Capítulo 30
Bestia Demoníaca del Primer Infierno (1)
'Entonces, fui el único que pensó que estábamos saliendo.'
Oh Kang-Woo se tambaleó ligeramente con expresión de asombro al salir del café. Creía que tenían una relación porque Han Seol-Ah lo había dejado vivir en su casa y le cocinaba un delicioso estofado de kimchi todos los días.
—¿Me adelanté? —Kang-Woo se encogió de hombros con tristeza.
Seol-Ah se acercó a él con cautela. "Umm, Kang-Woo".
"Sí…?"
"¿De verdad creías que estábamos saliendo?"
"Me avergüenzo de ello, pero lo hice."
"Ya veo", dijo Seol-Ah y dio unos pasos hacia atrás.
Tenía la cara roja, pero parecía extrañamente feliz. Se quedó allí parada, inquieta y con la mirada perdida.
"¿Qué pasa?" le preguntó Kang-Woo.
"¡N-Nada!" Seol-Ah, sorprendida por su pregunta, gritó sorprendida.
Kang-Woo inclinó la cabeza, confundido por el comportamiento sospechoso de Seol-Ah.
Mientras tanto, Seol-Ah se dio la vuelta y una vez más se quedó mirando fijamente al vacío.
"Jejeje", se rió mientras imaginaba algo.
Incluso apretó los puños y susurró para sí misma: "¡Está bien!"
Al ver que el extraño comportamiento de Seol-Ah continuaba, Kang-Woo estaba a punto de acercarse a ella. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, Seol-Ah se giró para mirarlo con determinación.
"¡K-Kang-Woo!" gritó.
"Eh... ¿Sí?"
"¿P-Por qué no s-simplemente…?" Seol-Ah tartamudeó mientras intentaba proponer algo.
Sin embargo, cuanto más hablaba, más avergonzada se sentía. Se sonrojó aún más y su voz se volvió más baja.
"¿Seol-Ah?"
"U-Urghhh."
Seol-Ah temblaba mientras se mordía el labio inferior. De repente, abrió la boca como para volver a hablar, pero seguía inquieta, sin poder terminar la frase.
Luego respiró profundamente y finalmente logró hablar.
"Habla..."
"¿Lo lamento?"
"P-puedes hablarme con naturalidad. Sí. Empecemos por eso." [1]
Kang-Woo sonrió ante las palabras de Seol-Ah. "Claro. Lo haré".
"M-muchas gracias, Kang-Woo."
"También puedes hablarme de manera informal."
—¡N-No! ¡Esto es más cómodo para mí! —exclamó Seol-Ah mientras negaba con la cabeza.
Kang-Woo se encogió de hombros ante su firme respuesta y respondió: "Está bien".
"Jejeje, me encanta esto, hyung-nim", dijo Kang Tae-Soo mientras los observaba con una sonrisa. Le dio una palmadita a Kang-Woo en el hombro con sus enormes manos y continuó: "Nos vemos mañana en Incheon, hyung-nim. Te enviaré la ubicación exacta más tarde".
¿Eh? ¿Por qué Incheon en lugar de la Puerta de rango D que está más cerca?
Bueno, tuvimos un incidente en esa Puerta, ¿no? Por eso decidí cambiar nuestro objetivo de los Hombres Lagarto a los Orcos.
"Oh."
Son más fuertes que los Hombres Lagarto, pero no estaremos en un pantano y no necesitaremos guardar silencio. Así que es un lugar más cómodo para cazar.
"Buena idea." Kang-Woo miró a Tae-Soo con sorpresa.
"Está claro que no es tonto."
Tae-Soo era reflexivo y sabía cómo actuar. Además, era leal a Kang-Woo.
"Como subordinado es perfecto."
Kang-Woo miró a Tae-Soo con satisfacción. Pensó que había tomado la decisión correcta al salvarlo de los miembros del Gremio Andras.
—Está bien, entonces nos vemos allí mañana —dijo Kang-Woo.
"Entendido, hyung-nim. ¿Tienes planes para esta noche? ¿Por qué no salimos a tomar algo?", preguntó Tae-Soo mientras hacía el gesto de beber un vaso de soju.
"No. Tengo cosas que hacer hoy."
"Oh, hombre. ¿Qué cosas?"
"Necesito subir de nivel", dijo Kang-Woo mientras pensaba en su nivel.
Actualmente estaba en el nivel 29 y estaba a punto de obtener su Cuarto Despertar.
'Debería subir de nivel lo máximo que pueda mientras aún pueda.'
Quería fortalecerse al máximo antes de centrarse en recopilar información sobre los adoradores de demonios. Para él, lograr más Despertares equivalía a debilitar el sello de su Núcleo de los Diez Mil Demonios.
A diferencia de los jugadores normales, que tenían que preocuparse de si obtendrían un rasgo de alto rango, Kang-Woo tenía la garantía de volverse más fuerte con cada Despertar.
'También quiero saber qué obtendré como mi cuarto rasgo'.
Los Rasgos eran un nuevo poder que no tenía cuando gobernaba el Infierno. No podía evitar preguntarse qué tipo de Rasgos nuevos desbloquearía en el futuro.
'Dicen que cuanto más alto sea tu nivel, mayores serán tus posibilidades de desbloquear un rasgo de mayor rango...'
Kang-Woo pensó que quizás podría conseguir uno aún mejor esta vez.
Luego le dijo a Tae-Soo y Seol-Ah: "Me iré entonces".
"¡Caza con cuidado, hyung-nim!"
"Está bien. Te veré esta noche, Kang-Woo."
Después de despedirse de ambos, Kang-Woo caminó hacia la Puerta de Rango C.
* * *
"Ahora bien..."
Después de completar la inspección, Kang-Woo entró en la Puerta y respiró profundamente.
'Vamos a empezar.'
Kang-Woo no necesitaba formular una estrategia para luchar contra simples trolls u orcos. Solo necesitaba pensar en cómo moverse para matar a más de ellos más rápido.
'Supongo que subir de nivel realmente se vuelve progresivamente más difícil.'
Aunque había matado a tantos monstruos, aún no había subido de nivel. Quería ascender a una Puerta de rango B, pero aún no era posible. Los requisitos para ascender a Jugador de rango B eran similares a los de rango C. Debía proporcionar recibos de intercambio de piedras de maná y un certificado que acreditara haber alcanzado el nivel 30.
'Por eso es importante tener conexiones personales'.
Los jugadores pertenecientes a gremios importantes podían acceder libremente a las Puertas de alto rango y eludir la restricción de rango. Sin embargo, Kang-Woo no podía aspirar a tales privilegios, ya que el único gremio que conocía era el Gremio Andras, cuyos miembros figuraban en la lista de vigilancia del Cuerpo Hwarang.
"Debería intentar hacer algunas conexiones."
No tenía intenciones de entrar en un gremio grande, pero tal vez hacer conexiones con uno no sería una mala idea.
"Y no creo que sea tan difícil".
Kang-Woo poseía un gran poder que superaba con creces el de otros jugadores de su nivel. No se había comparado con otros jugadores, pero estaba seguro de que nadie podría subestimarlo.
Tras la gran lucha contra los monstruos del pasado, el poder y el talento se habían convertido en bienes valiosos en el mundo de los Jugadores. Por lo tanto, era probable que alguien como Kang-Woo fuera una joya que todos desearían.
Con esos pensamientos en mente, Kang-Woo usó la Autoridad del Observador. Una energía demoníaca negra se extendió desde su cuerpo, introduciendo en su cerebro toda la información sobre su entorno.
-Primero que nada, hay ocho allí.
Tras encontrar un grupo de trolls, Kang-Woo corrió hacia ellos. Corrió increíblemente rápido por el bosque gracias a su Autoridad de la Prisa.
¡Barra oblicua!
"¿Kiieekk?"
Kang-Woo atacó al grupo de trolls sin dudarlo y usó la espada de su Autoridad de Cuchillas para partirle la cabeza a uno de ellos en dos. El troll gritó desorientado y murió antes de darse cuenta de que había sido emboscado.
"¡¡GRRRR!!"
Fue entonces cuando los demás trolls se dieron cuenta de que les estaban tendiendo una emboscada y cargaron contra Kang-Woo. Para cualquier otra persona, ver trolls de casi tres metros de altura abalanzándose sobre ellos era la definición de miedo, pero Kang-Woo no sintió nada. Comparado con lo que había experimentado en el Infierno, la carga de los trolls no era más que un brinco cursi.
¡Choque! ¡Crujido!
"Kiieekk."
Los ocho trolls fueron masacrados en menos de un minuto. Si alguien más hubiera visto esa pelea, probablemente habría sentido lástima por ellos.
Después de recuperar el aliento, Kang-Woo buscó rápidamente su próximo objetivo.
'Podré devorar sus cadáveres más tarde.'
En ese momento, alcanzar el Nivel 30 y obtener su Cuarto Despertar era más importante para él que obtener el botín de batalla usando la Autoridad de la Depredación. Kang-Woo dejó atrás los cadáveres de los monstruos y comenzó a moverse a una velocidad aterradora en busca de su próximo objetivo.
"¿Eh?"
Kang-Woo percibió un ligero olor a sangre en ese momento. Era obvio que olería sangre, ya que andaba por ahí matando monstruos, pero esta sangre que olía era diferente a la de un monstruo.
"Es el olor de la sangre humana."
Además, el fuerte olor a sangre no parecía provenir de heridas leves, sino de heridas bastante críticas.
La mirada de Kang-Woo se hundió. Se movió lentamente hacia la fuente del olor a sangre.
'¿Murieron mientras cazaban?'
Esa era la respuesta más probable. Era bastante común que los jugadores murieran mientras cazaban.
'Autoridad del Silencio.'
Sin embargo, también existía la posibilidad de que hubieran sido atacados por un Jugador del Caos o un adorador de demonios. Así que Kang-Woo caminó sigilosamente hacia la fuente con su Autoridad del Silencio activada.
No tardó mucho en encontrar el origen del olor. Se abrió paso entre la espesura y vio los cadáveres de cinco Jugadores en el suelo.
"Esto es..." murmuró Kang-Woo.
Observó los cadáveres de los Jugadores. Estaban tan destrozados que era difícil distinguir su género.
“…Es obra de un monstruo”, concluyó Kang-Woo mientras miraba las marcas en los cadáveres.
"Mmm…"
Mientras revisaba los cadáveres, Kang-Woo notó algo extraño y frunció el ceño.
'No hay sangre de monstruo.'
Otros monstruos podrían haber arrastrado los cadáveres de los monstruos que murieron durante la batalla, pero era extraño que no hubiera ni una sola gota de sangre de monstruo en el suelo. Era imposible que un grupo de cinco jugadores capaces de entrar por una Puerta de rango C hubiera muerto a manos de trolls sin sufrir ninguna herida.
'Eso es imposible.'
Eso era simplemente imposible a menos que estuvieran luchando contra un monstruo jefe. No, sería imposible incluso para un monstruo jefe diezmar a un grupo de cinco sin derramar una gota de sangre.
'¿Qué pasó exactamente aquí?'
Kang-Woo continuó buscando entre los cadáveres destrozados con el ceño fruncido.
De repente…
Crujido.
"Grrrr", se escuchó un grito bajo.
Fue un grito que pareció filtrarse en el alma de quienes lo escucharon.
Los ojos de Kang-Woo se abrieron de par en par. "De ninguna manera..."
Lo que emergió de los arbustos era una bestia gigante cubierta de pelaje negro y rojo. Medía casi cinco metros de altura, y... era un monstruo del que Kang-Woo sabía mucho.
"¿Por qué hay un perro del infierno aquí?"
El monstruo que había surgido de los arbustos era una bestia demoníaca que habitaba el Primer Infierno.
1. El habla coreana informal y formal no se traduce bien al inglés. Solo debes saber que ambos han estado hablando muy formalmente entre sí. ☜
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN 'ANSLID'GRATIS'')
—
No comments:
Post a Comment