C5
Shirone guardó silencio sobre lo que había ocurrido en la ciudad.
No era un asunto sencillo. Porque en cuanto sacara el tema, habría tenido que contarles lo ocurrido en la academia de magia.
Shirone pensó en las increíbles experiencias que le había deparado aquel día.
Fuera una bendición o una desgracia, estaba claro que desde que había cruzado la línea, no había vuelta atrás.
Los genios saben si lo son, y Shirone más o menos se había dado cuenta de que era un poco diferente a los demás desde que era joven.
Y aunque nunca se había sentido superior, su deseo de superar las limitaciones era más fuerte que el de los demás.
Pero no podía revelarlo.
Sus padres eran lo más preciado del mundo para Shirone, y él no quería agobiarlos con esas cosas, ya que a pesar de que eran pobres, nunca le obligaron a seguir un camino sin esperanza.
Y debido a eso, la vida cotidiana no cambió.
Ayudaba a su madre con las tareas domésticas e iba al bosque cercano a talar árboles.
Sin embargo, Shirone ahora pasaba la mayor parte del tiempo meditando, no blandiendo un hacha.
Todos los días desde el despertar, Shirone había estado entrenando en secreto la Zona Espiritual.
Gracias a esto, cuando había pasado un mes, Shirone había conseguido reducir el tiempo que tardaba en entrar en la Zona Espiritual.
Había algunas partes que no eran tan fáciles como él pensaba.
Por muy familiarizado que estuviera con la Zona Espiritual, no podía reproducir la magia del callejón.
Era de esperar.
Sólo lo consiguió inconscientemente gracias a sus instintos.
Así que incluso si se diera una situación similar, y las mismas emociones surgieran de nuevo, sabía que sería difícil hacerlo siendo consciente de ello.
Si quiero hacer magia racionalmente, tendré que saltarme la percepción y aprender el proceso intermedio para saberlo todo".
Pero Shirone, que no había aprendido magia formalmente, no disponía de esa información.
En su lugar, se centró en profundizar en la Zona Espiritual, que era lo único que podía hacer.
Cuando terminó de meditar, practicó el Golpe del Trueno.
A diferencia de la primera vez, el porcentaje de éxito disminuyó cuando empezó a ser consciente de la habilidad.
El poder de la perspicacia es increíble".
A veces, los principiantes triunfaban no por sus conocimientos, sino por su perspicacia.
Sin embargo, cortar madera era diferente de la magia, ya que podías practicar haciéndolo.
Con cada golpe, Shirone corregía sus errores uno a uno.
¡Craaack!
El árbol cayó satisfactoriamente.
Pero Shirone continuó blandiendo su hacha sin una mirada de satisfacción o felicidad.
Sólo estaba corrigiendo un error que había encontrado.
'Mañana, así como pasado mañana...'
Así repitió lo básico.
'Porque la oportunidad de practicar magia llegará algún día'.
Mientras arrastraba los troncos hasta su casa, los ojos de Shirone brillaban con intensidad, ya que era la mayor motivación que había tenido nunca.
De pie junto a la ventana, Shirone contemplaba la magnífica vista de las hojas de finales de otoño volando por las montañas.
Habían pasado 3 años, y ahora era un chico de 15 años.
Aún vestía ropas infantiles, pero tenía un rostro lo bastante atractivo como para hacer girar cabezas.
"Ahora vuelvo, mamá".
"Tómatelo con calma. Tenemos leña de sobra".
"Pronto será invierno. Tenemos que estar preparados".
Dejó escapar un suspiro frío al salir de la cabaña.
Como las estaciones llegaban más rápido a las montañas que a las ciudades, la nieve ya se amontonaba en la cima de la montaña.
"Tendré que caminar deprisa si quiero estar de vuelta antes de la puesta de sol".
A Shirone no le asustaba el frío, ya que había pasado tres años entrenando en la Zona Espiritual y, debido a ello, su fortaleza mental ya había superado el nivel de los adultos normales.
Después de que desapareciera su carácter tímido, se juntaba con los otros niños, pero no tenía amigos especialmente íntimos.
Eran diferentes de Shirone.
Los niños de la montaña eran todos rudos, y la mayoría de las chicas también pensaban lo mismo.
Por ejemplo, hace un año, una mujer llamada Hauran de una aldea Hwajeonmin sedujo una vez a Shirone.
TL/N: La aldea Hwajeonmin se refiere a un lugar donde viven personas que practican la técnica agrícola de tala y quema.
Cuando ella, que era seis años mayor, intentó acercarse físicamente, Shirone se asustó y se negó.
Entonces cambió de repente y le amenazó con saquear su casa si le contaba a alguien lo sucedido.
Shirone, que recordaba el suceso, estalló en carcajadas.
No acabó ocurriendo, pero él recordaba que le perturbaba mucho que ella viniera.
'¡Seguro que le va bien!'
Al llegar a la zona de tala, Shirone encontró un árbol adecuado y blandió ligeramente su hacha. Después, observó detenidamente la abolladura que había hecho.
Si estaba pensando en el concepto comúnmente referido de 'ver', en realidad no estaba mirando nada.
No es algo que se pueda ver con los ojos".
Puedes darte cuenta automáticamente del principio si repites la misma acción o los mismos pensamientos una y otra vez.
Shirone, que había blandido su hacha de numerosas maneras durante los últimos tres años, por fin se estaba dando cuenta.
'Sentir con los ojos'.
Era un método llamado Ojo Interior.
Los ojos de Shirone cambiaron por un momento mientras golpeaba la abolladura con fuerza, a diferencia de antes.
Tras el sonido de un trueno, el árbol cayó.
'¡Eso tuvo éxito con sólo dos intentos!'
Aunque la suerte estaba de su lado esta vez, antes había tenido éxito con 10 intentos de todos modos.
"¡Whoo!
Después de terminar su cuota, Shirone se sentó en el tocón del árbol caído y entró en la Zona Espiritual.
Actualmente, el dominio de su Zona Espiritual era una esfera con un diámetro de unos 40 metros, que era el nivel de un alumno de último curso en la academia de magia donde se reunían los que tenían talento.
Se sentía el temblor de los arbustos, los sonidos de los gusanos retorciéndose y el sonido de ósmosis de los árboles entraban vivamente en sus oídos. Era como si la tierra se hubiera asimilado a él.
La naturaleza cambiaba constantemente, y Shirone lo sentía.
Las cinco horas de saborear el dinámico mundo pasaron en un instante.
"¿Eh? ¿Ya ha oscurecido?"
Tras completar su meditación, Shirone partió la madera en trozos y la llevó al Jige.
TL/N: Jige es un transportador tradicional coreano enmarcado utilizado en el pasado para transportar materiales pesados.
Al llegar a casa, Shirone encontró un carruaje en el patio y examinó el establo.
Dos caballos blancos que nunca había visto antes estaban comiendo el forraje.
"He vuelto".
Ningún saludo habitual le dio la bienvenida.
El ambiente era extraño.
El rostro de su madre estaba sombrío, y en el salón, un anciano al que vio por primera vez hablaba con su padre.
"¿Eh? ¿Papá? ¿Cuándo has vuelto?"
"¿Estás en casa?"
Para alguien que salió al amanecer para ir a vender materiales, regresó bastante rápido.
Además, le habría ahogado a besos, pero esta vez permaneció sentado en su silla.
"Saluda, Shirone. Es el mayordomo adjunto de la familia Ogent".
El anciano se acercó.
"Hola, soy Temuran".
[Traductor - Anwen]
[Corrector - Enigami]
"Encantado de conocerte. Mi nombre es Shirone".
Shirone saludó cortésmente.
Shirone, que vivía en lo profundo de las montañas, también conocía a la familia noble Ogent.
Eran nobles de segunda clase ubicados en Creas. Eran conocidos por producir hábiles guerreros y soldados.
"He venido a verte."
Aunque el mayordomo adjunto era un plebeyo, el tono de Temuran estaba impregnado de la sensibilidad característica de un noble.
El sistema de estatus de Thormia se dividía en nobles y plebeyos, pero en realidad no era tan sencillo.
Los que trabajaban estrechamente con la aristocracia tenían más autoridad, y los que vivían fuera del castillo, como la familia Vincent, a menudo eran llamados y tratados como los plebeyos más bajos.
"Aún así...
¿Por qué alguien del más alto estatus entre los plebeyos vino hasta este valle en la montaña?
"Entonces voy a echar un vistazo."
Temuran palpó el cuerpo de Shirone y examinó su apariencia, su físico y sus ojos.
Shirone se sintió ofendida por ser tratada como ganado, pero mientras Shirone pensaba eso, Temuran dijo algo.
"¿Sabes leer?"
"Sí. Leo desde que era joven".
"Hmm."
La paciencia de Shirone también llegó a su límite.
"Me gustaría saber qué está pasando. ¿Puedes decírmelo?"
Los ojos de Temuran se volvieron fríos
"Tienes muy buena reputación. Siendo hijo de un montañés, sabes leer y eres muy devoto de tus padres".
Dijo Temuran en un tono casi burlón.
"¿Pero qué...?
En cuanto Shirone intentó replicar, una propuesta impactante salió de los labios de Temuran.
"¿Te gustaría trabajar para la familia Ogent?".
"¿Qué?"
Shirone se sintió como si le hubiera alcanzado un rayo.
"¿Y ahora qué?
No, eso no importaba porque significaría trabajar para una familia noble de segunda clase.
"La familia está trasladando la Gran Biblioteca. No es un trabajo que pueda hacer cualquiera. Hay unos 10.000 libros que no se pueden filtrar. Los porteadores harán el trabajo pesado, pero el trabajo de clasificación sólo lo haremos tú y yo. Llevará unos dos años".
"¡Biblioteca!
El corazón de Shirone casi estalla.
Su excelente perspicacia le hacía presentir que algo siniestro se escondía tras la sugerencia, pero se sentía capaz de asumir cualquier veneno.
Temuran le dijo a Shirone el tipo de veneno que tenía que beber.
Que era su orgullo para no usar trucos baratos contra un plebeyo.
"Tú y tu familia sois los únicos que sabéis de esto. Si por alguna razón se filtra un libro, o si se extienden los rumores, tú y tu familia estáis muertos".
Shirone comprendió entonces por qué las expresiones de sus padres eran sombrías.
Aunque prometiera no revelar nada, nadie sabía lo que podía pasar en esos dos años. Era como confiar tu vida a otra persona.
Y aún así, la razón por la que Shirone no podía rechazar la oferta era probablemente porque...
"Te compensaremos con dinero suficiente para vivir una buena vida. Ganarás mucho más que tu padre. Hah, gracias a tener un buen hijo, parece que la familia se va a ganar la vida".
Vincent habló con la cara roja.
"¡No escuché tu propuesta por el dinero! Sólo deseo que Shirone... ¡Que él...!"
Se me saltaron las lágrimas.
Una rara oportunidad traída por un padre amoroso que sólo quería ayudar a su hijo a alcanzar sus sueños... Y, sin embargo, dicha oportunidad podía acabar matando a su hijo.
"...Mi único deseo es que mi hijo logre sus sueños."
Temuran resopló.
"¿En qué estás pensando? ¿No te estás adelantando a los acontecimientos? Despierta. Sólo estoy contratando. Fuiste tú quien me pidió que utilizara a tu hijo. No hay razón para tal petición a menos que sea por dinero".
"¡Dijiste que puede leer libros!"
"Claro que puede leer libros si quiere. Pero no estoy pidiendo que lo lea, estoy diciendo que es imposible vigilarlo perfectamente. Por eso digo que está muerto si se filtra algo. Es una mínima salvaguarda".
Vincent apretó los dientes.
Oyó, cuando fue a vender mercancías, que el mayordomo adjunto de una familia noble buscaba a un plebeyo que supiera leer.
Pensó que era una oportunidad caída del cielo, así que corrió hacia Temuran y le rogó que utilizara a Shirone.
Pero no esperaba que dijera eso.
Imaginar a su hijo herido... era lo que más le asustaba. ¿Y si piensa que su padre vendió a su hijo porque estaba cegado por el dinero?
"Por favor, vete. No necesitamos dinero. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no habría rogado. Así que, por favor, vete".
"Papá, lo haré."
"¡Shirone!"
Temuran miró de nuevo a Shirone, sin esperarse eso.
"Tendrás que arriesgar tu vida".
Era un trabajo bastante aterrador para un chico de 15 años.
"¿Estás segura? No intento asustarte. Te estoy diciendo de antemano que incluso un pequeño rumor conducirá a una cuchilla junto a tu garganta".
"Sí, lo haré. Nunca filtraré nada, y no culparé a nada ni a nadie si por alguna razón se extendiera un rumor. Así que déjame hacerlo".
Temuran no pudo evitar confiar en él.
Todas las condiciones eran perfectas.
Era un plebeyo humilde que podía ser asesinado en cualquier momento, tenía una profunda piedad filial e inteligencia.
Sintiendo que su viaje valía la pena, Temuran se dio la vuelta.
"Vendré a recogerte en una semana, pero si cambias de opinión mientras tanto, siempre puedes decírmelo. Pero recuerda, una vez en la mansión, no podrás salir hasta que hayamos terminado".
Termuran abrió la puerta y salió, pero su familia no estaba de humor para abrirle la puerta.
No comments:
Post a Comment