C355. La Biblia de la Conquista (2)
En la actualidad, no había ocupación que pudiera sustituir a un Jugador. Por muy popular que fuera un cantante o un actor, los Jugadores subían peldaños con la supervivencia de la humanidad en juego. Así que si había noticias de última hora sobre ellos, las celebridades eran dejadas de lado.
Como hoy...
[¡Noticia de última hora! 4to Piso Otro Mundo Despejado.]
[Seo Jun-Ho de la Asociación de Jugadores Coreanos Mata al Jefe de la 4ª Planta 'Erebo' Solo.]
[¿Es este el resurgimiento de la gloria pasada de Specter? Los 6 Grandes se sienten nerviosos por su lugar].
[Se publica toda la información sobre la 1ª temporada de Another World].
[El 4to Piso Ha Sido Despejado, Pero Los Jugadores Siguen Frustrados ¿Por Qué?]
Las historias sobre los Héroes del pasado siempre llamaban la atención de la gente. Esto era especialmente cierto para los Jugadores que habían regresado a los brazos de su familia después de haber estado desaparecidos por algunos meses.
"¡Qué reunión tan conmovedora! Mira con qué fuerza abraza este Jugador a su esposa después de haber estado en la 4ª planta durante seis meses!"
"¡Esto es como el reencuentro de una familia separada por la guerra[1]! No puedes evitar que se te salten las lágrimas".
Los aeropuertos de todo el mundo se sobrecargaron. Mientras tanto, Seo Jun-Ho ya estaba sentada en un sofá del salón, celebrando.
'Vi morir a esa persona en mi regresión 185... Pero esta vez vivió. Me alegro'.
Mientras miraba tranquilamente la televisión, sentía un orgullo que sólo él podía comprender.
"Jeje, deberíais haber visto cómo ese bastardo negro huía al final", musitó Rahmadat.
"Os tocó luchar en un espacio tranquilo y vacío. Había tantas cucarachas en la ciudad", se quejó Skaya.
"Pensé que se me romperían los hombros de tanto francotirar. Había tantas entidades especiales..." murmuró Gilberto.
"Hoy he curado a más de cien personas... Creo que mi magia se ha agotado por completo", dijo Cha Si-Eun.
Vale, quizá no estaba viendo la tele tranquilamente después de todo.
Seo Jun-Ho suspiró mientras los miraba charlar. "Eso está bien y tal, pero ¿no podemos descansar en paz hoy?".
"¡Nunca! Cada vez que despejamos una Puerta o un Piso, ¡nos reímos, hablamos y festejamos! Siempre ha sido nuestra tradición". exclamó Skaya.
"Tradición, una mierda. Es la primera vez que lo oigo", dijo resoplando.
Por supuesto, no era que esto le disgustara.
...Es bonito.
En realidad, estaba tan contento que no podía describirlo. Estuvo atrapado mucho más tiempo en la 4ª Planta que los demás, así que apreciaba especialmente estos pequeños momentos.
Sin embargo, me pregunto a dónde fue Escarcha'.
La Reina Escarcha dijo que tenía algo que hacer y se fue corriendo a su habitación. No la había visto desde entonces.
[Noticias de última hora. Todas las cucarachas han desaparecido, cada país informa...]
"¿Qué?" Los ojos de Skaya se abrieron de par en par mientras miraba la televisión. "Dijeron que todas las cucarachas desaparecieron".
"¿Hm? ¿Por qué te sorprendes tanto? Las matamos a todas, ¿recuerdas?"
"No en la 4ª planta, sino en la Tierra".
Sólo entonces todos se volvieron hacia el televisor.
"Ooh, es verdad. Dijeron que todas las cucarachas del mundo desaparecieron al mismo tiempo que se despejó la 4ª Planta".
"¿Es otra recompensa clara? Eso es genial."
En realidad, durante las últimas horas, la gente de la Tierra fue la más afectada por la desaparición de las cucarachas. Aunque la 4ª Planta había sido limpiada, no lo habían experimentado ellos mismos. Sin embargo, la desaparición de las cucarachas era pura felicidad para ellos.
"Qué ridícula recompensa". Seo Jun-Ho resopló y dio un sorbo a su vino.
"Jun-Ho, hay algo que quería preguntarte", dijo Mio.
Cuando levantó la vista, vio que sostenía una botella de makgeoli[2] con sabor a plátano. Era débil al alcohol, así que ya había un ligero rubor en su rostro.
"¿Qué es?"
"¿Qué es la 'dificultad Seo Jun-Ho'?
"Yo tampoco lo sé".
"Qué extraño. Seo Jun-Ho no sabe lo que es la dificultad Seo Jun-Ho", dijo ella.
Con sus intereses despertados, el resto del grupo le miró y empezó a hablar.
"¿No sería el mismo nivel de dificultad que el que tú experimentaste?". preguntó Gilberto.
"Aunque no sea así, probablemente implique una regresión", añadió Skaya.
"No es que no lo haya pensado...". Cuando pensó en otros Jugadores recorriendo el mismo camino, no pudo evitar una vaga sensación de lástima. "La mayoría de la gente no sería capaz de sobrevivir con la mente intacta. ¿No habría un problema de seguridad?".
"Bueno, el Sistema nunca ha hecho nada tan peligroso y extravagante".
"Jun-Ho". Gilberto levantó la vista del paisaje nocturno desde su asiento junto a la ventana. "¿Cuánto tiempo llevabas allí?"
Seo Jun-Ho se quedó callado un momento. Sentía que todos le miraban.
Es una situación complicada".
Dio vueltas a su copa de vino y consideró si sería mejor decirles la verdad o mentir por el bien de su propio bienestar.
"Si todavía nos consideras tus camaradas, dinos la verdad".
Pero cuando vio los ojos severos y paternales de Gilberto, Seo Jun-Ho no tuvo más remedio que admitir su derrota.
"Me has ganado. Fueron diecisiete años".
"...¿Cuántos años?"
"Diecisiete."
"Estás mal de la cabeza. ¿De verdad crees que eres un whisky Ballantine de 30 años o algo así? ¿Por qué no nos lo has dicho antes?". Skaya regañó bruscamente, golpeando inmediatamente en su Vita. "¿Hola? Este es el hospital psiquiátrico, ¿verdad? ¿Todavía aceptan nuevos pacientes? Bueno, verás, quería que evaluaran a mi amigo para ver si tiene algún problema mental... ¿Hola? Hola?!"
"Si no hay hospitales psiquiátricos en Corea, vayamos a Japón. Conozco un buen hospital", dijo Mio.
"Señorita Mio, Corea y Japón no tienen mucha diferencia horaria..." Cha Si-Eun dijo.
"O-oh, tienes razón. Entonces, ¿qué hacemos?"
Seo Jun-Ho dejó escapar un largo suspiro mientras los observaba charlar.
"Calmaos todos por ahora y escuchad lo que tengo que decir".
Tranquilizó a sus amigos y dijo lentamente: "Suspirad, vale. Ya que hemos llegado a esto, os lo contaré todo".
Empezó a contarles su historia entre sorbo y sorbo de vino. Cómo acabó matando a Erebo. Lo que hizo hasta llegar a eso, y cómo pasó por las muchas crisis que tuvo que atravesar.
Cuando terminó, ya era de día.
"Entonces, realmente creo que estoy bien ahora".
Se quebró, pero se había recompuesto. Seo Jun-Ho pensó que se había convertido en una persona más fuerte debido a esa terrible experiencia.
'No podría haberlo hecho si estuviera solo'.
Si no fuera por sus amigos, todavía estarían atrapados en la 4ª Planta. Incluso si hubieran logrado despejarla, habría sido una victoria dolorosa con muchos sacrificios.
"Estoy agradecido por ustedes".
A pesar de la sinceridad en sus palabras, los demás no podían ocultar la culpa en sus rostros.
[Noticias de última hora.]
"Cielos, ¿no tienen nada mejor de qué hablar?". Rahmadat frunció el ceño, descargando su frustración en el televisor.
[Varios jugadores que intentaron la dificultad Seo Jun-Ho comparten sus experiencias por primera vez].
"...!"
Realmente eran noticias de última hora.
El grupo se quedó mirando la televisión intensamente.
***
Cuando la 4ª Planta fue despejada, los Jugadores que habían estado luchando contra las cucarachas estallaron en celebración.
"¡Por fin ha terminado!"
"¡Dios, estas putas cucarachas eran tan asquerosas! Voy a comprar un montón de acciones de Cesco cuando vuelva a la Tierra".
"Hm... Aunque no subí de nivel tanto como esperaba."
"Ni siquiera he podido terminar las misiones. ¿Qué pasará ahora?"
Los jugadores pensaban que el final había llegado de repente. Después de todo, había mucha gente que todavía estaba en medio de las misiones.
"¿Qué demonios? ¿Mi rango final es sólo E?"
"Eso está bien. El mío es F. ¿Son de verdad?"
"¿Cuáles son las normas?"
Si habían cazado muchas cucarachas, debería haberse reflejado en sus puntuaciones. Pero al parecer, no podían obtener una buena puntuación sólo por eso.
Si habían vencido a muchas cucarachas, debería haberse reflejado en sus puntuaciones. Pero aparentemente, no pudieron obtener una puntuación decente sólo porque mataron un montón de cucarachas.
"..."
Incluso Shin Sung-Hyun entrecerró los ojos. Había matado cientos de miles de cucarachas.
"¿Mi rango es sólo B?
Fue uno de los primeros en entrar en la 4ª Planta, y probablemente había matado el mayor número de cucarachas. Sin embargo, sólo le dieron un Grado B. Incluso había desbloqueado el logro "Comandante de la ciudad", pero no importaba. Como su nota era baja, las recompensas adicionales que recibía eran casi nulas. Sinceramente, ni siquiera las necesitaba.
"He sufrido durante meses, ¿pero sólo he subido de nivel treinta veces?".
"No puedo soportarlo más. ¡Eh, System! ¡Sal! Tengo negocios contigo".
Los Jugadores no podían evitar sentirse frustrados. Habían matado al menos cientos, si no miles de cucarachas. Se habían esforzado mucho para completar las misiones sin hacer nada que pudiera reducir su puntuación. Sin embargo, al ver sus puntuaciones finales, se enfurecieron.
"¿Y qué pasa con esa lista de clasificación?".
Si todos hubieran recibido puntuaciones similares, no habrían dicho nada.
Sin embargo, había una línea en la lista de clasificación de Another World que les hizo enfurecer aún más.
1. Seo Jun-Ho - EX
2. Shin Sung-Hyun - B
3. Wei Chun-Hak - C
...
Había una gran diferencia entre el 1º y el 2º puesto. Además, sólo habían pasado menos de dos meses desde que Seo Jun-Ho entró en la 4ª Planta. Naturalmente, los otros jugadores no podían ni siquiera empezar a entenderlo.
"Esto es tan injusto. ¿El Sistema le está dando un trato especial porque solía ser un Héroe?"
"No es sólo eso. Entró en la 4ª Planta mucho más tarde que Shin Sung-Hyun, ¿cómo es posible?"
"No puedo soportarlo más. Voy a ir a ver por mí mismo lo que hizo para recibir un grado EX".
Los impacientes volvieron a subir a la 4ª Planta, ni siquiera un día después de haber bajado a la Tierra. Querían intentar la "dificultad Seo Jun-Ho" por ellos mismos.
Y volvieron a bajar sólo unas horas después con caras pálidas...
"¿Por qué te ves así?"
"¿Cómo era realmente la dificultad Seo Jun-Ho?"
"¿Qué tiene de diferente? Date prisa y dínoslo."
Ante el aluvión de preguntas, los Jugadores no pudieron hacer otra cosa que rascarse la cabeza y decir lo mismo.
"Bueno, um... Después de pasar por todo eso, creo que el grado EX es bien merecido".
"Después de lo que vi, me di cuenta del gran logro que había conseguido el Maestro Espectro".
Por supuesto, sus actitudes cambiaron al instante. Historias sobre la dificultad de Seo Jun-Ho comenzaron a aparecer por todas partes.
"Espera, ¿entonces lo que dices es que lo haces desde la perspectiva de Seo Jun-Ho, y tienes que despejar el Suelo tú solo?".
"Lo único bueno es que los monstruos eran más débiles para igualar mi nivel".
"Además, te dieron todo tipo de habilidades de apoyo, para que no te vuelvas loco."
"...Espera. ¿Entonces Specter realmente pasó por esa dificultad imposible?"
Gracias a eso, la animadversión dirigida a Specter sólo duró un día. Incluso se creó un foro de discusión para la dificultad "Seo Jun-Ho" en la Comunidad.
- Quiero decir, incluso considerando que empezamos con los 5 Héroes y el Santo de la Espada como compañeros, esto es demasiado difícil.
- Sí. Especialmente porque no podemos deshacernos de esta maldita Habilidad Exterminador. Erebo vino y me mató mientras estaba matando cucarachas.
- Fr lol Yo estaba entrando en pánico y luego empezó a escupir algunas bs acerca de ser su "enemigo natural". Entonces mi cabeza salió volando;;
- ¿Alguien ha probado la comida de Mio? ¿Soy la única que piensa que es mala?
- Tú no sabes nada. Mio ha tomado todo tipo de clases desde que era joven, así que no hay nada que no pueda hacer.
- Volviendo al tema original. Creo que hay alguna ruta oculta. Esto es imposible de hacer normalmente.
Viendo las reacciones en la TV y la Comunidad, los ojos de Seo Jun-Ho y los demás se abrieron de par en par.
El primero en hablar fue Gilberto. "Esto es malo. Ahora el resto del mundo sabe lo que cocina Mio".
"No es más que un rumor infundado. Todos dijisteis que era buena", dijo Mio.
"..." Skaya evitó los ojos de Mio y cambió de tema. "De todos modos, parece que nuestra teoría sobre la dificultad de Seo Jun-Ho era correcta".
"Así que los Jugadores asumen la perspectiva de Jun-Ho y despejan el Suelo".
"¿Entonces no deberíamos empezar por conseguir el diario?"
Los miembros del grupo empezaron a discutirlo en voz baja.
"Lo pregunto por si acaso, pero vosotros no vais a intentarlo, ¿verdad?", preguntó con cuidado.
"..."
"..."
Todos le miraron fijamente.
Rahmadat se cruzó de brazos. "Jun-Ho, ¿no fuiste tú quien dijo que te habías vuelto muy fuerte después de superar la 4ª Planta?".
"Eso es... cierto. Gané diecisiete años de experiencia y subí mucho de nivel".
"Entonces, ¿has pensado alguna vez en lo que se convertiría nuestra relación si todos subimos a la 5ª Planta así?".
Los ojos de Seo Jun-Ho se entrecerraron. "¿Estás intentando decir que os abandonaría? Sólo porque hay una diferencia de fuerza?".
"...No tienes que estar tan a la defensiva". Gilberto dejó escapar un pequeño suspiro. "Hubo algo que me dijiste hace mucho tiempo mientras me entrenabas. Me dijiste que nunca dejara de entrenar para que siempre pudiera cubrirte las espaldas como un francotirador confiable."
"Gilbe, eso es..."
"No quiero que me sigas cargando sólo porque somos amigos o porque solíamos ser compañeros de equipo".
"Sí, no queremos eso."
"..."
Seo Jun-Ho cerró la boca. Tenía un sentido del orgullo muy fuerte, pero también lo tenían sus amigos.
"¿Estaba... pensando sólo en mí mismo?
Porque él mismo lo había sufrido, no quería que sus amigos pasaran por lo mismo.
Pero ahora se daba cuenta de que sus pensamientos habían sido egoístas.
'No consideré cómo se sentirían dejados atrás.'
Los camaradas tenían que cubrirse las espaldas unos a otros. Los cinco estaban de acuerdo en eso.
"Básicamente seríamos ladrones si esperamos recompensas después de no hacer nada".
"Pasasteis diecisiete largos años allí, pero para nosotros sólo fueron dos meses. Menos que eso, en realidad".
"Si queremos seguir luchando juntos, tenemos que cerrar la brecha entre vosotros y nosotros".
Aunque casi se habían perdido el uno al otro después de su pelea con la Reina Escarcha, no dejarían que sucediera esta vez.
"Porque hicimos una promesa..."
Una promesa de limpiar los Pisos juntos y un juramento de confiar el uno en el otro.
Seo Jun-Ho se burló.
"...Parecéis tan cursis ahora mismo."
No quería aceptarlo, pero entendía sus sentimientos. Él habría hecho lo mismo si los papeles estuvieran invertidos.
"Haced lo que queráis." Dejando esas palabras, Seo Jun-Ho salió del salón. No les dio ningún tipo de estímulo inútil, como decirles que se mantuvieran fuertes o que podían hacerlo.
Todo era porque confiaba en ellos.
"Mira qué avergonzado está el chico". Rahmadat resopló y se volvió hacia el resto de los miembros del grupo. "Pienso subir ahora mismo. Qué vais a..."
Justo entonces, se oyó un clic al abrirse la puerta. Todos se giraron, pensando que Seoo Jun-Ho había vuelto, pero sólo pudieron pestañear gracias a lo que vieron.
"¿Qué, es el bajito?"
La Reina de la Escarcha entró en la habitación con aspecto algo cansado. Había pasado todo el día encerrada en su habitación. Se tumbó en el sofá y dijo distraídamente: "He oído vuestra conversación. ¿Todos tenéis intención de intentar la dificultad Seo Jun-Ho?".
"Sí".
"Hm, será difícil... El camino que tomó el Contratista no fue fácil...".
"Hey, chico. ¿Qué estás tratando de decir?" Preguntó directamente Rahmadat.
La Reina Escarcha dio unos golpecitos en su tableta, y apareció una ventana de holograma. "Esta es una guía para despejar la 4ª Planta. ¿Queréis comprarla? Como sois amigos de mi Contratista, os la venderé a un precio rebajado de 300 PP, sin más descuentos."
"..."
Seo Jun-Ho iba a encontrarse con Shim Deok-Gu por primera vez en mucho tiempo, y parpadeó.
[Te han regalado 300 PP.]
[Te han regalado 300 PP.]
[Te han regalado 300 PP.]
...
"¿Qué está pasando? ¿Un bicho?"
----
1. Esta frase se suele utilizar específicamente para las familias que quedaron separadas por la guerra de Corea. Se dispersaron por todo el mundo debido a la diáspora. También hubo muchas familias que quedaron divididas entre el Norte y el Sur, y desde entonces los dos países han organizado varias reuniones transfronterizas. ☜
2. El makgeoli es muy débil, normalmente en torno al 6-9% de alcohol por volumen. ☜
No comments:
Post a Comment