C36
'Lo siento. Nosotros también tenemos que ganarnos la vida'.
El estudiante cerró los ojos con fuerza y se teletransportó hacia Shirone.
Las heridas mortales eran inevitables en caso de colisión.
"¡Eek!...... ¿Eh?"
Gritó asustado, pero no sintió el impacto para el que se estaba preparando.
Cuando abrió los ojos, Shirone estaba exactamente a 10 metros de donde él estaba.
"¿Lo esquivó?
En el proceso de avanzar, Shirone se curvó bruscamente hacia la derecha para evitar una colisión. Era mejor que abandonar debido a una colisión, pero aún así perdió velocidad.
Los estudiantes femeninos y masculinos se lanzaron hacia abajo con miradas satisfechas. Habían conseguido frenar a Shirone.
"¡No...!"
Shirone, cuya compulsión repetitiva se había visto interrumpida por el esquive que acababa de hacer, apretó los dientes y concentró su mente para intentar recuperar su tempo de teletransporte.
"Eh. Hace un momento, el movimiento de esos dos chicos. ¿No era un poco raro?"
Dijo un chico de la clase intermedia frunciendo el ceño.
"A mí también me lo ha parecido. ¿Quizás se enredaron en un apuro? De ninguna manera intentaron chocar a propósito".
"De ninguna manera fue un accidente. Lo hicieron a propósito".
La persona que hizo ese comentario era una estudiante de la clase 5, Yiruki Mercodine.
Ella era la misma persona que había dado el consejo a Shirone en aquel entonces, cuando él estaba en la Zona de la Imagen. Era delgada como un rayo, tenía heterocromía, dientes dentados y una nariz puntiaguda.
"¿Cómo estás tan seguro? Claro que era sospechoso, pero no puedes estar seguro a menos que formes parte de la parte acusada".
Con una palma abierta, la chocó con la otra mano que tenía cerrada en un puño.
"Una persona bloquea el camino. La otra golpea desde otro lado. Es una gran estrategia para bloquear tanto la instantaneidad del teletransporte como su aspecto de salto espacial. Si Shirone no hubiera esquivado modificando su ciclo habitual, se habría caído. Habría encontrado otra forma utilizando las ecuaciones del movimiento".
Sus compañeros volvieron a girar la cabeza hacia el campo de entrenamiento.
'Caramba, qué farsante'.
Mientras tanto, Shirone empezó a ponerse un poco nerviosa al ver la distancia cada vez mayor que había entre él y Mark.
Quedaban 350 metros.
A mitad de camino, los únicos competidores que quedaban eran Shirone y Mark.
'¡He ganado! Soy el primero!
Convencido de que iba a ganar, el cuerpo de Mark vibraba de emoción.
Aunque había saltado unas 40 veces, como no había nadie que se interpusiera en su camino, no se sentía fatigado.
'¡Yo soy el que va a pasar!'
Ascenso de alta velocidad a la clase 5. Las caras de los compañeros envidiosos y las caras agrias de los alumnos de la Clase 6 pasaron por su mente.
"¡HAHAHA! Soy el primero!"
A medida que Mark aceleraba el ritmo de su teletransporte, la distancia entre él y Shirone empezaba a ensancharse aún más.
'Mark está en buenas condiciones. Completará el examen por lo que parece. Al paso que voy, no podré recuperar el primer puesto'.
A Shirone sólo le quedaba un método posible.
'Aceleración'.
Aunque podría acercarse a Mark, el riesgo de romper su rutina era alto.
Sin embargo, la única solución era aumentar su rima de enlace de teletransporte un compás más rápido.
"HEUP!"
Con los dientes apretados, el ritmo de Shirone se aceleró de repente. El sonido de la onda de teletransporte resonó como el golpe de un tambor.
La excitación de los estudiantes alcanzó su punto álgido.
"¡Shirone está empezando a alcanzarnos! El ganador se va a decidir pronto".
"¡Mark! ¡Más rápido! ¡Más rápido!"
Como en la última carrera de atletismo, la adrenalina de todos se disparó a medida que la distancia se acortaba.
Entonces, algo extraño fue detectado por Mark.
La barra de hierro del Puente Intransitable empezó a fluctuar como las olas.
Mark frunció el ceño.
Al principio pensó que se había equivocado, pero ahora estaba seguro de que la barra se retorcía como un ser vivo.
"¿Pero qué...?"
El material del Puente Intransitable tenía componentes alquímicos. Era un material especial que podía cambiar su forma en respuesta a la fuerza electromagnética.
Sin embargo, no debería haber obstáculos... Debería estar al nivel 1".
Haciendo añicos la creencia de Mark, la barra se dobló como el caucho y se convirtió en un lazo.
"¡AAK! ¡Qué demonios!"
Al mismo tiempo que se asustaba, el cuerpo de Mark atravesó el enorme círculo y salió por el otro lado.
Aunque la situación no era demasiado peligrosa, ya que la barra había completado su transformación, ahora era tan sólida como el acero.
"¿Por qué está ocurriendo esto?
Entonces, la voz mecánica de una mujer sonó dentro del campo de entrenamiento.
-Advertencia. Advertencia. Se ha activado el sistema de motores del Puente que no se puede cruzar. Nivel 10. Nivel 10.
" ...¿Qué?"
Mientras Mark se preguntaba quién estaba operando exactamente el sistema de motores, también dudaba si había oído bien al sistema. Oyó que decía nivel 10.
La barra de hierro negro que se doblaba y retorcía creaba un obstáculo de fea forma.
"¿Qué es eso?"
Ya que la clase 4 entrenaba en un nivel de dificultad 6, Los estudiantes de la clase 4 que observaban no podían evitar temer por Mark y Shirone.
"¡¿Cómo demonios ha pasado esto?! ¡¿Por qué se ha activado el motor de repente?!"
Los instructores estaban desconcertados.
No bastaba con que el dispositivo de seguridad estuviera desactivado, sino que además la dificultad de las trampas era máxima.
Los obstáculos de nivel de clase avanzada tenían formas complejas y su velocidad también era muy rápida, por lo que el riesgo de lesiones era altísimo.
"¡Maldita sea! ¡Sala de máquinas!"
Thadd fue el primero en teletransportarse para volar a la sala de máquinas, mientras el resto de instructores se preguntaban qué hacer ahora.
"Director, ¿qué debemos hacer ahora? El examen de promoción..."
Los únicos estudiantes que quedaban eran Shirone y Mark. Habían llegado muy lejos.
Si el examen se interrumpía mientras no había un claro ganador, algunas personas podrían hablar mal de la academia.
En particular, al tratarse de un examen de promoción, tendrían que sufrir la presión de muchos nobles.
No se trata de una simple promoción. Los estudiantes que ya han abandonado también insistirán en la equidad'.
En ese sentido, las preguntas de los instructores eran comprensibles, pero Alpheas gritó indignado.
"¡¿De verdad estáis todos preguntando eso ahora mismo?! Detened el examen inmediatamente y haced una señal a los participantes para que se detengan".
Thadd, que bajó al suelo con un estampido al teletransportarse, frunció el ceño y se dirigió a la sala de máquinas.
"Sea quien sea, si te pillo...".
'Para que la prestigiosa Academia de Magia Alpheas tenga un fallo en el sistema de motores... Probablemente sea un error cometido por el personal'.
Torció bruscamente la puerta de la sala de máquinas.
"¿Eh?"
La puerta estaba cerrada.
Pensando que tal vez todo esto no era un error, sus ojos se volvieron duros.
"Oh, ¿así que quieres un pedazo de mí?"
Mientras levantaba su mano derecha que sostenía una gran bola de fuego, palpó el interior de la habitación con su Zona Espiritual.
¿Qué?
Alguien tenía la espalda contra la puerta de hierro.
Si soltaba su bola de fuego así, pondría a esa persona en peligro, así que primero envió una advertencia.
"Abre la puerta. Ahora. Voy a lanzar Golpe de Fuego. Si no abres la puerta, morirás".
"No me importa. De hecho, por favor hazlo."
"Tú... ¿Eres María?"
Aunque Thadd nunca había sido su instructor, ella había entrado en la academia mientras él estaba en la clase de Avanzados.
"Es María, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo? El examen de promoción es un desastre. Se ha convertido en un gran problema".
"Lo siento. He vuelto a molestar a todo el mundo."
"Primero, hablemos cara a cara."
"Sr. Thadd, ¿voy a ser expulsado? ¿Iré a la cárcel?"
"No, María. No sé cuáles son tus circunstancias, pero te escucharé".
"Creo que no pensaba con claridad. Sólo volví en mí después de haberlo hecho todo. Debo haberme vuelto loco. Lo siento..."
"Entonces abre la puerta. No quiero usar métodos duros."
"Pero la cosa es... No quiero vivir, Sr. Thadd. ¿Qué debo hacer?"
Al oír el grito de María, Thadd apagó tranquilamente la llama que tenía en la palma de la mano.
Ya no pensaba en apagar el sistema del motor para que el examen de promoción volviera a la normalidad. Sabía que se iba a cancelar de todos modos y que los estudiantes estarían bien.
'Maria Earlin'.
¿Qué clase de alumna era?
Una niña callada y tímida cuyo nombre no había aparecido ni una sola vez en ningún papel de la academia.
"Está bien, entiendo".
[Traductor - Anwen]
¡Únete a nuestro discord para estar al día de los lanzamientos!
Thadd se rascó la cabeza y le dio la espalda. Se apoyó en la barandilla como diciendo que no quería pensar más.
"Si no quieres salir, no salgas".
María no contestó.
Sin embargo, el hecho de que no intentara girar la manivela y empezar a gritarle la tranquilizó un poco.
En medio del silencio, Thadd miró al cielo.
Sigue igual'.
El cielo azul de la Academia de Magia Alpheas que tanto odió durante su vida en la academia.
"Señor Thadd".
"...¿Sí?"
"Me odias, ¿verdad?"
"¿No lo sabes? No odio a las chicas."
"¿Por qué el mundo es tan injusto?"
"¿Por qué? Los casos en los que alguien nace tan guapa como tú son raros. No tienes ninguna carencia".
"Tú, alguien a quien llaman mago genio, no sabrías lo que significa no tener talento. Aunque me esfuerce al máximo, la desesperación siempre me espera delante. Siento que todo lo que hago... se va por el desagüe. Nada parece funcionar, parece que no puedo hacer nada. ¿Sabes lo que se siente? ¿Sabes lo desalentador que es?"
"...Por supuesto. Conozco muy bien esa sensación".
María giró la cabeza hacia la puerta de hierro.
"¿En serio?"
"Me gradué cuando tenía 22 años, así que ya hace cuatro que soy instructora. Cuando tú entraste en la academia, yo debía de estar en la clase de avanzados. Sabes que soy graduado de aquí, ¿verdad?".
"Sí."
"Entonces piensa un poco. ¿Has oído hablar alguna vez de un alumno llamado Thadd que asistiera a esta academia?".
Ahora que lo pensaba, no recordaba ni una sola vez que hubiera oído su nombre durante su época de estudiante.
Shirone era un caso atípico, ya que era el tema de los cotilleos de los estudiantes en cuanto entraba en la academia.
"No, nunca".
"Y eso tiene mucho sentido. Mis notas eran bajas, no tenía ningún talento y, además, no era de una familia grande y rica. De hecho, solía ir siempre a empezar peleas fuera de la academia".
"¿Lo hacías?"
"Sí. Tardaba una media de dos años en subir de clase. Demonios, cuando entré en la clase avanzada, empecé a tardar tres. Aunque sé que para ti las cosas son un poco diferentes".
Thadd continuó mientras se imaginaba a María enfurruñada.
"¿Pero no son nuestras situaciones bastante parecidas? A menos que seas el mejor de la época, todo el mundo está destinado a fracasar o a ser derrotado algún día. El mismo principio se aplica a mí. Había conseguido entrar en la clase avanzada, pero suspendía mis clases cada vez sin falta."
"Pero cómo..."
"¿Cómo llegué a ser quien soy ahora? Todo es suerte. Suerte. Conocí a un mago malvado que me gritó y me regañó. Me convencí a mí mismo de que lo hacía lo mejor que podía, pero comparado con otros, ese 'mejor' no era nada. Y luchar para derrotar a alguien era algo de lo que estaba harto. Pero un día, ese mismo mago malvado, me dijo esto..."
Thadd recordó aquel momento.
"Soñar con el éxito sin tener el valor de renunciar a algo para conseguirlo es arrogancia".
María guardó silencio, pero por su cabeza pasaban muchos pensamientos.
"Maria, no necesitas competir. No siempre tienes que ganar a alguien. Si te gusta la magia, ya está. Eso es todo lo que necesitas. Hay gente en este mundo que no desea competir con nadie. Como yo. Aunque puede ser un camino más duro que el que recorre la mayoría, tienes el valor de tomar ese camino. Es algo que puedes hacer".
Algo que puedo hacer...
preguntó María.
"¿Qué clase de persona era? ¿El mago que te regañó?"
"Es alguien que te es muy familiar. El director de la Academia de Magia Alpheas".
"¿En serio? ¿El director?"
Los ojos de Thadd se ensombrecieron al recordarlo.
"Sí. Desde ese día, me convertí en su alumno a tiempo completo y recibí clases particulares. Fue un gran privilegio. Gracias a eso, mi vida fue a mejor. ¿No explica eso por qué a una basura como yo se le llama genio? Es porque me enseñó un hombre cuyo nombre es conocido en todo el continente. ¿Qué te parece? ¿Ya estás celoso? La vida es cuestión de suerte. Jajaja".
María volvió a sentirse triste.
"Lo que quiero decir es que el mundo no es justo. Algunas personas nacen con talento, mientras que la mayoría no. Algunos, ya sea porque son poco listos o relajados, se lanzan a cualquier competición. Otros se dejan la piel. Pero para alguien como yo, que no tiene talento ni nada que se le parezca, a veces, muy de vez en cuando, ocurre un milagro. Por eso creo que merece la pena vivir".
Thadd se levantó de su asiento y se dio la vuelta.
"¿Qué te parece, María? ¿Terminar aquí no sería un desperdicio y una afrenta al esfuerzo que has hecho para llegar hasta aquí? ¿Qué tal si lo intentamos un poco más?".
María hundió la cara en las rodillas.
"¿Qué más dices que debería hacer? Ese milagro que mencionaste... Ni siquiera sé si llegará... Como, ¿y si nunca llega? Entonces, ¿qué sería de mí?".
"¿Qué estás diciendo, María?"
Thadd habló con la mano apoyada en la puerta de hierro.
"¿El milagro que estás buscando? Lo estás viendo".
La cara de María se arrugó.
"Heuk..."
Tal vez ésas eran las palabras que había estado esperando oír toda su vida. Lágrimas cálidas le resbalaron por la cara.
"¿Puedes confiar en mí e intentarlo una vez más? Te ayudaré a convertirte en un mago excepcional".
"¿En serio? ¿Crees que puedo hacerlo?"
"Por supuesto. El talento no es ser bueno en algo. Es tener el corazón para amar tanto ese algo que tu cuerpo le dedica cada faceta de su ser. Ese corazón hace que todo sea posible. María, eres una alumna excelente".
María empezó a sollozar.
Ella, que estaba derramando sus emociones, se dio cuenta de repente y abrió la puerta de hierro.
"¡Sr. Thadd, rápido, el sistema...!"
"Ya es demasiado tarde. Cuando llegué, una magia de Iluminación parpadeó. El examen de promoción está cancelado".
"E-Entonces..."
"La situación se ha complicado un poco, pero me encargaré de ello."
En ese momento, una persona apareció de repente delante de ellos. Era Siena.
"¡Sr. Thadd! ¿Qué demonios está haciendo?"
"¿Señorita Siena?"
Primero le lanzó una mirada fulminante, pero después de ver a María, su cara se llenó de asombro.
Thadd preguntó.
"¿Por qué? El examen ya ha terminado. Más que eso, la persona responsable de este incidente..."
"¡No ha terminado!"
"¿Qué?"
"Ambos no se rindieron. ¡Estoy diciendo que la competición aún continúa!"
¿Era eso posible?
El Nivel 10 del Puente que no puede ser cruzado era una tarea de práctica para la Clase Avanzada.
Por supuesto, no era una tarea que preocupara realmente a los de la Clase Avanzada, pero para los dos que estaban en la Clase 7, completarla era casi imposible.
"¡AH! ¡MIERDA!"
Thadd, que comprendía la magnitud de la situación, estaba a punto de volverse hacia la sala de máquinas, pero un destello causado por la Urdimbre Espacial apareció cerca de ellos.
Ethella se acercó corriendo.
"¡Instructores! Ha ocurrido algo grave".
Al ver su rostro pálido, Siena preguntó tratando de ocultar su ansiedad.
"¿Qué ha pasado?"
Gritó Ethella.
"¡Shirone, Shirone está...!"
No comments:
Post a Comment