# Capítulo 26
El día en que finalizó el tiempo de reutilización de la Invocación Aleatoria.
Ju-hyeok había estado moviéndose desde la mañana.
Fue a la casa de baños.
Se frotó hasta quedar limpio con mucho cuidado.
Le corté las uñas, por supuesto.
También me cambié por ropa interior nueva.
Todo lo sucio, lejos, muy lejos.
Después de ir al baño para vaciarse completamente, no comió ningún alimento.
'Hoy es el día que Nam Ga-eun-ssi dijo que limpiaría el piso 63, ¿verdad?'
Esperaba que todo saliera bien.
Iría bien.
La jugadora Nam Ga-eun tendría éxito en el piso 63.
Y se encontraría con una buena llamada, una nueva.
Quedando aproximadamente una hora para que finalice el tiempo de recuperación.
En la sala de estar, fue a buscar agua fresca y pura y la colocó en un recipiente, sentándose recatadamente con un corazón reverente mientras ofrecía oraciones.
Se llamaba agua pura, pero provenía del purificador de agua. De todas formas, ¿no era agua purificada?
A él también se unieron el bárbaro Go-bang y Kozak.
Los dos ofrecen devociones al agua pura a cada lado de Ju-hyeok.
La duración de la invocación ahora era más de 7 horas, por lo que llamarlos temprano estaba bien.
Además, con calificaciones de 5 estrellas acumuladas recientemente, la duración de Go-bang había aumentado en otra hora.
No te preocupes demasiado. Todo saldrá bien. Seguro que no volverá a aparecer otro R-Go-bang, ¿verdad?
"En realidad me gusta Go-bang-ssi, ¿no?"
"¿Indulto?"
¿Qué le pasa al bárbaro Go-bang-ssi? Gracias a él, hemos conseguido que S++ limpie los registros en tantos pisos.
Ante esto, Go-bang sonrió.
"El Invocador me reconoce."
"...¡N-No te hagas el engreído! ¡Bastardo!"
"El asesino está celoso."
"¡Qué gracioso! ¡Fui miembro reconocido mucho antes que tú!"
Honestamente, oró por LSSR (Leyenda Especial Súper Rara), pero sabía que eso era solo codicia.
El objetivo realista era SR.
Si fuera un poco más ambicioso, a SSR le gustaría Kozak.
Incluso un SSR sería increíble ¿no?
Sólo mirar a Kozak lo demuestra.
Tremendo orgullo.
Él seguía diciendo SSR, SSR como un hábito verbal.
"La clase de trabajo de la invocación también es importante... Preferiría alguien relacionado con el poder Divino si es posible."
Yo también lo creo. El piso 61 aún está lejos, pero no estaría de más adelantarse. Un sanador es esencial para cualquier grupo, ¿no?
Curador.
Ahora que lo mencionaba, realmente necesitaban uno.
La nobleza de los partidos que todos reconocieron.
Go-bang como el petrolero, Kozak como el traficante, ¿y si tuvieran un sanador además de eso?
"Así es. Si es un sanador, podrían usar habilidades curativas en Go-bang-ssi, que lucha contra monstruos con las manos desnudas."
¿Eh? ¿Para qué malgastar curaciones valiosas en Go-bang? Ese tipo tiene una regeneración natural considerable, así que si lo dejas tranquilo, se cura solo.
"Un guerrero no teme a las heridas."
Bueno, eso no estuvo mal.
Go-bang-ssi tenía una regeneración casi a nivel de troll.
"Entonces, ¿para Kozak-ssi?"
—Yo tampoco lo necesito. Con una venda me agarro y estoy bien. Siempre llevo cinta y vendas conmigo. ¿Quieres que te enseñe?
"...No. No tienes que hacerlo."
Entonces ¿por qué dijo que necesitaban un sanador?
Solo necesitamos un sanador dedicado exclusivamente al Invocador Bong. Aunque sobrara poder divino, no debería desperdiciarse en sanaciones en otras áreas.
"......"
Y cuando te aburras, llámalos y pídeles que te curen. En realidad, tu salud es mucho más importante que la seguridad dentro de la Torre. Jejeje.
Si dibujó el diagrama del cerebro de Kozak, su seguridad probablemente ocupaba más del 99% del mismo: este nivel era realmente una locura.
"¡Ah! Se acabó el tiempo."
"Un momento tenso, en verdad."
Por fin, el momento de la Invocación Aleatoria.
Ju-hyeok respiró profundamente.
Se aclaró la garganta.
Ojos cerrados.
Pronunciando con precisión.
"¡Invocación aleatoria!"
¡¡¡SUSURRE!!!
Un enjambre de luz se reunió.
Una vez más, Kozak empezó.
"Redoble de tambores, redoble de tambores, redoble de tambores..."
"Por favor no hagas eso."
"¡Sí, señor!"
Una forma humana se hizo visible.
¡Por favor! Aunque no sea un sanador.
Al menos SR o superior.
'...Tch, ¿y qué si es raro?'
La codicia excesiva hizo que incluso cosas alcanzables no sucedieran.
Podría simplemente mejorar la calificación más tarde.
¡Pop pop pop!
El enjambre de luz se completó tomando forma humana.
¡Y entonces!
"Te agradezco que me hayas convocado."
Oh......
"Esta humilde muchacha, Gyeon Dallae, aunque indigna, por la presente juro poner todas mis fuerzas al servicio del joven maestro Bong".[1]
—Ju-hyeok lo soltó sin pensar.
"Es una mujer."
"Es una mujer en verdad."
"¿Qué hacemos?"
"¿Qué hacemos realmente?"
"B-bueno, no estoy seguro."
La figura de una mujer que apareció en la sala de estar.
De alguna manera una apariencia familiar.
Típicamente al estilo oriental, no, al estilo coreano.
Para ser precisos, el sentimiento de una mujer pintada en antiguas pinturas coreanas.
Vestía ropa de luto blanca y llevaba en el peinado un lazo trenzado, aunque parecía algo joven.
En comparación con los estándares modernos, un adolescente de entre mediados y finales de su adolescencia (edad de escuela media o secundaria).
Ella también tenía pertenencias consigo.
Una espada azul en una mano, un manojo de campanas en la otra y un espejo de metal en el pecho.
'...La espada probablemente sea un arma, pero ¿para qué sirven esas campanas y ese espejo?'
En ese momento, la niña miró ferozmente a Kozak y habló.
¿Qué es esa mirada? ¿Cómo te atreves a pasar tus ojos pegajosos por el cuerpo de una doncella de una casa respetable? Necesitarás la vara del castigo[2] para entrar en razón.
"¿Eh? No estaba mirando, mis ojos simplemente... "
¡Silencio! ¿De dónde sacas esa mentira?
"N-No."
Te lo advierto de antemano. Si albergas malos pensamientos al ver mi belleza, no escaparás del castigo divino.
"......"
Honestamente, no creía que su belleza estuviera a ese nivel.
La muchacha llamada Gyeon Dallae ahora volvió sus ojos hacia Ju-hyeok.
'¡Ack!'
La verdad es que Ju-hyeok también la había estado examinando de la cabeza a los pies todo este tiempo.
¿Le iba a decir lo mismo a él?
"El joven maestro puede mirar cuanto quiera. Por favor, siéntese cómodamente y disfrute del paisaje."
"......"
Ella claramente no era una persona común y corriente.
¿Cuál fue su calificación?
"...Es SSR."
Afortunadamente, el sorteo parecía haber ido bien.
Estaría agradecido sólo por SR, pero SSR era lo mejor.
De todos modos, a través de Invocación Aleatoria, había llamado a una nueva invocación.
Una chica bajita, delgada y hasta audaz.
Su nota también era alta.
Un SSR impresionante, del mismo nivel que Kozak.
Incluso ahora, ella estaba arrodillada en posición vertical en la sala de estar, dominando la habitación con su presencia.
¿De dónde viene tanto carisma?
Quizás porque su nota era alta.
Pero Kozak también era SSR, aunque su comportamiento fue completamente opuesto.
Había algo más allá de la simple calificación.
¿El catálogo?
- Nombre: Gyeon Dallae
- Grado: SSR (Super Raro Especial)
- Tipo: Sacerdotisa (Humana)
- Duración de la manifestación: 5 horas
- Índice de satisfacción: Ninguno.
- Tiempo de reutilización de re-invocación: 3 horas (se aplica después de desinvocar)
El tipo era Sacerdotisa.
¿Podría ser que ofrecer agua pura y cantar "Te lo suplico, te lo suplico" por LSSR haya influido en la Invocación Aleatoria?
No, seguro que no.
'Pero los modificadores del título de su nombre son...'
Solemne. Digno. Serio.
La combinación triplemente seria.[3]
Mirando la descripción del fondo, tenía sentido.
La fuente del carisma de esta chica.
Gyeon Dallae era hija del emperador Mujong del Reino de Cheonje. Desde joven, mostró gran interés por el mugyo, la religión oficial del Reino de Cheonje, y se convirtió en sacerdotisa del Santuario Imperial. Tras el fallecimiento de su padre, el emperador Mujong, su hermano menor ascendió al trono, pero fue asesinado por su tío, quien usurpó el trono. Enfurecida, Gyeon Dallae realizó un ritual de maldición de muerte[4] para lanzar una maldición sobre su tío, pero ella también murió a causa de la reacción.
Su historia pasó por su mente.
Gyeon Dallae, quien demostró talento en las artes de los talismanes, la hechicería y los encantamientos.
La imagen de ella ingresando al Santuario Imperial y sirviendo al chamán más grande de la era como su maestro, llegando a convertirse en la sacerdotisa principal.
Pero su hermano fue asesinado por su tío.
Enfurecida, juró venganza.
El tío de Gyeon Dallae tampoco fue un oponente fácil.
Anticipándose a su venganza, instaló todo tipo de formaciones de hechizos anti-maldad y talismanes de protección contra la maldición de la muerte en todo el palacio, e incluso designó a alguien para recibir la maldición de la muerte en su lugar.
Sin embargo, Gyeon Dallae era la sacerdotisa principal más importante del Reino Cheonje.
Ella logró enviar la maldición de la muerte sobre su tío y finalmente tuvo éxito.
Pero enviar una maldición de muerte como venganza personal era un acto contra los cielos.
Al final, la maldición de muerte que ella envió regresó a ella.
Ah.
Esta esbelta muchacha también había pasado por mucho.
A primera vista, parecía linda, y su comportamiento triplemente serio era ligeramente divertido.
De todos modos.
'¿Reino Cheonje?'
El apellido de la familia imperial era Gyeon.
Dada la ropa que llevaba también.
"Eh... tengo algo que preguntar."
"Me siento muy honrado. Joven Maestro, no dude en preguntar lo que quiera."
"¿Cuál es el nombre del fundador del Reino Cheonje?"
Es Su Majestad Imperial Gyeon Hwon.[5] Derrotó a los malvados clanes Wang y Kim, expandió el territorio hasta abarcar las tierras de la antigua Goryeo y cambió el nombre de la nación de Baekje a Cheonje; verdaderamente una gran figura.
"¿Eh?"
¿Gyeon Hwon?
"¿El Gyeon Hwon que fundó Baekje Posterior?"
"Eso es correcto."
¿Podría ser...?
'Universo paralelo.'
Era seguro.
Ella no era del mismo mundo.
Lo mismo que Kozak.
Había dicho que trabajó con su Invocador anterior en un lugar similar a la Tierra moderna.
En el mundo de Gyeon Dallae, parecía que Baekje Posterior, no Goryeo, había unificado los Tres Reinos Posteriores.
Cuando preguntó casualmente, la historia antes del Reino Cheonje era similar a la historia actual.
El flujo de la historia pareció haberse divergido durante el período de los Tres Reinos Posteriores.
'Al ser de origen princesa, su carisma no es ninguna broma.'
Mientras me maravillo de esto.
Gruñido.
De repente, sintió hambre.
Se saltó las comidas mientras ofrecía devociones para tener éxito en la Invocación Aleatoria.
¿Debería pedir a domicilio? Tendría que pedir mucho, así que tardaría.
"Ya que estamos todos reunidos, ¿les gustaría un poco de ramyeon?"
"Suena bien. Mejor aún si es de sabor suave."
"Yo también como ramyeon."
"¿Qué pasa con Gyeon Dallae-ssi?"
"Ser selectivo con la comida va en contra de la etiqueta adecuada".
Una olla normal no sería suficiente.
¿Dónde estaba aquella olla grande de nuevo?
La olla de vapor que usaban para cocer el cerdo serviría.
Sacamos la olla, la llenamos de agua y estamos a punto de colocarla en la cocina de inducción…
Fue entonces cuando ocurrió.
"¡¡Tontos!!"
La voz de Gyeon Dallae estalló.
Kozak y Go-bang se estremecieron de sorpresa.
¡Qué descaro haber sido convocado! ¡Mereces un castigo severo! ¡Cómo te atreves a dejar que el joven amo prepare la comida él mismo! ¡Levántate ahora mismo!
A punto de levantarse o no, Kozak y Go-bang dudaron torpemente.
"Aunque soy SSR."
"¿Y qué pasa con eso?"
"El diálogo informal entre compañeros SSR es un poco..."
"¡Ja!"
Gyeon Dallae tenía una expresión de desprecio.
"Ahora veo que eres un desgraciado que no sabe cuál es su lugar. ¿Acaso tu condición de SSR es motivo para que el Joven Amo prepare comida? Qué insolente. Quizás debería nombrarte eunuco para que recuperes la cordura."
Ella levantó ligeramente las campanas.
Al mismo tiempo se sintió un aura escalofriante.
Algo estaba mal.
Kozak se puso de pie de un salto.
"¡Tú también!"
Go-bang también levantó rápidamente su gran cuerpo.
Kozak se acercó apresuradamente a Ju-hyeok.
"Voy a preparar el ramyeon. P-Por favor, dámelo rápido."
"Oh, eh, sí, por favor hazlo."
Pero ¿cómo podía surgir tal autoridad de ese cuerpo tan pequeño?
¿Y qué les pasaba a esos dos?
No pudieron moverse ni un centímetro.
¿Kozak y Go-bang fueron en realidad machos beta todo este tiempo?
Ju-hyeok no era diferente.
Con una expresión incómoda, se sentó suavemente en el sofá, simplemente observando el estado de ánimo de Gyeon Dallae.
"Joven Maestro Bong."
"¿Sí?"
¡Cuánto debiste haber sufrido! Deja tus preocupaciones a un lado. Disciplinaré a estos subordinados con rigor.
Aunque en realidad no había sufrido.
Kozak rápidamente puso 15 paquetes de ramyeon en la vaporera y comenzó a cocinar.
Un momento después.
"...¿Es el río Han?"[6]
Lo siento. Cometí un grave pecado. No ajusté el agua.
Un caldo aguado y lleno hasta el borde.
Los fideos ni siquiera eran visibles.
Y él estaba observando el humor de Gyeon Dallae, no el de Ju-hyeok.
"Ha sido completamente dominado."
No se pudo evitar.
Esta vez simplemente lo comería y la próxima vez lo prepararía él mismo o les enseñaría.
Go-bang también debía tener hambre.
Agarrando rápidamente los palillos y a punto de coger un poco de ramyeon.
"¡¡Miserable!!"
¡Cielos!
Casi tuve un ataque al corazón.
¿Y ahora qué?
¿Cómo te atreves a recoger tus utensilios delante del Joven Amo? Criatura desvergonzada, no eres diferente de una bestia, tal como sugiere tu apariencia. Es un desastre. Un completo desastre.
Sobresaltado, Go-bang rápidamente dejó los palillos e inclinó la cabeza profundamente.
La atmósfera de la mesa del comedor se volvió gélida.
Ni siquiera podía distinguir si el ramyeon estaba bajando por su garganta o por su nariz: a este ritmo, no habría fin.
"...No me importan las formalidades, pero la hora de comer debe ser agradable. ¿Qué importa quién come primero?"
"¡Ah!"
La cara de Gyeon Dallae se sonrojó ligeramente.
Esta humilde muchacha actuó sin saber cuál era su lugar. He cometido un grave pecado contra el joven maestro Bong.
"Un pecado grave es demasiado."
—¡Sin embargo! Los pecados de estos subordinados son evidentes. Por favor, decapítenme junto con estos dos desgraciados.
"......"
Esto lo estaba volviendo loco.
Primero, comamos.
Ju-hyeok tomó el ramyeon primero con un cucharón.
Luego póntelo en la boca.
Sólo entonces Kozak y Go-bang comenzaron a comer.
Como tenían hambre, sorbieron el ramyeon rápidamente.
"¡¡Tontos!!"
Esto fue enloquecedor.
Las tres personas que estaban comiendo ramyeon se quedaron congeladas a mitad de la comida.
"Ustedes dos se han pasado de la raya en cuanto a modales en la mesa. ¿Qué derecho tienen a hacer ruido mientras comen fideos?"
Yo también hice ruido.
Viendo tu comportamiento, me imagino lo preocupado que debió estar el joven maestro Bong todo este tiempo. Se supone que debes meterte los fideos en la boca y cortarlos con los dientes. Sorber... ¡qué vulgar! No te diferencias en nada de los salvajes japoneses.
¡Ah!
Una montaña tras otra.
Pero ni siquiera pudo refutarla.
Olvídate de Go-bang, ¿no debería Kozak al menos ofrecer algo de resistencia?
¿Ni siquiera pudo vencer a esa chica de aspecto delicado?
Ambos eran SSR.
Así que esos dos fueron machos beta todo el tiempo.
'Ya estoy agotado.'
¿Todas las citaciones fueron así?
¿Por qué no había ni una sola persona normal?
Go-bang y Kozak limpiaron la mesa y lavaron todos los platos después de comer.
¿Y ahora qué?
"Eh..."
"Por favor, hable, joven maestro."
"¿Te gustaría entrar a la Torre juntos?"
Esta humilde muchacha servirá con la máxima lealtad. Simplemente da tus órdenes.
Dado que se había unido una nueva persona, debería comprobar cómo eran sus habilidades.
¿Cómo abordaría una sacerdotisa el combate?
Como decía la descripción del catálogo, ¿enviaría maldiciones de muerte a los monstruos?
*****
Notas del traductor:
[1] 공자님 (gongja-nim): Un título honorífico arcaico que significa aproximadamente "Joven Maestro" o "Joven Señor", utilizado para dirigirse a los hijos de la nobleza. Gyeon Dallae utiliza patrones de habla formales y arcaicos en todo el texto, lo que refleja su crianza real.
[2] 치도곤 (chidogon): Un castigo en la era Joseon de Corea donde el infractor era golpeado en las espinillas con una vara pesada.
[3] "Triplemente serio" (엄근진): Un término de internet coreano que combina las primeras sílabas de 엄격 (estricto), 근엄 (solemne) y 진지 (serio). Se usa para describir a alguien que se toma todo muy en serio.
[4] 살굿 (sal-gut): Ritual chamánico para lanzar una maldición de muerte (살, sal) sobre alguien. En el chamanismo coreano, estas maldiciones conllevan graves consecuencias kármicas para quien las lanza.
[5] 견훤 (Gyeon Hwon): Personaje histórico (867-936 d. C.) que fundó Baekje Posterior durante el período de los Tres Reinos Posteriores de Corea. En la historia real, su reino fue finalmente derrotado por el Goryeo de Wang Geon. En el mundo paralelo de Gyeon Dallae, unificó la península.
[6] "Río Han": Jerga coreana para un ramyeon demasiado líquido, en referencia al ancho río Han que atraviesa Seúl. Similar a llamar a algo "sopudo".
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment