Capitulo 115
Forbes incluyó mi nombre como John Doe en su lista anual de multimillonarios. Yo estaba en primer lugar con una estimación tremendamente inexacta de 168,3 mil millones de dólares, con Jonathan en segundo lugar, con información igual de incorrecta. El Secretario del Tesoro había cumplido su palabra y ahora me dirigía a Nueva York en un vuelo nocturno con Yeonhee. Parecía interesada en su primer vuelo en primera clase, pero pronto se durmió.
Primero fui a encontrarme con el amigo de mi padre en su firma antes de reunirme con mis agentes en Nueva York. Ya le había explicado un poco a Yeonhee. Aún así, parecía sorprendida por los numerosos hombres musculosos sentados dentro de la camioneta.
"Te hablé de esto".
"Pero..."
Yeonhee miró a los hombres armados antes de inclinarse hacia mí para susurrar suavemente.
"¿Podemos confiarles a estos tipos nuestro secreto?"
Así que esa fue la razón. Miró hacia otro lado, hacia mis agentes y sus ojos perdieron el foco por un momento.
"¿Les pasó algo a estos tipos?"
Estos eran los mismos agentes que cubrieron mi primera mazmorra en solitario después de alcanzar el rango E, aunque aprobé su nueva actitud de alerta. En cualquier organización, la mierda fluye cuesta abajo. Después de gritarle a John, John le grita a Mick, quien le grita a los hombres, y probablemente los condujo en marchas con cincuenta kilos de piedras en sus mochilas. Yeonhee parecía especialmente interesada en Mick, que estaba sentado en el asiento del pasajero.
"¿Quién es él?"
"¿Por qué?"
“Mientras otros hombres te temen, sus emociones están mezcladas. Hay una cierta cantidad de asombro mezclado con miedo”.
“Trabajé con ellos una vez antes. Pareces estar en la cima de tu juego, estás sintiendo más”.
"Sí. Los llevaste solo a la entrada de la mazmorra, ¿verdad?
"Por supuesto."
“Creo que revelar nuestras identidades es más aterrador para mí que luchar contra monstruos. Somos monstruos para ellos, ya sabes. (ES: No solo se refiere a estos tipos. Está empezando a sentirse aislada de los humanos comunes...)
"Tienes razón. Has crecido, Yeonhee. No te preocupes por eso. No estoy ganando dinero por nada. Haré lo que sea necesario para proteger nuestra identidad. Ese es mi trabajo y tú…”
“¿Simplemente seguir órdenes?”
"Sí."
Las carreteras eran anchas y estábamos en una zona lo suficientemente rural como para conducir sin preocuparnos demasiado por los carriles. Algunas pandillas de motociclistas locales hicieron pleno uso de esto mientras trataban de burlarse de nosotros. Sin embargo, nuestro conductor redujo la velocidad porque no queríamos que nos vieran.
Pasamos por algunos pueblos y el cielo se oscureció. Llegamos después de doce horas y pensé que un helicóptero podría ser una mejor opción a pesar de las complicaciones legales. Tomé dos walkie-talkies y le di uno a Yeonhee antes de ir a las montañas con ella.
**
<Lo he encontrado. Encontrémonos en la entrada. Sigue mi baliza de walkie-talkie.>
Los agentes estaban listos y los desplegué alrededor de la entrada para establecer un perímetro, mientras esperaba a Yeonhee. Los agentes parecían atraídos nuevamente por la luz azul de la entrada a pesar de lo que habían pasado, y después de que ella se unió a nosotros, Yeonhee pareció entender su fascinación. Sin embargo, también los estaba observando atentamente en caso de que alguien tuviera la tentación de entrar. Volvimos a revisar nuestras mochilas, como aprendieron a hacer los cazadores, cuando Mick regresó con los artículos que había pedido con anticipación.
Eran carcajes de flechas, un arco y una pequeña bolsa llena de dagas.
“Aquí, Yeon-hee”.
Le lancé una daga, que desenvainó inmediatamente. Lo probó en el aire y, aunque a los civiles les parecería un ballet inusual, los agentes reconocieron los movimientos fluidos. Era un baile diseñado para matar con un cuchillo, una habilidad con un único propósito letal.
Todos miraban a Yeonhee porque no solo era una linda mujer asiática, sino que había sido entrenada en la lucha con cuchillos. Lo que mis hombres no sabían era que ninguno de ellos podía ganarle en un combate cuerpo a cuerpo, con sus sentidos agudizados y sus estadísticas físicas.
Yeonhee habló con voz decepcionada.
Son utilizables, pero sólo eso. ¿Cuántos hay?"
Le di la bolsa y pareció satisfecha con el contenido. Ahora estábamos listos para entrar, y Yeonhee pareció interesar más a los agentes que a mí con su arco y su bolsa de dagas a su lado. Hablé con Mick.
"Ocúpate de las cosas aquí arriba".
**
Las misiones eran las mismas de siempre, ya que había una búsqueda de caza, una búsqueda uno a uno y una búsqueda de jefe. La mazmorra era un complejo de cuevas, y los monstruos eran Kcyphos, que eran bestias de cuatro patas. Si bien eran débiles individualmente, eran formidables como grupo.
Yeonhee esperó mi explicación y parecía feliz con el hecho de que no eran bichos.
“Nuestro objetivo es conquistar esta mazmorra en cinco días y no quiero usar al Hombre que Superó la Adversidad”.
Las heridas dificultarían nuestro horario ya que quería conquistar las mazmorras lo más rápido posible. Contaba con la ayuda de Yeonhee.
"¿Es eso posible?"
"Yo dependo de ti."
“…¿No debería abrir cajas? Todavía tengo muchos puntos”.
“Después de que te acostumbres a tu mayor nivel de sentido. Tus sentidos deben afinarse durante la batalla”.
Yeonhee parecía complacido con mis palabras y terminé mi sesión informativa. Habíamos caminado un poco cuando vimos ocho Kcyphos. Tenían grandes cuernos y estaban cubiertos de piel. Los kcyphos eran lindos por fuera, pero la piel escondía una cara horrible y un apetito carnívoro aterrador.
Fue entonces cuando Yeonhee disparó una flecha.
[Has recibido 0.5 puntos.] (ES: Esta es una mazmorra de rango F, y Sun es de rango E. Obtiene la mitad de los puntos).
[Exterminio de Kcyphos: Soldados de Kcyphos 1/120]
Su puntería fue precisa, ya que había golpeado el tercer ojo del monstruo que estaba mayormente escondido en la piel. Su tercer ojo era su punto más vulnerable y estaba directamente conectado a su piedra mágica.
Sentí que un aura negra se extendía desde Yeonhee y vi que un Kcyphos de repente atacaba a uno de los suyos. Había usado la Mirada de Isis, y eso no era todo. Yeonhee había lanzado una daga por el aire para "mak siccar". (EN: Isis's Gaze se introdujo en el capítulo 102) (EN: celta para "asegúrate").
[Has recibido 0,5 puntos.]
[Exterminio de Kcyphos: Soldados de Kcyphos 2/120]
Había retrocedido para comprobar el estado de Yeonhee, mientras ella usaba la Mirada de Isis, y entendió mi intención. Yeonhee asintió una vez hacia mí, y la misma aura negra salió volando de dos Kcyphos de control para que atacaran a los otros cuatro. Uno de ellos aplastó el tercer ojo de otro.
[Has recibido 0,5 puntos.]
Yeonhee estaba inmóvil y sus ojos se habían vuelto negros.
[Has recibido 0,5 puntos.]
[Has recibido 0,5 puntos.]
Solo quedaban tres, y Yeonhee todavía estaba usando su habilidad. Si bien el único sería el monstruo bajo el control de Yeonhee, tenía curiosidad por saber qué sucedería después de que el monstruo de Yeonhee muriera.
[Has recibido 0,5 puntos.]
[Has recibido 0,5 puntos.]
El Kcyphos de Yeonhee y otro murieron en una batalla brutal, y vi al último sobreviviente correr hacia ella. Los ojos de Yeonhee habían vuelto a la normalidad, pero tenían la intención de matar. Yeonhee miró a la sobreviviente mientras sacaba una segunda daga para cargar contra el monstruo.
Ella era una persona completamente diferente cuando apuñaló el tercer ojo de Kcyphos.
[Has recibido 0,5 puntos.]
[Exterminio Kcyphos: Soldados Kcyphos 8/120]
Ignoré el mensaje ya que Yeonhee no parecía ser la misma de siempre. Ella no movió un músculo mientras permanecía inmóvil con su daga en el monstruo. No me acerqué a ella directamente.
"Ah..."
Escuché un suspiro y me di cuenta de que ella había estado demasiado concentrada en matar para moverse. Volvió la cabeza hacia mí y vi una mirada todavía oscura y asesina. Después de que se desvaneció lentamente, Yeonhee se puso de pie como si nada hubiera pasado y sonrió. Ella me dijo una palabra.
"Claro."
----------------------------------------------------------------------------
capitulo 116
El monstruo jefe de la mazmorra de Kcyphos había sido un BeastMaster.
[Has completado la misión 'El látigo del dolor'.]
[Has ganado 1500 puntos.]
[Ha recibido una Caja Dorada como la primera recompensa por completar.]
[Tu habilidad de terremoto aumentó en 71 puntos.]
Yeonhee caminaba entre los cuerpos para comprobar si todavía estaban vivos. Apuñaló a los que aún respiraban con su daga, y escuché los lastimosos gemidos de dolor y gruñidos desafiantes por todas partes.
[Has recibido 0,5 puntos.]
...
[Has recibido 0,5 puntos.]
Los Kcyphos no eran venenosos y sus ataques masivos habían facilitado las cosas. Nuestra conquista fue significativa, ya que tomó solo tres días. Yeonhee había hecho el trabajo de diez mientras nos apresurábamos, y si no hubiéramos abierto las cajas de las mazmorras y esperado el tiempo de reutilización de nuestras habilidades, habría sido aún más corto.
Todavía tenía la barrera protectora lanzada por los guantes del Rey Deva, a pesar de que se había convertido de diamante a plata...
El apoyo de Yeonhee había sido increíble, ya que había usado mi barrera y el Hombre que Superó la Adversidad cuando entré solo.
[Has completado todas las misiones.]
[Has ganado 1500 puntos.]
[Ha recibido una Caja Dorada como la primera recompensa por completar.]
[Tu rasgo Agudeza ha aumentado en 71 puntos.] (ES: Capítulo 101)
Estaba más satisfecho con haber educado a Yeonhee a este nivel que con los mensajes y las cajas. Ya no teníamos miedo a las mazmorras de clase F.
"Aquí lo tienes."
Encontré el brazo del BeastMaster entre los cadáveres, y ahora podía tomar el látigo de su mano.
[Látigo de domador de Kcyphos (objeto)]
[Efecto: Tu ataque físico aumenta poco a poco. Clase: F]
No vería habilidades de elementos adicionales, excepto la primera, hasta que me convirtiera en clase D. De todos modos, este fue el primer objeto que obtuve de una mazmorra de clase F. Lo azoté y me pareció útil en una mazmorra de clase F con la Ira de Odín.
Yeonhee vino a mí cubierta con la sangre de los monstruos. Ya habíamos traído nuestras mochilas desde la entrada de la habitación del jefe donde las habíamos dejado, y ahora ella me dio una botella de agua. Limpiamos la sangre de nuestra cara con el agua restante.
“Obtuve puntos de habilidad de una Caja Dorada y una nueva habilidad de otra. Es 'Ira'-“
"Eso es un fracaso".
"Pensé que era. ¿Debería borrarlo? El sistema me dice que tengo que borrar uno”.
"Sí."
"Está hecho."
Yeonhee parecía decepcionado.
“Tu conjunto de habilidades es bueno en este momento. Si bien puedes cambiar si hay una habilidad claramente mejor, no te sientas decepcionado si ese no es el caso".
"Los puntos son mejores que los artículos o las insignias, ¿verdad?"
Si bien eso era cierto, dependía de nuestra suerte. Sin embargo, todavía teníamos más de veinte mazmorras que podíamos usar.
Sin embargo, si pudiera usar completamente mi Palacio de los Recuerdos...
**
Como tenía tiempo en mis manos, estaba sentado sobre el cadáver del BeastMaster y miraba su cara desagradable. Le había pedido a Yeonhee que no me molestara. El Palacio de los Recuerdos, o Método de loci, era un truco mnemotécnico que aprendí para memorizar cosas importantes y sus detalles, y lo había usado desde mis días en Wall Street. Este método fue la razón por la que podía recordar ciertas cosas claramente en esta vida.
Sus orígenes se remontan a la época de los antiguos griegos y romanos, cuando la gente memorizaba las obras de teatro clásicas y los poemas épicos para las representaciones. Funcionó imaginando un lugar específico, enfocándolo y asociando el lugar con el recuerdo que quería recordar. Por ejemplo, yo era un estudiante universitario cuando comencé a usar este truco, y el palacio se construyó originalmente usando mi dormitorio, y con los años se expandió hasta convertirse en algo así como un palacio lleno de conocimiento y recuerdos.
Sin embargo, este método tiene sus límites, y tengo que revisar regularmente los recuerdos para retenerlos y decidir qué detalle debo descartar si una entrada es demasiado larga. Cerré los ojos y volví a levantar mi palacio.
Con el entrenamiento adecuado, uno podía deambular libremente por el palacio, pero el punto de partida era siempre el mismo. Puede ser un dormitorio o un edificio de apartamentos para otros, como para mí fue la puerta de un palacio. Abrí la puerta para entrar.
Había once pisos y siete habitaciones hasta la décima habitación. No necesitaba el undécimo, ya que había hecho ese espacio después de la muerte de Padre. Subí al sexto piso y abrí una de las muchas puertas de las habitaciones. Si bien el edificio tenía la forma de un palacio persa, cada habitación se parecía a mi dormitorio de Londres. (ES: ¿Eh? ¿Once pisos y siete habitaciones? Supongo que el autor estaba tratando de transmitir la naturaleza laberíntica de los palacios persas).
Había usado el sexto piso durante mis días de líder del gremio, y había usado esta habitación para colocar mis recuerdos sobre las mazmorras de clase F.
Por lo tanto, las estanterías deben estar llenas de mapas de mazmorras de clase F, a diferencia de los libros de texto universitarios en el primer piso.
[Mazmorras de clase F (Corea)]
[Mazmorras de clase F (Japón)]
[Mazmorras de clase F (China)]
...
Los títulos eran los mismos, ya que los recuerdos eran demasiado simples para olvidarlos a este nivel. Sin embargo, los libros estaban en blanco ya que no había vuelto aquí después de que mi gremio colapsara. Es posible que pueda recrear los libros nuevamente si Yeonhee pudiera ayudarme a acceder a mis recuerdos desvanecidos por completo, pero ese día estaba muy lejos.
Necesitaba recrear los recuerdos en estos libros en blanco y, por alguna razón, mi mente seguía regresando a los Kcyphos. Mis recuerdos eran vagos, pero estaban allí. Volví a entrar en el palacio y miré los numerosos libros en el sexto piso. Luego, dejé el palacio para mirar de nuevo la cara del Señor de las Bestias. Repetí el proceso varias veces y pasó el tiempo.
Fue entonces cuando vi una oración en el libro sobre las mazmorras de Japón.
[(Rebaño de Kcyphos) Nagano ??? Prefectura ???]
Una palabra aquí y allá comenzó a aparecer. La puerta ahora estaba abierta y vi a los monstruos con los que había luchado en esta vida. Entonces, vi los mapas que había colocado aquí antes. Fui a la sala de mazmorras de clase E y luego a la sala de mazmorras de clase D. Empecé a recordar cosas en la sala de mazmorras de clase B. No necesité revisar las habitaciones de clase A y S. Siempre los había recordado. Ahora, solo necesitaba comprar los lugares ahora visibles en mi cabeza.
**
Yeonhee estaba sentada fuera de la sala del jefe y, como me había tomado mi tiempo, se había quedado dormida. Sin embargo, ella sintió mi presencia y reflexivamente agarró su daga para pelear si era necesario.
"Soy yo."
Me mostré, lo que hizo que Yeonhee se relajara.
No quería molestarte. ¿Cuánto tiempo he dormido?
"Seis horas."
"¿Tanto?"
"¿Cómo te sientes?"
“Solo necesito dormir. No estamos heridos”.
"Vamos."
Como he comenzado la reconstrucción, mi palacio conservará su gloria dentro de poco. Eso significaba que recordaría más mazmorras a las que podríamos ir, lo que significaba que podríamos asegurar más puntos.
"La próxima vez, intentemos una mazmorra al día".
Significaba que podíamos monopolizar las mazmorras como nunca antes.
-----------------------------------------------------------------------
capitulo 117
Conquisté mazmorras sola cuando Yeonhee necesitaba tiempo para adaptarse después de que sus niveles de Fuerza y Agilidad aumentaran en los cuadros de finalización de misiones. Hice tres en total, y juntos hicimos doce. Nos había llevado dos meses conquistar quince mazmorras americanas. Eso significaba que habíamos conquistado uno cada cuatro días.
[Puntos acumulados: 55320]
"¿Y tú?"
“47310.”
Si bien los dos meses nos habían dado muchas ganancias, Yeonhee había perdido la sonrisa. Estaba mirando por la ventana con indiferencia, y no se podía evitar. Murmuró sobre las mazmorras incluso en sueños, y ayer había gritado mucho la Mano de Marie.
"Mick".
"Sí."
Dirígete al Hotel Wilson.
Yeonhee preguntó por qué, y señalé un letrero afuera que decía Bienvenido a Las Vegas.
"¿No estaban las mazmorras en áreas rurales?"
Yeonhee preguntó en un susurro, pero sus ojos brillaban con anticipación. Realmente era una tierra de sueños, incluso para Yeonhee en este estado.
“Todos, quítense la carga. Descomprimiremos en Las Vegas”.
Mis palabras sirvieron como detonante cuando el aire se iluminó por primera vez en dos meses.
"¿No cambiarás de opinión?"
Yeonhee sonrió. Sabía que los cazadores no podían seguir cazando y trabajando sin parar, y Las Vegas sería un lugar perfecto para aliviar el estrés. (ES: ^_^ )
**
Mientras Yeonhee estaba en las máquinas tragamonedas, yo estaba jugando blackjack en una sala VIP. Era el único juego en el que podía ganar algo de dinero contando cartas, que había elegido en un casino de mala muerte en mi vida pasada. Había ganado trescientos mil dólares con mi entrada del millón, y mi objetivo era ganar dentro del límite justo por debajo de lo que me daría en su "Libro negro". (ES: Buy-In; la cantidad de dinero que un jugador puede usar cuando se une a una mesa en particular, incluido un requisito mínimo, una cantidad máxima o tanto un mínimo como un máximo). (ES: Black Book; “Black Book” es el apodo que se usa con frecuencia para referirse a una lista de personas que no son bienvenidas en los casinos. El nombre proviene del hecho de que las personas enumeradas están esencialmente en la lista negra).
Mientras me dolía la cabeza por concentrarme, me estaba divirtiendo. Perdí diez mil aquí y gané cincuenta mil allá. Apostar no es divertido, ganar es divertido.
Fue entonces cuando escuché un lenguaje familiar.
“Ustedes juegan en alguna parte. Voy a jugar una ronda de blackjack”.
Lo que me hizo fijarme en él fue que la voz también me resultaba familiar. Se sentó a mi lado, que había estado vacío. El hombre me miró y luego puso sus fichas sobre la mesa. Había al menos cinco millones.
"¿Coreano?"
El hombre me preguntó, y entonces supe quién era. No había valido la pena recordarlo, lo que me había hecho tomarme mi tiempo. Hace un año, había levantado un revuelo en un avión que se dirigía a Seúl. (ES: Capítulo 88)
El hijo de Hansil Group, a quien Yeonhee también conocía. Su nombre era Changho Cho. No sentí la necesidad de responderle, ya que estaba tirando dinero en un casino de Las Vegas cuando el público coreano todavía sentía que la crisis del FMI no había terminado y me dijo qué tipo de persona era. (ES: Sun está hablando de la idea errónea de que Jonil era de propiedad extranjera. Como él es el responsable de eso... ^_^)
Estaba a punto de cambiarme a otra mesa cuando me volvió a preguntar.
“Soy Changho Cho. Como compañeros coreanos, debemos presentarnos”.
No me recordaba y ahora hizo un gesto con la barbilla para ordenarme que me sentara. Él pensaría que es natural que lo haga incluso en Estados Unidos. Me burlé por dentro. Hansil no era conocido en América, y tendría que explicar que manejaba aviones nacionales coreanos.
El crupier me estaba esperando, me senté de nuevo en la mesa y aposté diez mil fichas. Había apostado cien mil.
"¿No quieres presentarte?"
“Olvídate de la charla trivial y concéntrate en el juego”.
"¿Qué?"
“No estamos en Corea. Recuerda que causar un alboroto nos sacará del casino y nos centraremos en el juego. Una mesa de Blackjack no es lugar para presentaciones formales”.
Los guardias del casino nos estaban mirando debido a la voz elevada de Changho, y cambió su expresión a una mueca. Gané, y él perdió en esa ronda.
“Las pequeñas apuestas no te llevarán a ninguna parte”.
Murmuró en voz alta mientras apostaba otros cien mil. Como dije, el blackjack era el único juego que el jugador tenía posibilidades de ganar. Ganó cien mil y volvió a mirarme. Si bien parecía querer pelear conmigo, sus fichas desaparecieron mientras que las mías aumentaron. Perdió todas sus fichas mientras que las mías se habían convertido en dos millones.
Parecía haber herido su orgullo, ya que ignoró los susurros de su secretaria y le pidió que trajera más fichas. Empecé a aumentar mis apuestas a partir de ahora. Si un perdedor así estaba tirando dinero sobre la mesa, pensé que ganar más no me colocaría en el "Libro Negro" ya que el casino estaba ganando dinero en efectivo.
Ahora había vuelto a perder todas sus fichas, y la mitad de ellas eran mías.
"Traer más."
"Tienes que parar ahora".
Había una alta probabilidad de que, de hecho, no estuviera usando su propio dinero y se lo hubiera malversado a Hansil. Además, como yo poseía la mayoría de las acciones de Hansil, su mala conducta sería mi pérdida. Entonces abrí la boca.
"Creo que deberías parar".
“No intervengas. Parece que te has vuelto demasiado confiado en ganar un poco. Mira tu ropa.
Ni siquiera estaba borracho cuando dijo las palabras. En cambio, su secretaria se disculpó como lo hacía tan a menudo.
"Director, la situación será peor si no viene ahora".
La situación ya era mala, pues ya había perdido veinte millones de dólares en Las Vegas. Si el dinero no se hubiera lavado correctamente, las cosas se volverían locas a su regreso. Por supuesto, podría no ser publicitado, pero recibiría una llamada telefónica. No podía dejar que un tipo así permaneciera en Hansil.
Se puso de pie y se fue y me dijo que me vería en la mesa de póquer.
Pensé que sería lo último de él, pero lo volví a encontrar después de una agradable cena y un espectáculo con Yeonhee. Nos encontramos frente al ascensor.
Debe haberme reconocido y especialmente a Yeonhee, pero actuó como si no nos recordara. En cambio, le dijo a su prostituta lo increíble que era su trabajo para que lo escucháramos.
“Jonathan Investment no retira fondos de sus empresas...”
¿Perdió veinte millones de dólares del dinero de reserva de su empresa?
“El mundo es un lugar pequeño, ¿no?”
Yeonhee susurró mientras se paraba cerca de mí como si no quisiera estar cerca de él. Otros invitados también estaban presentes, y cada uno de nosotros presionó los botones de los pisos de nuestro hotel en el ascensor. La suya estaba en la 40, que serían las suites de clase alta. Él fue el único que se quedó allí, y otros ojos se centraron en él debido a que lo hizo.
Sin embargo, todo eso cambió cuando presioné el botón superior, y su expresión había sido... (ES: ^_^ )
Después de entrar a nuestra suite Penthouse, lo primero que hice fue llamar a Jamie para que celebrara una reunión de accionistas de Hansil y revisara sus cuentas.
<Además, no creo que Changho Cho, director y descendiente del fundador, sea útil en Hansil en el futuro...>
Eso había sido suficiente. Lo echarían de Hansil. (ES: ¡LOL!)
No comments:
Post a Comment