto. La emoción electrizante y la alegría que obtuvo en el proceso lo habían llevado al campo de batalla una y otra vez.
Probablemente fue entonces cuando Chang-Sun había comenzado a tratar todo en el mundo como un 'juego'. Solo se había centrado en 'subir de nivel' y consideraba todas las habilidades que recibió como habilidades en un juego. Ese proceso había continuado hasta que finalmente culminó en una guerra contra varias deidades.
En este momento, parecía muy sereno, pero no había nada frío o sereno dentro de él...
No, era un demonio. Un monstruo, enloquecido por la batalla y belicoso.
“Entonces, ¿de qué quieres hablar? ¿Y cuál es tu razón para revivirme? Chang-Sun gruñó. No iba a dejarlo pasar si Thanatos continuaba con su parloteo innecesario.
“Quiero que hagas un trabajo por mí”, dijo Thanatos.
"...¿Un trabajo?" preguntó Chang-Sun.
"Sí. Hay algunas deidades que intentan manipular a los humanos, rompiendo el Juramento en el proceso. Me gustaría que fueras al Mundo Saha [2] y los sellaras en mi nombre”, explicó Thanatos.
En ese momento, los ojos de Chang-Sun brillaron. Él preguntó: "¿Me vas a reencarnar?"
"Para ser exactos, te devolveré al lugar al que pertenecías originalmente", dijo Thanatos mientras chasqueaba ligeramente los dedos.
¡Película!
El paisaje a su alrededor cambió, revelando la imagen de un universo lleno de múltiples cúmulos de estrellas. Bajo sus pies, Chang-Sun podía ver la Tierra, el planeta azul que había dejado hacía mucho tiempo. Lo miró fijamente, hipnotizado.
Al ver la reacción de Chang-Sun, Thanatos se echó a reír. Él dijo: “Te van a salir los ojos si continúas. Pensé que tus emociones ya se habían secado, pero supongo que ese no fue realmente el caso, ¿eh?
Chang-Sun había gruñido como un lobo después de soportar la energía de Thanatos, pero en ese momento, era como un cordero dócil y respondió: "Pase lo que pase... es mi ciudad natal".
En verdad, incluso Chang-Sun estaba sorprendido consigo mismo. Realmente había creído que había olvidado todo sobre la Tierra. Sin embargo, cuando lo vio con sus propios ojos, los viejos recuerdos reaparecieron uno a uno desde lo más profundo de su mente. Entonces, una emoción desconocida se extendió por los rincones de su corazón: era la nostalgia.
“Vas a enloquecer cuando veas lo que está a punto de suceder”, dijo Thanatos.
"¿Qué?" exclamó Chang-Sun.
La Tierra de repente comenzó a crecer. El continente de Eurasia apareció a la vista, antes de que la pantalla se acercara a la península de Corea. Se acercó más a Corea del Sur, y luego a Seúl, luego a Songpa-gu y Jamsil. Luego, continuó, centrándose en la intersección de la estación de Jamsil que albergaba la Lotte World Tower.
Y allí... estaba Chang-Sun, caminando por el paso de peatones entre las salidas seis y siete en medio de la noche.
“...!” Chang-Sun exclamó sin palabras. Por un momento, sintió como si se estuviera asfixiando.
Después de su retiro como jugador profesional, había sufrido letargo porque ya no podía sentir la emoción y la energía de los partidos. Debido a eso, estaba completamente abatido y siempre borracho, rara vez salía de la casa.
Ese día había sido como cualquier otro. El alcohol en su casa se había acabado, por lo que había pasado por la tienda de conveniencia.
Sin embargo, mientras regresaba a su casa, quedó atrapado en un Dungeon Break [3] . Nunca había estado seguro de si se había saltado el letrero de la calle porque estaba completamente borracho o si simplemente había tenido la mala suerte de quedar atrapado en un Random Break. El único recuerdo claro en su mente era encontrarse de pie en medio de un campo de batalla en Arcadia cuando volvió en sí.
Sin embargo…
La escena congelada que se muestra en la Tierra era justo antes de que sucedieran todas esas cosas. Justo antes de que ocurriera el Dungeon Break.
“Te enviaré aquí”, dijo Thanatos.
Naturalmente, la mirada de Chang-Sun estaba fija en Thanatos.
“Como te dije, concéntrate en sellar algunas deidades en mi nombre. Ese es el castigo al que te voy a sentenciar”, dijo Thanatos.
"... ¿Por qué me das esta oportunidad?" preguntó Chang-Sun.
Si había algo que Chang-Sun había aprendido después de terminar en Arcadia, era el hecho de que todo acto de buena voluntad tenía un precio. Cualquiera que concediera un favor sin duda planeaba recibir a cambio diez veces su costo.
Una comisura de la boca de Thanatos se levantó. Él respondió: "Porque eres el hombre perfecto para cazar esas cosas".
"¿Esas cosas?" preguntó Chang-Sun.
“Estoy hablando de deidades del Otro Mundo. Comenzando por las deidades en Arcadia, como Ahura Mazda, Dava, Chen... Hay muchas de ellas”, dijo Thanatos.
Chang-Sun entrecerró los ojos y preguntó: "¿Hicieron algo?"
"El Dungeon Break que experimentaste, ¿por qué crees que ocurrió de la nada?" preguntó Tánatos.
Los ojos de Chang-Sun brillaron. Él respondió: “Romper el juramento… Así que eso es lo que quisiste decir. ¿Significa eso que codician la Tierra?
"Sí. No han revelado sus intenciones, pero se acercan a la Tierra en secreto”, respondió Thanatos.
Cada deidad anhelaba la fe, ya que era la fuente de su poder. La mejor manera de ganar la fe implicaba conquistar planetas que tenían civilizaciones en ellos.
"¿Por qué el Inframundo no está haciendo nada al respecto?" preguntó Chang-Sun.
Están utilizando demasiado bien las lagunas del Juramento. No tenemos suficiente justificación para intervenir. Pero..." Thanatos hizo una pausa, sus labios se curvaron en una fría sonrisa mientras continuaba, "Sería una historia completamente diferente si un 'humano' tratara con ese tipo de seres. El Juramento no dice nada sobre eso… Además, los conoces bastante bien.”
Cuando Thanatos dijo esas últimas palabras, el mismo tipo de sonrisa fría se dibujó en el rostro de Chang-Sun. Él respondió: “¿Entonces me estás diciendo que soy tu sabueso? ¿Me vas a tirar después de que termines de cazar? [4] ”
“No, esto es solo una sentencia de trabajo. Después de que termine el trabajo, te liberaré de tus cadenas y te daré una nueva vida”, dijo Thanatos.
"... Hm", reflexionó Chang-Sun.
“Si no te gusta el término 'frase', podemos llamarlo un trato. ¿Como suena eso? ¿No es un buen trato para ti también? preguntó Tánatos.
Chang-Sun asintió en silencio. Como dijo Thanatos, definitivamente no fue un mal negocio para él. En verdad, todavía tenía rencores sin resolver contra las deidades del Otro Mundo. Además de eso, él no era el tipo de presa fácil que dejaría en paz a esas deidades después de descubrir que eran la única razón por la que había sido arrastrado al Otro Mundo.
Después de ser despojado de su estatus de deidad, había perdido su poder, pero aún así lo había ganado una vez. Estaba seguro de que podría recuperarlo. Sin embargo, sobre todo, parecía que una parte de él deseaba recuperar su vida ordinaria.
Sin embargo, Chang-Sun no respondió apresuradamente afirmativamente. No había confianza entre él y Thanatos, por lo que no sería tan crédulo como para creer todo lo que se había dicho.
“Por supuesto, no te estoy pidiendo que los selles a todos solo sin ninguna copia de seguridad. Sin eso, te desvanecerás y dejarás de quedarte sin energía como la última vez. Entonces, te daré un regalo”, dijo Thanatos.
"¿Qué sería eso?" preguntó Chang-Sun.
“Autoridad”, dijo Thanatos, con la sonrisa en su rostro.
“¿…?” Chang-Sun se quedó en silencio brevemente en estado de shock. Poco después, su expresión transmitió lo ridícula que pensaba que era la idea cuando preguntó: “¿Está bien que regales cosas así? Suena como si fuera en contra de las leyes del Inframundo.
“Leyes del Inframundo… Bueno, todas las fronteras de la vida y la muerte están bajo mi supervisión. Podría decir que es un regalo imperial para un agente mío. De todos modos, ¿estás dispuesto a hacer esto? preguntó Tánatos.
“Si siquiera me estás dando eso… no tengo motivos para declinar”, dijo Chang-Sun asintiendo, sonriendo ampliamente. Sabía que si Thanatos realmente cumplía su promesa, podría volverse mucho más fuerte que antes. Se había topado con limitaciones como un ex mortal, pero Thanatos se ofreció a eliminar esas limitaciones.
"Bueno. Entonces el trato está cerrado”, dijo Thanatos con una sonrisa de satisfacción antes de darse la vuelta. Detrás de él había varios segadores y agentes parados en fila, incluido Yool. Continuó: “Ahora, comenzaremos la reencarnación, no, la regresión. ¡Todos, prepárense para abrir la Puerta de la Reencarnación!”
-
1. Estos son un tipo específico de cibercafé popular en Corea, donde las personas pueden jugar en computadoras de alta especificación. ☜
2. Un término budista que se refiere al mundo mundano en el que vivimos. ☜
3. Término utilizado en las novelas web coreanas como parte del popular género "mazmorra". Se refiere a un fenómeno en el que los monstruos u otros fenómenos mágicos 'escapan' de una mazmorra (aquí se refiere a un reino de otro mundo) al mundo real a través de la formación de una 'Puerta'. Entonces, en este caso, Chang-Sun fue transportado a través de la Puerta que se formó. El término 'Pausa aleatoria' se explicará en el próximo capítulo. ☜
4. Hay un dicho en Corea sobre cómo los perros de caza son descartados por sus dueños cuando se vuelven inútiles. ☜
No comments:
Post a Comment