C416. Centro Arcade (1)
"Por favor, relájese. Relájese..."
"..."
"¿Qué es todo esto?
Seo Jun-Ho se preguntaba mientras estaba tumbado boca abajo. Ahora mismo se sentía el hombre más incómodo del mundo.
Cuando los tres volvieron a casa después de cenar, encontró a alguien esperándoles.
Era Cha Si-Eun. Ella lo arrastró a la sala de masajes.
"¿Qué tal, contratista?", le preguntó con confianza la Reina de la Escarcha mientras le ponía una mano en la parte baja de la espalda.
"¿Cómo está qué?
"¿No sientes que tu corazón se está curando? ¿No sientes una sensación de tranquilidad?".
"¿Cómo podría sentir tranquilidad si alguien me está mirando fijamente mientras me dan un masaje?".
No hace falta decir que esta era otra parte del plan de la Reina Escarcha. Ahora que habían terminado con su "cena feliz", era hora de que él se "relajara por completo".
"¿Te sientes incómodo, por casualidad?" preguntó Cha Si-Eun, sonando preocupada mientras le masajeaba el cuero cabelludo.
"No... No tengo ningún reparo con usted, señorita Si-Eun". No estaba siendo amable. Se sentía muy cómodo bajo sus manos. Sentía como si su cuerpo y su alma se asentaran. Sentía que se derretía. "Se siente bien. Hace que se me cierren los ojos".
"Por favor, dime si te duele. Siéntete libre de dormir también".
Cha Si-Eun sonrió ligeramente. Se quedó estupefacta cuando la Reina Escarcha se puso en contacto con ella. Sin embargo, en cuanto dijo que le dolía el Contratista, Cha Si-Eun vino corriendo inmediatamente desde el manhwa bang.
'Aún así, no estaba en un estado que pudiéramos ignorar'.
Las heridas del corazón empezarían a corroer el cuerpo si crecían lo suficiente. En otras palabras, era mejor ocuparse de ellas antes de que crecieran lo suficiente como para hacerlo.
"Para tratar la ansiedad, lo primero que hay que hacer es calmar la mente", explica.
"Bueno, en realidad no es un nivel de ansiedad que deba preocuparnos", dijo Seo Jun-Ho, aparentemente enfurruñada. Sin embargo, las dos mujeres no lo permitieron.
"Aun así, por favor, descansa bien. Has pasado por mucho".
"Contratista, estás constantemente corriendo a pesar de tu débil cuerpo. Aprovecha esta oportunidad para descansar".
Sorprendentemente, Seo Jun-Sik se puso de su lado después de estar de pie torpemente. "No creo que sea tan serio..."
"Silencio. Jun-Sik, ¿quieres desayunar mañana?"
"No importa. Estaré viendo la tele por ahí".
Una vez que salió de la habitación y cogió el mando a distancia, Seo Jun-Ho le habló telepáticamente.
'No juegues y ve a entrenar. Intensamente.
"Pequeño shi...
"Cuidado con lo que dices.
"Pequeña nave.
Finalmente, Seo Jun-Sik se dirigió a la sala de entrenamiento con el ceño fruncido.
***
El tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos. El tiempo puede haber pasado más rápido para todos porque se habían estado divirtiendo y disfrutando.
"Tío~ Ha sido tan divertido~ Ha pasado mucho tiempo~" Skaya sonreía como una idiota cuando regresó de París, donde estaba haciendo su investigación mágica. Siempre tenía poco tiempo, pero por fin tenía tiempo para trabajar en lo que más le gustaba sin que nadie la interrumpiera. "Sí, estar encerrada en mi habitación es mejor para una empollona como yo".
"Eres el único que diría que un ático es un dormitorio", dijo Rahmadat.
Había crecido visiblemente en sólo una semana. Bueno, probablemente no fue demasiado difícil con la ayuda de la Superregeneración (S), que restauró sus tejidos. Como tal, no tenía que descansar entre entrenamientos. Sin embargo, era sorprendente que estuviera en mejor forma que antes de recibir el impacto de la Gran Ley de la Estrella Absorbente.
"¿Qué tipo de entrenamiento hiciste?"
"Oh, ¿quieres saber mis secretos? No es nada complicado". Rahmadat sonrió de un modo que les incomodó. "Tomaba 20 comidas llenas de proteínas al día y no hacía otra cosa que entrenar".
"Eres un monstruo..."
La estupidez que le llevaba a dormir sólo cuatro horas al día para seguir haciendo ejercicio era sorprendente, pero el hecho de que comiera veinte veces al día lo era aún más.
"Mio, tú también tienes buen aspecto".
"Sí". Se la veía mucho más radiante que hacía una semana. "Resulta que había muchos miembros de las familias de la rama que se estaban cansando porque nuestro clan se estaba descarriando. Decidimos pasar los próximos años alejados de los asuntos externos para centrarnos en estabilizar nuestros asuntos internos."
"Buen trabajo."
Uno a uno, los miembros del partido le dieron palmaditas en la cabeza con caras orgullosas. Se sentía como si su más joven finalmente se había convertido en un adulto.
"¿Por qué me tocáis todos la cabeza?", preguntó.
"Porque estamos orgullosos de ti...".
"Siempre me lo han dicho desde que era pequeña, pero no había mucha gente dispuesta a darme palmaditas en la cabeza"[1].
"Bueno, eso es..."
Sí, probablemente no había mucha gente que acariciara despreocupadamente la cabeza de la hija mayor de los Tenmei.
Seo Jun-Ho rió torpemente y se volvió hacia Gilberto. "Bien, Gilbe. Tus ojeras parecen más pesadas de lo normal, ¿a qué se debe?".
"..." Los pómulos de Gilbeto estaban hundidos, y parecía absolutamente agotado. En cuanto Seo Jun-Ho sacó el tema, la cara de Gilberto se ensombreció. "Me peleé con Arturo... O mejor dicho, me gritó...".
"Wow."
Los demás miembros intuyeron que la historia se alargaría, así que prepararon rápidamente bocadillos y té antes de acomodarse en los sofás del salón.
Gilberto puso mala cara al ver aquello. "Por alguna razón parecéis muy emocionados".
"No estamos nada emocionados, así que date prisa y cuéntanos qué ha pasado", dijo Skaya entre un bocado de palomitas.
Finalmente, Gilberto se sentó en el sofá y empezó a contar su historia.
"Fue culpa tuya".
"Sí, fue culpa tuya".
"De hecho, creo que fue culpa tuya".
"Tú eres el culpable, Gilberto."
Gilberto se sobresaltó. Había estado esperando que al menos una persona se pusiera de su lado.
"Siempre he pensado que tratas demasiado a Arturo como a un niño", dijo Seo Jun-Ho.
"No sólo eso, sino que además lo hacías delante de otros turistas. Parecías un padre helicóptero".
"Ugh, eres tan deprimente".
Gilberto se frotó la cara con las manos después de escuchar sus comentarios. "Ya que hasta ustedes dicen eso, supongo que me equivoqué".
"Intenta llamarlo y discúlpate".
"...¿Aceptará Arthur mis disculpas?"
"Por supuesto." Sorprendentemente, Rahmadat fue quien dijo esto. "La sangre es más espesa que el vino. Eres de la familia, y eres su padre. Por supuesto, Arthur aceptará tus disculpas".
"Supongo que tienes razón." Gilberto parecía que se había quitado un peso de encima. Palmeó el hombro de Rahmadat. "Gracias. No creí que fueras tú quien me diera un consejo así".
"Je. Ese cerebrito cree que mi cerebro está hecho de músculos, pero el cerebro no puede entrenarse para convertirse en músculos. Es imposible, y hablo por experiencia".
"...Um, claro."
Gilberto salió para hacer una breve llamada. Cuando regresó, sus ojeras habían desaparecido. "Mi Arthur es el mejor hijo del mundo."
"Y tú eres el padre más tonto del mundo".
"No me importa porque tengo a Arthur".
Poco después, Shim Deok-Gu y Cha Si-Eun entraron.
"¡Muy bien, muy bien! Concursantes, ¿están listos?"
"Si." Seo Jun-Ho comprobó su Vita. La 5.5ª Planta que el Sistema había anunciado previamente iba a abrir en diez minutos.
Cada uno de los miembros del partido comenzó a hacer preguntas candentes.
"¿Pero no crees que es demasiado tarde para que empecemos a hacer cola?".
"Aunque vayamos directos al Pacífico, deberíamos tardar al menos unas horas en entrar".
"Y sería un poco mezquino intentar cortar la cola usando nuestra reputación..."
"Jeje. No te preocupes", dijo Shim Deok-Gu. Hinchó el pecho con orgullo y les explicó: "Hoy cogeréis el ascensor privado de la Asociación. Está en el sótano".
"¿El ascensor privado de la Asociación?"
Se sorprendieron al oír eso. Y Seo Jun-Ho fue la más sorprendida de todas.
"Hey, deberías habernos dejado usarlo si lo tenías todo este tiempo. ¿Por qué lo dejaste solo?"
"No ha pasado tanto tiempo desde que lo encontramos."
"¿Encontrarlo?"
Shim Deok-Gu se aclaró la garganta. Había estado esperando esa pregunta. "Estaba seguro de que los demonios estaban escondiendo su propio Ascensor Dimensional en alguna parte. Así que los jugadores de la Asociación lo han estado buscando".
"Así que finalmente lo encontraron..."
"Bingo. En realidad, encontramos trece Ascensores Dimensionales en total, y cogimos uno para nosotros".
No había muchas entidades con sus propios Ascensores Dimensionales. Los gobiernos americano y ruso, grandes gremios como los 6 Grandes y algunas asociaciones de jugadores eran los únicos que tenían su propio ascensor dimensional.
"Ahora, por aquí."
"¡Sí!"
Se dirigieron al sótano y atravesaron una gruesa capa de seguridad formada por Jugadores de Asociaciones y CCTV antes de llegar a una sala.
Justo en el centro de la habitación había un Ascensor Dimensional...
"Esto mola".
"También tenemos un ascensor privado, pero es la primera vez que lo uso".
"Oh, ¿puedes dejarme inspeccionarlo alguna vez?"
"Por supuesto, Skaya."
"¡Eres el mejor!"
No pudieron admirar el Ascensor Dimensional durante tanto tiempo porque un mensaje del sistema apareció delante de todos los Jugadores del mundo.
[La 5.5ª Planta, 'Arcade Center', ha abierto.]
['Arcade Center' estará disponible durante dos semanas.]
[Todos los Jugadores pueden entrar en el 'Centro Arcade'.]
[Será difícil, pero esperamos que tanta gente como sea posible entre en esta Planta.]
"Es la hora".
Los seis jugadores entraron en el ascensor dimensional y se enfrentaron a Shim Deok-Gu.
"Buena suerte. No se lastimen", dijo.
"Volveremos."
"Gracias por esto."
"No está mal..."
Shim Deok-Gu los miró a los ojos y asintió sin decir nada. Después, las puertas del Ascensor Dimensional comenzaron a cerrarse.
"¿Cómo crees que será el piso 5.5?" dijo Skaya.
"Es la primera Planta que no es un número entero. ¿No crees que será como algún evento especial?". sugirió Gilberto.
"Si es así, supongo que no habrá tantos enemigos fuertes", refunfuñó Rahmadat.
"Se llama Centro Arcade. Quizá juguemos y recibamos premios", dijo Cha Si-Eun.
"Estoy de acuerdo con Si-Eun", coincidió Mio.
Estaban rebosantes de entusiasmo por la 5.ª planta.
Sólo había un problema.
"Huh. Hm. ¿Chicos?" Seo Jun-Ho se dio la vuelta torpemente.
"¿Qué estáis haciendo? Date prisa y pulsa el botón".
"Bueno, hay un problema". Dio un paso atrás y les mostró los botones que estaba bloqueando de su línea de visión.
Los miembros del grupo entrecerraron los ojos.
"...Ahora que lo pienso, sólo había diez botones en el Ascensor Dimensional".
Estaban numerados del 1 al 10. No había ningún botón 5.5 en ninguna parte.
"¿Qué botón tenemos que pulsar?"
"..."
Nadie tenía la respuesta.
***
Mientras Seo Jun-Ho y su grupo parpadeaban de confusión, hubo un alboroto en una isla artificial particular en el Pacífico.
"¡Hey! ¡¿Por qué no se van?!"
"¡La línea no se está moviendo en absoluto!"
"¿Qué ha pasado ahí arriba?"
Los jugadores de atrás empezaron a quejarse porque no tenían ni idea de lo que estaba pasando. Sin embargo, los jugadores de delante tampoco sabían lo que pasaba.
"Eh, dice que la Planta se ha abierto. Entonces, ¿por qué no podemos ir?"
"Es la 5.5ª Planta. ¿Quizás deberíamos pulsar el espacio entre los botones de la 5ª y 6ª Planta?"
"Vamos, eso no funcionará."
"¡Desmontemos el ascensor! ¿Quizás haya algún tipo de tapa en el techo?"
Los Jugadores lo intentaron todo para intentar subir el Ascensor Dimensional hasta la 5ª.5ª Planta, pero fracasaron. Hasta el punto de que las principales búsquedas tanto en los foros de la Comunidad como en Internet cambiaron rápidamente para reflejar el problema.
Cómo subir a la 5.5ª Planta
Qué hacer cuando al Ascensor le falta un botón
Cómo llamar al Administrador de la 1ª Planta
Número de atención al cliente de Dimensional Elevator
...
Era un caos total. Se había abierto una nueva Planta, ¿pero no podían subir a ella?
Los jugadores estaban frustrados. Nunca habrían imaginado algo así.
Finalmente, alguien habló: "Espera. ¿Eso no significa que pueden pasar dos semanas sin que nadie suba a la 5ª Planta?".
"Eso es una locura. ¿Nos está jodiendo el Sistema?".
Los Jugadores empezaron a arder de rabia, pero enseguida se calmaron. Los engranajes de sus cabezas empezaron a girar cuando se dieron cuenta de lo que estaba pasando.
'Es una pérdida de tiempo enfadarse'.
'Encontrar la forma de subir a la 5.5ª Planta es la máxima prioridad.'
Nadie deberia haber subido todavia. En otras palabras...
'La primera persona que llegue allí puede llevarse todas las recompensas'.
Comenzó una guerra psicológica nunca antes vista entre los Jugadores.
***
Skaya se lo pensó durante un buen rato. Finalmente, habló: "Tenemos cinco botones disponibles ahora mismo. Del 1 al 5. ¿Quizá tengamos que pulsar una combinación para crear algún tipo de contraseña?".
Pulsó los botones de un lado a otro, pero eso sólo hizo que cambiaran de piso.
Rahmadat, que siempre había sido impaciente, estaba dispuesto a destruir el Ascensor Dimensional. "¿No podemos simplemente arrancar el suelo, el techo y el espacio entre los botones del 5º y 6º Piso?".
"Idiota. ¿De verdad crees que puedes romper el Ascensor sólo porque quieres?". Skaya regañó.
"Hmph". Rahmadat dio un paso atrás y se enfurruñó.
Sinceramente, todos estaban frustrados. Aparte de Seo Jun-Ho, que estaba mirando algo atentamente.
"Un Arcade Center... ya veo."
Parecía que hacía honor a su nombre.
Se volvió hacia los demás, con aspecto muy renovado. "Sherlock Holmes decía que cuando has eliminado lo imposible, lo que quede, por improbable que sea, debe ser la verdad".
"Entonces, ¿cuál es la verdad?"
Al oír eso, se le curvó la comisura del labio.
-
1. La frase utilizada aquí se traduce literalmente como "Eres admirable/recomendable", por lo que no tiene tanto peso emocional como la frase inglesa. ☜
No comments:
Post a Comment