C44
Manwha: Capítulo 28
"Es ventajoso tomar un barco aquí para ahorrar tiempo".
Go Dosa señaló el muelle frente a ellos. Después de dejar la tumba de Gwanjeon, Pyo-wol se movió con el grupo de Go Dosa.
Go Dosa era un gran conocedor de la geografía. Parecía saber adónde ir, así que Pyo-wol no tuvo problemas para encontrar el camino.
"¿Por qué nuestro guapo Oraboni va a Chengdu?".
Heo Ran-ju caminaba cerca de Pyo-wol.
A cada paso que daba, su gran pecho rozaba suavemente el codo de Pyo-wol. Lo supiera o no, Heo Ran-ju miraba a Pyo-wol con ojos inocentes.
"Quiero ver a alguien que conozco".
"¿Alguien que conoces? ¿A quién?"
"Son muchos".
"¿Quién demonios son?"
"Deudor."
"¿Deudor? ¿Estás en deuda?"
"No, son ellos los que me deben".
"¿Entonces vas a por ellos?"
"Sí."
"¡Esos malos bastardos! ¿Por qué no pagan sus deudas a nuestro guapo Oraboni? ¿Quiénes son? Dímelo. ¡Me los llevaré a todos!"
Heo Ran-ju estaba enfadada como si fuera ella la acreedora. Go Dosa y Hyeol Seung miraron a Heo Ran-ju con una expresión patética.
'Con suerte, desataré el faldón aquí'.
'Hay mucha miel goteando de sus ojos'.
Heo Ran-ju naturalmente puso sus brazos alrededor de Pyo-wol. Pyo-wol lo sabía, pero no dijo nada. Entonces, Heo Ran-ju se acercó más y habló más.
"Nos conocimos por casualidad en la tumba de Gwanjeon, y nuestro destino es el mismo. Esto también es una relación. ¿Qué te parece? Quizás el cielo hizo que nos encontráramos".
"¿Por qué van a Chengdu?"
"¿Nosotros?"
"Sí."
"Vamos a hacer algunos negocios..."
"¿Sin ningún artículo?"
"Porque no vendemos necesariamente artículos que sean visibles. ¿Puedes adivinar lo que vendemos?"
"No, gracias."
"¿Por qué?"
"Siento que me van a coser la boca cuando oiga la respuesta."
"¡Hmpf!"
Heo Ran-ju hizo un mohín con los labios ante la respuesta de Pyo-wol. Su expresión era tan rica que resultaba increíble que tuviera veintitantos años.
Si fuera cualquier otro hombre, seguro que quedaría hipnotizado por su aspecto. Las mujeres que son sensuales y a la vez tienen instinto protector no son tan comunes.
Pero Pyo-wol era diferente.
No importaba qué tipo de expresión hiciera o qué clase de Talento tuviera, él no se sentía muy impresionado.
Si se trataba de una mujer, ya las había abrazado hasta el hartazgo en el Pabellón del Cielo Rojo. No significaba que su deseo desapareciera por completo, pero no era tan estúpido como para enamorarse del Encanto de una mujer a la que ni siquiera conocía y perder la razón.
En cambio, Heo Ran-ju se aferró a Pyo-wol.
"Vaya, Oraboni no sabe cómo empujar y tirar. Escuché mucho a mi corazón. Voy a temblar y morir".
"¡Eh! ¿Quieres quedarte aquí? Pues coge una habitación".
Go Dosa dijo algo, pero Heo Ran-ju fingió no escuchar. Hyeol Seung consoló a Go Dosa con voz suave.
"¿Cuándo ha escuchado a los demás? No te enfades demasiado".
"Molesta. ¿Sabes cuántos años he visto la mala actitud de esa zorra?".
Go Dosa también bajó la voz para que Pyo-wol no pudiera oírle, y contestó.
"¿No vamos a llegar tarde a nuestra cita?".
"Si nos subimos a un barco, podremos llegar más o menos a la misma hora".
"Gracias a Dios."
"Yo soy quien te guía, así que ¿de qué te preocupas? Hyeol Seung, ni siquiera pienses en nada y sólo sígueme."
"¿Es así? ¿Puedo dejar a esos dos así?"
Los ojos de Hyeol Seung se volvieron hacia Pyo-wol y Heo Ran-ju.
Por un momento, Go Dosa sonrió satisfecho.
"La verdad es que lo está haciendo bien. Su aegyo* hacia una persona es señal de que está planeando algo. Me asusta cada vez que esa zorra hace eso. Es un acto calculado". (*: Aegyo en coreano se refiere a una linda muestra de afecto que a menudo se expresa a través de una linda voz, expresiones faciales o gestos)
"¿Es realmente un acto calculado?"
"¿De qué estás hablando?"
"Pensé seriamente que le gustaba".
"No te preocupes. ¿Crees que el Señor de Sangre de los Cielos se dejará atrapar por un hombre algún día? Deberías decir algo que tenga sentido".
"Sí, ¿verdad?"
"Claro que es un tipo con muchos aspectos cuestionables, y parece bastante reticente, así que ella tendrá que esforzarse mucho para conseguir información".
Los ojos de Go Dosa que miraba a Pyo-wol eran fríos.
Este era un momento muy importante.
Incluso la más pequeña variable era inaceptable. Las existencias que pudieran interferir debían ser identificadas y eliminadas de antemano para que no hubiera repercusiones.
Hasta ahora, han vivido así y han sobrevivido porque han actuado así.
Go Dosa cambió rápidamente de expresión. Se acercó a un marinero con cara amable y le preguntó por el horario de salida del barco.
Tras charlar un rato con el marinero, volvió al grupo y dijo,
"Tenemos suerte. Se supone que sale al cabo de media hora, así que podemos subirnos enseguida".
"¿Puedo subir a ese barco? Parece que han cargado mucho equipaje".
"Es un barco arrocero, así que no podemos hacer nada. Si quieres elegir otro barco, tendrás que esperar otro día. Es mejor tomar este barco porque no podemos perder tiempo".
"¡Caramba! Si es un transportín de arroz, no esperes una cama cómoda. Echo de menos tener una cama blanda".
"¡Maldita sea! Hablas mucho. ¡Eh, zorra! Si echas de menos una cama suave como esa, ¿por qué me sigues?"
"¿Cómo puedo hacer eso? Si lo hiciera, Danju* no lo dejaría ir." (*: Danju. Otras traducciones: Jefe de sala, Jefe de departamento, administrador, Director)
"Entonces no hables y sígueme. ¡Uy! No sabes qué hacer sin mí".
Cuando Heo Ran-ju se echó atrás, Go Dosa se presionó las sienes con ambas manos como si le doliera la cabeza.
"¡Amitabul! Subamos al barco".
Hyeol Seung subió primero al barco con expresión cansada.
Pyo-wol también compró un billete.
Era la primera vez que usaba dinero, así que estaba asombrado. Pyo-wol estuvo mirando el billete cambiado por dinero durante mucho tiempo, así que Heo Ran-ju se acercó a él y le dijo,
"Ese billete será suficiente. Subamos al barco".
Agarró la mano de Pyo-wol y lo arrastró.
Pyo-wol la siguió dócilmente.
Se decía que era un barco arrocero, así que los granos se amontonaban como una montaña en la cubierta y el muelle del barco.
Nunca había visto tal cantidad de grano. Con la mirada perdida, el Taoísta dijo,
"¿No es demasiado? Es arroz cosechado el año pasado, pero dicen que va a Chengdu".
"¿A Chengdu?"
"Todos los productos de la Provincia de Sichuan se reúnen en Chengdu. Lo mismo ocurre con el arroz. Con esta cantidad, cientos de personas pueden vivir de él durante un año".
Aunque se llamaba arrocero, había bastantes pasajeros en el barco. Los marineros también necesitan ganar dinero de bolsillo, así que aceptan pasajeros en los asientos sobrantes.
Los pasajeros se reunían y hablaban.
Algunos tenían el ceño fruncido porque mantenían una conversación seria, mientras que otros sonreían constantemente. Parecía que había tantas expresiones diferentes como personas.
Pyo-wol los miró sin decir palabra.
La mayoría de la gente del barco era gente corriente que no tenía nada que ver con la fuerza.
Pyo-wol pensó que eran afortunados. Pyo-wol es la persona que mejor sabe lo difícil que es vivir una vida ordinaria en el Jianghu.
Cuando Pyo-wol no podía apartar la vista de la gente, Heo Ran-joo preguntó.
"¿Qué estás mirando?"
"Oh, no mucho".
"¡Huh! Así que también tienes un lado sentimental".
"Es la primera vez que lo oigo".
"¿En serio? A mí me parecías sentimental".
"Si vas a seguir diciendo tonterías, cállate. Me hace daño a los oídos".
"¡Demasiado!"
Ante las frías palabras de Pyo-wol, Heo Ran-ju tenía una expresión herida en la cara. Pero luego, como si nada, se hizo la tímida y se aferró a los brazos de Pyo-wol.
"Eso es más atractivo. No puedo soportarlo. ¿Vamos a otro sitio un momento?".
"¿Adónde?"
"Un lugar donde los ojos de la gente no lleguen".
Heo Ran-ju apretó el pecho contra el codo de Pyo-wol. Pyo-wol miró a Heo Ran-ju sin decir nada durante un momento. Entonces, Heo Ran-ju sonrió de forma aún más hechizante.
Heo Ran-ju era lo bastante hermosa como para hacer temblar el corazón de cualquier hombre. Sin embargo, Pyo-wol no cayó rendido ante su sonrisa.
Tenía una sonrisa en los labios que parecía atraer a la gente, pero sus ojos eran fríos como el hielo.
Si hubiera sido un hombre que no fuera Pyo-wol, habrían quedado hipnotizados por su sonrisa. Así de buena era engañando sus sentimientos. Pero no podía engañar a los ojos de Pyo-wol.
Pyo-wol estaba acostumbrado a entender la psicología y las emociones de los demás.
Por mucho que ella ocultara su interior con una mirada brillante, él era capaz de leer la atmósfera y las emociones que fluían dentro de ella.
Heo Ran-ju era una rosa con espinas venenosas.
Era obvio que resultaría gravemente herido si se agarraba a ella enamorándose de su hermosa apariencia.
Pyo-wol sacudió suavemente la cabeza.
"Esto es un poco difícil. Lo pensaré cuando bajemos del barco".
"¡Caramba! Pareces un hombre dificil. Bueno, eso también es atractivo, así que no importa. Ho-ho!"
Heo Ran-ju estalló en carcajadas. Todo el Mundo alrededor miró a Heo Ran-ju. Era lo suficientemente guapa como para atraer la atención de los demás. Mucha gente ya la estaba espiando desde el momento en que subió al barco.
Go Dosa le dijo a Heo Ran-ju.
"Deja de bromear, ven a tomar algo".
"¿Quién dijo que era una broma?"
"Todo lo que haces es una broma."
"Este maldito sinvergüenza..."
"¿Así que no vas a beber?"
"No, beberé."
Heo Ran-ju se sentó frente a Go Dosa mientras refunfuñaba. Entonces, el Taoísta se abrió paso y cuatro botellas de vino salieron.
Go Dosa sacó una de ellas y le dijo a Pyo-wol.
"¿Quieres beber tú también? Nada es tan bueno como tomar una copa en un largo viaje".
"No."
"¿Ah, sí? Es raro que un joven se niegue a beber".
Go Dosa no se molestó en recomendarlo dos veces. Bebió, recibió y dio alcohol con Heo Ran-ju y Hyeol Seung.
Mientras tanto, el barco abandonó el muelle.
Pyo-wol se sentó en la barandilla y observó el paisaje que fluía. El hecho de sentarse tranquilamente y admirar el paisaje circundante le produjo a Pyo-wol una extraña impresión.
Por un lado, Heo Ran-ju y su grupo bebían y charlaban.
Eran personas que no se soportaban normalmente. Pero cuando bebían, reían y hablaban como si ya estuvieran acostumbrados.
Hyeol Seung también bebía alcohol para crear ambiente.
Heo Ran-ju, que sabía que Pyo-wol la estaba mirando, giró lentamente la cabeza para mirarla. Cuando sus ojos se encontraron, le dedicó su característica sonrisa hechizante.
"¡Este año! Me estoy liando otra vez".
Después de decir eso, Heo Ran-ju volvió a concentrarse en la bebida.
¡Thud! ¡Thud!
En ese momento, un ruido extraño llegó al oído de Pyo-wol.
Pyo-wol miró en la dirección de la que procedía el sonido.
Todavía no se veía nada. Pero como el sonido se hacía más fuerte poco a poco, parecía que aparecería si esperaba un poco más.
Nadie en el barco, incluidos Heo Ran-ju y los demás, podía oír el sonido. Pyo-wol frunció el ceño y miró hacia delante. Al cabo de un rato, se reveló la identidad del extraño ruido.
Un barco se acercaba a gran velocidad. Había numerosos remos a ambos lados del barco. El sonido que oyó era el de un remo.
"¿Qué es eso?"
"¡Se acerca otro barco!"
Los marineros que descubrieron tarde el barco, temblaron. A su grito, los pasajeros y el capitán miraron al barco que se acercaba. La cara del capitán, que llevaba mucho tiempo mirando al barco, se distorsionó.
"¡Maldita sea! Nos superan en número".
"¿En inferioridad numérica?"
"¡Dios mío!"
Los pasajeros estaban agitados. Los enemigos se acercaban, apuntando al arroz cargado en el transportador de arroz. Cuanto más se acercaba el barco, más clara era su identidad. Todos los enemigos llevaban armas.
"Si cogemos el arroz de ese barco, podremos comer a gusto durante un tiempo".
Los ojos de los enemigos estaban llenos de codicia.
El barco arrocero corrió a toda velocidad con las velas desplegadas para librarse de los enemigos. Sin embargo, era imposible deshacerse de los enemigos que remaban a toda velocidad.
A medida que pasaba el tiempo, la distancia se reducía.
Al final, el capitán tuvo que tomar una decisión.
"Levantad todos los brazos. Debemos proteger el arroz pase lo que pase".
"¡Sí!"
Los marineros tomaron sus arpones y espadas. Una mirada de nerviosismo era evidente en sus rostros. Aunque se veían obligados a coger un arma como medida de autodefensa, no podían evitar que su cuerpo temblara.
Últimamente, aparecían con frecuencia una serie de enemigos cuyo objetivo era el portador de arroz.
Los enemigos no sólo robaban arroz, sino que también acababan con la vida de la gente. Debido a eso, la línea de transporte de arroz ha sido frecuentemente acechada durante mucho tiempo.
"Esta no era una zona donde los enemigos suelen aparecer. ¿Avanzaron hasta este lugar?"
Murmuró el capitán con expresión perpleja.
Si fuera una zona donde los enemigos aparecen a menudo, habrían estado bien preparados. Pero como aquí nunca ha habido enemigos, no contrataron artistas marciales.
Alguien se acercó al capitán y le habló.
"Parece que estás metido en un buen lío".
"¿Quién es usted?"
"No importa quién soy. Lo que importa es lo que puedo hacer".
Fue Go Dosa quien agitó la botella de alcohol delante del capitán con la cara roja.
"¿Qué quieres decir?"
"¿Cuánto me darías por proteger el arroz? ¿Puede decírmelo?"
Empezó a regatear con el capitán.
No comments:
Post a Comment