Capítulo 10
En cierta vida cotidiana (2)
Es él, ¿verdad?
—Exactamente, mi señor. Coincide con la información de los archivos que revisamos en la oficina.
La copia estaba segura de ello.
Yu Jitae rebuscó en sus recuerdos. La fecha límite de la investigación estaba a la vuelta de la esquina y, tras revelarse la información sobre el grupo de tráfico de personas, todo rastro de Jo Hosik había desaparecido de Lair.
Había desaparecido literalmente en el aire.
Como el caso era más grande de lo esperado, la presión ejercida desde la ciudad de Haytling y Lair se redujo, pero la atmósfera fue reemplazada por desesperanza debido a que el caso se volvió más difícil de resolver.
"En realidad, había planeado salir y atraparlo yo mismo tarde o temprano, pero las cosas suceden de maneras interesantes".
Fue realmente una extraña coincidencia.
Pero, pensándolo bien, tenía sentido. Un grupo de tráfico de personas que se centraba en superhéroes y el mayor centro de lavado de identidad de Corea, el hecho de que Jo Hosik estuviera entre ambos bandos, podría incluso considerarse natural.
En cualquier caso, fue algo bueno.
Tras respirar profundamente, el Regresor se agachó frente al hombre y lo miró directamente a los ojos.
“P, por favor no me mates… p, por favor…”
“¿Quieres vivir?”
Él, que temblaba profundamente, abrió mucho los ojos cuando las palabras escaparon de los labios de Yu Jitae por primera vez y se golpeó la cabeza contra el suelo. Quizás vio algo parecido a la esperanza.
“Por favor, por favor déjame vivir… Yo, yo tengo una familia esperándome en casa…”
"¿Familia?"
—Sí, sí… Me casé hace tres meses. Mi madre soltera es mayor, y yo tengo una esposa, y hay un niño en su vientre…
"¿Y?"
“Sólo me tienen a mí con ellos… si no estoy, todos tendrán problemas para vivir… p, por favor, déjame vivir…”
Lloró mientras temblaba como una hoja.
A Yu Jitae no le interesaba si esas palabras eran ciertas o no, y tampoco le hizo una pregunta como: «Si tienes familia, ¿cómo pudiste cometer un delito como la trata de personas?». Esas palabras carecían de sentido.
Él sólo esperaba con la boca cerrada.
Fue porque justo antes de aplastarle la cabeza, Yu Jitae vio a Jo Hosik poner la mano en el reloj. Debió haber enviado un SOS o algo similar, y ahora mismo, algo debía estar acercándose.
“Por favor, por favor…”
…Y este tipo estaba intentando ganar tiempo mientras actuaba con todo su corazón.
Eso fue algo bueno.
Efectivamente, pronto se percibieron señales de vida desde el otro lado del oscuro callejón. Al igual que Jo Hosik, que se encontraba en un nivel humano aceptable, eran iguales, y sus pasos no hacían ruido, mientras que desenvainaban sus espadas sin romper el silencio.
“…”
Charla.
Sin mediar palabra, sacaron sus respectivas armas blancas.
Comparado con lo que había pasado hasta ahora, esto era algo insignificante. No había dragones heridos y no era lo suficientemente importante como para afectar el Apocalipsis.
Podría haberlo resuelto con palabras. Si hubiera querido, también podría haberle dejado la situación a otros sin decir palabra. Esas opciones existían.
Aun así, él deliberadamente indujo una situación como ésta y permaneció de pie.
El Regresor esbozó una sonrisa vaga.
Era difícil complacer la mente de alguien. Mientras vagaba por el infierno infinito, bañado en sangre, había deseado escapar de él lo antes posible, pero ahora, al pasear por un jardín de flores, sentía un vacío interior.
Ahora, incluso quería aplastar y matar un insecto que se acercaba a la flor.
[Espada sin forma (SS)]
La intención de matar formó una forma en la mano del Regresor.
Palmadita-
Se movían casi al mismo tiempo. Cada arma blanca tenía su propio ritmo según su longitud. Atacaban con precisión desde la izquierda, la derecha, el frente y la espalda: todos los lados de Yu Jitae. Las espadas contenían formas agudas de maná y su ataque articulado podía matar instantáneamente a cualquiera con habilidades decentes.
Sin embargo, al segundo siguiente, todos se detuvieron.
El hombre movió el brazo. Pareció volverse borroso por un instante, pero espadas y lanzas fueron cortadas, y las cabezas de quienes se acercaban cayeron.
Eso fue solo un corte.
“…!”
Algunos se detuvieron desconcertados, pero los que tardaron más en reconocer la situación alzaron sus espadas de nuevo y corrieron hacia Yu Jitae. Una vez más, sus cabezas fueron cortadas y se elevaron hacia el cielo. Como era de costumbre, Yu Jitae caminó y mató a cualquiera que se le acercara.
La intención asesina del Regresor era aguda, tan aguda como para desgarrar las pieles de los dragones y aplastar la cabeza de un archiduque del mundo demoníaco. Como no tiene forma, no tiene límites. Como no hay límites de distancia, no se puede esquivar.
Ellos, que no sabían ese hecho, rápidamente se dieron la vuelta y comenzaron a correr, pero Yu Jitae no planeaba dejar escapar a nadie.
“¡Kuk…!”
Una persona que hacía gestos como si fuera el líder se desplomó en el suelo mientras huía. Pronto, su cuerpo se partió en dos y quedó destrozado.
Yu Jitae apartó la mirada. Entre los edificios, sobre ciertas villas, o entre los árboles de los parques cercanos, había gente huyendo. Cuando blandió la espada como un látigo, la intención asesina se extendió y los persiguió por la espalda.
Si lo deseaban, su instinto asesino podía alcanzar miles de metros. La espada informe y voladora se acercó rápidamente a sus espaldas y les atravesó la espalda, directo al corazón.
Una aniquilación.
De pie allí, sin rastro de vida, Yu Jitae sintió que sus sentidos se aclaraban, aunque eran débiles. Cerró los ojos y levantó la cabeza. Una ligera y superficial sensación de placer recorrió su cuerpo varias veces y le entumeció las yemas de los dedos de las manos y los pies.
Gracias a eso, la sensación sofocante que sentía pareció desaparecer un poco. Aunque agradable, era una sensación a la que no debía volverse adicto.
Exhalando profundamente para ahuyentar el placer, chasqueó los dedos una vez.
[Erradicación (S)]
Era una habilidad que adquirió tras matar a un dragón negro cuyo nombre desconocía. Siendo una de las habilidades más poderosas de la clase S, perteneciente al atributo de destrucción, podía incluso ir en contra de las leyes de la física y quemar por completo a su objetivo.
Envueltos en llamas negras, los cadáveres comenzaron a arder sin dejar nada atrás.
Tras resolver la situación, Yu Jitae regresó a su lugar y se quedó mirando a Jo Hosik. Como si se hubiera vuelto loco, tenía los ojos hundidos y los pantalones empapados. Frunció el ceño debido al olor antes de retirarse a la dimensión alternativa interior.
Dentro de las [Bajas del Abismo (S)], Yu Jitae ordenó a los hombres que le trajeran una poción líquida. De la oscuridad, pronto apareció una pequeña botella de vidrio.
Cuando regresó a la realidad, apenas habían pasado unos instantes desde su entrada. Agarró el rostro del tembloroso Jo Hosik y le impuso fuerza en la mano que le sujetaba la barbilla.
“Uguk, ugu…”
Su boca se abrió.
Yu Jitae colocó la tapa junto a los dientes y la retiró, antes de verter el líquido en la boca y obligarlo a tragarlo. Era una poción que borraba el recuerdo de un día de lo ocurrido recientemente. Después de un buen descanso, el chico habría olvidado todo lo ocurrido hoy.
'¿Cómo debo manejar las medidas posteriores?'
Haz lo que quieras.
* * *
Así transcurrió el día.
Los dragones, que no sabían lo sucedido, lo saludaron como de costumbre y él igualmente pasó otra vida cotidiana dentro de la casa.
Debido al frío, Yu Jitae compró ropa de invierno para los niños. A Kaeul, interesada en la ropa, le gustó mucho, a pesar de que ya había comprado docenas de prendas en la ronda anterior, diciendo que eran la moda.
Ese incidente que ocurrió en cierta vida cotidiana, fluyó silenciosamente.
El ingreso a la Guarida transcurría sin contratiempos. Para solicitar la admisión, se necesitaban muchas licencias y certificados, pero como no podían completarlos todos, Yu Jitae recurrió a un recurso.
Al día siguiente, las identidades de Bom, Yeorum y Kaeul quedaron en manos de una famosa academia extranjera, la "Escuela Panteón". De hecho, era una academia fantasma que no existía, pero no habría ningún problema, ya que la hija del primer ministro de Siria, así como la nieta menor de la casa "Tryton" de la gran empresa china de artefactos, y otros magnates pertenecían a la misma academia.
Mientras todo avanzaba sin problemas, ocurrió un incidente.
“¿Una ceremonia de premiación?”
“Sí, así es, mi señor.”
Era que la fuerza policial otorgaría un certificado al oficial más excelente del barrio.
"¿Es por Jo Hosik?"
No. Jo Hosik fue enviado al líder del equipo bajo un nombre anónimo. El líder del equipo lo atribuyó al equipo, pero como era un pez gordo, el jefe elogiaría personalmente al excelente equipo y a un miembro excepcional.
Y eso significaba que Yu Jitae había sido recomendado como el mayor contribuyente.
“Fue una decisión unánime”.
Aunque sabía que la copia era buena, no creía que estuviera a la altura. Yu Jitae se quedó estupefacto.
“Sin embargo, como usted sabe, mi señor, mi agenda está un poco apretada hoy”.
Cierto, había muchas cosas que la copia tenía que atender relacionadas con la admisión. Eran cosas pequeñas pero tediosas.
“Si así lo ordenas haré otra copia.”
Yu Jitae negó con la cabeza. [La Sombra de un Archiduque (SS)] exigía un precio altísimo para crear una nueva copia y no había necesidad de gastar dinero en ella.
Así que ese día él mismo vistió el uniforme.
Salió de la oficina camino al trabajo cuando Bom salió a la terraza y lo miró fijamente. Al cruzarse sus miradas, ella saludó con la mano.
“Hasta luego, ahjussi–”
Yu Jitae respondió al saludo lentamente, aunque con torpeza.
Al llegar al trabajo, lo recibieron rostros conocidos: sus compañeros de policía, a quienes había visto a través de los recuerdos de su copia. Hablaban de la ceremonia de premiación que se celebraría ese día, y cuando Yu Jitae entró en la comisaría, todos se levantaron de sus asientos y lo felicitaron.
"¡Wah! Jitae-sunbae. ¡Felicitaciones!"
“Si era de nuestro equipo, sabía que tenía que ser Jitae”.
"¡Yo también!"
Bajó la cabeza torpemente y pronunció una palabra que no solía decir: «Gracias». Al hacerlo, uno de sus compañeros sonrió y gritó.
¡Chicos! ¡Jitae-ssi estará gritando carne este fin de semana!
"Oh, ¿en serio?"
Oye... ¡Yo también lo oí! Y no es cualquier carne, sino chuletón coreano.
“Aht… ¡ajá! ¡Yo también lo oí!”
¿Cuando dije eso?
Todos los colegas sonrieron y rieron. Debieron haber sufrido juntos, y él era el único que recibía la atención, pero no vio a nadie envidioso.
Tras finalizar el trabajo, justo antes de la hora de despido, comenzó la ceremonia de premiación. No fue un evento multitudinario, sino que se celebró en el estacionamiento a la entrada de la comisaría, donde solo se entregó el premio.
El jefe abrió la boca.
Yu Jitae, el policía estrella del tercer trimestre. Por favor, suba al escenario.
Con un saludo, recibió el premio. Aunque no sintió nada por el premio en sí, sintió algo al ver a sus compañeros de equipo sonreírle radiantemente. Felicitando el éxito de los demás y la felicidad compartida. Grabó esa imagen en su mente.
Fue cuando terminó la ceremonia y Yu Jitae estaba a punto de irse a casa. En la entrada, un grupo de policías se había reunido y charlaban. Al ver que no eran parientes suyos, Yu Jitae se hizo a un lado y estaba a punto de pasar junto a ellos cuando se oyó una voz que decía "¿Eh?".
Una mujer se apartó de la multitud y detuvo sus pasos.
“Hola, querido Jitae?”
Yu Jitae intentó recordar ese rostro. Era alguien que existía en sus recuerdos.
Lee Bosuk. Era hija del jefe y la misma mujer que recientemente se insinuó a Yu Jitae. No se sabía adónde iba su uniforme, pero llevaba un traje de una pieza con estampados florales.
“¿Ya te vas a casa en un día tan bueno como este?”
"…Sí."
—¡Aigo! ¡El querido Jitae no sabe tocar!
“¡Jajaja!” Una carcajada se extendió entre la multitud que estaba a su lado, todos del mismo equipo que Lee Bosuk, pertenecientes al cuartel general.
—Bueno, por eso me gustabas. ¡Pero! ¿Qué hacen tus compañeros mandándote a casa en un día tan bueno como este?
Sugirieron beber juntos ya que era un día conmemorativo, pero Yu Jitae lo pospuso para otro día.
“…Entonces me iré.”
—¡Ah, ah…! Espera. ¿Vas a decepcionar a esta noona?
"…¿Sí?"
¿Cuántos años hace que no vienes? Qué buen día; esta noona te va a gritar una vez hoy. Ven a tomar algo.
El Regresor estaba angustiado, porque no tenía ganas de hacerlo.
“Tengo algo que hacer hoy… por favor, cómprame la próxima vez.”
¡Ajá! ¡Ese "próxima vez" una y otra vez! ¿Por qué alguien sin novia tiene tantas citas?
“…”
Tú, despierta antes de que salga el autobús. No soy tan malo, ¿verdad?
Alguien del público gritó "¡Ay, eso es un poco...!" mientras otra carcajada estridente se escapaba de la multitud. Cuando Lee Bosuk los fulminó con la mirada, las risas se apagaron y algunas policías respondieron diciendo "¡Qué guapa eres, jefa!".
Tal vez tenía confianza en su propia apariencia, pero parpadeó antes de avanzar su rostro.
“No tienes novia, ¿verdad?”
Cuando Yu Jitae no respondió, Lee Bosuk entrecerró los ojos.
¿O qué? ¿Tienes novia?
“…”
"Ves, ¿no es cierto?"
Al ver que él seguía en silencio, se acercó y susurró:
—¿Nn? Querido joven, necesitas relajarte un poco. ¿Quién crees que le recomendó el puesto de jefe de policía al jefe? Sabes quién es mi padre, ¿verdad?
Ella estaba diciendo que le había dicho algunas cosas a su padre.
Sea como fuere, el Regresor tuvo que contener el impulso de retorcerle el cuello. Desde atrás, sus compañeros gritaban "¡Acéptala!", y Lee Bosuk le lanzaba una mirada extraña desde el frente. Estaba entre la espada y la pared.
“Tengamos una cita con noona… ¿por qué estás eludiendo todo el tiempo…?”
Sus manos furtivas se extendieron hacia sus nalgas. Instintivamente, él la agarró por la muñeca antes de que pudiera hacerlo, y ella retrocedió con un jadeo y el rostro desencajado.
Al mismo tiempo, se escucharon voces que decían “Haa…” y “¿Uh?” desde los alrededores.
"¿Qué hiciste hace un momento?"
Lee Bosuk, que estaba llena de confianza, abrió los ojos como un gato salvaje y dejó escapar palabras con enojo.
"Hul..."
“Wah…”
Al oír las constantes exclamaciones de admiración, Lee Bosuk frunció el ceño. Las reacciones de sus compañeros eran extrañas y, al observar con atención, sus miradas estaban fijas en la distancia.
¿Por qué? ¿Hay algo ahí? ¿Qué está pasando?
Ella, ofendida, siguió la mirada de sus compañeros y giró la cabeza. A la entrada de la comisaría había una chica de pelo verde. Al mismo tiempo, sintió que su barbilla se desplomaba.
Fue suficiente para borrarle todos los pensamientos de la cabeza en un instante. Así de bonita era la chica.
"¿Eh? Ahjussi…"
Yu Jitae se giró hacia ella. Le pareció extraño percibir un aura cercana, pero parecía provenir de Bom.
"¿Por qué estás aquí?"
¿Ya terminó la ceremonia de premiación? Vine a sorprenderte.
Una conversación entre una misteriosa chica y el hombre comenzó de forma natural y cuando lo hizo, todos los agentes de policía guardaron silencio.
¿Cuál era su relación?
Los ojos de Lee Bosuk se crisparon.
"Lo hizo."
—Pues vamos rápido. Te prepararé un plato especial como conmemoración hoy.
¿Cocinera? Las expresiones de quienes la rodeaban se volvieron aún más extrañas. Habían sentido curiosidad por su relación desde el momento en que ella apareció, y esas palabras echaron leña al fuego.
Pero fue entonces.
—¡Ahh! ¿Ya está aquí? ¡Ahjussi!
Se escuchó una voz más clara y brillante. Del lado de la chica de pelo verde, apareció una chica rubia. A diferencia de Bom, que esperaba en la entrada del estacionamiento, sonrió antes de correr inmediatamente a la comisaría.
¿Qué haces, Ahjussi? ¿Por qué no sales? ¡Llevábamos siglos esperándote!
“Sí…vamos.”
“¿Nn?”
Por aquel entonces, la cara de Lee Bosuk estaba a punto de desmoronarse. En ese momento, llevaba un traje de baño de una pieza, que estaba de moda. Como se podía desabrochar por detrás de una sola vez, pensó que sería un placer por la noche.
Y, sin embargo, la chica rubia que entró llevaba el mismo traje de baño de una pieza que ella.
—¡Uwah! ¡Ajumoni, tu ropa es igual a la mía!
“…”
Era la misma ropa, pero la atmósfera que desprendían era completamente distinta. Poniendo los ojos en blanco, se tomó su tiempo mirando alternativamente al hombre y a las chicas. Su orgullo se había sentido herido por la palabra "ajumoni", pero eso no duró mucho. Solo entonces comprendió un poco por qué Yu Jitae no le había mostrado ningún interés hasta ahora.
Soy el líder del equipo, Lee Bosuk. Saluda.
¿Sí? ¡Ah, ah…! ¡Hola!
Al escuchar las palabras de Yu Jitae, Kaeul hizo una reverencia cortés. Entre los compañeros que observaban desde un lado, algunos hicieron muecas, como si les hubieran bombardeado el corazón, sin importar su género ni edad.
“Ajumoni, ¿te llamas Bosuk?”
“Eh, eh…”
Kaeul, que había estado mirando fijamente el rostro de Lee Bosuk, inclinó la cabeza antes de dar una sonrisa inocente.
“¡Es un nombre tan bonito!”
Su sonrisa parecía la de una diosa.
Bosuk = Joyas
Ajumoni = una mujer de mediana edad (algunas personas dicen que comienza a partir de los 30 [con lo que las personas de treinta y tantos no están de acuerdo] mientras que otros dicen que es alrededor de los 40)
No comments:
Post a Comment