Capítulo 1196: ¿Cómo diablos has soportado esto? (Parte 1)
«¿Qué piensas?»
«Sé que no sucederá, pero... aún así, no hay ningún problema, ¿verdad?»
«¿Estás bien?»
Tang Soso giró su rostro hosco. Donde su mirada se posó, Chung Myung estaba tumbado en un catre, gimiendo.
«Um... bueno...»
Dudó un poco y cerró los ojos con fuerza antes de hablar.
«Tiene la enfermedad del llanto». [También podría ser «enfermedad de la histeria» o «enfermedad de la rabieta»... no hay una buena traducción jaja]
«¿La enfermedad del llanto?»
«Sí, la enfermedad del llanto.»
Yoon Jong parpadeó.
«Bueno... eh... así que...»
Mirando al gimiente Chung Myung, preguntó vacilante.
«¿Realmente existe una enfermedad llamada la enfermedad del llanto?»
«Sí. Seguramente habrás oído muchas historias de gente que experimenta grandes dificultades y luego gime y acaba muriendo».
«Sí... he oído hablar de eso».
«Esa es la enfermedad del llanto».
Yoon Jong giró la cabeza de nuevo para mirar a Chung Myung tumbado. Al lado del tipo que gemía, Hye Yeon estaba aplicando cuidadosamente una toalla húmeda en su frente.
Sólo con ver la delicadeza con la que Hye Yeon cuidaba del paciente, parecía que era un monje realmente amable. Sin embargo, había un pequeño problema...
«Maha Prajna Paramita Hridaya Sutra, Gwanjaejae Bodhisattva Hengshin Prajna Paramita...»
«¡Eh, monje! ¡No recites sutras budistas mientras atiendes al paciente!»
«¡Estás hechizando a un cadáver!»
«¡Nada de delicadeza! ¡Sin delicadeza!»
Cuando Jo Gul, que estaba ayudando con el tratamiento, se acercó ante el clamor de Las Cinco Espadas, Yoon Jong, dándose cuenta de sus intenciones, miró a Tang Soso con expresión irónica.
«No, ¿pero la enfermedad del llanto? ¿Qué es esto...?»
«Es bastante única».
Tang Soso despegó los labios.
«Normalmente, esta enfermedad afecta a personas débiles o ancianos que tienen un resentimiento persistente. Pero ese tipo...»
«No ese tipo.»
«En absoluto. No es una enfermedad que deba contraer».
«Entre la gente que conozco, la persona que menos se ajusta a la palabra “débil” es Chung Myung, Sahyung.»
«¿Es así?»
Yoon Jong miró a Chung Myung, que seguía chasqueando la lengua y gimiendo.
«Incluso si es posible que contraiga la enfermedad del llanto, verlo acostado y gimiendo así sólo porque se enfermó...»
«Oh espera, Sahyung. No nos corresponde decir algo así.»
«¿Eh? ¿Por qué?»
Jo Gul, con una expresión ligeramente molesta, dijo.
«Si lo piensas, ¿no es un asunto realmente serio? Ese bastardo no soltó un solo gemido ni siquiera cuando fue destrozado en el Mar del Norte. Para que un tipo así se tumbe cubriéndose la cabeza, debe estar realmente dolorido».
«...Eso tiene sentido.»
Después de escuchar esa historia, el gimiente Chung Myung parecía un poco lamentable... Bueno, no realmente lamentable... ¡De todos modos!
«Cuánto llanto debe haber ocurrido...»
«Sí...»
Y en el momento en que se hizo esa afirmación, sus miradas se dirigieron naturalmente a un solo lugar.
Apoyado en un lado de la habitación, Baek Cheon tenía la cabeza ladeada con un rostro que parecía haberlo perdido todo. A simple vista, su aspecto parecía algo desvaído...
Sintiendo la atención dirigida hacia él, Baek Cheon, con una voz temblorosa escapando a través de sus labios agrietados, abrió lentamente la boca.
«YO... YO...»
Su voz agonizante se filtró a través de sus labios temblorosos.
«Tomé la posición de Líder Adjunto de la Secta... ¿Merece la pena tumbarse y gemir así?».
«...»
«¿Eh?»
Bueno, Sasuk, ¿quién sabe?
«Así que, para él... en lugar de que Jang Ilso le diera problemas... o que el Culto se levantara de nuevo... en lugar de que la Secta del Borde Sur se volviera salvaje, o que Shaolin bailara al frente, ¿su enfermedad del llanto estalló cuando me convertí en el Líder Adjunto de la Secta?»
«... ¿Es así?»
«Debería simplemente morir. ¿Por qué debería... por el bien de lo que la prosperidad...»
Baek Cheon comenzó a marchitarse. Alternando entre Baek Cheon, que estaba distraído, y el gimiente Chung Myung, un profundo suspiro escapó involuntariamente de la boca de Yoon Jong.
La frase 'una pelea sin ganador' probablemente se usaba para situaciones como ésta.
«Nunca pensé que viviría para ver a un artista marcial sufrir la enfermedad del llanto. Ese bastardo es realmente asombroso».
«Bueno, eso es incorrecto.»
«¡Woah, que sorpresa!»
«¡Aparece después de hablar, monje!»
De repente, Hye Yeon, que había dejado de lado a Chung Myung, se acercó con su brillante cabeza calva. Todos estaban sorprendidos, así que habló con una cara ligeramente avergonzada.
«...Amitabha, os pido disculpas. Pensaba que estabais teniendo una conversación interesante».
«¿Pero decir que es incorrecto?»
Hye Yeon asintió.
«No es extraño que los artistas marciales contraigan la enfermedad del llanto. De hecho, hablando de otra manera, los artistas marciales son los más propensos a la enfermedad del llanto en el mundo.»
«¿En serio? No creo haber oído hablar de un artista marcial que padezca la enfermedad del llanto en mi vida.»
«Si cambias un poco la redacción, es una historia que has oído a menudo. ¿No hay un término en Kangho que se refiere a un fenómeno en el que la ira se acumula, y el cuerpo se vuelve anormal?»
«¿Eh? Ah, ¿te refieres a la desviación del qi?»
«Así es.»
Hye Yeon sonrió.
«Y si miras el término “desviación del qi” en un sentido amplio, puede considerarse un fenómeno similar. No es raro que los síntomas relacionados con la enfermedad del llanto se produzcan debido a un trauma psicológico, al igual que ocurre con la desviación del qi.»
«¿Es así?»
«Así que, considerándolo, puede que no haya mucha gente tan propensa a la enfermedad del llanto como los artistas marciales. Ya que aquellos que viven en el mundo regular, a diferencia de los artistas marciales, no viven con la precaución de protegerse contra la desviación del qi o la interrupción del qi.»
«...Escuchando eso, tiene sentido.»
«Después de todo, ¿no son los Murim los más débiles?»
«De hecho, están entre los más vulnerables cuando se trata de la enfermedad del llanto».
Originalmente, los individuos del Kangho no eran de los que se contenían cuando se trataba de una disputa, siempre dispuestos a desenvainar la espada a la menor provocación. La gente normal arreglaba las cosas con palabras o buscaba una solución legal, pero los Kangho eran los que se precipitaban primero.
Por lo tanto, eran los candidatos perfectos para contraer la enfermedad del llanto.
Especialmente ese tipo; entre los Kangho, era conocido por su temperamento rápido y su personalidad sucia. Mirando atrás, era bastante milagroso que hubiera conseguido evitar la desviación del qi y se hubiera mantenido sano hasta ahora...
«Bueno, espera un momento. Entonces, ¿Chung Myung está sufriendo actualmente de desviación del qi?»
«¿Sólo porque Sasuk se convirtió en el Líder de la Secta, tiene una desviación qi?»
«¿Es así?»
Como la cara de Baek Cheon palideció, Tang Soso cortó bruscamente.
«No, eso es sólo la enfermedad del llanto.»
«...»
«No es ni desviación del qi ni interrupción del qi. Es sólo pura enfermedad del llanto. Si fuera desviación qi o interrupción qi, lo sabría.»
«Ya veo.»
«Así es. Soso lo sabe todo.»
«No tiene nada que ver con las artes marciales. No, si lo piensas, una persona ordinaria puede contraer desviación de qi, pero las fuertes habilidades en artes marciales de Sahyung lo habrían protegido de los efectos. De todos modos, el resultado fue que no pudo controlar su temperamento y colapsó.»
«...¿Es eso afortunado?»
«¿Es afortunado?»
Yoon Jong miró al Chung Myung tumbado con una sonrisa de satisfacción.
«Me recuerda al dicho “mejora día a día” (日新日新又日新)».
[La frase coreana «일신일신우일신» (日新日新又日新) enfatiza el compromiso de autorrenovación o mejora constante].
«¿No es un buen refrán?».
«Es un buen refrán. Ya sabía que tenía un carácter sucio, cuanto más lo veo cada día, más sucio se vuelve. ¿Cómo podría no ser bueno?»
«Insúltale abiertamente».
«Ese loco.»
En ese momento, Yoo Isol entró en la habitación, miró a su alrededor y, al ver a Baek Cheon tumbado, le pinchó con el dedo.
«Sahyung.»
«Sahyung.»
«¿Sí?»
Baek Cheon, que estaba a la deriva, consiguió recobrar un poco la conciencia y miró a Yoo Isol.
«Los líderes de la secta se han reunido. Deberíamos irnos».
«Reunión... de la secta, deberíamos irnos. Bien, vamos...»
Baek Cheon, cuya luz se había desvanecido, se levantó lentamente como un molusco.
«Yo debería ir. Soy el Líder Adjunto de la Secta... Un joven no debería llegar tarde. No te preocupes. Iré ahora».
Tang Soso observó a Baek Cheon alejarse tambaleándose. Entonces, de repente tuvo un pensamiento.
«Jo Gul Sahyung.»
«¿Eh?»
«El próximo Líder de la Secta debe ser manejado por Sahyung.»
«...¿Qué tontería es esta de repente?»
«Una buena posición debe ser dada a Sahyung.»
Justo cuando Jo Gul estaba a punto de preguntar sobre la extraña declaración.
«¿A dónde va? ¿A dónde va?»
Tumbado en agonía, Chung Myung de repente levantó la parte superior de su cuerpo y parpadeó.
«¿Líder? ¿Reunión?»
«...¿Por qué está actuando así otra vez?»
«Soso, ¿no tienes pastillas para dormir? Las que te harán dormir durante un mes.»
«Tengo pastillas para dormir...»
«Dámelas. Las necesito para algo.»
«...Si las usas mal, podría morir.»
«Eso podría ser mejor. Piénsalo.»
Chung Myung, que casi había tirado la manta que cubría su cuerpo, se levantó de repente y se balanceó, quizás sintiéndose mareado.
«Eh...»
«¿Por qué haces esto, punk?».
Todos protestaron, pero al preguntar, los ojos de Chung Myung se pusieron en blanco.
«¡Yo también voy!»
«No, no estás en buena forma...»
«¡No! Yo... ¡Yo soy el que revivió la Secta del Monte Hua! ¡No puedo dejar que ese tipo lo arruine!»
«Chung Myung... él es tu Sasuk.»
«Sí. No podemos dejar que ese bastardo Sasuk lo arruine.»
No importa cómo lo mires, tú eres el que está arruinando la Secta del Monte Hua en este momento, Chung Myung. Y parece que va a estropear las cosas aún más a este paso.
«Yo, tengo que ir...»
Chung Myung, que estaba tratando de mover sus pies, se balanceó, sosteniendo la parte posterior de su cabeza.
«Ouch. Mi espalda...»
«Uh, va a colapsar.»
«Alguien tiene que apoyarlo, ¿verdad?»
«Eso es cierto, pero honestamente, no quiero tocarlo.»
«Yo tampoco.»
Aunque la gente a su alrededor ya había retrocedido, pero no había manera de que algo así se viera en los ojos de Chung Myung en este momento.
«Monte Hua, lo protegeré... Monte Hua...»
Todos suspiraron simultáneamente al ver a Baek Cheon alejarse como un tigre y a Chung Myung seguirlo como un enfermo.
La secta... estaba funcionando bien.
* * *
«Primero...«
Tang Gunak se aclaró ligeramente la garganta y comenzó a hablar.
Si Hyun Jong hubiera estado presente en esta posición como antes, no habría habido necesidad de tales palabras. Sin embargo, Hyun Jong, por alguna razón, no asistió a esta reunión, presumiblemente para apoyar a Baek Cheon.
Por lo tanto, como segundo al mando de la Alianza de Camaradas Celestiales, tenía que organizar la situación y hablar.
«Como todo el mundo sabe, Baek Cheon Dojang ha tomado la posición de Líder Adjunto de la Secta del Monte Hua».
«Sí, Gaju-nim.»
«A pesar de que se pasó apresuradamente debido a la falta de circunstancias, originalmente, todos debemos felicitarlo».
Todos los reunidos asintieron.
«Sí, eso... ya que nueva sangre joven se ha unido a la Alianza del Camarada Celestial, es apropiado ofrecer felicitaciones por el futuro de la Secta Monte Hua y la Alianza del Camarada Celestial que el Líder Adjunto de Secta Baek Cheon liderará... Aunque es apropiado...»
Tang Gunak miró a Baek Cheon y Chung Myung, que estaban sentados al frente, con una expresión algo cansada.
«...Líder Adjunto de la Secta».
«¿Sí?»
«...¿Por qué demonios tienes ese aspecto?»
«...»
«¿Te encontraste con el Culto en ese corto período de tiempo?»
Baek Cheon, con la cara medio descolorida, abrió la boca con una mirada solitaria.
«Yo... estoy bien, así que por favor no te preocupes».
Baek Cheon cojeaba como un pollo enfermo, pero el estado de Chung Myung era aún más grave. Fluctuaba entre estar deprimido y enfadado, como si su mente casi se hubiera ido. Se balanceaba como si fuera a desmayarse con cada respiración.
'Maengju-nim...'
Tang Gunak cerró los ojos con fuerza, extrañamente inquieto.
'¿Cómo demonios has soportado esto?'
Fue un momento en el que Tang Gunak también fue golpeado por el insoportable dolor de estómago que debieron experimentar aquellos que trataron con la Secta del Monte Hua.
-
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment