Capítulo 1240: ¿Quién ha venido? (Parte 5)
Slosh, slosh, slosh.
Un vaso se llenó de licor.
Una voz embriagada llegó a oídos de Yugong, que miraba fijamente la copa que podía desbordarse en cualquier momento.
«¿No estás bebiendo?».
«⋯⋯.»
Yugong levantó la cabeza y, en lugar de responder al sonriente Chung Myung, se llevó la copa llena a los labios y se la bebió de un trago.
«Buen bebedor, ¿eh? Qué bien».
Se notaba una sensación de quemazón, como si le ardiera la garganta. Pero Yugong no pestañeó y vació el contenido de la copa.
Un ruido sordo.
Luego, dejó limpiamente la taza vacía en el suelo.
«Bueno, tomemos otro trago».
Chung Myung vertió licor en la taza riendo. Yugong, simplemente mirando a Chung Myung servir, no dijo nada.
Había tantas cosas que quería preguntar.
Tantas cosas que quería decir.
Pero hacía tiempo que se había convertido en una persona que no decía lo que quería decir, sino lo que tenía que decir.
Levantando ligeramente la copa llena de licor, Yugong fingió mirar a su alrededor antes de abrir la boca.
«Me sorprendió».
«¿Hmm?»
Cuando Chung Myung ladeó ligeramente la cabeza, Yugong sonrió levemente.
«No sé si lo sabes, pero generalmente, la gente de la Isla del Sur no tenemos sentimientos favorables hacia los continentales».
«¿Oh?»
«Por supuesto, para los demás, puede sonar un poco extraño. La Isla del Sur es innegablemente un miembro prominente de las Diez Grandes Sectas, pero los años que hemos pasado siendo tratados como isleños humildes no han sido borrados, a pesar de su alta reputación.»
Chung Myung miró en silencio a Yugong.
«Y... con la firma del Tratado de No Agresión de Gangnam, esos sentimientos se han hecho aún más fuertes».
Yugong rió entre dientes.
«Aunque no lo dijeran en voz alta, todos debían de estar pensándolo en sus corazones. Si no fuéramos isleños, sino continentales, y si fuéramos una secta aislada por el Tratado de No Agresión de Gangnam distinta de la Isla Sur, me pregunto si nos habrían ignorado tan a fondo. Pero entonces...»
Yugong echó un vistazo a las figuras dispersas a su alrededor.
«Parece que los que albergan sentimientos desfavorables hacia los continentales, mientras bebían y se mezclaban con los forasteros que han llegado hoy, se han derrumbado todos así».
«....»
«Aunque el Monte Hua tiene una naturaleza aparentemente secular como secta de artes marciales, presume de una historia taoísta más larga que la de ese Wudang. Viendo tal magia, puedo decir que no es una afirmación errónea.»
Los ojos de Yugong escrutaron a Chung Myung como buscando algo.
«En realidad... Quizás no sea eso. Si no es demasiado descortés, ¿puedo preguntar una cosa? ¿Son excepcionales las prácticas taoístas del Monte Hua? ¿O es la personalidad de la Espada Caballeresca del Monte Hua lo que es notable?» [Nota: esta parte, básicamente está preguntando cómo CM consiguió que los discípulos de la Isla del Sur se soltaran].
Al oír eso, Chung Myung rió entre dientes. Y Yugong trató de igualar esa risa con una sonrisa en la medida de lo posible.
Hasta que se escucharon las siguientes palabras.
«Hey.»
«¿Sí?»
«Deja de decir tonterías y bebe rápido. Tres tazas. Ya te has tomado una».
«⋯⋯.»
«Bebe.»
Yugong se aclaró la garganta y, tosiendo ligeramente, se llevó la copa que tenía en la mano a los labios.
Y al igual que la copa anterior, se bebió la copa llena de licor de un trago.
«Si te pillo usando tu fuerza interior, te haré pagar el alcohol caro, que lo sepas».
«⋯⋯.»
«Ahora, otro trago.»
Chung Myung, riendo entre dientes, volvió a verter alcohol en la copa vacía. A Yugong se le fue el color de la cara mientras observaba cómo subía el alcohol.
Sin querer dejarse abrumar por el ímpetu, se obligó a engullirlo, pero originalmente, el licor de la Isla del Sur no debía beberse en esas grandes copas; era un trago cuidadoso de una pequeña copa de un licor único que debía saborearse.
Por mucho que fuera un artista marcial, era bastante pesado engullir una bebida tan fuerte sin poder usar la fuerza interior.
«¿Quieres una respuesta?»
«⋯¿Sí?»
«Entonces bebe. Tres copas, y después de eso, te trataré como a un igual».
«⋯⋯.»
Al oír esas palabras, Yugong endureció ligeramente su rostro, mirando a Chung Myung, y comenzó a beber la tercera taza.
«Eres un buen bebedor, ¿eh?».
¡Gulp! ¡Gulp!
Reprimiendo la sensación de ardor en la garganta, Yugong empujó con fuerza el licor y, con un ruido sordo, separó con fuerza la copa de sus labios.
«¡Keuh!»
Una exclamación como un grito escapó de sus labios.
Cada vez que abría la boca, salía un fuerte olor a alcohol, y su estómago se sentía como si hubiera tragado lava. La sangre por todo su cuerpo corrió más rápido, sintiéndose el doble de rápido.
«Bien».
Chung Myung rió entre dientes y sirvió licor en su propia copa. Luego, con una velocidad aterradora, agarró la taza y se la tragó.
«¡Kreuugh!»
¡Taq!
La taza, más parecida a un cuenco, emitió un claro sonido al caer al suelo.
Chung Myung, limpiándose los labios con la manga, miró a Yugong, que luchaba contra la intoxicación que se acercaba rápidamente.
«Entonces».
«¿Sí?»
«¿Qué querías preguntar?»
«Que... um...»
Yugong vaciló momentáneamente y tropezó con sus palabras. Al ver esto, Chung Myung se rió entre dientes.
«Probablemente no te acordarás. Sólo pregunta lo que te salga de la boca, ya que vas a escupir lo que no te importe».
La cara de Yugong se puso roja.
Ya fuera por el alcohol o por la inevitable vergüenza.
«Aún así, te daré una respuesta. No hice nada especial».
Chung Myung giró la cabeza para mirar a los individuos dispersos.
«Sólo les dije que me trajeran licor y me limité a beber. Los demás se sirvieron y acabaron así».
«⋯⋯.»
Yugong suspiró.
«Aunque los discípulos de la Isla del Sur tienen un lado sencillo e incluso se enorgullecen de ello, no son tan tontos como para comportarse así delante de los extraños que han llegado hoy. A primera vista, la Espada Caballeresca del Monte Hua debe haber hecho algo».
«Sin embargo, ¿ha sido engañado este tipo? Yo no he hecho nada. Por eso».
«Ajá. Ese podría ser el caso».
Yugong asintió en silencio.
«Sin embargo, mirándolo bien, eso es más impresionante. Que aunque no hayas hecho nada, la atmósfera a tu alrededor ha cambiado de forma natural⋯»
«Hey.»
Ante la voz de Chung Myung interrumpiendo sus palabras, Yugong arrugó ligeramente la frente.
«Has vaciado tu vaso. Otro más?»
«Yo... creo que ya he tenido suficiente».
«¿Por qué? ¿Hay algo que no puedas decir cuando estás borracho?»
«...»
«Bebe.»
Chung Myung vertió más alcohol en el vaso de Yugong. Yugong miró alternativamente a Chung Myung y al vaso con expresión complicada. Chung Myung se encogió de hombros cuando el vaso estuvo lleno.
«Oh, bueno. No me malinterpretes. Odio obligar a beber a quien no quiere. ¿Por qué obligar a beber alcohol a alguien que no quiere? Se me está acabando el mío para beber, de todos modos».
«Entonces...»
«No beber es tu libertad. Pero si no vas a beber, apártate. Estoy aquí para beber, no para charlar».
«...»
«¿Qué vas a hacer? ¿Quieres beber o quieres conversar?»
Ante las palabras de Chung Myung, Yugong suspiró profundamente y agarró el vaso. Entonces, esta vez, empezó a beber el alcohol despacio, sin prisas. Mirándole, Chung Myung sonrió socarronamente.
«Aún así, podemos comunicarnos algo».
«Ugh.»
Yugong dejó el vaso. Su mano, al dejar el vaso, temblaba ligeramente. Su cara se sonrojaba y parecía que iba a incendiarse en cualquier momento.
«Eh. Te dije que no usaras tu energía interior. Qué desperdicio de alcohol».
Chung Myung chasqueó la lengua y, relamiéndose los labios con la lengua, empezó a beber el alcohol de su vaso, vertiéndolo con fuerza. Cuando un sorbo de alcohol se apoderó de él, Chung Myung continuó la conversación.
«¿Soy impresionante?»
Chung Myung sonrió satisfecho.
«No lo entiendes. De verdad no he hecho nada»
«...»
«Pero, verás, no es algo impresionante lo que hice. Es todo lo contrario.»
«¿En serio?»
Chung Myung señaló a los que cayeron con su barbilla.
«¿Cómo se ven?»
«...Se ven vergonzosos.»
Era un sentimiento honesto. Al menos esa no parece la apariencia de alguien que debería ser visto por el que recibe a los invitados.
Aunque no tenía derecho a criticarlos como alguien que abandonaba la Secta Isla Sur, ¿no podía expresar una opinión?
«¿Es así?»
Chung Myung rió entre dientes y sirvió más alcohol en su propio vaso. Entonces, dio la evaluación opuesta a Yugong.
«A mí me parecen impresionantes».
«...»
Yugong cerró la boca. No era sólo porque estuviera borracho, sino también porque le resultaba difícil entender las palabras de Chung Myung.
«Como has dicho, aunque sean jóvenes y sencillos, no serían unos tipos tan desconsiderados como para emborracharse y caerse delante de gente que visitaba la Isla del Sur por primera vez».
Yugong le miró con los ojos abiertos.
«¿Pero por qué se siente así? ¿Les arañé tan hábilmente?»
«...»
«No, de verdad. No hice nada especial. Simplemente seguí la corriente que todos ya estaban siguiendo. Ya estaban aguantando, presionándose hasta el límite en una situación en la que no sabían cuándo podría ocurrir algo. Estaban perseverando bajo la presión de que mañana podría ser el último día que vivieran y respiraran».
Los ojos de Chung Myung se ablandaron al mirar a los que se habían desplomado por la bebida. La visión de los caídos se solapaba con escenas que le eran familiares.
Tras terminar una batalla y regresar, bebían alcohol en exceso y se desplomaban como si se durmieran.
Era la visión de los que sentían culpa y alivio por no morir junto a los que habían perecido hoy ahogando desesperadamente su conciencia con alcohol. Y era el temor de que mañana, tendrían que volver al campo de batalla una vez más.
Sí, fue realmente doloroso.
Sin embargo, en aquella época, al menos eran personas que podían asumir plenamente su responsabilidad. Pero la gente de aquí ahora es aún demasiado joven comparada con los que conoció en el pasado.
Así que.
«Llegar hasta aquí ya es increíble».
«⋯⋯.»
«Lo que rompe la resistencia y la hace pedazos no es algo grandioso, sino una pequeña sensación de alivio. No es el alivio de no tener que aguantar más; es el alivio trivial de que, al menos por unos momentos esta noche, quizá varias horas, las cosas podrían estar a salvo.»
«⋯⋯.»
«Todo lo que les di fue eso».
Como si tuviera intención de decir algo, Yugong separó los labios pero pronto bajó la cabeza. Un sonido parecido a un gemido escapó de los labios de Yugong mientras mantenía la cabeza baja en silencio.
«⋯⋯No se trataba de aguantar».
«¿Hmm?»
«No tenía a dónde ir. A ningún lugar del mundo».
Chung Myung levantó los ojos y miró al techo.
«Sí, eso.»
Lo sé.
Lo sé dolorosamente.
«Así que déjalo estar. Hay momentos en los que una persona debe dejarlo ir, aunque sepa que no es lo correcto. Mañana, cuando te despiertes, te arrepentirás con un dolor de cabeza palpitante, pero a veces ese arrepentimiento puede ser la fuerza para soportar el mañana.»
La mirada de Yugong se posó en el rostro del derrumbado Guo Hansuo. Su rostro, que últimamente siempre había estado rígido como una roca, parecía algo relajado por primera vez en mucho tiempo.
Quizá las palabras de Chung Myung tuvieran razón.
Lo que necesitaban tal vez no fuera una respuesta clara o un objetivo, sino simplemente la libertad de dormir sin pensar durante un solo día.
Sin embargo... Podrían ser capaces de hacer eso, pero él...
«Bebe.»
Chung Myung presentó bruscamente un vaso de alcohol delante de Yugong.
«...»
Mientras Yugong miraba atentamente el vaso, Chung Myung habló con voz profunda.
«Independientemente de tu posición, sean cuales sean tus circunstancias».
«⋯⋯.»
«Seáis aliados o enemigos a partir de mañana, es lo mismo que todos los que han soportado hasta ahora».
«⋯⋯.»
«Yo también tengo un cargo, así que no puedo decir todo lo que quiero cuando llegue mañana por la mañana. Así que déjame decirlo ahora».
Chung Myung lució una leve sonrisa en los labios. Luego habló con un tono algo más suave, mirando a Yugong.
«Lo has hecho bien, amiguito».
«⋯⋯.»
Los hombros de Yugong temblaron ligeramente.
Era algo terriblemente impertinente. Y terriblemente arrogante.
Pero extrañamente, Yugong no se sintió mal en absoluto. No, más bien...
«Bebe. Y desmáyate. No hay necesidad de preocuparse por las secuelas; eso puede esperar hasta mañana».
Yugong miró a Cheong Myung con los ojos en blanco.
«¿No bebes?»
«⋯⋯.»
Sus manos temblorosas cogieron el vaso. Con ambas manos sujetando el vaso, Yugong empezó a beber despacio, muy despacio, el alcohol del vaso.
«Bien».
Chung Myung se sirvió lentamente un trago en su propio vaso. Luego, como si compitiera con Yugong, se llevó la bebida a los labios.
Todos los tragos anteriores eran para esa gente, pero sólo éste era enteramente para él.
'Todos'.
La imagen de las Diez Mil Montañas destelló en la mente de Chung Myung.
'No se encariñen demasiado. Yo también iré allí algún día'.
El fuerte licor bajó por su garganta.
Los recuerdos del pasado, que habían ido apareciendo poco a poco, fueron arrastrados por el licor que Chung Myung tragó con fuerza, hundiéndose en lo más profundo.
Sin embargo, el olor a alcohol permaneció alrededor de Chung Myung.
Como en aquellos lejanos días.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment