Capítulo 1215: Así son las cosas (Parte 5)
Todos miraron a Im Sobyeong con una mirada renovada.
Debido a su comportamiento habitual, la gente a menudo lo olvidaba, pero este hombre era de hecho uno de los líderes de los Cinco Grandes Males y el Rey Nokrim, que dominaba todas las montañas de las Llanuras Centrales.
¿Cómo podía ser peligroso un camino de montaña guiado personalmente por una persona así?
«¿Pero Nokrim no se ha retirado ya de Gangnam?».
En respuesta a la pregunta de Tang Pae, Im Sobyeong rió despreocupadamente y agitó su abanico.
«¿Cuál es el problema con eso?»
«¿Sí?»
«Puede que la gente se haya retirado, pero las montañas no han desaparecido. Y nadie en el mundo conoce las montañas tan bien como Nokrim».
Im Sobyeong apretó la mano que había extendido.
«No habrá nadie que conozca las montañas de los alrededores de Gangnam tan bien como yo. Por mucho que la Alianza del Tirano Malvado vuele y se arrastre, en las montañas no son mi rival».
«...En efecto.»
Si la estrategia de Im Sobyeong y el conocimiento del Rey Nokrim se combinaran, incluso las historias aparentemente imposibles se volverían plausibles.
Justo cuando todos estaban a punto de expresar su admiración, una voz grave resonó desde una esquina.
«Así que, ya ves...»
Era Chung Myung. Una expresión parecía estar en su rostro, preguntando: «¿Y qué?».
«Las palabras pueden sonar grandilocuentes, pero al final, lo que ocurre es que los bandidos se ven obligados a huir y esconderse cada vez que aparecen las fuerzas del gobierno. Por eso, como las ratas, saben viajar sin ser detectados».
«El terreno y los caminos secretos de las montañas...»
«Eso es exactamente lo que quiero decir.»
«Nokrim, que domina todas las montañas de las Llanuras Centrales...»
«¿Domina? Eso es mentira.»
Chung Myung resopló como si fuera absurdo.
«No domina todas las montañas de las Llanuras Centrales; son las montañas que nadie más usa ni le importan. Si realmente dominaran todas las montañas de las Llanuras Centrales, ¿por qué no construir una fortaleza en Song Shan [donde se encuentra Shaolin]? Qué contentos estarían los solitarios Shaolin de tener un vecino».
«... »
Finalmente, los que habían estado exclamando con admiración hacía un momento se miraron entre sí y empezaron a murmurar.
«Ahora que lo pienso, es un poco exagerado».
«Parece demasiado, ¿verdad? Tampoco hay ningún miembro de Nokrim en el Monte Wudang ni en el Monte Hua. Ni siquiera uno en el Monte Borde Sur...»
«Ahora que lo mencionas, las montañas famosas no tienen fortalezas».
«Cada montaña famosa está ocupada por una secta prominente. ¿Cómo entran allí los bandidos?»
«Bueno, es bastante divertido. Ni siquiera pueden poner un pie en una montaña famosa como el Monte Roble [lol], pero levantan fortalezas en montañas a las que nadie va en las Llanuras Centrales y pretenden dominar todas las montañas...»
Namgung Dowi miró a Im Sobyeong y sonrió con extrañeza. La mano de Im Sobyeong tembló ligeramente.
«¡Ejem! B-Bueno, por supuesto, no todas las montañas, pero al menos tengo un fuerte control sobre las montañas de Gangnam.»
«¿Un fuerte control?»
Chung Myung rió entre dientes.
«Lo dice un tipo que ocultaba su nombre por miedo a ser descubierto. ¿Alguna vez has estado allí en persona?»
«... »
«Esos tipos de la Facción Malvada no pueden evitar alardear cada vez que abren la boca. Si tan sólo bajaran un poco el tono de sus malditas fanfarronadas, la vida media de un miembro de la Facción Malvada se habría alargado al menos diez años. Tsk, tsk, tsk».
Oreguntó Baek Cheon con una ligera inclinación de cabeza.
«Bueno, ¿no es eso algo bueno?»
«¿Eh?»
«Significa que la Facción Malvada morirá rápidamente».
«¿Qué...?»
Al oír esto, Chung Myung miró a Im Sobyeong de nuevo, como si se diera cuenta de que había algo de mérito en ello. El rostro de Im Sobyeong se torció de frustración.
«¡Y os llamáis sectas justas incluso después de decir tales cosas! No sois diferentes de los malvados de la Facción Malvada!».
«¿De qué estás hablando?»
Ignorándole de plano, Chung Myung se centró en el mapa extendido por Im Sobyeong.
«De todos modos, en conclusión».
«... Sí.»
«Atravesar Gangnam puede ser bastante más peligroso que otros caminos, pero a cambio, se puede llegar mucho más rápido, ¿verdad?».
«... Así es.»
«¿Una ruta peligrosa y rápida?»
«... »
«Sí, así es. Peligrosa y rápida, eso es lo que quiero decir.»
Chung Myung, que había estado cavilando solo, empezó a reírse socarronamente. Simultáneamente, una profunda sensación de inquietud se instaló en los rostros de todos. Finalmente, se buscó desesperadamente a una persona. Baek Cheon, que se había convertido en el Líder Adjunto de la Secta del Monte Hua.
'Haz algo al respecto.'
¡Él es tu discípulo!
¡Ahora que eres el Vice Líder de la Secta, debes hacer algo!
Incapaz de resistir la presión tácita, Baek Cheon sonrió torpemente y abrió la boca hacia Chung Myung.
«Chung Myung, um... Puedo adivinar más o menos lo que estás pensando... um... no hay necesidad de elegir deliberadamente un camino peligroso, ¿verdad? ¿No es así?»
«Ah, Sasuk. No soy un tonto.»
«¿Eh?»
«¿De verdad tenemos que ir tan lejos?»
«V, ¿verdad?»
La cara de Baek Cheon se iluminó. Aun así, un suspiro de alivio se le escapó involuntariamente, sintiéndose seguro de que este tipo tenía algo de sentido común.
Sin embargo, en ese momento, la cara sonriente de Chung Myung apareció en sus ojos. Era tan brillante como siniestra.
«Sí. Darse la vuelta e irse es lo correcto».
«...¿Verdad? Yo también lo creo...»
«A mí no me importa. Dijiste que irías cómodamente, así que ¿cuál es el problema? Por supuesto, podrías llegar a la Isla Sur sólo para encontrarla completamente arrasada, incluyendo las raíces de los pilares. Pero, ¿es eso un problema tan grande?»
«...»
«Puedes tomártelo con calma, entonces. Una vez que la situación se estabilice, ese tipo Jang Ilso probablemente tratará de pelar la cáscara exterior de la gente de la Isla del Sur primero. Especialmente, si escucha que nos hemos separado de Shaolin, los quemará hasta los cimientos. Pero esa es una historia no relacionada con nosotros, ¿verdad? Después de todo, proteger la secta es algo que deben hacer con sus propias manos».
Un sudor frío recorrió la espina dorsal de Baek Cheon.
«Está bien, está bien. La secta puede sobrevivir. La Secta del Monte Hua ya ha ardido fríamente y revivido una vez, así que ¿por qué no la Isla del Sur? No te preocupes, no te preocupes. Como la Isla del Sur está junto al mar, no se secará como el Monte Hua, así que las raíces de los pilares pueden quedar».
Ahora, gotas de sudor frío comenzaron a surgir en las frentes de los demás.
«No es nada. Es sólo cuestión de ser destruido durante unos cien años y luego reconstruirlo. Estaría bien que sólo quedaran unas diez personas en la secta; el ambiente sería como el de una familia.»
«... »
«Oh, por supuesto, Sasuk que se convirtió en Líder Adjunto de la Secta amenazando al Líder de Secta, y el Gran Líder de Secta que renunció al cargo en medio de discusiones sobre la rectitud o el futuro, a esos dos puede que les señalen con el dedo. Y mientras tanto, podemos escuchar algunos susurros de que la Alianza del Camarada Celestial es un grupo de hipócritas, pero bueno, no hay necesidad de correr riesgos sólo porque no queremos escuchar eso, ¿verdad?»
«Para...»
«Oye, está bien, Sasuk. No es para tanto. ¿Eh? ¿Justicia? Ah, ¡eso es sólo algo que se dice delante de los demás! ¿No es así el mundo? ¿No es así? Cuando los demás no miran, ¿a quién le importa la rectitud? La gente sólo pretende arriesgar sus vidas por la rectitud delante de los demás. ¿Quién defiende eso realmente? Sólo finge un poco, y puedes escuchar susurros como '¡Ah, esos tipos deben haber intentado algo!' sin ser visto. ¿No es cierto...?»
«¡Vamos por tierra!»
«¡A través del río Yangtze, maldita sea!»
«¡Directo a la Isla del Sur! ¡Directo!
«¡Cállense todos! ¡Sólo tomen la ruta más rápida!»
Presa del pánico, la multitud comenzó a urgir a Baek Cheon.
«¡Subjefe de la Secta! ¡Tomemos el camino de la montaña!»
«Lo siento, Namgung Sogaju-nim. Por favor cálmese...»
«¿Estás en posición de calmarte ahora? Si no llegamos a la Isla del Sur a tiempo, el honor de Namgung será completamente pisoteado. ¿Quién cargará con esa responsabilidad? ¿Quién? ¿Es el Vice Líder de la Secta?»
«... »
«No, si lo piensas bien, ¿no era la intención reunir a gente con artes marciales lo suficientemente fuertes para que pudieran encargarse de esta tarea? Incluso si alguien muere mientras va a Gangnam y es capturado por la Alianza del Tirano Maligno, no es culpa del Líder de la Secta Adjunto, es culpa de la persona que solicitó esta tarea sin tener la capacidad de escapar. ¡Vámonos!»
«No... ¿Cuándo se ha vuelto tan extremo...?»
«¡No es extremo; es razonable!»
¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo es razonable?
«Hmm. Las palabras pueden ser ásperas, pero en verdad, no hay mucho que esté mal.»
Im Sobyeong sonrió sutilmente a Baek Cheon.
«Lógicamente, tomar la ruta más segura es la mejor opción, pero en primer lugar, dirigirse a la Isla del Sur en sí no era un curso lógico de acción.»
«Eso es cierto.»
«Es una locura».
«¿Pero no fue el Vice Líder de la Secta quien lo sugirió?»
Todos los ojos se volvieron hacia Baek Cheon. Un poco sorprendido, Baek Cheon dio un paso atrás.
«Pero, ¿por qué te pones quisquilloso ahora?»
«Hay gente así. Hacen grandes planes, pero cuando llega el momento de ejecutarlos, se echan atrás».
El puño cerrado de Baek Cheon temblaba.
Por supuesto, su frustración no se debía principalmente a los discípulos sutilmente provocadores. Era por Chung Myung y Jo Gol, que se escondían detrás de ellos, medio exponiendo sus rostros y burlándose constantemente de él, diciendo: «Sasuk se echó atrás». 3
«Sasuk».
En ese momento, Yoon Jong, que había estado en silencio perdido en sus pensamientos, habló.
«Entiendo tus dudas. Pero si lo piensas, esto no es algo para contemplar. Incluso si tomamos una buena decisión, si todo ha terminado para cuando lleguemos a la Isla del Sur, ¿no sería todo en vano?»
«...Sí.»
«Elegimos ir a la Isla Sur no por el poder de la Alianza de Camaradas Celestiales ni por las perspectivas de cada secta. Fue simplemente por el acuerdo de que no podíamos abandonar la Isla Sur, que está aislada y a punto de colapsar».
Baek Cheon asintió con la cabeza.
«En mi opinión, Sasuk probablemente ya ha tomado una decisión. Pero creo que sé por qué está dudando hasta el final. Así que, déjame hablar desde la perspectiva de un discípulo».
«... »
«Recuerda lo que dijo Sasuk. La rectitud que no asume riesgos por sí misma no es rectitud. Por el contrario, alguien que intenta cumplir la rectitud debe estar naturalmente dispuesto a asumir los riesgos.»
«Amitabha.»
Hye Yeon asintió e intervino.
«Las palabras de Dojang Yoon Jong son correctas, Líder de Secta Adjunto».
«... »
«Tomen una decisión.»
Todos enfocaron su mirada en Baek Cheon.
En realidad, Baek Cheon no era la figura de más alto rango aquí. A pesar de ser el líder adjunto de la secta del Monte Hua, fue eclipsado por los líderes de la secta de Nokrim, la familia Namgung, e incluso el Palacio de Hielo del Mar del Norte.
En términos de posición, Baek Cheon no podía compararse con ellos.
Sin embargo, no había vacilación en las miradas dirigidas a Baek Cheon. Implícitamente, todos reconocían que Baek Cheon era el que tomaba las decisiones de este grupo, y sin dudarlo, Baek Cheon aceptó esa responsabilidad, asintiendo con la cabeza.
«Dirijámonos a la Isla del Sur».
«... »
«Por la ruta más rápida».
Ante esa afirmación, las sonrisas aparecieron en los labios de todos. Justo cuando Baek Cheon estaba a punto de corresponder con una sonrisa.
«¿Realmente aceptó eso?»
«No parece estar en sus cabales.»
«Un hombre así convirtiéndose en el Líder Adjunto de la Secta del Monte Hua. El futuro del Monte Hua parece obvio.»
¿No, estos bastardos? ¿Van por ese camino?
«Bueno... No podemos evitarlo. Tenemos que criticar, ¿verdad?»
«Si muere aunque sea una persona, todo es responsabilidad de Sasuk.»
«Ugh. Todo es porque conocimos a Sasuk; qué calvario tan molesto».
Incluso Las Cinco Espadas giraron sus cabezas, chasqueando sus lenguas. Baek Cheon estaba estupefacto. Sin embargo, antes de que pudiera encontrar las palabras, Chung Myung abrió la boca para resumir la situación.
«De todos modos, la decisión está tomada. Rey Nokrim».
«Sí.»
«Guía el camino con claridad».
Chung Myung envió una mirada momentánea, penetrantemente fría y tranquila que parecía penetrar en él. Im Sobyeong borró su sonrisa y asintió con firmeza.
«Haré lo que pueda».
«Bien. Entonces vámonos».
La mirada de todos se desvió hacia la amplia extensión del río Yangtze y la tierra más allá. A partir de ahora, se dirigirían en esa dirección.
«Entonces, ¿dónde podemos conseguir un barco?»
«¿Barco? ¿Qué barco?»
«....Necesitamos un barco para cruzar el río Yangtze, ¿verdad?»
«¿Qué tontería estás diciendo? ¿Por qué? ¿Quieres que corra el rumor en Kangho de que vamos en barco a Gangnam?»
«... ¿Entonces?»
Chung Myung agitó la mano desdeñosamente, haciendo un gesto hacia el río.
«Sumérgete».
«... »
«Tan silenciosamente como sea posible. Suavemente. Para que nadie más se dé cuenta».
«... »
«Vamos.»
Los hombros del grupo, que habían estado mirando el amarillo río Yangtsé, se desplomaron simultáneamente.
El camino de la rectitud era largo y traicionero por naturaleza.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment