Capítulo 1443: ¿Qué debo hacer? (Parte 3)
"Seguramente... podría haber habido una manera mejor".
"..."
"Puede que no se tratara necesariamente de sacrificar la vida de la familia, como dijo Gaju-nim. Debió haber un camino que pudiera satisfacer mejor a todos".
Tang Gunak dirigió su mirada hacia Chung Myung. Quizás, en el fondo, esperaba un pequeño consuelo. O tal vez, incluso una fuerte reprimenda no habría sido mal recibida. Pero ahora, Chung Myung no le ofreció ni consuelo ni reprimenda. Simplemente reconoció.
"Así que debe ser duro para ti".
"... ¿Qué estás diciendo?"
"Porque siempre hay un camino mejor. No importa la elección que hagas, habrá errores. Tal vez... hubo una oportunidad de hacer una elección sin arrepentimientos."
Pero Chung Myung no añadió explícitamente que los humanos en última instancia no podían evitar cometer errores. Sabía que no significaría nada para Tang Gunak en este momento.
"Pero, ¿qué puedes hacer? El acto está hecho, y aferrarte a él no cambiará nada. Todo lo que puedes hacer es llevar la carga de tus acciones y avanzar paso a paso."
"¿Es así para ti?"
La respuesta de Chung Myung no llegó. Tang Gunak cerró los ojos un momento.
Siempre había tenido en alta estima a Chung Myung, ya fuera como persona o como artista marcial. Quizás, en todo el mundo, Tang Gunak era el que más valoraba a Chung Myung.
Pero en este momento, Tang Gunak se dio cuenta de que incluso tan grandes elogios eran insuficientes para discutir el camino que Chung Myung había recorrido. ¿Cómo podía ser posible?
El Monte Hua era una secta cuyos cimientos se habían desmoronado, dejando sólo ruinas. Viendo una secta así, ¿cómo no sentir desesperación?
Incluso el estado actual de la Familia Tang era mejor que la Secta del Monte Hua de hace unos años. Sólo sería comparable si todos los artistas marciales de la Familia Tang, incluyendo a Tang Gunak, murieran, dejando sólo a los niños que aún no habían aprendido artes marciales para sobrevivir.
Incluso en tan terribles circunstancias, el Monte Hua había revivido.
Así que, ¿debería Tang Gunak encontrar consuelo en ese hecho?
"Si fueras tú..."
Tang Gunak, que había abierto los ojos, finalmente le habló a Chung Myung.
"Si fueras tú el actual cabeza de familia, habría sido mejor que yo."
"..."
"Si fueras tú, habrías podido levantar a la familia a su antigua gloria sin una pizca de vacilación. Porque eres esa clase de persona".
Chung Myung sonrió débilmente ante esas palabras.
"¿De verdad lo crees?"
"...Honestamente, sí."
"¿Me ves como alguien que ha llegado hasta aquí sin vacilar?".
Chung Myung inclinó la cabeza hacia atrás. Las estrellas llenaban sus ojos, como si el cielo estuviera a punto de derramarse.
Tang Gunak dijo una vez que las incontables estrellas parecían los ojos de los antepasados. ¿Qué aspecto tenían ahora esas estrellas en los ojos de Chung Myung?
"Si realmente fuera una persona que no vacila como dijo Gaju-nim... alguien que puede avanzar con confianza sin mirar atrás al pasado, sin dudar de las decisiones que toma, y creer firmemente que todo lo que se hace es lo mejor que se puede hacer..."
En medio del silencio, una sonrisa amarga se dibujó en la comisura de los labios de Chung Myung.
"Eso habría estado bien. Sí, entonces no tendría remordimientos".
Chung Myung lo sabía. Aunque todo el mundo lo creyera, ése no era su verdadero yo.
"Tú..."
"Pero desafortunadamente, no soy ese tipo de persona. Más bien, soy una persona que se aferra a un pasado ya lejano, dudando sin cesar de las decisiones que he tomado, e incapaz de dormir adecuadamente en medio de la lucha contra las acciones que ya he cometido."
Ante las increíbles palabras, Tang Gunak miró fijamente a Chung Myung.
"¿Incluso ahora?"
"Sí. Incluso ahora".
De repente, una pregunta cruzó la mente de Tang Gunak. Una pregunta que no debería ser planteada a menos que fuera en esta situación. No, tal vez no debería ser planteada incluso en esta situación.
Pero Tang Gunak finalmente lo expresó.
"¿Te... arrepientes de haber ido a la Isla del Sur?"
Chung Myung no respondió. Se quedó mirando al cielo, un silencio incoloro. Sin embargo, dentro de él, había demasiadas respuestas.
"Bueno..."
Tras una breve pausa, Chung Myung se encogió de hombros.
"Debería responder para evitar malentendidos... Sí, lo lamento".
"..."
"Pero si tuviera que volver al pasado, acabaría eligiendo ir de nuevo a la Isla del Sur".
Las pupilas de Tang Gunak parpadearon ligeramente.
"Entonces, haré lo mismo y me arrepentiré de nuevo. Como un imbécil".
"...¿Por qué es eso?"
"¿Es diferente para Gaju-nim?"
Cuando la pregunta se dirigió hacia él, Tang Gunak permaneció en silencio.
"Todo el mundo pasa por eso. Y ahora estás gimiendo por las consecuencias de esa decisión. Si Gaju-nim pudiera retroceder sólo un día, ¿qué decreto dictarías? ¿Les dirías a todos que defiendan el territorio, protejan el taller y la sala de veneno, aunque todos mueran?"
Tang Gunak no pudo responder.
Ahora se estaba dando cuenta. Lo que había perdido. Lo que la Familia Tang había perdido. Lo difícil que sería el camino por delante para la Familia Tang de Sichuan.
Sin embargo, no podía responder que tomaría una decisión diferente. Simplemente permaneció en silencio.
"No, no lo harías."
"..."
"Tú también, Gaju-nim. Te arrepentirás, te desesperarás, maldecirás tus terribles decisiones, pero volverás a tomar las mismas decisiones. Y una vez más, te arrepentirás y desesperarás como un imbécil".
Las manos de Tang Gunak temblaron. No podía negarlo.
No se podía retener nada. Pero no había forma de proteger a todos. Algo debía perderse. ¿Dónde estaba la manera de hacer elecciones sin dejar remordimientos en tales decisiones?
"Se siente verdaderamente duro. Si hubiera sabido que la posición del señor sería así..."
"Todo el mundo es igual."
Chung Myung cortó las palabras de Tang Gunak.
"No es por el señorío. Es sólo una cuestión de escala. La gente toma decisiones y vive, sea grande o pequeña. Se trata de tomar decisiones para desprenderte de lo que tienes en tus manos. Elegir lo que quieres conservar y lo que estás dispuesto a perder, sopesar y considerar el peso de las cosas que debes hacer. Así es como la gente se desgasta".
Se vuelve insensible. Al principio, es doloroso, como arrancar carne, pero después se vuelve sordo, como pelar callos.
Los que se quedan aquí no se han entumecido.
Aún no han lavado las formas de lamentarse apenados, aún no han hecho retroceder los años.
"¿Cómo seguir adelante?"
La desesperación rebosaba en los ojos de Tang Gunak.
"¿Cómo puede avanzar alguien que se arrepiente de todo, se desespera por todo y se ha desgastado por cada pequeña cosa? ¿Cómo... cómo puede uno no temer volver a tomar decisiones?".
Chung Myung sonrió amargamente con la comisura de los labios.
"Es al revés".
"...¿Al revés?"
"No se trata de ser intrépido, de ser audaz, de ser firme...".
Las pestañas de Chung Myung temblaban.
"Porque perder da demasiado miedo, tienes que avanzar para perder un poco menos. Si te sientas en ese lugar, no te quedarán más que pérdidas interminables".
Una voz amarga se extendió por el tranquilo campo.
"Puede que todos sean iguales. Aquellos a los que los demás consideran que hacen grandes cosas son probablemente los que temen lo que los demás no temen. Los que ven más lejos son probablemente los que anticipan lo que otros aún no temen."
"..."
"Algo... Lo mismo ocurre con todos los que logran algo grande".
Tang Gunak, que había estado escuchando distraídamente, dejó escapar una risita por un momento.
"Las personas que el mundo llama héroes... pueden haber sido cobardes más allá de lo imaginable".
"¿Es eso extraño?"
"No es extraño. Si alguien que no fueras tú lo hubiera dicho, podría haber parecido extraño, pero... si lo dices tú, no es extraño".
El miserable cobarde que logró lo imposible estaba frente a él.
Un miserable tonto que se preocupaba por lo que otros aún no temían pero anticipaban y temían de antemano.
"Entonces, Espada Caballerosa del Monte Hua."
"Sí, Gaju-nim."
"Entonces, ¿qué debo temer?"
La mirada de Tang Gunak volvió al cielo. Las estrellas todavía se sentían pesadas, presionando sobre sus hombros.
"No soy tan grande como tú para preocuparme por el futuro ni tan meticuloso como alguien que se preocupa por lo que a los demás no les preocupa. Ahora mismo, sólo... me asusta todo lo que hay en el mundo".
Una voz débilmente temblorosa y temblorosa, poco característica del Tang Gunak que todos conocían.
"Tus palabras son correctas, pero equivocadas. Al menos tú eres un cobarde que sabe a qué temer más. Pero yo no puedo ser un cobarde como tú. Sólo soy un cobarde que le teme a todo".
"..."
"Entonces, Espada Caballerosa del Monte Hua, por favor respóndeme. ¿Qué debo temer?"
Al escuchar esto, Chung Myung miró a Tang Gunak y preguntó.
"¿Es una pregunta como Tang Gunak o como cabeza de la Familia Tang?".
Tang Gunak no pudo responder inmediatamente. Chung Myung dijo entonces.
"Si es una pregunta como individuo llamado Tang Gunak, ya que no es tu responsabilidad, te diré que dejes a un lado las preocupaciones innecesarias y duermas un poco".
"...Cruel en un sentido diferente."
"Si es una pregunta como cabeza de familia, no deberías preguntarme a mí".
Tang Gunak dio una sonrisa amarga. Significaba que era un problema que tenía que resolver por sí mismo. Justo cuando iba a asentir con la cabeza, Chung Myung levantó la mano y señaló al cielo.
"Pregúntales directamente".
"..."
"Las personas que velan por la cabeza de la familia."
Incontables estrellas, incontables ojos. Los antepasados que habían protegido a la Familia Tang de Sichuan le miraban desde arriba. Sin embargo, por mucho que él mirara y buscara respuestas, ellos permanecían en silencio, simplemente observando.
La respuesta que Tang Gunak buscaba no venía del cielo, sino de su lado. Una vocecilla llena de pesar resonó claramente en sus oídos.
"¿Por qué surgió la Familia Tang?".
"¿Qué significa eso?"
"Los antepasados que convirtieron a la Familia Tang de Sichuan en un clan marcial y enseñaron a sus descendientes cómo vivir, ¿para qué lo hicieron?".
Sichuan era un lugar despreciado en las Llanuras Centrales. En aquella época, cuando la ciudad de Chengdu, en Sichuan, aún no había tomado forma, los antepasados de la Familia Tang crearon una fundación en la que todos los que llevaban el apellido Tang podían vivir juntos.
Enseñaron métodos de autodisciplina y cómo proteger el propio cuerpo con veneno. Y les dijeron que continuaran así para siempre.
¿Por qué?
Los ojos de Tang Gunak se abrieron un poco. Parecía que las estrellas iban a caer sobre él en cualquier momento.
"Puede que no haya respuesta porque los muertos no pueden responder. Pero... Si pudieran responder ahora, habrían dicho algo como esto".
Chung Myung habló.
Con su voz, con la voluntad de alguien más.
- Ellos no saben lo que es importante.
"Lo importante no es el veneno."
- Solían proteger los medios en aras de un objetivo, ¿pero ahora los medios se han comido al objetivo? Estúpidos bastardos.
"Las armas ocultas son sólo herramientas."
-Taoista Hyung-nim, lo siento. Todo lo creado por el bien del clan ahora se está convirtiendo en grilletes que estrangulan el cuello del clan. ¿Dónde quedaron las intenciones de los que establecieron la Familia Tang?
"Si esos medios interfieren con la Familia Tang, es mejor deshacerse de ellos".
- Lo importante es...
"Lo importante es..."
- Cómo los descendientes de la Familia Tang pueden vivir más felices, ¿no? Si esos se interponen, el veneno, las técnicas marciales y las leyes del clan no son más que obstáculos molestos.
"Eso es lo que los antepasados estaban tratando de decirte. Sólo..."
Chung Myung cerró los ojos. Eran las palabras que tenía que transmitir. Las palabras que tenía que transmitir.
Pero esas palabras también estaban siendo transmitidas a Chung Myung.
Las palabras que fluían de Tang Bo, la voz de los ancestros, y la voz de un perdido...
"Sé feliz..."
Los ojos de Chung Myung se llenaron de lágrimas.
Sentía como si alguien le pusiera la mano en el hombro. Así que no podía girar la cabeza.
Las palabras que no habían sido transmitidas durante mucho tiempo, las palabras que no habían llegado aunque habían sido transmitidas, finalmente descendieron sobre los hombros de Chung Myung después de más de cien años.
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
————————————————————
————————————————————
TAMBIÉN:
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS 'GRATIS' EN 'ANSLID'GRATIS'' O 'ESPONSOR')
—