Solo Leveling (Novela) Capitulo 168

C168 - Declaración

Yoo Myung-Han le contó su situación con franqueza.

"En realidad, tengo la misma enfermedad que tu madre ".


Jin-Woo lo detuvo momentáneamente ante la inesperada respuesta.

"¿Jin-ho lo sabe?"

Yoo Myung-Han negó con la cabeza.

"Solo yo, mi esposa y mi secretaria conocen mi enfermedad, por supuesto, exceptuando al medico".

"Ahora soy el cuarto".

"Está bien"

Jin-Woo asintió.

Ahora podía ver por qué el presidente Yoo lo había visitado en secreto sin pasar por Jin-ho.

También quería ocultar su enfermedad a su familia.

"Solo hay decenas de miles de empleados cuyos destinos están en su hombro ... "

Si se difunden rumores de que al presidente Yoo no le queda mucho tiempo para mantenerse activo, pondría en peligro el futuro de Yoo-Jin Construction y sus afiliados.

¿Por qué si no ocultaría la enfermedad a su familia y la mantendría lo más segura posible?

Para aceptar la realidad tal como es, hay muchas cosas que el presidente Yoo está llevando.

Sin embargo....

'¿Porque me contó su condición?’

Eso debe ser porque juzgo que para que este 'negocio' (o sea, hablar con jin-woo) salga en luz verde, tenía que correr ese riesgo.

Esto fue una confirmación de que él era realmente un famoso hombre de negocios.

Era imposible que un hombre así tomara riesgos y luchara por nada.

Sin embargo...

Jin-Woo apenas podía adivinar lo que diría el presidente Yoo.

Y tal como se esperaba

El presidente Yoo dijo con una cara torcida.

"Pude encontrar un paciente en el mundo que estaba libre de esta enfermedad mientras estudiaba la forma de curarla".

'Lo sabía'.

La historia continuó como Jin-Woo había esperado.

"No me parece una coincidencia que la única curada en el mundo sea la madre del Cazador Sung Jin-Woo ".

Jin-Woo ha sorprendido a muchas personas con su habilidades mágicas que nunca antes habían aparecido.

¿Quizás fue su poder que trato la enfermedad de su madre?

Era una conclusión a la que podía llegar el presidente Yoo, que había leído a Jin-Woo a través de varios materiales.

'...'

Jin-Woo miró al presidente sin una respuesta.

El presidente Yoo tragó saliva con anticipación.

'No debería haber un error'.

Si esto era solo un ejercicio de calentamiento, el verdadero juego estaba comenzando.

Ahora fue el momento más importante.

Yoo Myung-Han le dijo a Jin con un profundo suspiro:

"Lo que quiero de ti es la verdad".

El presidente Yoo empujó el cheque un poco más con las yemas de sus dedos.

"Y a cambio, esto es parte de la compensación que puedo ofrecerte".

"Y claro está, nunca olvidaré tu amabilidad si puedes ayudarme".

El tigre de negocios inclinó la cabeza pidiendo ayuda.

Si los que conocían de cerca al presidente Yoo estuvieran aquí, ellos ahora mismo estarían mucho más que asombrados.

Sin embargo, Jin-Woo, estaba tan tranquilo como siempre.

Observó al presidente Yoo con una mirada tranquila.

'No parece ser una mentira'.

Su corazón desgarrador, su respiración profunda y su ansiosa expresión de desdén, fueron signos de ello.

El presidente Yoo fue sincero.

Sin embargo...

El hecho de que alguien quiera ganar algo por sí mismo no significa que tenga derecho a eso.

Después de una breve angustia, Jin-Woo abrió la boca, que estaba firmemente cerrada.

"Lo siento."

La pupila de Yoo Myung-Han se sacudió tremenda-mente.

"Lamentablemente, no puedo ayudarte ".

"Si es así..."

Como se esperaba, el presidente Yoo no había podido renunciar fácilmente.

"¿Cómo fue tu madre sanada?"

"Presidente"

Los ojos de Jin-Woo se pusieron serios.

Cuando el aire circundante comenzó a enfriarse, el presdiente Yoo se dio cuenta nuevamente de lo que era el hombre al que se enfrentaba ahora.

Después, Jin-Woo dijo:

"Si supiera la razón y quisiera ganar dinero con ella, ¿por qué me mantendría en silencio hasta ahora?"

Algunas respuestas pasaron por la cabeza del presidente Yoo.

'¿Porque tengo miedo de ser objetivo de alguien con poder?'

No.

El presidente Yoo negó con la cabeza.

Es un Cazador de Clase-S activo.

También es excepcionalmente fuerte.

'¿Quién puede apuntarle?'

'¿Entonces quieres algo más que dinero?'

Una vez más, la cabeza del Sr. Yoo se movió hacia la izquierda y hacia la derecha sin una respuesta.

Si ahora es un cazador de rango S, si es honor, popularidad y lo que quiera, pudo conseguirlo a voluntad.

Pero el cazador Sung Jin-Woo no lo hizo.

'Ay'.

El presidente Yoo notó su error tarde.

La base del acuerdo es averiguar lo que quiere el oponente.

Toma lo que el oponente quiere y obtén lo que quieres del oponente. 

Así es como funciona el negocio.

Pero él no sabía nada de lo que Jin-Woo quería.

Era natural que la transacción fracasara.

'Una de dos cosas'.

Jin-Woo realmente no sabía la razón, o no hay nada que él quiera.

En cualquier caso, era una situación desesperada para él.

"...Entiendo."

El presidente Yoo ya no se aferró a Jin-Woo.

"Entonces..."

El presidente Yoo se levantó y llamó a su secretaria, Kim. La secretaria Kim que se quedó afuera intervino.

"..."

Tan pronto como dio su primer paso, leyó el aire rígido que fluía entre Jin-Woo y el presidente Yoo.

Como era la última esperanza que había esperado, el rostro de la secretaria de Kim se oscureció.

"¿Presidente, me llamaste?"

El presidente de Yoo Myung-Han asintió.

"Ya termine mi reunión con el cazador Sung Jin-Woo, retíralo por favor".

"Está bien".

Después de un rechazo cortés, Jin-Woo saludó a Yoo Myung-Han y a la secretaria Kim con suavidad y entró solo en el ascensor.

El ascensor de alta velocidad partió de la parte superior y se dirigió a la planta baja.

Jin-Woo no se había dado cuenta de eso cuando estaba con el presidente, pero ahora ya lo sabía con seguridad.

El ascensor era demasiado grande para solo 1 persona.

Sin embargo...

*Suspiro*


No fue fácil rechazar tal petición. Ya que él era el padre de su hermano.

Jin-Woo incluso podría haberle curado sin necesidad de pedirle nada a cambio...


Pero...

'No lo conozco'

'¿Quién es el presidente de Yoo Myung-Han?'

'Si está realmente enfermo o si tiene otros intereses, no lo sé'.

El ítem『Medicina Milagrosa』fue usado para tratar a su madre, aunque era limitado en número, era excelente en rendimiento.

Así que Jin-Woo tenía que ser más cuidadoso al usarlo.

Las condiciones propuestas por el presidente Yoo no eran convencionales, por ello no lograron persuadir-lo.

Esa fue la conclusión.

Ting-!

El ascensor llegó al primer piso y la puerta se abrió.

Jin-Woo bajó la capucha. A diferencia de cuando estaba con el presidente Yoo, nadie lo estaba mirando.

Miraron hacia atrás y adelante, preguntando: "¿Quién baja del ascensor ejecutivo?"

Jin-Woo caminó hacia la entrada sin ningún cuidado en particular.

El agente guía que estaba de pie encontró a Jin-Woo y abrió el camino.

Jin-Woo, que estaba cruzando el vestíbulo, se detuvo al instante ante la voz que venía de algún lugar.

[Esto son las últimas noticias de Japón.]

La cabeza de Jin-Woo se volvió.

Cuando levantó la vista, la gran televisión del vestíbulo transmitía las noticias en tiempo real.

Eran noticias de última hora sobre la ruptura del Calabozo y el desastre de Japón

Jin-Woo caminó hacia la TV

La ciudad se veía terrible desde la vista del helicóptero.

Los gigantes estaban destruyendo los edificios.

Los ciudadanos que no pudieron evacuar fueron devorados por los gigantes. El ejército disparó a las bestias gigantes pero fue inútil.

Era imposible ganar sin el poder de los cazadores.

Un recuento exacto de muertes era imposible, pero las estimaciones sugieren que el número de muertos ya había superado el millón

Fue una verdadera catástrofe.

".."

La cara de Jin-Woo se endureció. Fue la primera vez que presenció la realidad.

'...'

Ayer, Jin-Woo dejó a Woo Jin-Chul el limpiar el desorden del calabozo doble y se fue a casa a dormir un poco.

Por ello, no se había dando cuenta que la situación en Japón fue peor de lo que pensaba.

Le recordó la pesadilla que ocurrió en la isla de Jeju hace cuatro años.

Pensó que tenía suerte de tener mala suerte.

La ruptura del Calabozo en ese momento no pudo causar más problemas debido a la naturaleza aislada de la isla.

Sin embargo...

Japón era diferente.

Es demasiado grande para convertirlo en una isla. El propio país estaba en peligro de ser borrado.

*Ba-dump*

*Ba-dump*

El corazón de Jin-woo, mirando a los gigantes, latía fuertemente.

Fue desagradable.

Cuando pensó que estos gigante estaban pisoteando a la gente, un fuerte disgusto vino desde lo más profundo.

Sin embargo, en ese mismo instante...

'Espera...'

Un pensamiento golpeó a Jin-woo.

'¿Son apenas esos gigantes los únicos que salieron?'

Eran gigantes con los que Jin-Woo nunca había estado en contacto. Por supuesto, el televisor no cuenta porque no puedes detectar maná a través de la pantalla.

'¿Pero... ¿por qué inconscientemente pense en la palabra "apenas" cuando vi a los gigantes?'

'¿Estoy confiado?'

Jin-Woo, que inclinó la cabeza, negó con la cabeza de inmediato.

'Creo que lo estoy pensando demsiado'


Después, Jin-woo, que estaba viendo el reportaje televisivo con muchas otras personas, rompió una brecha en la multitud y salió silenciosamente del edificio.



* * * * * * * * * 

* * * * * * * * *


Dungeon Break - 2do día.

Inmediatamente los ojos del mundo se concentraron en Japón.

'¿Cuáles son las medidas contra la ruptura del calabozo?'

'¿Hay alguna manera de ayudar a Japón?'

'Si no, ¿vendrán los Estados Unidos?'

Y...

'¿Es posible que los gigantes que destruyeron Japón crucen el mar y dañen a otros países?'

Las preocupaciones y las ansiedades se vertieron en Japón, que estaba colapsando.

Por supuesto, algunas naciones que han estado en relaciones hostiles con Japón han tenido pensamientos diferentes, pero al menos han expresado su arrepentimiento en el exterior.

Pero lo que Japón necesitaba no era solo consuelo.

Ayuda...

Una fuerza concreta para salvar a Japón de las bestias, una "fuerza de alivio".

En medio de la demora en anunciar la posición de Estados Unidos sobre el tema, se supo que 1/10 del territorio de Japón ya había sido destruido.

Una procesión de refugiados japoneses llenando la carretera estaba en el aire.

Abandonaron sus hogares para sobrevivir y moverse hacia el este y hacia el oeste.

Pero como todos los países, la tierra de Japón no es infinita. En definitiva, es un callejón sin salida.

El final previsto se acercaba.

El mundo comenzó a preguntar por su triste apariencia.

-' ¿Qué hará Corea?'

- '¿Por qué Corea no ayuda a Japón?'

- '¿No conocen su gracia?'

El mundo vio la isla de Jeju hace apenas unas semanas.

Japón perdió la mitad de sus cazadores clase S por Corea, entonces ¿por qué Corea seguía observando la crisis japonesa?

La escala de daños de Japón y el número de muertes se han actualizado cada hora.

La gente estaba enojada y desilusionada.

A medida que la simpatía por Japón se hizo más grande, las críticas a Corea se hicieron cada vez más frecuentes.

- '¡Muévete, Corea!'

- '¿No hay justicia para ellos?'

- '¡Corea, ¿olvidaste que país te ayudo en la isla de Jeju?!'

La opinión pública del mundo estaba hirviendo.

Sin embargo, también preguntaron sobre por qué Japón no le pide a Corea que derrote a los bestias.

Así que el tercer día...

El presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, Go Gun-Hee, quien pensó que era hora, finalmente se paró frente a los reporteros.

Go Gun-Hee miró a todas las cámaras y reporteros que se habían reunido y habló en voz baja:

"Lamento los desastres que han ocurrido en Japón, ahora revelaré la posición de nuestra Asociación de Cazadores..........".

Pero también...


Un poco antes, se publicó la declaración de la『Hunter Bureau』.

NOTA 1: DENLE LAS GRACIAS A LOS PATROCINADORES QUE AL IGUAL QUE USTEDES, ME HACEN DAR GANAS DE SEGUIR TRADUCIENDO ESTA GRAN NOVELA:

- GUSTAVO
- JESUS CORDERO
- CARLOS VELEZ
- RUDY CARRERA
- RICHARD LOYOLA
- JOSE FUENTES
- REINHARD VAN ASTROA
- RODRIGO SALDAÑA
- ORLANDO AHUMADA
- FERNANDO BENTACOURT
- MARCOS
- DIEGO AGUILA

!!UN GRACIAS A ELLOS POR FAVOR!!!

NOTA 2: !!COMPARTAN!!!!! . !!! UNA VEZ RECIBÍ VISITAS DE UNA PAGINA EGIPCIA.. NO IMPORTA SI ES AHÍ TAMBIÉN!! PERO COMPARTAN! HAHAHAHAH!!

NOTA 3: VISITEN MI PATREON Y DONEN PARA MÁS CAPÍTULOS TODOS LOS DÍAS HAHA.