Capítulo 1274: Un Tigre en una Trampa (Parte 4)
Los humanos han empleado todos los medios posibles para conquistar el mar. Así, los humanos, antaño incapaces de navegar por el mar, ahora se han aventurado más allá de las aguas cercanas hasta los océanos lejanos.
Para la gente corriente, podría haber parecido inimaginable, pero los esfuerzos y la tenacidad de quienes se atrevieron a enfrentarse al mar han logrado resultados tan monumentales.
Curiosamente, quienes desafían al mar acaban enfrentándose a la grandeza del propio mar. Por mucho que remen y extiendan sus velas, llega un momento en que no pueden gobernar el barco como desean.
En ese momento, lo único que pueden hacer es esperar. Esperar que el Rey Dragón del mar se apiade de ellos y les guíe.
Guo Hansuo miraba al mar con ojos algo perplejos.
Grandes olas rompían y soplaban vientos contrarios. En momentos así, la fuerza humana se volvía inútil.
Lo único que podía hacer era plegar las velas, izar los remos y esperar en silencio.
En realidad, a Guo Hansuo no le disgustaban esos momentos. En sus pensamientos, estos momentos eran cuando una persona se convertía realmente en uno con el mar, cuando el flujo del mar y el flujo de la vida humana se alineaban.
Sin embargo, ahora, mientras Guo Hansuo contemplaba el mar, lo que le venía a la mente no era la satisfacción derivada de un sentimiento de unidad, sino una abrumadora sensación de impotencia. Antes creía que la naturaleza era algo con lo que había que coexistir y no a lo que había que resistirse. Dejarse llevar por el mar embravecido no era algo tan malo.
En ese momento, Guo Hansuo se dio cuenta de que sus pensamientos anteriores no eran más que el autoconsuelo de un individuo impotente.
Guerra...
Aún le temblaban las manos. Aunque hacía tiempo que había abandonado la costa, los temblores no remitían. Dudaba incluso en sacar las manos de las mangas, temiendo que alguien se diera cuenta de que le temblaban.
Era divertido. Después de todo, ¿no era lo que acababa de ocurrir algo con lo que Guo Hansuo había soñado toda su vida?
Llevaba mucho tiempo esperando el día en que blandiría su espada contra la malvada y revoltosa Facción Malvada.
Aunque las circunstancias eran desfavorables, había soportado y se había prometido a sí mismo innumerables veces que, dada la oportunidad, lucharía con valentía y demostraría el espíritu indomable de un espadachín de la Secta de las Islas del Sur.
Sin embargo... la guerra que vio con sus propios ojos era tan diferente de lo que había imaginado.
El aroma de la sangre fresca aún permanecía en sus fosas nasales.
Se dio cuenta por primera vez de lo repugnante que podía ser el olor de la sangre humana. Se dio cuenta por primera vez de lo desesperados que podían ser los gritos de los moribundos con las tripas derramándose. Se dio cuenta de que, en medio de la feroz batalla, pisar las cabezas cortadas de sus camaradas y avanzar era algo habitual.
El romanticismo del campo de batalla que había soñado resultó no ser más que un engaño. ¿La rectitud y el valor que florecían mientras la vida y la muerte se cruzaban?
Mentira...
Guo Hansuo se mordió el labio con fuerza.
Deseaba mostrar a quien pronunciaba tales palabras los ojos muertos de quien había sido atravesado por el corazón. Cualquiera que hubiera visto los ojos de alguien buscando desesperadamente su brazo amputado, o los ojos vacíos de alguien pisoteado mientras buscaba a su camarada caído, comprendería que el campo de batalla no era más que el hedor que emanaban los cadáveres.
Guo Hansuo se rodeó los hombros con sus manos temblorosas.
Los gritos de los moribundos parecían resonar en sus oídos.
Lo que lo hacía aún más difícil para Guo Hansuo era el hecho de que entre los que gritaban y morían, también estaban sus condiscípulos.
«Yangso....(楊笑)»
Especialmente Yangso, un discípulo al que había apreciado.
De baja estatura y temperamento apacible, Yangso no encajaba en la ruda y agitada Secta de las Islas del Sur.
Por eso, Guo Hansuo pensó que sería mejor que abandonara la montaña y llevara su propia vida.
Sin embargo, Yangso no abandonó la Secta de las Islas del Sur. A pesar de su falta de habilidad, insistió en acompañar a Guo Hansuo en el viaje a Gangnam con firme determinación.
Y así, encontró una muerte inútil, incapaz de escapar siquiera de la Provincia de las Islas del Sur.
Más lamentable aún era que su cuerpo no pudiera recuperarse.
La abrumadora sensación de desgarró el corazón de Guo Hansuo.
¿Qué estaba buscando?
Si tan sólo pudiera destrozar el yo del pasado que soñaba con hacerse un nombre en el campo de batalla. La sangre que corría por el campo de batalla era la sangre de los discípulos a los que apreciaba, y el brillante prestigio ganado en el campo de batalla llegó a costa de innumerables vidas.
¿Qué es lo que vio y soñó en primer lugar?
«Sahyung».
Guo Hansuo giró la cabeza. Lee Ziyang, se acercaba. Su tez era más pálida de lo habitual, lo que indicaba que él tampoco estaba exento de angustia psicológica.
«¿Qué está pasando?»
«...Ocho.»
«...»
«Ocho se han perdido.»
Guo Hansuo cerró los ojos con fuerza.
Fue una lucha unilateral.
Arrollaron al enemigo sin perder impulso. Rompieron la línea defensiva enemiga y se apoderaron de los barcos de un solo golpe.
Una victoria total. Fue tan abrumadora que no podía expresarse con otras palabras.
Sin embargo... Aún así, ocho murieron.
Entonces, en la tierra de Gangnam, donde tendrían que librar combates mucho más brutales en comparación con la Isla del Sur, ¿cuántas personas más morirían?
«...¿Confirmaste quiénes son?»
«Sí, Sahyung...»
Guo Hansuo, que estaba a punto de preguntar por sus nombres, pronto sacudió la cabeza con expresión sombría.
¿Qué sentido tenía?
Aunque identificaran a las víctimas, no serviría de nada encontrar sus cuerpos para un funeral apropiado. No sólo abandonaban un campo de batalla, sino que se dirigían hacia otro.
«El daño parece considerable.»
«Sí... Pero si no fuera por la Espada Caballeresca del Monte Hua, el daño habría sido mucho mayor. Tal vez...»
Las palabras de Lee Ziyang se interrumpieron. Sin embargo, Guo Hansuo entendió lo que estaba tratando de decir.
Probablemente se refería a que la Secta Isla Sur podría haber sido aniquilada en ese momento.
No era una afirmación errónea.
Aunque se hubieran apoderado rápidamente de su barco, si les hubieran perseguido y capturado antes de mover el barco, había muchas posibilidades de que todos se hubieran convertido en comida para peces.
Sólo Chung Myung evitó el peor de los escenarios.
«...Cuando lo piensas, fue realmente imprudente.»
«Así es.»
«Si hubiera sabido que era una operación así, me habría negado.»
«Tal vez.»
La respuesta de Guo Hansuo fue siempre tranquila. Ante esto, Lee Ziyang torció el rostro.
«¿No estás enfadado, Sahyung? Un descuido, ¡y todos habríamos muerto! Y los discípulos murieron por culpa de esa estrategia imprudente».
Guo Hansuo le miró fijamente sin responder. Entonces Lee Ziyang se mordió los labios.
«¿Es culpa suya que murieran los discípulos?».
«...No, quiero decir...»
«Y si nos hubiera dicho que acabaría así desde el principio, probablemente no nos habríamos unido. Si eso hubiera pasado, ¿qué habría sido de nosotros a estas alturas?».
Lee Ziyang no pudo responder.
A estas alturas, probablemente todos habrían luchado en la secta y habrían muerto. No había garantías de que esta expedición de Gangnam salvara la Isla del Sur, pero no se podía negar el hecho de que habían alargado sus vidas un poco más.
'No había forma de saberlo de antemano'.
No era algo que pudiera entenderse con sólo escucharlo.
Porque era algo que sólo se podía creer sin verlo con los propios ojos.
¿Quién en el mundo creería que una sola persona podría enfrentarse a la fuerza principal de la Casa y ganar tiempo?
Por lo tanto, no podía haber sido dicho de antemano. Una verdad en la que nadie creía carecía de valor.
«Ellos no son los culpables. Si hay un bando equivocado, somos nosotros que nos cegamos ante el hecho de que nos dirigíamos hacia Gangnam sin evaluar adecuadamente la situación.»
«Bueno...»
«¿Cómo puede saber la gente de tierra firme que las mareas están bajando? No, ¿sabíamos siquiera que la marea estaba bajando en primer lugar? Es algo en lo que deberías haber pensado, algo en lo que yo debería haber pensado. Debido a nuestra estupidez, casi matamos a todos. Pero ahora, ¿estás culpando a otros?»
«...»
«Incompetentes que, guiados sólo por el entusiasmo, ni siquiera pudieron hacer bien lo que debían. Y ahora, ¿se supone que debemos culpar a esos inocentes?».
Con el rostro torcido, Lee Ziyang se mordió el labio hasta que le sangró.
Guo Hansuo suspiró, mirándole en ese estado.
Comprendió el lamentable aspecto de Lee Ziyang. ¿Qué podían hacer los discípulos? ¿Cómo podían consolarse por la pérdida de sus hermanos marciales, por la muerte de quien no debía morir?
«Lo siento. Sahyung.»
En ese momento, Lee Ziyang inclinó la cabeza disculpándose.
«Yo... fui tonto y cobarde.»
«Ziyang...»
Observándole en silencio, Guo Hansuo levantó la cabeza. Comprendía muy bien el corazón de Lee Ziyang. Además, Lee Ziyang era quien se enorgullecía de ser la persona con la cabeza más fría de la Secta Isla Sur. La conmoción debió ser mayor de lo esperado.
Se hizo un breve silencio entre ellos. Cuando Guo Hansuo, en un intento de decir algo ante la incomodidad, abrió la boca, Lee Ziyang volvió a hablar.
«Sahyung».
«Habla».
«¿Cómo pueden ser así?»
Lee Ziyang dijo con una expresión de decepción.
«No lo entiendo. ¿Cómo pueden mantener la calma en una situación así? ¿Cómo pueden siquiera mirar...?»
Se apartó y permaneció en silencio. Estaba claro el shock que había sufrido Lee Ziyang.
Una persona que había estado viviendo sólo mirando el cielo cubierto de nubes finalmente saltó por encima de las nubes, sólo para descubrir una interminable extensión de cielo más allá.
En lugar de sentirse alegre, debió de sentirse sombrío y desconcertado.
«¿Cómo puede alguien mantener la calma en una situación así? ¿Y cómo puede alguien no tener miedo incluso en tales circunstancias?».
«¿Cómo puede uno mantener la compostura en una situación así? ¿Y cómo puede uno evitar asustarse incluso en tales circunstancias?»
«¿Crees que es porque eres tú?».
Guo Hansuo negó con la cabeza.
La fuerza era algo que él podía entender. Ellos eran fuertes y él débil. Esa era una parte en la que no había necesidad de encontrar razones. Si la Secta de la Isla del Sur se volvía más disciplinada y se esforzaba más, podrían reducir la diferencia hasta cierto punto, aunque no pudieran superarla por completo.
Pero...
Todavía era visible ahora. La figura de la espalda de Chung Myung, que saltó solo en medio de cientos de tropas cargando como locos.
¿Puedo llegar a ser tan fuerte como esa persona deseándolo?
Guo Hansuo ya sabía la respuesta.
«Una cosa es cierta, mientras nosotros sólo descargábamos nuestra frustración en esta isla, ellos derramaban sangre y luchaban».
«...»
«Esos “mayores” del continente, aunque carecen de cualquier habilidad, se han estado burlando de nosotros, presumiendo sin ningún mérito...».
Guo Hansuo rió entre dientes.
«Los verdaderos “mayores” éramos nosotros. 'Mayores' que nunca han blandido bien una espada, que nunca han matado a una persona».
«Sahyung....»
«Dijiste que tenías curiosidad acerca de cómo podía luchar así, ¿verdad?»
Lee Ziyang miró a Guo Hansuo con ojos interrogantes. La mirada de Guo Hansuo estaba enfocada muy lejos, hacia la tierra de Gangnam.
«Pronto lo averiguaremos. No...»
El rostro de Guo Hansuo se volvió frío de repente.
«Tenemos que averiguarlo. Si no lo averiguamos, moriremos allí».
Lee Ziyang asintió lentamente con la cabeza.
Su viaje acababa de comenzar. Si podían sobrevivir y atravesar el Gangnam lleno de esas Sectas Malvadas... Tal vez entonces, podrían entender un poco la batalla que tuvo lugar en esta costa.
'Sólo espero que resulte así'.
Guo Hansuo cerró los ojos en silencio.
Después de calmar su palpitante corazón durante un rato, recordó, como con retraso.
«¿Qué pasa con Chung Myung Dojang?»
«... Parece que actualmente están sacando las agujas de acero incrustadas en su cuerpo y suturando sus heridas».
«¿Sacando las agujas de acero?»
«Sí. Había más de diez agujas de acero más largas que dedos clavadas en su cuerpo. Según Yubong, si fuera una persona normal, habría muerto diez veces».
Guo Hansuo quedó momentáneamente desconcertado.
«Parecía estar bien...»
«...'No es para tanto'.«
Dijo Lee Ziyang con voz abatida.
«Para él».
La mirada de Guo Hansuo se dirigió hacia la cabina.
La cabina donde Chung Myung estaba siendo tratado. Guo Hansuo, que llevaba un rato observándola en silencio, dejó escapar un profundo suspiro.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN ANIMESHOY12'PREMIUM' O 'ESPONSOR')
—