Capítulo 67
El hombre sintió que las palabras se le atascaban en la garganta.
¿Quién era él?
En el inframundo de esta región, no había un alma que no conociera a este hombre.
Incluso aquellos que deambulaban por los callejones con la nariz en alto, metían la cola y huían cuando oían el nombre de Oso Negro Jwa-geol, tan infame era por su naturaleza feroz.
¿No fue Jwa-geol un testigo viviente del inframundo, habiendo sobrevivido durante más de diez años en un lugar donde la mayoría de la gente no podría durar tres años en una sola pieza?
Y sin embargo allí estaba él, siendo tratado así.
Aquellos que conocían su nombre quedarían horrorizados si vieran esto.
'¿Qué le pasa a este tipo?'
No era exactamente que algo le preocupara.
Para describir ese sentimiento con precisión, no era tanto "molesto" como "irritante".
Ver a esta persona que parecía un paciente pero al mismo tiempo no parecía un paciente lo había desconcertado momentáneamente, pero no había forma de que pudiera sentirse molesto por un joven punk de rostro pálido como este.
Jwa-geol ignoró por la fuerza la irritación momentánea que sintió y abrió la boca.
"¿Quién eres?"
"…¿Por qué lo preguntas?"
Además de eso, este hombre claramente había perdido todo sentido del miedo.
La mayoría de los hombres adultos sentirían que sus piernas se debilitan al ver el volumen de Jwa-geol, sus músculos a punto de estallar y la cicatriz de espada que recorre su rostro.
Pero este hombre, ya sea que fuera ciego o hubiera enterrado sus entrañas en algún lugar para protegerlas, no mostró signos de estar afectado ni siquiera al mirar a Jwa-geol.
'¿Hay algo especial en este tipo?'
Las personas que no se asustan por la apariencia de alguien confían en que pueden manejar cualquier salvajismo que pueda estar oculto detrás de esa apariencia o son mentalmente deficientes.
—No me importa quién seas. Vete. Este lugar ya no es una clínica.
"¿Eh, en serio?"
"Así es."
Wei Yan-ho inclinó la cabeza.
"¿Por qué?"
¿Por qué? ¡Porque ya no es una clínica!
"Eso es bastante desafortunado."
Wei Yan-ho dijo esto y puso su cabeza nuevamente sobre la almohada.
Al ver esta escena absurda, Jwa-geol gritó con incredulidad.
¿Estás sordo, muchacho? ¡Aquí ya no atienden pacientes!
“Pero no soy paciente.”
"¿Eh?"
Jwa-geol preguntó tontamente.
“Dije que no soy paciente”.
“Si no eres paciente, entonces ¿qué eres?”
"Soy un invitado."
"…¿Invitado?"
Un invitado.
Como si esta clínica en ruinas fuera a recibir visitas.
Normalmente, los hogares exitosos sufren de una abundancia de huéspedes, pero en los hogares fallidos, es más difícil encontrar huéspedes que dinero.
Pero, ¿qué clase de invitado…?
¿Y por qué carajo un huésped estaría acostado en una habitación en la que los pacientes deberían estar descansando?
Fue completamente incomprensible.
“¿Un invitado?”
El rostro de Wei Yan-ho se crispó con fastidio porque le habían interrumpido el sueño.
El mundo es algo extraño: nunca deja en paz a la gente que duerme. Dondequiera que vayas, siempre hay al menos una persona a la que le parece desagradable que alguien se acueste a descansar.
—Señor, ¿tiene problemas de audición? Dije que soy su invitado.
Wei Yan-ho le devolvió las palabras con mezquindad.
Pero la reacción fue completamente diferente.
"¿Qué dijiste?"
Enfadado por las duras palabras de este joven punk, Jwa-geol gritó lo suficientemente fuerte como para hacer temblar el techo de paja.
¡Fuera de aquí! ¡Maldito bastardo! ¡Hoy te voy a arreglar los modales!
Cuando Jwa-geol gritaba así, la gente normal se estremecía y agachaba la cabeza o sentía que se le aflojaban las piernas. Su rostro feroz y el rugido descomunal que emitía le permitían hacer casi todo a su manera sin usar las manos.
Pero el hombre que tenía delante no era una persona normal.
“¿De verdad tengo que salir?”
"¿Qué?"
Si no es algo que tenga que hacerse al aire libre, parece que podríamos hacerlo aquí. No hay necesidad de salir. Además, hace frío y viento.
“……”
Jwa-geol se quedó sin palabras.
¿Qué carajo estaba haciendo este tipo?
¿Pensó que estaba haciendo algún tipo de sugerencia?
—¡Bien, quédate ahí! ¡Entro!
Jwa-geol entró.
Sintió que su ira solo disminuiría si agarraba a ese bastardo arrogante junto con su manta y lo arrojaba.
“Espera un momento.”
Jwa-geol se detuvo sin darse cuenta.
“¡Ya es demasiado tarde para mendigar, bastardo!”
"Eso no es todo."
"¿Eh?"
“Soy alguien que tiene algo llamado conciencia”.
La cara de Jwa-geol se quedó en blanco.
¿Qué estaba tratando de decir este tipo ahora?
Revolcarme pidiendo comida y dejando la habitación hecha un desastre... si hiciera eso, merecería que me llamaran bicho, no persona. Así que, si no te importa, ¿podrías quitarte los zapatos antes de entrar? Me preocupa la gente que tendrá que limpiar la habitación.
“……”
Wei Yan-ho fue extremadamente educado.
Disculpa si te ofendí. Pero sea como sea, la gente debería tener una educación básica, ¿no crees?
Jwa-geol comenzó a reflexionar seriamente.
¿Este joven bastardo estaba realmente en su sano juicio?
Si estuviera en su sano juicio, debería tener al menos algún conocimiento básico, pero su comportamiento había sido demasiado extraño desde el principio.
Ahora que lo pienso, el hecho de que en esta casa hubiera algo llamado invitado también era extraño.
El hecho de que a alguien se le considere paciente no implica necesariamente que tenga que estar enfermo físicamente.
Jwa-geol preguntó con una voz mitad sospecha y mitad certeza.
“¿Por casualidad te duele la cabeza?”
Jwa-geol miró a Wei Yan-ho con una expresión de lástima.
Si bien las personas con dolencias físicas podían de alguna manera mejorar, si este joven ya había perdido la cabeza, no se podía revertir.
Y la sospecha de Jwa-geol gradualmente se convirtió en certeza.
No es de extrañar que este hombre con miembros perfectamente sanos estuviera en una clínica…
"No, no lo hace."
“Pobrecito…”
Los oídos de Jwa-geol ya no captaban las protestas de Wei Yan-ho. Los locos nunca admiten su locura.
Así que no había necesidad de escuchar lo que decían los locos.
“¡Te digo que no!”
“Claro, claro.”
Jwa-geol asintió y silenciosamente retiró el pie que había empujado hasta la mitad dentro de la habitación.
Se enorgullecía de ser una persona sin compasión ni piedad, pero no quería involucrarse con locos. Había experimentado varias veces lo problemático que era cuando los locos te atacaban con la lengua fuera.
Además, pensar que alguien que parecía tan joven ya había perdido la cabeza le hacía sentir un poco de pena.
“Bueno entonces, descansa un poco.”
"¿Eh?"
Después de que la puerta se cerró, Wei Yan-ho comenzó a inclinar la cabeza.
¿Qué clase de situación era ésta?
“¿Acabo de sentir lástima por mí?”
Una sensación de inutilidad comenzó a apoderarse de él.
“¿Cómo decir esto…?”
Wei Yan-ho apretó su lento cerebro y finalmente llegó a una conclusión.
"Es un buen chico."
Parecía capaz de comerse una vaca cruda, pero, sorprendentemente, ¿acaso no tenía un corazón bondadoso? Por eso no se debe juzgar a la gente por su apariencia.
Wei Yan-ho cerró lentamente los ojos.
Parecía que había algo de alboroto, pero ese era el problema que Jin So-ah debía resolver. Incluso una niña de tres años sabría que meterse en los asuntos de los demás implica aceptar los problemas que conlleva.
Wei Yan-ho volvió a caer en un sueño profundo.
Tenía curiosidad, pero todo le resultaba demasiado molesto.
“¡Qué tipo más extraño!”
Jwa-geol cerró la puerta y meneó la cabeza.
El joven daba lástima, pero eso no era su preocupación.
Solo necesitaba echar a los demás, dejando a ese atrás. La clínica no podía funcionar con solo ese hombre.
Alguien con problemas mentales no podía tener dinero. Y alguien con dinero no vendría aquí a recibir tratamiento.
Jwa-geol abrió sin dudarlo la puerta de la habitación contigua.
¡El negocio está cerrado! ¡Salgan!
Jin So-ah vio esta escena y corrió hacia Jwa-geol.
“¡¿N-no puedes parar esto?!”
¿De dónde saca este bastardo del tamaño de un ratón aferrarse a una persona? ¡Quítate del camino!
“ ¡Ay! ”
Cuando Jwa-geol pateó sin dudarlo, Jin So-ah cayó al suelo.
Esa persona en la habitación está realmente en estado crítico. ¿Qué harás si alguien muere después de ser arrojado así?
"¿Alguien que se preocupa tanto por la vida de los demás, por qué no les devuelve el dinero? ¡Oye, cabrón! ¿Crees que solo hay una o dos personas aquí al borde de la muerte por esta deuda? ¿Cómo puede alguien que ha incumplido sus préstamos portarse como un santo?"
¿No dije que lo devolvería? ¡Pero qué puedo hacer si no tengo dinero ahora mismo!
También necesito recuperar mi dinero, pero dices que no tienes dinero, así que ¿qué puedo hacer? Intenta comprender mi situación.
Jwa-geol le sonrió burlonamente a Jin So-ah y comenzó a sacar a los pacientes nuevamente.
" ¡Puaj! "
Jin So-ah recuperó la compostura.
"Este no es un problema que se pueda resolver atacándolo".
Apelar a alguien decidido no cambiaría nada. Necesitaba encontrar la manera de resolver la situación con calma y racionalidad.
'¿Cuál es la solución?'
Jin So-ah miró la habitación contigua a la que gritaba Jwa-geol. Al ver la puerta firmemente cerrada, entró corriendo sin dudarlo.
“¡Wei Hyeop!”
Jin So-ah volteó con valentía la manta con la que Wei Yan-ho se había cubierto.
" Mmph. "
Wei Yan-ho, despojado de su manta que era como la mitad de su alma, miró a Jin So-ah con ojos vacíos.
“Estaba tratando de dormir…”
“¿Cómo puedes dormir en un momento como este?”
“¿Qué razón tengo para no dormir?”
No es como si el cielo se estuviera cayendo o el suelo se estuviera derrumbando.
¿No oyes el caos de afuera? No, ¿no entró antes en esta habitación también?
Wei Yan-ho bostezó.
"¿Entonces?"
El cuerpo de Jin So-ah tembló.
¿No deberías al menos mostrar algo de interés cuando ocurría tal caos?
¡Vivir de la casa de otros y comer sólo su comida!
Al menos cuando la situación había llegado a este punto, ¿no debería ser la actitud adecuada de una persona la de tratar de ayudar en la medida de lo posible con las comidas que había digerido?
“Ese sinvergüenza está causando problemas”.
"¿Sinvergüenza?"
"¡Sí!"
“Parecía una buena persona, sin embargo…”
Wei Yan-ho inclinó la cabeza.
Parecía una persona muy bondadosa, ¿por qué entonces le llamaban sinvergüenza?
“¿Una buena persona?”
Jin So-ah no pudo evitar sospechar que él y Wei Yan-ho estaban mirando a personas diferentes.
Si alguien mirara a Jwa-geol desde afuera y lo llamara buena persona, eso significaría que había perdido la cabeza.
Si alguien que llega a un centro de socorro y causa problemas es una buena persona, ¿dónde encontrarías gente mala en el mundo?
Wei Yan-ho no parecía tan humanitario, por lo que debió haber perdido la cabeza.
Jin So-ah miró directamente a los ojos de Wei Yan-ho.
Pero desafortunadamente, desde el punto de vista médico, no había signos de locura o demencia.
“¿D-dónde ves a una buena persona?”
Wei Yan-ho inclinó ligeramente la cabeza y respondió.
Él también estaba preocupado por mí. Parecía una persona bondadosa...
"¿Aunque está causando tantos problemas?"
“…Debe tener sus razones.”
Jin So-ah sintió que se estaba volviendo loco.
¡Qué razones! ¡Qué razones!
Eso es lo que debería preguntarte. ¿Por qué actúa así ese caballero?
Jin So-ah se estremeció y continuó.
“Hay alguna deuda.”
"¿Deuda?"
“Aún queda algo de deuda de lo que debía mi padre, y él actúa así, diciéndome que pague el resto”.
"¿En serio?"
"Sí."
Wei Yan-ho asintió tranquilamente y abrió la boca. Ahora que conocía las circunstancias, todo quedó clarísimo.
"Estás equivocado."
"¿Qué?"
"Entonces, ¿por qué pediste prestado el dinero de otra persona y no lo devolviste? Eso es lo más asqueroso del mundo."
Jin So-ah echó espuma por la boca.
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN 'ANSLID'GRATIS'')
—
No comments:
Post a Comment