Capítulo: 6
Título del capítulo: Regreso a casa (3)
-----------------------------------------------------------------
"¿Qué demonios pasó? ¿Dónde has estado todo este tiempo?"
Sima Hyeon preguntó, con el rostro hinchado e hinchado después de estallar en lágrimas.
"Te lo explicaré despacio. Es una larga historia."
Sima Geon esbozó una leve sonrisa mientras preparaba una mesa con bebidas junto a Sima Ho. Le hizo una seña a Sima Jin, quien jugueteaba con la mirada en todas direcciones.
"Ho todavía luce igual que cuando era niño. Nuestra hermana pequeña también."
Sima Jin se sonrojó y bajó la cabeza. Al ver esto, Sima Hyeon sonrió radiante y dijo:
Has crecido mucho ¿no?
"Sí. Solo tenías cuatro años cuando me fui de casa."
"¿Tan joven?"
Sima Hyeon preguntó sorprendida y luego asintió con una expresión sombría.
—Cierto. Fue hace doce años cuando desapareciste. Yo solo tenía diez.
"Tenía ocho años."
Sima Ho metió la lengua y añadió:
"¿Te acuerdas de mí, Ho?"
Ante la pregunta de Sima Geon, Sima Ho se golpeó el pecho con una mirada incrédula.
—Por supuesto. Solías llevarnos al Espíritu Guardián todos los días para jugar.
"Así es."
Sima Geon sonrió felizmente.
Me pregunto cómo estará el Espíritu Guardián. Espero que no le haya caído un rayo o algo así.
Sima Ho rió disimuladamente y levantó su copa. Sima Hyeon frunció el ceño.
"No lo gafes."
No te preocupes. Está creciendo aún mejor que antes.
Ante las palabras de Sima Geon, Sima Hyeon y Sima Ho preguntaron al unísono:
"¿Volviste a casa?"
Sí. También conocí a los aldeanos. El tío Jang me habló de ti. Por eso te encontré tan fácilmente.
"Ya veo. Eso lo explica."
"¿Qué pasa con...Mamá?"
Sima Hyeon preguntó con cautela.
"Lo oí."
En ese instante, la atmósfera de la habitación se volvió pesada.
Esperó tanto tiempo. Todos decían que estabas muerto, pero ella nunca lo creyó. Estaba convencida de que algún día volverías.
"Sí."
"Si hubiera venido un poco antes..."
Sima Hyeon luchó contra las lágrimas que brotaban de sus ojos.
"Cuéntamelo. Me apresuré lo más que pude, pero aun así fue demasiado tarde."
La triste sonrisa de Sima Geon solo profundizó el estado de ánimo sombrío en la habitación.
"Por cierto, ¿ese chico Jang Seong no está también aquí en Soheung?"
—Sí. Trabaja conmigo. En la agencia de acompañantes.
Sima Hyeon se secó las lágrimas y asintió.
"¿Agencia de acompañantes?"
El rostro de Sima Geon se endureció al oír esa palabra. Sabiendo perfectamente por qué, Sima Hyeon esbozó una sonrisa incómoda.
Seguramente no te has enterado en casa. Trabajo de maletero en la Agencia de Escorts Juhae. Él también empezó como maletero, pero se quejaba de lo difícil que era viajar largas distancias. Ahora está aprendiendo con el mayordomo jefe. Recibe muchos elogios por su rapidez con los números.
"¿Él? Es difícil imaginarlo."
Sima Geon abrió mucho los ojos.
En sus vagos recuerdos, Jang Seong era un niño regordete, torpe en el habla y en las acciones, lejos de cualquier conocimiento académico o numérico.
"Yo también. Todavía no lo puedo creer."
"¿Pero estuvo bien? Mi madre debió oponerse ferozmente al trabajo de la agencia de acompañantes."
"Lo hizo. Mucho más de lo que esperaba."
Sima Hyeon dejó escapar un suspiro, recordando aquellos días.
—Claro. Nuestro hijo mayor desapareció mientras estaba de escolta. Te equivocaste al mencionarlo desde el principio.
Sima Ho bebió un sorbo de su bebida y regañó.
"Lo dice el tipo que simplemente se mete en callejones".
"¿Callejones? ¡Hmph! Todavía gano más dinero."
"¿Desplumando a los débiles? No necesitamos ese dinero."
¿Quién dijo desplumar? ¡Cuántas veces tengo que repetirte que no hacemos eso!
"Pregúntale a cualquiera en la calle sobre la Sociedad Tongsim..."
"Suficiente."
Cuando la discusión entre Sima Hyeon y Sima Ho se calentó, Sima Geon intervino para detenerlos.
No pretendo hacerme el hermano mayor, pero no nos lastimemos con palabras. Sobre todo hoy, precisamente hoy, el aniversario de la muerte de mi madre.
"¡Ah! Lo siento, hermano."
Sima Hyeon se disculpó con una mirada de arrepentimiento.
—Está bien. No es la primera vez. No soy de los que se lastiman por esto, hermano mayor.
Cheol Woo estalló en risas ante las palabras de Sima Ho.
Me gusta tu espíritu. Teníamos a gente como tú bajo nuestro mando. ¿Verdad, jefe?
"Cállate y bebe."
Sima Geon lo interrumpió rápidamente, no queriendo ahondar en el pasado frente a sus hermanos.
"Me he estado preguntando: ¿por qué llamas al hermano mayor 'jefe', hermano Cheol Woo?"
Sima Ho preguntó mientras servía una bebida.
Cheol Woo bebió su vaso de un trago, miró a Sima Geon y respondió:
De niño, me peleé con el jefe y me destrozó. Le debo la vida varias veces.
"¿En realidad?"
No sólo Sima Ho, sino también Sima Hyeon y Sima Jin se miraron fijamente de un lado a otro con incredulidad.
La corpulenta complexión de Cheol Woo era gigantesca, y su rostro robusto era tan intimidante que hacía que los enemigos se arrodillaran sin luchar. Era difícil aceptar que hubiera perdido contra su aparentemente frágil hermano mayor.
"Mentiras. Simplemente no le gusta lo de 'hermano'".
Sima Geon le lanzó una mirada a Cheol Woo, luego se giró hacia Sima Jin, quien seguía mirándolo de reojo.
"¿Qué? ¿Algo que decir?"
"N-No."
Sima Jin sacudió la cabeza vigorosamente.
"¿Te acuerdas de mí, hermanita?"
"No. En realidad no..."
Sima Jin se quedó en silencio e inclinó la cabeza.
"Ya veo. Eras demasiado joven."
Sima Geon le acarició suavemente el cabello, sintiendo una punzada de decepción a pesar de comprender.
"Pero sí recuerdo una cosa. Vagamente."
"¿Qué?"
La anticipación iluminó los ojos de Sima Geon.
De niño, alguien me llevó a caballito. Caminaba sobre sus hombros por los campos al atardecer. Mis hermanos dijeron que eras tú.
"Así es. Los viajes a caballito eran tus favoritos. ¿Te acordaste?"
Sima Geon sonrió radiante. Parecía encantado de que Sima Jin lo recordara. Avergonzada por su reacción, se levantó bruscamente.
"Dios mío, tengo tanto que preparar..."
Sima Jin se tambaleó antes de terminar. Sima Geon la sorprendió.
"¿Estás bien?"
"Bien. Solo un segundo de mareo. Ya pasará."
Sima Jin sonrió como si nada. Pero los rostros de Sima Hyeon y Sima Ho se agriaron al verlo.
Sima Geon, sabiendo que su familia abandonó el hogar debido a la enfermedad de Sima Jin, tenía una expresión tensa.
"Aun así, tómatelo con calma."
Sima Geon le dio unas palmaditas en la espalda con alegría forzada.
"Entiendo."
Sima Jin se fue con una sonrisa radiante. Sima Geon se giró hacia Sima Hyeon, sin sonreír.
"Parece que tenemos mucho de qué hablar."
Después de que el rito conmemorativo, bañado en lágrimas, terminó y todos durmieron, los dos hermanos compartieron bebidas solos hasta altas horas de la noche.
"Toma, toma un vaso."
Sima Geon estudió atentamente el rostro de Sima Hyeon mientras lo tomaba.
De edad avanzada, piel áspera y frente surcada de profundas arrugas.
A Sima Geon le dolió ver el precio que una vida dura había pagado por su hermano.
"Realmente has pasado por eso."
¿Qué dificultades? Sin ti, asumir el cargo de mayor fue natural. Sinceramente, no puedo compararme contigo, que lo pasaste mal desde que papá murió joven. Empecé a trabajar de porteador a los diecisiete, tres años después que tú.
"Bien por ti."
Sima Geon admiró cómo Sima Hyeon hablaba con orgullo a pesar de su difícil papel como cabeza de familia y levantó su copa.
Los hermanos intercambiaron bebidas en silencio durante un largo rato.
Cuando la botella se vació, Sima Geon dejó su vaso en silencio.
"¿Cuál es su enfermedad?"
Sima Hyeon se congeló a mitad de un sorbo.
"¿Lo sabías?"
El tío Jang dijo que te fuiste de casa por su enfermedad. Incluso sin eso, una sola mirada a su rostro lo dice todo. Pálida y enfermiza. Frágil también.
"Sería raro si no te dieras cuenta."
Sima Hyeon bebió bruscamente su vaso, con el rostro enrojecido por la ira, y continuó.
No estoy seguro con exactitud. Consultamos a todos los médicos de confianza de la zona, pero solo especularon; no hay un diagnóstico claro. Sin embargo, el más convincente está aquí. Abrió en Soheung hace tres años. Un enfoque diferente al de otros. Sus medicamentos parecen ayudar un poco.
"¿Qué dijo?"
Sima Geon tragó saliva con dificultad.
Tiene demasiada energía yin en el cuerpo. Eso explica las extremidades frías y la palidez. Le recetaron tónicos yang. Gracias a ellos se recupera. De lo contrario, no podría caminar bien después de los diez.
¿Puede curarse?
No lo sabe con certeza. Dijo que podría aliviarlo más, pero...
Sima Hyeon se quedó en silencio de repente.
"Hay una manera, pero ¿por qué no?"
Demasiado caro. Incluso ahora, no es poca cosa. No podría permitírmelo solo. Sin las ganancias de Ho, imposible. Grité que no necesitaba dinero sucio, pero no tengo derecho; también necesitaba su dinero.
Mientras las lágrimas de autodesprecio caían de Sima Hyeon, Sima Geon colocó una mano sobre su hombro.
"No. Absolutamente sí. Ningún hermano ve a su hermano descarriarse."
"Excusas. Al final no pude detenerlo. Necesitaba el dinero que traía. De verdad..."
Sima Geon agarró la mano de su atormentado hermano.
"Ya estoy aquí. No te preocupes más. Deja esa carga; ya has llevado suficiente. Yo me encargaré de aquí en adelante."
"Hermano..."
Sima Hyeon rompió a llorar. Sima Geon lo abrazó fuerte.
"No te preocupes por su enfermedad tampoco. Lo arreglaré, pase lo que pase."
Su voto silencioso fue más para él mismo que para Sima Hyeon.
Tras arropar a la exhausta y llorosa Sima Hyeon, Sima Geon salió al patio. Allí estaba un melocotonero de su casa, cargado de fruta madura.
Mientras lo miraba distraídamente, la puerta se abrió con un crujido. Cheol Woo bostezó y salió.
"Jefe."
"¿No puedes dormir?"
"Para empezar, no estaba dormido."
"¿Escuchaste todo?"
"No lo intenté, pero lo conseguí."
Cheol Woo arrancó un melocotón, se lo frotó en la ropa y le dio un mordisco profundo. El jugo le goteó por la barbilla.
"Hombre, estos melocotones son asesinos."
"Desde casa."
Sima Geon también escogió uno. Cheol Woo chasqueó los labios a su lado.
"Deberíamos haber cogido algo nosotros mismos."
"¿Qué? ¿Oh, Guarida de los Bandidos del Zorro Dorado?"
—Sí. Tenían un buen tesoro. Nos dijiste que lo dejáramos.
Mientras Cheol Woo intentaba alcanzar sigilosamente otro melocotón, Sima Geon negó con la cabeza.
Eso es para quienes lo ganaron. Las familias de los porteadores y comerciantes caídos también. Sinceramente, ni siquiera quisieron tocar su sucio dinero.
Cheol Woo volvió a mirar el árbol.
Normalmente querrías una compensación, ¿no? Que les saquen una buena tajada después de lo que hicieron.
"Sí. Pero no lo hice."
Sima Geon rió entre dientes con ironía.
"Lo que usted diga, jefe. En fin, un lío. El tratamiento de la señorita cuesta una fortuna."
¿Cuánto nos queda de nuestro botín? Debería ser suficiente.
"No realmente, pensándolo bien. Para tus hazañas, miles de millones no alcanzarían. Deberíamos aprovechar lo que podamos. Culto del Demonio Celestial, Zorro Dorado... son demasiado blandos con eso."
"Llámalo magnanimidad."
"¡Seguro!"
Cheol Woo se burló con incredulidad, miró la habitación de Sima Jin y preguntó:
Pero no te preocupes. ¿Recuerdas aquello del Templo del Buda Demonio? Incluso los tratamientos más caros están cubiertos. Bueno, jefe, ¿qué opinas del estado de la señorita? Acabas de revisarla.
"No estoy seguro. No soy médico."
"¿No hay conjeturas?"
No parece sencillo, como dijo el doctor. Su energía interior está completamente desequilibrada. Demasiado yin.
"Entonces, ¿infunde algo de energía yang? Demasiado yin significa poco yang. Con tu energía interior, es pan comido."
Cheol Woo dijo que curarla era algo trivial.
No es tan sencillo. Intenté infundir algo de qi yang como dijiste, pero no funcionó. Como si no hubiera forma de que entrara.
"¿Qué significa eso?"
Cheol Woo frunció el ceño.
"No lo sé. Simplemente es."
"Si no puedes arreglarlo, supongo que es culpa de ese médico".
"Por ahora. Aunque es caro."
"El dinero no es problema. Salvarla sí."
"Madre perdida, no se puede perder a un hermano también. Si ese doctor falla, recorreré el mundo en busca de uno que pueda".
Sima Geon declaró con firmeza. Su puño cerrado hizo sangrar, reflejando su determinación.
No comments:
Post a Comment