Capítulo 82 – Batalla por la posesión
“Genio del rayo… Envidio al otro bando. Veremos una batalla épica. El oponente del líder de la familia Namgung es realmente inesperado.”
“¿No es inevitable? El Señor de la Fortaleza salió una vez hace poco.”
“Al tener que enfrentarse a la cabeza de las Ocho Grandes Familias, no hay nadie más que el Líder del Grupo.”
[Nota del traductor: Se cambia "Escuadrón de la Espada Divina" por "Grupo de la Espada Divina", por lo que el término "Líder de Grupo" se referirá únicamente al Líder del Grupo de la Espada Divina.]
Jeong Yeon-shin escuchó en silencio la conversación de los mayores que lo rodeaban.
Aquel a quien llamaban honoríficamente Líder de Grupo era solo una persona bajo el cielo.
Diecisiete fuerzas marciales, entre las que se incluyen Ala del Demonio Radiante, Ala del Cielo Obediente y Equipo de Aniquilación, forman el Grupo de la Espada Divina.
Líder de grupo significaba Líder de grupo de la Espada Divina de la Fortaleza Desolada. Supremo bajo el Señor de la Fortaleza en la fortaleza principal. Incomparablemente noble.
'Todavía no lo he conocido.'
Incluso después de entrar en la Fortaleza Desolada, no pudo verlo ni una sola vez.
El líder del Grupo de la Espada Divina era un ser que siempre recorría el mundo marcial. Decía que había anotado movimientos legendarios de los que hablaban los aficionados.
Afirmaron haber cumplido con el papel inherente de Desolate Fortress al demostrar un poderío militar absolutamente abrumador en la primera línea.
“¿No está en una misión?”
“Incluso el equipo directo de la Espada Divina ha estado ausente durante mucho tiempo. Los rumores dicen que fueron a ocuparse del Espíritu Remanente.”
“Luego, directamente a la familia Namgung sin regresar…”
La conversación de los ancianos continuaba por encima de la cabeza de Jeong Yeon-shin, que estaba sentada allí.
“¿Dijiste Espíritu Remanente?”
Jeong Yeon-shin preguntó abruptamente.
“Se encuentran entre las Trece Sectas Malignas. Son facciones importantes y problemáticas
que
valoran la riqueza y la información por encima de las artes marciales.”
Una mujer de mediana edad con ojos muy penetrantes respondió mientras le acariciaba la cabeza.
Era una guerrera de rango azul llamada Wu Yu-xiang, una maestra de la técnica dao que trataba a Jeong Yeon-shin como a un hijo.
Varios estudiantes de último año dieron su opinión.
“Prefieren sus intrigas a su poderío militar. Esos bastardos espíritus supervivientes
son
expertos en conspirar entre bastidores. Quizás sea más fácil lidiar con demonios espadachines como la Secta de la Espada Tirana.”
Dicen que tienen a la Secta Hao bajo su control. También circula información de que están estrechamente relacionados con las otras Trece Sectas Malignas. Genio del Rayo, puede que te hayas visto afectado varias veces sin saberlo.
Espíritu restante. Hablando de otras trece sectas malignas.
'Trece sectas…'
Dijeron que trece grupos de facciones malignas poseían un poder comparable al de las Ocho Familias Ortodoxas. El mundo era inmenso.
El líder del Grupo de la Espada Divina parecía carecer de efectivos para controlarlos.
Aunque se dice que algunas de las Ocho Grandes Familias muestran hipocresía en el mundo secular, las malas acciones de las Trece Sectas Malignas, cuyos miembros practicaban el mal desde su nacimiento, destacaron aún más.
«Personalmente, he tenido enfrentamientos con la Secta de la Llama Sangrienta y la Secta de la Espada Tirana. También está la Alianza Marcial Profunda».
Ni que decir tiene que ver con la Secta de la Llama Sangrienta y la Secta de la Espada Tirana, que se enfrentaron en varias ocasiones. Había decapitado al prometedor discípulo Flor de la Espada de la Alianza Marcial Profunda.
Me vinieron a la mente los consejos de Ma Jin sobre sus antecedentes y su prometido.
Fue justo después de decapitar a Hwangbo Jun de los Demonios de la Espada mientras era perseguido por la Secta de la Llama Sangrienta.
—Tu reacción, la de los murim, no es normal. Las luchas entre facciones marciales no son solo una guerra abierta. La batalla de los informantes no es menos importante. Llegaron noticias de la Oficina de Administración General. Dicen que hay quienes investigan las actividades del Genio Relámpago de la Fortaleza Desolada.
'Los enemigos han aumentado.'
Los rencores que se formaban cada vez que iban de misión crecían rápidamente. Tenía la sensación de que este viaje de murim tampoco sería fácil.
¿Fue una premonición de su poder dantian superior? No parecía que fuera a terminar siendo una preocupación innecesaria.
“Faltan cuatro días para la partida. Incluso reunir lo que tenemos es urgente. Todos deben retirarse.”
Era Cheong Myeong.
Mientras movía ligeramente la mano, sopló un viento frío como el de una espada. Los maestros de las Alas del Demonio Radiante se retiraron en grupos.
Entonces, como por costumbre, cada uno sonrió levemente y animó a Jeong Yeon-shin mientras se alejaban.
Jeong Yeon-shin se puso de pie sacudiéndose los pantalones.
"Sénior."
“¿No recibiste mucho de este regreso? Deberías organizarte antes de volver a salir.”
El único ojo azul se curva ligeramente. Cheong Myeong continuó con una sonrisa.
“Por ejemplo, cosas como las pastillas para la recuperación espiritual.”
“Tío Jang-myeong, ¿tu tez se ha vuelto más radiante? ¿Has bebido algo rico?”
Una joven espadachina de unos veinte años saludó enérgicamente.
El color azul de la túnica marcial que cubría todo su cuerpo era muy intenso.
Mientras se acercaba sin dudarlo a la majestuosa puerta principal de la familia Namgung, el polvo se levantaba como nubes bajo sus ligeros pasos.
Los sirvientes y guerreros que la seguían parecían un telón de fondo.
“Señorita.”
Un guardia de la puerta la miró con una expresión que decía que ahora estaba deslumbrante.
Inclinando la cabeza ante la mujer que se acercó, levantó las manos en señal de saludo y dijo:
“Quien realmente ha cambiado parece ser el Maestro de las Flores del Espíritu Floreciente. Felicito su gran logro.”
“¡Les felicitamos por su gran logro!”
Los cinco guerreros que custodiaban la puerta rindieron homenaje juntos.
El movimiento de alzar ambas manos, apretadas en puños, surgió de inmediato. Incluso emanaba una disciplina similar a la de las técnicas de espada.
No cualquiera puede custodiar la puerta principal de una importante facción militar.
Esto era aún más cierto para las familias marciales llamadas dinastías, debido a su poder duradero.
Porque los guardias de la puerta eran la cara visible de la facción.
Como era de esperar, se comportaban con una imponente presencia, digna de la prefectura de Zhili del Sur, y los transeúntes que circulaban por la carretera principal de enfrente no podían apartar la vista de ellos.
Hablaban en voz muy baja al pasar.
“¿Les rinden tanto respeto?”
“¡Tonto! Incluso las escoltas son de la familia Namgung, mírala, ¿acaso no es ella claramente el tesoro más preciado de la familia?”
“¿La Maestra de las Flores del Espíritu Floreciente de la familia Namgung? ¿Esa señora tiene el rostro bronceado y una tez saludable? Pero esta persona es completamente blanca.”
¿Cómo se puede dirigir una tienda de lujo con noticias tan tardías? Dicen que consumió el ginseng de nieve con forma humana, transmitido por tradición oral. La energía mística y fría incluso le cambió la piel. ¡Qué suerte! Fuimos testigos de una de las leyendas del mundo marcial.
“¿Qué? ¿Ginseng de nieve con forma humana?”
La floreciente maestra de las flores Namgung Mi lo oyó todo. Deliberadamente, no le prestó atención.
Sus palabras no estaban equivocadas. Ella había tomado el legendario ginseng de nieve con forma humana.
Fue porque su hermano y su padre, el joven maestro y cabeza de familia, ya eran maestros internos que habían llenado su dantian inferior con qi verdadero.
“Bueno, gracias por luchar bien contra esos demonios de sangre. Que tengan todos un buen día.”
Pasó junto a ellos con una leve sonrisa.
Los leves indicios de conmoción a sus espaldas se percibían claramente.
Los guerreros de la familia eran útiles como subordinados. Era fácil recibir una devoción digna de ser ofrecida a las princesas imperiales.
Una sonrisa y un saludo cordial bastaron. Aquello de lo que había disfrutado con razón desde su nacimiento le resultaba aún más gratificante hoy.
“Ve a descansar después del viaje. ¡Tu esfuerzo fue genial!”
Dirigió una sola palabra a quienes la seguían y acompañaban sus pasos. Respondió con las manos alzadas en señal de respeto, saludando con la mano.
¡ZAS!
Con unos pocos pasos de técnica corporal, dividió el aire. Quienes pasaban por el patio interior de la familia se sobresaltaron y se apresuraron a presentar sus respetos.
Solo los miembros del linaje directo tenían permitido moverse con técnicas corporales dentro de la familia, y las técnicas oculares de la familia Namgung reconocían fácilmente a la dama noble de la familia cuyo color de piel simplemente había cambiado.
Namgung Mi se dirigió directamente al Salón del Cielo Azul de la familia. Allí era donde el joven maestro aprendía los deberes del jefe de familia.
“Les felicitamos por su gran logro.”
Los guerreros de la guardia hicieron una reverencia por la cintura en cuanto ella entró.
Todos eran guerreros del Salón del Cielo Azul. Eran diferentes de los guardias de la puerta.
Su porte era propio de la realeza, y eran sirvientes verdaderamente leales.
Los pilares de la familia, que no se tambalearían sin importar los rumores que llegaran del exterior.
«Aunque los perros imperiales ladren por violar a la familia principal…»
Namgung Mi pensó.
“El joven amo dio la orden.”
Un guerrero la guiaba. Unas cortinas azules de exquisita calidad decoraban con elegancia el interior del salón.
El guerrero que se detuvo a un lado del corredor dijo:
“Dijo que podías entrar directamente.”
Ella asintió levemente con la cabeza e inmediatamente abrió la puerta. El magnífico dibujo de la espada se deslizó simultáneamente hacia un lado.
Junto con un suave sonido, se reveló la oficina del joven amo Namgung.
Mesas de precioso sándalo, de color marrón rojizo, se extendían en una habitación que podía utilizarse como campo de entrenamiento.
“Has logrado completar una pequeña parte.”
Dijo Azure Qilin Namgung Se-jin mientras estaba sentado.
Ojos serenos, nariz respingona, rasgos que podrían calificarse de bellos.
Era un joven maestro verdaderamente brillante, pero no apartaba la vista de los documentos que estaba escaneando.
A Namgung Mi no le importó y acercó una silla.
Sentándose pesadamente frente a él y cruzando las piernas, abrió la boca.
“Todos los demás lo llaman una gran culminación.”
“Cuando la Secta Llama Sangrienta emboscó a la familia principal, tuvimos que agotar nuestras fuerzas para encontrar ese Ginseng de Nieve con Forma Humana. Tu logro de poder interior solo aumenta tu poder. Comparado con el sacrificio, es solo mediocre.”
La respuesta de su hermano fue indiferente.
El Qilin Azul entre los Qilins Gemelos Blancos Claros de la familia Namgung. Recibió el título de bestia divina qilin antes de que Namgung Hwasin fuera llamado Qilin Blanco.
Él fue el heredero directo que aportó gran fuerza y dignidad a la fundación de Qilin Blanco, conocida por su carácter íntegro. Tenía motivos para ser arrogante.
“¿Incluso esto?”
SILBIDO-
Además de que su cabello se volvía ligeramente suelto, la piel de Namgung Mi se tornó aún más blanca.
Los documentos sobre la mesa temblaron como consecuencia de la repentina aparición de la técnica energética.
Misteriosas corrientes de energía blanca recorrieron todo su cuerpo.
Como una diosa del viento y la nieve del norte, su apariencia envuelta en viento frío se revelaba claramente a través del verdadero qi.
En su cuerpo albergaba una medicina espiritual sin igual. La profundidad de sus ondas energéticas era infinita.
Ella abrió la boca.
¿Los guardianes imperiales se atrevieron a declarar la guerra a la familia principal? ¿Incluso a organizar combates a muerte? Es una arrogancia absurda. ¿Podrá el líder del Grupo de la Espada Divina derrotar a nuestro padre, quien alcanzó la perfección en la Forma de la Espada del Emperador?
El ejército imperial no puede ayudar a la Fortaleza Desolada.
Cuando las misiones fracasan en los murim, donde se desarrollan las técnicas de movimiento, la caída en el prestigio que debe soportar el bando imperial es severa.
La corte imperial y la Fortaleza Desolada nunca reconocieron conexiones externas.
Por eso, incontables guerreros de la Fortaleza Desolada murieron en el vasto murim.
Este asunto también se quedaría en una simple disputa entre los dos.
La facción imperial Fortaleza Desolada contra el clan Namgung, la familia más importante del mundo ortodoxo.
Además, ni siquiera fue una batalla campal total como en el incidente de la familia Hwangbo.
Si se tratara de tan solo diez combates marciales legítimos, ninguna de las Ocho Grandes Familias se preocuparía por la derrota inicial, sin importar quién fuera el oponente.
Namgung Se-jin dijo:
No te atrevas a inmiscuirte en los asuntos de maestros sin igual. Como sabes, tú también fuiste nombrado. El contenido del desafío marcial se anunció en las Llanuras Centrales, probablemente un plan de la Fortaleza Desolada. Si no damos un paso al frente, el nombre de nuestra familia quedará manchado. No podemos negarnos. Espectadores de todo el mundo marcial se reunirán para la ocasión.
“¿Y si pierden? Me refiero a Fortaleza Desolada.”
“Ningún guerrero lucha dando por perdida la batalla. Nosotros somos iguales. Este no es un gran evento cualquiera. La reputación del vencedor se elevará de forma incomparable.”
“Entonces mi belleza y mi título serán más conocidos. No, simplemente reemplazaré a Wei Ji Myo-hwa de la Secta Zhongnan y me convertiré en el Dragón Espada. Y…”
Namgung Mi continuó con rostro sereno.
“He oído que nuestro Hwa-sin va a regresar.”
Una suave sonrisa se dibujó en sus labios. Inmediatamente, Namgung Se-jin frunció el ceño.
“Ese niño también es tu hermano.”
“¿Cómo puede ser así un plebeyo ilegítimo? Es extraño que mi hermano diga esas cosas. Y más aún.”
La sonrisa de Namgung Mi se acentuó mientras respondía con desdén.
“¿El que desencadenó el incidente estaba en la lista? El chico que usaba técnicas de sonido que solo funcionaban con los débiles. Un genio del rayo o algo así. Lo vi brevemente antes.”
“No se trata de artes marciales para menospreciar. Aquella fue una técnica divina. ¿No te imaginas la amenaza que podría representar en una batalla grupal?”
Ignoró las palabras de su hermano con un leve resoplido.
“Quiero que ese niño sea la piedra angular de mi logro. Vamos a ver. El Genio Relámpago y el Qilin Blanco.”
"¿Qué?"
«Los guardianes imperiales han declarado la guerra, ¿verdad? Ya lo han anunciado a todo el reino, según dicen. Ni siquiera el líder del Grupo de la Espada Divina puede matarnos hasta que lleguen los combates. Aunque, a diferencia de mí, hermano, ¿tienes muchas quejas sobre el incidente del Genio del Rayo? ¿No quieres ver si merece la pena matarlo, ver qué clase de persona es? Además, conoce al hermano menor que pronto morirá.»
“…¿De verdad pretendes matar a Ah-sin?”
[Nota del traductor: El idioma coreano utiliza "Ah" con los nombres como señal de cariño.]
“No es Ah-sin, sino Hwasin. Él tampoco es joven ya.”
“……”
¿Deberían haber empezado a marcharse? Quiero proponer un formato de victoria secuencial por adelantado. En combates de cinco contra cinco, lucharán desde el más joven, así que mataré primero a Lightning Genius y terminaré con Hwa-sin. Con la hipocresía de nuestro hermano, no querrías tener sangre ilegítima en tus manos.
"¿Hablas en serio?"
“¿Esta hermanita parece que va a perder?”
Namgung Mi preguntó con una sonrisa roja. Solo el color rubí de sus labios resaltaba entre su piel, que se había vuelto blanca como la nieve.
“…Eso no es lo que quiero decir. No vas a perder.”
Namgung Se-jin, que la había estado mirando fijamente, negó con la cabeza.
Entonces mostró una expresión serena, como si escuchara las palabras que quería.
“Puedo adivinar tus artes marciales de energía de espada. La energía fría de tu energía interna congelará primero los meridianos del oponente. Sin un poder abrumador, no hay forma de contrarrestarlo. Si los niveles son similares, la victoria es segura. A menos que el oponente haya entrenado técnicas de cueva durante toda su vida.”
“¿Por qué las técnicas de cuevas?”
Los monjes shaolin que completan el Sutra Muscular entrenan incluso el interior de su cuerpo. Afirman alcanzar el nivel de elevar sin esfuerzo las tres llamas del Fuego Verdadero Samadhi dentro de su cuerpo. Pero no es algo que deba preocuparte ahora.
"Mmm."
Frunció el ceño como si estuviera molesta y luego volvió a sonreír radiantemente.
Y preguntó:
“¿Entonces, quieres ir a verla?”
El día del viaje de peregrinación para la delegación que participa en el combate marcial contra la familia Namgung.
Jeong Yeon-shin consumió la píldora espiritual que recibió en la sala de medicina.
Era una recompensa por completar misiones con rango azul. Decían que se consideraba un grado superior incluso en Fortaleza Desolada.
El chico sentado con las piernas cruzadas en medio del gran campo de entrenamiento de Ala de Demonio Radiante.
¡ZAS!
El dobladillo de su túnica marcial azul ondeaba sin cesar.
Era muy diferente de las píldoras de energía que se ingirieron al entrar por primera vez.
Las ondas de energía que se extendían por todo su cuerpo se iban intensificando gradualmente. Ocasionalmente, se podían observar débiles corrientes de energía.
Materialización del qi verdadero. Grupos de luz dorada y difusa destellaron y desaparecieron uno a uno.
En medio de todo eso, se transmitían todo tipo de sonidos.
Eran maestros de Alas de Demonio Radiante que montaban guardia en un gran círculo alrededor de su compañero azul. Hyeon Won-chang estaba con ellos.
—Líder, ¿de qué color es eso?
El Héroe Divino de la Fortaleza Desolada le preguntó a Ma Jin, el líder de Alas Demoníacas Radiantes, sin reservas. Ma Jin, que miraba fijamente a su sobrino, entreabrió ligeramente los labios.
—He oído que sentó las bases para la creación de técnicas de cultivo. No es raro que el rápido aumento del qi verdadero impulse el surgimiento de la iluminación. Aunque por ahora solo se trate de energía de píldoras espirituales, quizás este año nazca una técnica del corazón sin igual.
—¿Eh…?
—¿Envías una transmisión sonora de un suspiro mezclado con una respiración? Mantén la cortesía, Hyeon Won-chang.
Hyeon Won-chang ignoró por un oído la reprimenda del señor. No tenía otra opción.
Fue porque su benefactor, quien le salvó la vida, ya había reunido las oleadas de qi verdadero.
“¡Joven héroe Jeong!”
¡ZAS!
Jeong Yeon-shin respiró hondo.
“¿Joven héroe Hyeon?”
Abre la boca con los ojos aún cerrados. Parecía percibir que Hyeon Won-chang se acercaba con cautela. Hyeon Won-chang preguntó.
“¿Está terminado?”
"Sí."
“Tengo mucha curiosidad. ¿Cuánto más fuerte te volviste?”
Al oír esas palabras, en el instante en que Jeong Yeon-shin abrió lentamente los ojos, una energía abundante se reveló como una luz azul profunda en sus ojos.
El color celeste de sus pupilas se estaba transformando en un resplandor azul.
"No estoy seguro."
El niño respondió.
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment