Capítulo 732: Payaso (1)
Baesu-ui-jin.
Esta frase significa luchar de espaldas al agua, lo que significa que no hay retirada y que hay que triunfar a toda costa.
Me gusta mucho esta frase.
Quiero decir, ¿por qué no lo haría?
Contiene cierta verdad.
La gente lo da todo cuando está desesperada.
Además, cuando estás de espaldas al agua, no tienes que preocuparte por lo que hay detrás de ti y puedes centrar toda tu atención en el enemigo que está delante de ti.
También tiene un lado práctico.
Tal como ahora mismo.
Smash-!
Frente a mí hay enemigos a derrotar.
¡Zas!
Detrás de mí hay una ciudad en llamas.
Gracias a esto, no hay posibilidad de que aparezcan enemigos por detrás, pero nuestra retirada también queda cortada.
Pero eso realmente no importa.
Nunca tuve intención de huir desde el principio.
Smash-!
En cierto modo, la forma de vida de Hansu Lee siempre ha sido así.
Siempre tuvo que luchar en un callejón sin salida y sin escapatoria.
Porque no había otra opción.
'Sala de Pediatría'
Luchó con todas sus fuerzas contra su enfermedad.
'Parque de atracciones'
Luchó contra el dolor del abandono.
'Mi habitación'
Después de eso, continuó una batalla interminable contra la soledad sin ningún ganador.
Nacemos guerreros. Si no luchamos, morimos.
En cierto modo, su vida era similar a la de un bárbaro.
Pero si analizamos la realidad, había una diferencia crucial entre él y ellos.
[Aún no has solucionado tu hábito de huir.]
Si no había otra opción, luchaba.
Y eso significa que siempre eligió huir si tenía la opción.
Smash-!
Odiaba pelear.
Porque él sabía mejor que nadie lo difícil que era.
Lo más importante es que no quería conseguir mucho luchando tan duro.
Smash-!
A diferencia de ahora.
“¡¡Raaaaaven!!”
Tan pronto como grité su nombre en voz alta, mi camarada, que siguió mi tonto plan, lanzó un hechizo.
[Arua Raven ha lanzado un ataque mágico de rango 4, Cañón de agua.]
[Arua Raven ha lanzado una magia auxiliar de rango 6, Conversión Elemental...]
Las llamas en la ciudad se hicieron aún más feroces.
¡Zas!
Siguiéndome, Astarotha blandió su espada con tal intensidad que esparció un aura feroz con cada golpe, demostrando por qué ella era el caballero del rey.
“......¡M-monstruo!”
“¡Maldita sea! ¿De dónde salió semejante monstruo?”
Nuestra abrumadora fuerza hizo que la diferencia numérica no tuviera importancia.
Por supuesto que lo haría.
En este mundo, incluso alguien como el Recolector de Cadáveres podría ganarse el título de un ejército de un solo hombre.
No hace falta decir que las habilidades del ayudante más cercano del rey son impresionantes.
A mí me pasa lo mismo.
Ahora que mi construcción de Bárbaro Escudo está casi completa, siento que no tengo nada que temer sin importar a quién me enfrente.
"La situación también es buena".
La mejor parte fue no tener que preocuparse por la parte trasera.
¡Golpe! ¡Golpe!
Mientras cargaba como un tanque y atravesaba las líneas enemigas, Astarotha me siguió, cortando todo en pedazos como una licuadora.
“¡Diablos…ahhhhhhhhh!!”
“No te emociones demasiado. Ver solo tropas de nivel militar significa que lo verdadero debe haber quedado atrás”.
Vaya aguafiestas, pretendiendo dar consejos.
Si yo fuera el rey, ella nunca se atrevería a hablar.
"...Bueno, no está equivocada."
Estos tipos sólo están ganando tiempo.
La verdadera batalla ni siquiera ha comenzado.
Ni el Recolector de Cadáveres, ni el Caballero de Sangre, ni ningún otro miembro de Orcules han aparecido todavía.
Entonces eso significa...
¡Crujido! ¡Crujido!
Debería moverme lo más que pueda ahora.
Una vez que estén listos, abrirse paso será mucho más difícil.
¡Golpe-golpe-golpe!
Aceleré un poco más el ritmo.
¡Aplastar! ¡Aplastar!
Los sonidos del impacto se hacen más fuertes a medida que mis brazos y piernas se mueven más rápido.
Pero en algún momento, las fuerzas enemigas comenzaron a retirarse.
"¡Retroceder!"
“¡Distancia! ¡Mantén la distancia!”
El enemigo retrocedió mientras avanzábamos.
Bueno, dicho esto, en verdad no es diferente a huir con la espalda expuesta.
Porque también avanzábamos a toda velocidad.
“¡¡Aa ...
Smash-!
“¡Perdóname!”
¡Barra oblicua!
¿Cuánto tiempo llevo aplastando las cabezas de los rezagados mientras los perseguía?
"Ahora que hemos llegado aproximadamente a la mitad del camino..."
Si sigo adelante una vez más como lo he hecho, entraré al Distrito 7, que es prácticamente mi ciudad natal.
Oh, ¿eso significa que ya he quemado la mitad del Distrito 8?
—¡A-agh... no...!
Smash-!
Mientras prendía fuego a las calles mientras jugaba un juego mortal de "la mancha", de repente me sentí como si me hubiera convertido en un villano, pero no sentí ningún remordimiento.
Después de todo, este es un mundo donde aquellos que ven a sus enemigos como "personas" no sobreviven mucho tiempo.
¡Bzzzz!
Parece que el viaje gratis termina aquí.
Destello-!
Un destello intenso envolvió los alrededores y una abrumadora ola de magia se disparó directamente hacia nosotros desde lejos.
[Defensa exitosa.]
[Muro de Égida absorbe todo el daño.]
Afortunadamente, era más pequeño que mi escudo, por lo que logré protegerme con éxito.
Pero no podía bajar la guardia.
El hecho de que hayan desplegado tropas de élite significa que están listos para detenerme.
'Ahora yo también debería... empezar a prepararme para enfrentarlos directamente.'
[Has lanzado “Fortaleza de hierro”.]
[Has lanzado “Escamas de avaricia”.]
Al activar tanto el modo aplastador de caballeros como el modo aplastador de magos, unas veinte personas comenzaron a aparecer frente a mí.
En un juego en el que el equipamiento importa, sus atuendos carecían de uniformidad, pero había un aura innegable de estatus de élite en sus apariencias distintivas.
No es que me pusiera nervioso.
“Este es el final.”
Un rostro demasiado familiar apareció entre las élites.
Verlo inmediatamente redujo el estatus del grupo.
“No importa lo fuerte que seas, es imposible resistir a tantos oponentes. Pshehe...”
Hace poco tiempo, estaba huyendo, abandonando a su compañero.
Ahora estaba de pie y con una confianza renovada solo porque tenía algunos amigos.
“¡Abed Necrapeto! ¡Oye, maldito bastardo!”
En ese momento, al verlo, Lyranne Vivian comenzó a gritar histéricamente.
—Pshehe... Señorita Vivian, ¿hace mucho que no la veo? ¡Me alegra ver que está a salvo! He vuelto para rescatarla, así que, por favor, venga aquí...
—¡¿De qué estás hablando?! ¡Estás muerto, cabrón!
“Pshehe... ¿Eso significa que estás traicionando a Orcules y uniéndote a ellos?”
“¡Me traicionaste primero!”
“¿Cómo la traicioné? Al final, señorita Vivian, no está ni muerta ni herida, y he vuelto con refuerzos para rescatarla”.
“...¿Qué? ¡Yandel-nim! ¡No, Yandel oppa! ¡Por favor, ayúdame a matar a ese bastardo! ¡Haré lo que me digas a partir de ahora...!”
Vivian, con los ojos completamente llenos de rabia, comenzó a hacer promesas sin que yo siquiera le preguntara.
Al verla así, el recolector de cadáveres chasqueó la lengua.
“Oh, Dios mío... Parece que ya es demasiado tarde. Dicen que no se debe intentar recuperar a una mujer que se ha ido con un bárbaro...”
“¡¡¡AAAAAAHHHH!!”
Desafortunadamente, al verla gritar y temblar de esa manera, quedó claro que Vivian había perdido la discusión.
Sin embargo, que una hechicera de magia negra que se suponía debía luchar junto a nosotros perdiera la cabeza en un ataque de ira no era una situación ideal.
"Patético."
Entonces, casualmente me interpuse en la conversación.
“Los celos de un hombrecito.”
"...¿Qué?"
Como era de esperar, el tipo mordió el anzuelo inmediatamente.
“¿Q-qué dijiste...?”
“Dije que los celos de un hombrecito son patéticos”.
—¡¿D-de qué estás hablando?! E-fue una pelea, así que por supuesto...
“Estaba hablando de la altura.”
Tan pronto como mencioné su altura, se quedó paralizado, tomado por sorpresa.
En términos de juego, estaba en un estado de aturdimiento.
"Patético."
“...”
“Incluso tus excusas.”
Al dar el golpe final, se quedó paralizado, incapaz de decir nada.
Incluso Vivian, que había estado gritando histéricamente, se quedó boquiabierta de admiración ante el abrumador intercambio.
Ver a su adversario tan completamente derrotado pareció calmarla un poco.
“La conversación termina aquí.”
Un hombre que parecía ser el comandante de campo enemigo empujó al Recolector de Cadáveres a un lado y dio un paso adelante.
Hmm, una nueva cara...
“Bjorn Yandel, tu leyenda termina aquí”.
"¿Eh?"
“Pero no te preocupes. Continuaré con el legado que has creado”.
Qué broma, pensé que podría ser capaz a juzgar por su apariencia, pero sus líneas eran totalmente las de un extra.
¡Zumbido!
Sonreí y lancé un hacha de mano.
—Recuerda el nombre del hombre que te matará. ¡Mi nombre es Nortia!
—Oh, entonces al menos puedes bloquear esto.
“¡Uf! ¡Mátenlo!”
En el momento en que su discurso fue interrumpido, dio la orden de atacar y comenzó la batalla.
***
Quiero ser especial
¿Podría realmente existir alguien sin tal deseo?
No, imposible.
Los seres humanos, por naturaleza, deseamos ser especiales.
Esto era cierto incluso para un niño nacido en Estados Unidos.
Al niño le encantaban los cómics desde pequeño.
Esos cómics americanos llenos de clichés y héroes.
Sin embargo, los personajes que más amaba el niño siempre eran los villanos que dejaban una profunda impresión antes de salir de la historia.
Para el niño, estos villanos, que hacían lo que querían y molestaban a los héroes, parecían mucho más especiales que los héroes que, a pesar de obtener poderes que tuvieron la suerte de tener, solo decían tonterías.
El niño idolatraba a los villanos, pero el muro de la realidad era alto.
No soy especial
El niño, a medida que crecía, naturalmente llegó a aceptar la verdad que la gente común reconoce a medida que madura.
De esa manera el niño se convirtió en un hombre.
Soy normal
Él creía que por mucho que lo intentara, este hecho nunca cambiaría a lo largo de su vida.
Eso fue hasta que descargó la versión con trucos de un juego que había abandonado debido a su extrema dificultad y lo completó.
[La transmisión comenzará ahora.]
Ante él se desarrolló lo que el hombre sólo había visto en cómics, novelas y películas.
El mundo del juego apareció ante sus ojos.
'Abed Necrapeto'
El hombre, que antes era feo y gordo, ganó un nuevo nombre.
En ese lugar ya no era un ser común y corriente.
Poseía conocimientos desconocidos para los NPC y fue recibido por un futuro en el que podría volverse aún más especial.
Aunque lo llamaron espíritu maligno y lo rechazaron, él consideró que incluso eso era parte de lo que lo hacía especial.
En realidad, era bastante especial.
Tenía talento e incluso comparado con otros espíritus malignos rápidamente se hizo más fuerte.
Ganó fama y fue visto con celos.
Cuanto más esto sucedía, más audaz se volvía.
Como un villano de una caricatura que sólo podría estar satisfecho haciendo lo que quisiera.
“¿Por qué tienes que morir?”, te preguntarás. “¡Porque eres débil!”.
[¡Ah, y resulta que necesito un cadáver adecuado!]
Para hacerse más fuerte, utilizó todos los medios necesarios, y finalmente fue atrapado e investigado, lo que llevó a que se expusiera su identidad como espíritu maligno.
Esperando su muerte un día,
[No hay lugar para que vivas en esta ciudad.]
Experimentó un encuentro fatídico.
Sígueme, Abed Necrapeto. Voy a crear un mundo en el que puedas vivir.
Orculos.
Un grupo terrorista loco que se atreve a oponerse a la familia real en esta ciudad.
No tenía ningún motivo para rechazar su mano.
Incluso si no era su única forma de sobrevivir, el grupo en sí parecía genial a sus ojos.
Siguió al líder hasta la ciudad subterránea y...
[¡Recolector de cadáveres...!]
En poco tiempo ganó una infamia que superó su renombre anterior.
[¡¡Pshehe-!!]
Su risa se hacía más fuerte cada día.
[¿Por qué están todos tan tristes? ¡Sonrían!]
No pudo contener su alegría.
Ser el centro de atención donde quiera que iba.
Ver a la gente reír y llorar con cada una de sus acciones.
No comments:
Post a Comment