Capítulo 1233: ¿Y? (Parte 3)
«¡Dan, Danju-nim!»
«¿Por qué tanto alboroto?»
«¡Los, los militares han llegado!»
«¿Qué? ¿Ya?»
Guo Bo (郭普), el líder de la Dongshimdan ['Organización del Espíritu del Este'?] en la Casa de la Miríada de Hombres, se puso pálido.
«¡Se suponía que no llegarían hasta dentro de dos días!».
«Soy consciente de ello, pero...»
Guo Bo miró rápidamente al exterior. Los barcos con destino a la Isla del Sur aún no estaban listos, y sin embargo Ho Gakmyung había llegado antes de lo esperado, dos días antes de la fecha prevista.
«¿Qué vamos a hacer al respecto?».
Sin dejar de mirar los barcos aún secos, Guo Bo exclamó de repente.
«¡A-Ahora no es el momento para esto! ¿Dónde están los militares ahora?»
«¡Entraron en las afueras hace un rato!»
«¡Do Yeol! ¡Detengan todo y alinéense! ¡Vienen los militares! ¡Qué están haciendo, malditos bastardos! ¡Fórmense inmediatamente!»
Al oír la palabra «militares», todos entraron en pánico y corrieron hacia Guo Bo. Los trabajadores que estaban ocupados alrededor se volvieron para mirar a Guo Bo con caras desconcertadas mientras el entorno se volvía inquieto.
«¡Seguid todos trabajando! No dejéis de trabajar!»
«Sí.»
Los guerreros de la Casa de la Miríada de Hombres se alinearon rápidamente con rostros tensos. Sus miradas estaban fijas en el camino del bosque que conducía a este lugar.
Gruesas gotas de sudor rodaban por los rostros de algunos individuos. No era sólo a causa del caluroso sol.
Originalmente, el Dongshimdan era el responsable de administrar la Casa de la Miríada de Hombres. Era un lugar que podía considerarse una organización directa de Ho Gakmyung. Dada la repentina aparición de un superior en el lugar antes de lo previsto, era natural que aumentara la tensión.
«¡Ponte derecho!»
«¡Sí!»
El sonido de alguien tragando saliva seca resonó claramente.
Después de un rato, a través del camino que apareció entre los arbustos delanteros, un grupo de soldados se reveló.
Thud. Thud. Thud.
Ho Gakmyung, al frente de las fuerzas armadas, caminó hacia la orilla con pasos deliberados.
En el silencio sepulcral, la mirada de Ho Gakmyung se movía de izquierda a derecha. Su rostro era de una frialdad indescriptible, pero sus ojos no perdían detalle de lo que ocurría en la orilla.
«¡Saludamos a los militares!»
«¡Saludamos a los militares!»
Los miembros del Dongshimdan que se estaban preparando se inclinaron simultáneamente, mostrando sus respetos.
La Casa de la Miríada de Hombres, ahora un poder que dominaba no sólo Guangdong, sino todo Gangnam.
Incluso dentro de la Casa de la Miríada de Hombres, sólo había dos que pudieran recibir tal respeto - el líder Jang Ilso y el comandante militar Ho Gakmyung.
Sólo por presenciar esta escena, no era difícil adivinar con qué firmeza Ho Gakmyung había establecido su posición dentro de la Casa de la Miríada de Hombres.
Guo Bo, tumbado en el suelo, miró a Ho Gakmyung con cautela. Sin embargo, no era fácil leer sus pensamientos a partir de su siempre inalterable expresión fría.
«Danju».
En ese momento, la voz de Ho Gakmyung atravesó a Guo Bo como una aguja. Sobresaltado, Guo Bo bajó rápidamente aún más la cabeza. La arena blanca de la orilla se le pegó a la frente, mojada de sudor frío.
«Informe».
«¡Sí, Comandante! Los preparativos para los barcos que se dirigen a la Isla del Sur están todos terminados, y como usted ordenó, actualmente estamos construyendo barcos adicionales. Sin embargo... últimamente, el tiempo no ha sido favorable, y la construcción de los barcos aún no se ha completado.»
Después de decir eso, Guo Bo mantuvo cautelosamente la cabeza baja, tratando de medir la expresión de Ho Gakmyung. Sin embargo, leer sus pensamientos a partir de su expresión siempre fría no era tarea fácil.
«¡Dos días! Tardaremos dos días más en terminar la construcción».
Esta es la traducción del texto coreano proporcionado:
Sha.
En ese momento, un débil sonido llegó a sus oídos. Al reconocerlo como el sonido de pisadas sobre la arena blanca, Guo Bo arqueó la espalda y enterró la cabeza más profundamente.
Sha.
Justo delante de él, los pasos de Ho Gakmyung se detuvieron. La espalda y la cara de Guo Bo estaban empapadas de sudor.
«¿Dijiste dos días?»
Guo Bo, tembloroso y con el rostro pálido, levantó la cabeza. Enfrentarse a la escalofriante mirada de Ho Gakmyung era como ser atravesado.
«Tienes talento para hacer interesantes las palabras».
«Comandante...»
«No me hagas preguntar de nuevo, Danju. ¿Qué ordené?»
«Comandante... dijo que usted dirigiría las tropas aquí dos días más tarde, y hasta entonces, todos los preparativos para la expedición a la Isla del Sur deben ser completados.»
«Cierto. Definitivamente dije eso.»
Cuando Guo Bo estaba a punto de tragar saliva seca, una voz escalofriante llegó de nuevo a sus oídos.
«¿Eso significaba terminar la construcción del barco de acuerdo a mi llegada?».
«...»
«Parece que este líder de rama se ha vuelto bastante laxo en ausencia de Ryeonju-nim. Viendo la forma en que el líder de la rama piensa que todo estará bien si termina su trabajo a tiempo, parece que ha aprovechado la oportunidad para aflojar.»
«¡P-Por favor, máteme, Comandante!»
Guo Bo inclinó la cabeza, suplicante.
Cuando la gente oye el término 'Casa de la Miríada de Hombres', normalmente piensa en Jang Ilso y su crueldad. Sin embargo, la persona que realmente infundía miedo en la Casa de la Miríada de Hombres no era Jang Ilso. Para los líderes de rama ordinarios, Jang Ilso era como una nube, un objeto de admiración, pero no alguien con quien trataran directamente.
Además, Jang Ilso no prestaba mucha atención a los asuntos menores. En consecuencia, la mayoría de los acontecimientos de la secta no le eran comunicados. En su lugar, era Ho Gakmyung quien gestionaba las ramas en su nombre.
En otras palabras, el que estableció el increíblemente minucioso y estricto sistema de la Casa de la Miríada de Hombres no fue Jang Ilso, sino Ho Gakmyung.
Mientras que los enemigos de la Casa de la Miríada de Hombres temían a Jang Ilso, los líderes de las ramas de la Casa de la Miríada de Hombres temían a Ho Gakmyung. El que administraba los castigos no era ni un enemigo ni Jang Ilso, sino él.
«Habla.»
En ese momento, la voz de Ho Gakmyung perforó de nuevo los oídos de Guo Bo.
«¿Qué castigo es apropiado para un jefe de rama que no ejecuta correctamente las órdenes de sus superiores?».
Guo Bo se mordió los labios.
Si otra persona estuviera frente a él, podría haber intentado justificarse. Sin embargo, Guo Bo sabía que la justificación no funcionaría con Ho Gakmyung. Cada orden dada por Ho Gakmyung era cuidadosamente considerada, teniendo en cuenta las habilidades del ejecutor, la situación e incluso todas las variables posibles. Por lo tanto, ninguna razón podía servir de justificación.
«De acuerdo con las regulaciones... si un líder de rama falla en cumplir una pequeña orden debido a insuficiencia de habilidades, es una degradación de rango y...»
«¿Habilidades?»
En ese momento, la voz de Ho Gakmyung se hundió aún más, estrujando el corazón de Guo Bo.
«¿Por qué alguien con habilidades insuficientes está sentado en la posición de un líder de rama?».
«Comandante...»
«¿Y es esa realmente la razón del fracaso?»
Guo Bo no pudo decir nada.
«Mientras los otros líderes de rama se enfrentan a enemigos en otros lugares por el bien de la secta, los que quedan en la retaguardia están disfrutando como si fueran reyes. Si tuvieran la determinación, el asunto debería haberse resuelto hace unos días.»
«...»
«Tráelo.»
«¡Sí!»
Con la orden de Ho Gakmyung, el oficial militar de atrás, sosteniendo un pergamino, lo sacó de sus brazos y lo presentó.
Ho Gakmyung aceptó el pergamino con indiferencia. Después de hojearlo en silencio, se lo entregó a Guo Bo.
«Compruébalo».
«E-esto es...»
As Ho Gakmyung miró hacia abajo sin dar explicaciones, y Guo Bo cogió el pergamino, leyendo su contenido con ojos temblorosos. La tez de Guo Bo palideció al leer en detalle lo que había estado haciendo día a día durante la ausencia de Jang Ilso y Ho Gakmyung.
'Qué demonios es esto...'
Esto no era algo que se pudiera comprobar de la noche a la mañana. Por el contrario, significaba que mientras Ho Gakmyung se dirigía al Río Yangtsé en circunstancias urgentes, había vigilado a Guo Bo en la retaguardia.
«¿Alguna explicación?»
«Comandante...»
«¿Lo disfrutaste?»
Un leve giro apareció en la comisura de la boca de Ho Gakmyung. Podría parecer un ceño fruncido para los demás, pero para Ho Gakmyung, era una sonrisa.
«Mientras nuestras fuerzas derramaban sangre en el frente, el que quedaba en la retaguardia no sólo no prestaba apoyo, sino que retozaba despreocupadamente, divirtiéndose».
«¡Por favor, perdóneme, Comandante!»
Guo Bo presionó con fuerza su frente contra el suelo. No había lugar para excusas. Para preservar su vida, no tenía más remedio que admitirlo todo de buen grado y suplicar clemencia.
Ho Gakmyung miró a Guo Bo con cara de pocos amigos.
«No odio especialmente a la gente como tú. Es excesiva avaricia esperar más de alguien que nació así».
«...»
«Pero también soy un soldado de la Casa. Como sabes, el líder es quien más odia a los cerdos manchados de aceite. Especialmente a los cerdos que chupan la sangre de sus camaradas y llenan sus barrigas.»
«C-Comandante...»
«Janggan (長干).»
«Sí, Comandante.»
«Se le prohibirán las artes marciales, será azotado y sentenciado a seis meses de trabajos forzados.»
«¡Sí!»
«Confiscar toda la riqueza acumulada durante ese tiempo.»
«¡Sí!»
Guo Bo, postrado en el suelo, gritó con la cabeza enterrada.
«¡Gracias por su misericordia, Comandante!»
Podría haber parecido un castigo duro. Pero Guo Bo se consideraba afortunado. Sabía que, teniendo en cuenta lo que Ho Gakmyung podría haber hecho, se trataba de una decisión excepcionalmente misericordiosa.
Sin embargo, su alivio se rompió en pedazos con la continua voz de Ho Gakmyung.
«Y cuando vuelva del parto, córtale los tendones de sus piernas inútiles».
«¡Comandante!»
Ante las estruendosas palabras, Kwak Bo abrió mucho los ojos, mirando a Ho Gakmyung con desesperación. Ho Gakmyung habló fríamente.
«Probablemente vaga por ahí haciendo cosas inútiles porque tiene energía innecesaria. Si no puede andar sobre sus piernas, se concentrará en el trabajo».
«¡Comandante! ¡Comandante! ¡He cometido un error! Por favor, sólo eso... ¡Comandante!»
«Llévelo a cabo.»
«Sí.»
Los que estaban detrás de Ho Gakmyung agarraron a Guo Bo, que gritaba desesperado, y se lo llevaron a rastras.
Aunque los gritos desesperados resonaron a lo largo de la costa, Ho Gakmyung no prestó atención en esa dirección.
«¿Quién es el subdirector?»
«Ese soy yo, Comandante».
«Completa la construcción del barco sin demora».
«¡Sí! Debería estar hecho en dos días...»
«Parece que no entiendes mis palabras. Te estoy diciendo que completes correctamente la construcción. Estoy seguro de que la has hecho apresuradamente sólo para cumplir el plazo. Compruébalo todo desde el principio para asegurarte de que no hay problemas y tráeme un plano adecuado. Si hay algún problema con la nave, estarás en una situación en la que querrías morir pero no podrás».
«S-sí, lo tendré en cuenta».
La mirada de Ho Gakmyung recorrió brevemente a los trabajadores. Había una tensión palpable en sus movimientos de martilleo.
«Vamos a la habitación.» [mmm, podría ser «secta»]
«¡Sí!»
Cuando Ho Gakmyung se giró, Janggan le siguió rápidamente.
«Comandante, si pretendía dar un ejemplo, podría haber sido mejor simplemente matarlo...»
«No es necesario.»
Ho Gakmyung cortó la sugerencia como si no quisiera oírla.
«No hay necesidad de matar a alguien que podría tener alguna utilidad. Matarlos y deshacerse de ellos es momentáneamente satisfactorio. Lo importante es utilizar adecuadamente incluso a alguien como él en beneficio de la secta.»
«...Por favor, disculpa mi ignorancia por no entender tu perspectiva».
Ho Gakmyung se movió sin responder.
'Ahora entiendo por qué el Señor está preocupado por la retaguardia'.
Incluso un líder de rama, que conocía a Jang Ilso y Ho Gakmyung mejor que nadie, cometía maldades tan pronto como sus miradas se apartaban de él. Entonces, ¿qué pasa con los otros por debajo de él?
Si esa insignificante Isla del Sur causaba algún problema, no faltarían quienes simpatizaran con él o aprovecharan la oportunidad para obtener sus propias ventajas.
'Así que necesito limpiarme a fondo'.
Ho Gakmyung giró sutilmente la cabeza para mirar a la lejana Isla del Sur.
«¿Hmm?»
«...¿Pasa algo?».
Ho Gakmyung, que había estado entrecerrando los ojos en silencio y observando el mar, bajó ligeramente la cabeza.
«No, debe haber sido un pez. Supongo que me he puesto ansioso».
«Sí, Comandante.»
«Avise a los trabajadores.»
«...¿Sí?»
«Pronto llegará un tifón.»
Ante la inesperada declaración, Janggan miró hacia el lejano mar. De hecho, las olas se habían vuelto bastante altas, y oscuras nubes se acumulaban en la distancia.
El tiempo en el Mar del Sur era notoriamente impredecible.
«Nuestro horario podría retrasarse un poco».
«Es una variable anticipada».
Ho Gakmyung habló con indiferencia.
«Gestiona adecuadamente los barcos que están en construcción. Parece que no será un tifón ordinario».
«¡Sí, lo tendré en cuenta!»
¡Rumble!
A lo lejos, se escuchó débilmente un trueno. Ho Gakmyung rió entre dientes.
«Desde la perspectiva de la Secta Isla del Sur, probablemente desearían que este tifón nunca terminara».
La sonrisa en sus labios era amargamente fría.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment