C37.3
¡Menos mal que me lo he quitado, un bruto de pies a cabeza! Si este hubiera sido mi programa, ¡nunca lo habría puesto como invitado!
Nunca me sentí tan agradecido de que sólo yo pudiera escuchar la voz de Braun.
Reuní una voz tranquila y me dirigí al sargento, que todavía estaba agarrando la cabeza de Go Seonha.
"Gracias, sargento."
“Urrgh…”
Dice que está cansado. ¡Qué grosero!
Eres más aterrador por traducir ese gruñido monstruoso…
Pero entonces, en ese momento.
Un sonido débil y apagado salió de debajo de la mano del sargento.
Era una voz humana.
“E-Espera, por favor…”
“……!”
De alguna manera, el rostro de Go Seonha había vuelto a la normalidad, su expresión era de puro terror mientras gemía débilmente.
“P-Por favor ayúdame… a salvar…”
Deja a este niño aquí…
“Uh, ugh…”
Sus ojos se pusieron en blanco y la voz del changgwi tomó el control nuevamente.
Solo tú necesitas morir... ¿Hm? ¿Verdad? Mereces morir. Mataste gente. Intentaste matar a los niños. Lo sé todo. Mereces morir.
Go Seonha tuvo dificultades.
“No, no…”
Déjala atrás. Déjala, ¿sí? ¿Mmm?
—¡Por favor, sálvame, sálvame! ¡Aaah!
En ese momento—
"Dime,"
La voz del sargento, ahora sonando humana, preguntó:
“¿Solicitaste formalmente un rescate de emergencia a <Daydream Inc.>…?”
No pude ver su rostro debajo de la forma monstruosa, pero su voz claramente le planteó la pregunta directamente a Go Seonha.
“Esta es una solicitud oficial que requiere un contrato firmado… ¿no es así?”
Había algo en ello que no me gustaba.
Go Seonha, aturdida, miró hacia arriba y luego pareció reaccionar, respondiendo en un tono desesperado.
"Rhode Island-"
Esperar.
"No, no lo es."
Intervine, forzando la salida de las palabras.
“Esta Oscuridad no está bajo la jurisdicción de Daydream Inc., no entramos para rescatar civiles y, más que eso, hubo asistencia mutua de ambos lados”.
"¿Eh...? Qué raro..."
La voz del sargento bajó peligrosamente y se volvió gruñona.
“¿No estaba tratando de evitar que escapáramos…?”
¡Gaaasp!
—Eso no importa, señor. Al final, ella nos ayudó.
Hablé con firmeza.
“Lo que hace esta cooperación.”
“……”
El sargento me miró fijamente y luego miró a Go Seonha...
“Ah… ¿es así?”
“……”
“Tal vez sea correcto…”
Srrrk.
Su voz se relajó y volvió a su tono habitual de indiferencia casual.
'Huuu.'
Había intervenido porque sentía que algo no andaba bien y parecía que había tomado la decisión correcta.
'Es mejor no enredarse con Daydream Inc…'
Sobre todo terminar en deuda con ellos. Solo pensarlo me daba una sensación terrible.
“Hm… entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora…”
“Un momento por favor.”
Me acerqué al jefe de sección, Lee Byeongjin, quien estaba atrás, con los ojos cerrados, sujetando a los niños. Se estremeció al oír mis pasos.
¡Ay! ¿Estás aquí para… llevarme a mí en su lugar…?
“El quemador de incienso.”
"Eh…?"
"Entrégalo."
Le quité el incensario. Aunque el incienso de melocotón ya se había consumido, las cenizas permanecían intactas en su interior.
'Al changgwi no le gustaban las ramas de durazno.'
Si ese es el caso…
Derramé las cenizas sobre el hombro de Go Seonha.
¡AAAAAAAHHHHHHH!
Chisporrotear.
Aunque las cenizas no estaban especialmente calientes, el olor a quemado y a sal llenaba el aire mientras el humo se elevaba desde su hombro.
¡No me iré! ¡No me iré! ¡Me aferraré otra vez! ¡Me aferraré...! ¡Aaaaagh!
Vertí las cenizas restantes sobre su cabeza.
Su cuerpo, poseído por el changgwi, se convulsionó salvajemente y luego...
Gaaasp—
Sus ojos se abrieron de golpe, llenos de claridad y alivio.
Era Go Seonha.
—¡Ya estoy bien! Creo que estoy... bien...
"No, no lo eres."
"¿Disculpe?"
“Este es un lugar al que fuimos atraídos por el changgwi, por lo que existe la posibilidad de que regrese en cualquier momento”.
“E-Entonces…”
“Asegurémonos de que no pueda poseerte otra vez, por si acaso.”
“……?”
Había traído conmigo un paquete extra de jugo de manzana.
Le entregué el paquete sellado a Go Seonha.
"Oh…?"
“Bébetelo todo de una vez.”
Insistí, y aunque ella parecía confundida, lo tomó de mala gana y comenzó a beber el jugo de un trago mientras yacía sumida en el suelo.
Y un momento después—
Ella se desplomó y cayó en un sueño profundo como el ginseng.
Uf.
“Al menos eso ya está solucionado…”
“Puedes soltarme ahora.”
“……”
El sargento de seguridad le soltó y, con voz ligeramente divertida, preguntó:
“¿Estás pensando en cambiar de departamento…?”
"No, gracias, señor."
Por favor, perdóname.
Después de agradecer una vez más al sargento de seguridad, que afortunadamente había regresado a una apariencia más humana, me acerqué a ver al Jefe de Sección Lee y a los niños, que todavía cerraban fuertemente los ojos.
Ya puedes abrir los ojos. Es seguro.
“¡Ah…!”
El alivio se apoderó del rostro del Jefe de Sección Lee, pero rápidamente lanzó una mirada preocupada a los niños y me susurró con una expresión desesperada.
—¿Y ahora qué? ¿Cómo vamos a encontrar la salida…?
“……”
“¡Ya casi amanece!”
Miré hacia el cielo.
A través de la neblina, parecía como si una tenue luz comenzara a filtrarse…
La luna llena estaba casi poniéndose.
'No hay tiempo para rehacer el ritual.'
Pero…
"Estaremos bien."
"…¿Qué?"
“Creo que logramos al menos la mitad del ritual”.
Recordé cómo el camino cambiaba con cada paso mientras cantábamos y cómo el incienso ardía correctamente.
“Todo lo que preparamos estaba correcto”.
El ritual, estrictamente hablando, tenía dos propósitos.
Para evitar el changgwi.
Y buscar una ruta de escape apelando a Sangun-nim.
“Parece que cumplimos el segundo propósito”.
Si bien el primer propósito fracasó debido a que el changgwi poseía a uno de los miembros de nuestro grupo, acercándonos al borde del agua…
“Tal vez haya una salida en algún lugar cercano”.
“……!”
Nos agrupamos y comenzamos a buscar en la densa niebla, alejándonos del borde del agua hacia el claro abierto más cercano a la montaña.
Buscamos alrededor de donde había terminado el camino ritual.
– Si encuentras una pequeña madriguera de serpiente en un lugar sin hierba, agradece la misericordia de Sangun-nim y mete la mano. Asegúrate de que esté empapada en agua de pozo mezclada con sal.
'Un lugar sin hierba… un lugar sin hierba…'
Y luego, unos momentos después...
“¡Lo encontré!”
“……!!”
Uno de los estudiantes de secundaria vio un pequeño agujero debajo de un árbol.
Un rayo de luz de luna atravesó la niebla y brilló directamente sobre el agujero oscuro, tan negro como la tinta.
“……”
El agujero de la serpiente.
Rápidamente hice que todos metieran sus manos en el agua salada, sin importarme el miedo o la vacilación que nos invadía.
“Date prisa, date prisa.”
Justo antes del amanecer, cada uno de nosotros metió sus manos en el agujero de la serpiente.
No comments:
Post a Comment