C49, 50, 51
Episodio 49
La niña de la flor del durazno (5)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
Mientras lo miraba fijamente, la visión fue desapareciendo lentamente. Y la superficie de la mesa y el suelo volvieron a parecer normales.
Todo parecía mentira y sólo quedaban imágenes rojas residuales.
Seol Young miró la navaja de bolsillo, que estaba cortada en dos. Y cuando movió la mano, el metal se sintió tan quebradizo que se convirtió en polvo al tacto.
"¿Cómo estoy bien?"
“Agradezcan al enemigo y a mí también. Por si no lo sabían, mi excelente método para descomponerlo funcionó”.
—Bueno, maravilloso.
Seol Young no estaba siendo sarcástico, estaba siendo honesto.
Si hubiera llegado un poquito tarde, los dados se habrían detenido y habrían decidido cómo moriría.
Seol Young murmuró:
“Esa mujer otra vez.”
"¿Mujer?"
Zaha preguntó inmediatamente. Él simplemente le contó lo que vio a través de la visión.
Una mujer lanzó los dados.
¿Era la misma mujer que proyectaba una sombra y la que se encontraba detrás del incidente de la máscara dentro del palacio? ¿La que tenía la misma energía que Zaha?
No podía entenderlo, pero una cosa era segura.
“No estoy seguro de quién fue, pero debe tener algo que ver con las flores de durazno”.
“Flores de durazno.”
Zaha murmuró.
“No podemos dejar que esto pase. Tenemos que dirigirnos al río Gul Yeon pronto”.
Se levantó y empujó la cortina, pero no salió.
“¿Por qué entras?”
“Seol Young-rang, ¿qué tan desvergonzado puedes ser?”
Suspiró y sacó una bolsa de dinero.
“Haz que lo cobren”.
—Ese es mi dinero. La bolsa que te di en la posada.
Estrictamente hablando, era el dinero de Song Ok. De todos modos, cuando Zaha salió, Seol Young volvió a sentarse.
Y cuando se quedó solo, sacó la máscara de madera del fantasma y la miró. El monstruo tenía ambos ojos cerrados. Parecía que se había quedado dormido.
-Lo necesitarás, así que duerme más.
Seol Young le acarició la cabeza y la volvió a colocar en su lugar.
Se sintió mal. Pero si no hubiera detenido el ataque de la máscara a Zaha, no habría recibido ayuda de la espada Dead Slayer.
Ambos lados hicieron un buen papel.
Levantó la cortina.
“Vámonos rápido, antes de que alguien nos vea”.
Y a instancias de Zaha, abandonaron la casa de juego.
El río Alcheon fluía hacia el norte de la ciudad y el río Moryangcheon fluía hacia el lado oeste.
El punto donde se unían los dos ríos se llamaba 'Limpieza de Bebés'. Era un lugar donde el agua azul profundo se desbordaba todo el año. Y el río que fluía desde allí hacia el mar se llamaba río Gul Yeon.
Y había un pabellón en el acantilado que lo dominaba.
La Torre Dorada Oculta.
Era un lugar famoso en la ciudad por su belleza paisajística. Los nobles se reunían allí cada primavera, verano, otoño e invierno.
Pero el cielo estaba nublado ese día, e incluso la torre parecía tranquila.
Había varios barcos pesqueros en el agua. La limpieza de bebés era profunda y siempre traía muchos peces, por lo que generalmente era un lugar ruidoso.
Cuando aparecieron los Hwarangs portando espadas, todos guardaron silencio y se miraron entre sí con caras rígidas.
No es que no estuvieran familiarizados con los Hwarangs. Simplemente estaban en guardia.
“¿Parecen hostiles?”
“Tú causaste el cambio en la atmósfera.”
Zaha respondió con confianza y luego le entregó a Seol Young la bolsa de dinero. La gente se alejó de inmediato.
“Lo cambié.”
Seol Young no pudo decir nada debido a su desvergüenza.
Aparte de eso, tenía sentido que la gente corriera. Hace apenas unos días, se produjo un asesinato en el mismo río y, al igual que estos pescadores, fueron los primeros en descubrir el cadáver.
¿Entonces no se sorprenderían?
Era natural que desconfiaran de los Hwarangs que llevaban espadas.
"No se puede evitar."
"¿Qué vas a hacer?"
En lugar de responder, Seol Young juntó las manos.
-Maestro, sólo esta vez.
Primero, pidió perdón a su maestro en el cielo y luego se acercó a una mujer de mediana edad que estaba cuidando una trampa para peces.
Aunque estaba muy ocupada, no dejaba de mirarlos. Y cuando Seol Young se acercó a ella, se puso rígida.
Y Seol Young se lo dijo.
“Madre, lo siento. Lo escondí en un montón de paja en la cocina”.
Ella quedó desconcertada.
“¿Qué acabas de decir?”
“Madre, lo siento. Lo escondí en un montón de paja en la cocina”.
Seol Young lo dijo de nuevo.
“¿No lo oyes? Lo ha estado repitiendo a tus espaldas”.
La mujer se sorprendió.
"¿Q-quién?"
"Una mujer."
Por supuesto, no había nadie allí, pero su expresión había cambiado y parecía que sabía algo.
“…!”
La mujer corrió apresuradamente a casa.
Después de un rato, ella volvió corriendo con su mano sosteniendo algo.
“¿Cómo es este niño?”
“Una cara alargada y una verruga azul oscura en la sien izquierda”.
“¡Bok Ryeom!”
La mujer lloraba a gritos mientras acariciaba un anillo de jade blanco. Al escucharla, parecía que tenía una hija traviesa que había muerto.
“Es agradable recuperar este anillo perdido…”
Zaha bajó la voz y preguntó:
—Su hija no la apoyaba realmente, ¿verdad?
“…”
“¿Está bien hacer esto?”
"Por supuesto que no."
Seol Young respondió. No fue el alma del niño la que se lo dijo.
En realidad, no había alma. Era algo lo suficientemente oscuro como para ser un pensamiento y lo suficientemente claro como para ser llamado un espíritu que flotaba tenuemente detrás de su espalda.
Eso fue lo que Seol Young investigó.
Su difunto maestro le prohibió estrictamente espiar esas cosas. Y si continuaba haciendo algo así, su maestro le dijo que no podría seguir viviendo con normalidad. Y el joven Seol Young asintió con la cabeza a su maestro, pero preguntó:
-¿Qué pasaría si tuviera que hacerlo para sobrevivir?
Y su maestro le respondió:
-Entonces no hay nada que puedas hacer al respecto.
Así es ahora. La gente que había huido antes se reunió una a una.
“¿Existe algún niño que murió sin tener descendencia? Se dice que ocultó algunas de sus propiedades para transmitirlas a sus descendientes, quienes celebrarían un rito ancestral…”
“Mi abuela dijo que no es él, no es él, otro yerno…”
Todo lo que dijo Seol Young coincidía con sus situaciones. Todos estaban muy emocionados por esto.
“¿Eres el Bodhisattva? ¡He oído que a menudo apareces en forma de Hwarang!”
—Ehh, ¿por qué estaría una persona así aquí? Es un Hwarang.
—Entonces, ¿por qué los Hwarang necesitan venir a un lugar así?
Las palabras se difundieron.
Seol Young quería que esto terminara y le guiñó un ojo a Zaha, que estaba mirando.
“En realidad vinimos a preguntarle un par de cosas a la gente de este pueblo”.
Por ahora, tienen suerte.
“Estamos buscando a una mujer. Es probable que haya vivido aquí o haya muerto aquí y que tenga una relación estrecha con las flores de durazno”.
“Tal vez su nombre sea Dohwa”.
Zaha añadió, y de repente la atmósfera cambió.
La gente, que preguntaba muchas cosas, se quedó en silencio. Todos tenían expresión de terror en sus rostros.
“¡No lo sé! ¡No sé nada!”
Todos intentaron irse, pero Zaha ya estaba bloqueando su camino.
Rápidamente abrió la bolsa y comenzó a dar monedas de plata a aquellos que parecían un poco más dispuestos a hablar.
“Te das cuenta de que no somos personas sospechosas. Estamos haciendo esto para aliviar el rencor de un fantasma”.
“…”
La gente se miró con expresión de terror. Empezaron a hablar entre ellos y finalmente llegaron a una conclusión.
“Si quieres liberar el rencor…sígueme”.
Los aldeanos tomaron la iniciativa.
Finalmente llegaron a la casa del anciano del pueblo.
“En este pueblo, cuando la gente de alto rango viene a nosotros, primero ponemos nuestra guardia contra ellos, así que debes haberte sentido molesto”.
El anciano les sirvió té y habló con mucha cautela.
Parecía una persona con buena educación y su forma de servir el té daba la impresión de estar acostumbrado a ello.
“Han pasado treinta años, pero cuando veo el agua azul del río, recuerdo con claridad ese incidente. ¡Pero nunca pensé que algo así volvería a suceder! Los sirvientes de una familia de alto rango habían venido a amenazarnos y trataron de destruir nuestras cosas…”
“Por supuesto, deben haber sido los sirvientes de esa dama, ¿verdad?”
Zaha habló con una mueca de desprecio.
“¿No te dijo que te cortarían la lengua si decías algo sobre el cuerpo encontrado aquí?”
"Sí."
Esto ya se esperaba.
Seol Young, recordando a la señora de la casa, dijo:
—Pero no estamos aquí para saber nada sobre el cuerpo del joven maestro.
—Sí, sí, ya lo sé. Ustedes dos quieren saber sobre el incidente que ocurrió hace treinta años.
Aunque dijo eso, no parecía que estuviera dispuesto a hablar de inmediato, como si todavía estuviera asustado.
"Espera un segundo."
Antes de hablar, se inclinó en cuatro direcciones, encendió una varilla de incienso y luego oró.
En medio de su oración, sólo una palabra fue pronunciada claramente:
“¿Qué?”
“Sí, sí.”
El anciano habló.
“Desde la antigüedad, a las mujeres excepcionalmente bellas, como las flores de durazno, se las ha llamado Dohwa. 1 Lo mismo sucedió con la esposa de la que se enamoró cierto rey en el pasado”.
"El rey Jinji y Do Hwa-rang".
—Sí, claro. Aunque tenía marido, era la mujer más hermosa de la capital, e incluso después de la muerte del rey, no se dio por vencida y finalmente fue a ver a su hijo en el cuerpo de un fantasma, pero la historia era...
El anciano miró a su alrededor una vez más y bajó la voz.
“Pero la mujer de la que hablamos no es esa mujer. Es el espíritu maligno que tira los dados y mata a la gente según sus órdenes”.
TL/N: Flor de durazno ↩️
-----------------------------------------------------
Episodio 50
La niña de la flor del durazno (6)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
“¿Fue el señor Jeong o el señor Seok? Ahora es muy vago…”
El anciano del pueblo comenzó a hablar.
“Hace mucho tiempo, en este pueblo vivía una niña muy hermosa. La niña había perdido a sus padres y vivía en la casa de otra persona, pero debido a su personalidad, era capaz de llevarse bien con los demás y no se desanimaba por su situación”.
A medida que la niña crecía, se volvía más bella.
Su rostro estaba blanco y sonrojado, y parecía exactamente una flor de durazno, por eso la gente la llamaba Dohwa. 1
Como resultado, se difundieron rumores de que el legendario Do Hwa-rang se había reencarnado en esta aldea.
“En el caso de Dohwa, que era de nuestro pueblo, no había nadie que no la conociera. Todos los que venían a verla habían oído hablar de su belleza y venían solo para verla”.
Y como era de esperar, estaba despampanante y empezaron a circular más rumores. Y llegó a oídos de un hombre llamado Kim Heum, un famoso visitante de los burdeles de la ciudad.
“Se decía que Kim Heum era hijo de una gran familia noble, y su madre estaba casada con un funcionario de alto rango y era el hijo adoptivo del Gran General…”
“¿Como el Gran General?”
“Sí, escuché algo así.”
Los Guardias Generales 2 de la capital y similares eran los oficiales de mayor rango de las Nueve Torres de Juramento y supervisaban la seguridad de la ciudad.
Y si era el hijo adoptivo de un oficial de tan alto rango, entonces no había nada que no supiera.
“En cuanto Kim Heum vio a Dohwa, se enamoró de ella. Estaba decidido a apoderarse de ella a cualquier precio y la quería antes de que alguien más la tomara”.
Como era huérfana y plebeya, no tenía a nadie que la ayudara. Entonces, asustó a la familia con la que vivía Dohwa y los echó mientras entraba en su habitación.
Dohwa se sorprendió y sacó su espada para resistirse, y mientras luchaba, logró apuñalarlo y escapar.
“Se dice que la cuchilla le arañó la mejilla izquierda y luego se le adentró más en el costado de la cara. Habría muerto si ella le hubiera tocado el cuello con esa fuerza”.
Kim Heum estaba furioso con ella.
Ordenó a todos sus subordinados que la persiguieran, por lo que fue capturada de inmediato.
“En aquella época, en medio del río, había una pequeña isla hecha de tierra y tenía un salón de banquetes donde los nobles se reunían para jugar. Pero pronto fue abandonada cuando la gente se ahogaba allí todos los años. Kim Heum y su pandilla arrastraron a Dohwa hasta allí”.
“¿Kim Heum y su pandilla?”
“Eran los amigos con los que solía pasar el rato. Solían llamarse las Siete Estrellas de la Capital, pero en realidad, solo eran idiotas y vagabundos que se habían reunido”.
Los siete habían agredido y acosado a Dohwa a su antojo, e incluso después de hacer todo eso, su ira no se resolvió, por lo que decidieron matarla de las formas más horribles que pudieron imaginar.
Mientras buscaban formas de torturarla, a alguien se le ocurrió una idea: usar los dados para el juego de penalización por beber, que es una herramienta para las fiestas de bebida.
“Es el dado de catorce caras el que conoces.”
Era un castigo lúdico, pero podía causar dolor cuando se usaba con malas intenciones.
La pandilla de Kim Heum la torturó durante ese tiempo. Para ellos, podría haber sido un banquete agradable.
“Dohwa murió con su cuerpo sintiéndose impotente. Y los maldijo hasta el momento de su muerte. Mientras los maldecía y tosía sangre, dijo que si moría, se vengaría y que los haría sufrir de la misma manera”.
Aun así, nadie se preocupó por ella y pensaron que terminaría así.
Pero…
Exactamente siete días después de que los sirvientes de Kim Heum enterraran su cuerpo, el hombre desapareció.
Fue a un burdel pero nunca regresó y tres días después, el cuerpo de Kim Heum fue encontrado en el río Gul Yeon. Su cuerpo estaba tan dañado que nadie se atrevía siquiera a mirarlo.
Lo peor fue su pierna.
No se sabe qué le pasó, pero sus pies casi habían desaparecido. De la espinilla hacia abajo parecían huesos cubiertos de sangre, pero sin piel.
“Todos los que vieron el cuerpo lo sabían. Pensaban que una criatura fuerte y gigantesca había arrastrado a Kim Heum con vida agarrándolo del pelo durante tres días. Y eso no fue todo. Incluso la lengua en su boca estaba aplastada por algo. No tenía su forma real”.
“Baila sin hacer ruido”.
Seol Young lo recordó de inmediato.
Un castigo en los dados.
El anciano continuó.
“No fue obra de nadie y todo el mundo lo sabía. En nuestro pueblo, todos empezaron a susurrar en secreto. Dohwa ha comenzado su venganza”.
Como para demostrarlo, ocurrieron el segundo y tercer asesinato.
Las víctimas del asesinato fueron, por supuesto, los miembros de la pandilla que participó en el asesinato de Dohwa.
Uno de ellos tenía cortes en el cuerpo en los que habían cosido insectos. Tenía las manos cortadas, por lo que no podía rascarse ni abrirse las heridas para que salieran los insectos. Sufrió un dolor insoportable hasta que murió.
Al oír todo esto, Zaha dijo:
“No lo tires aunque te entreguen algo sucio”.
El otro caso era más extraño. Su cuerpo estaba intacto, pero sólo quedaba el esqueleto por encima del cuello y tenía sangre y carne pegadas en ambas manos.
Según el médico que examinó su cuerpo, su rostro parecía haber estado atormentado durante mucho tiempo por rasguños y picores. Al final, enloqueció y se arrancó la piel de la cara él mismo.
“¿Aguantarás aunque te hagan cosquillas en la cara?”
Zaha asintió ante las palabras de Seol Young.
“Cualquiera lo notaría.”
En apenas un par de días se produjeron tres asesinatos, cada una de las víctimas pertenecía a una familia poderosa y, a esa altura, nadie podía permanecer en silencio ante la situación.
Aunque nadie habló abiertamente de los rumores, todos lo sabían.
-¡Somos los siguientes!
Tres de los miembros de la pandilla de Kim Heum murieron y sólo quedaron cuatro.
Las cuatro familias se asustaron y empezaron a preguntar sobre algunas cosas. Como temían que el escándalo se extendiera y no pudieran luchar contra un espíritu, llamaron a chamanes famosos de todo el país.
Pero todos fracasaron.
Después de gastar toda su fortuna, encontraron un chamán verdaderamente mágico que era del Monte Jiri.
Este chamán logró derribar el pabellón y la isla y exorcizar el espíritu maligno utilizando cuencos de sangre fresca.
“Y poco después, el incidente quedó sepultado. Fue porque los cuatro supervivientes silenciaron a todo el mundo. Pero ¿acaso un crimen puede olvidarse sin más?”
El anciano del pueblo continuó.
“La gente que vive aquí no se ha olvidado de eso. Cada vez que vemos ese río, nos entra miedo. Al final, ella no pudo vengarse, ¿no? Así que teníamos miedo de que algún día volviera, así que siempre se lo cuento a los niños…”
Después de decir eso, miró hacia afuera.
“Pero en realidad, otro cadáver acaba de aparecer. Los ancianos que viven aquí lo supieron en el momento en que vimos el cuerpo. Dohwa ha vuelto…”
Él soltó esas palabras y eso dejó las cosas claras.
Seol Young le preguntó:
“Entre los cuatro que escaparon de la venganza de Dohwa, ¿había una persona llamada Kim Yeo-chun?”
“No hace falta que lo preguntes. El castigo fue para el hijo en lugar del padre. ¿No es la reacción de la señora de la casa una prueba de ello?”
Zaha dijo:
“Todavía tenemos que comprobarlo.”
Seol Young miró al anciano.
“Kim Yeo-chun… no lo recuerdo bien, pero el nombre me suena familiar.”
El anciano respondió con cuidado.
Kim Yeo-chun debió haber evitado su ira en el momento del incidente. Sin embargo, eso hizo que Dohwa volviera para vengarse.
Al parecer, el espíritu maligno extinto había regresado de repente y había provocado que sucedieran las mismas cosas…
No fue sorprendente.
Lo importante era si Dohwa era realmente esa mujer, la mujer que causó el incidente de la máscara dentro del palacio y la que tenía talismanes cubriendo su rostro a quien los chamanes no podían exorcizar.
Según el anciano, para exorcizar a Dohwa se invitó a muchos chamanes famosos, pero todos fracasaron.
-Entonces no hay forma de que no sean la misma mujer…
Seol Young estaba sumida en sus pensamientos y el silencio continuó.
El anciano vio que ambos estaban perdidos en sus pensamientos, por lo que no habló más.
“Ah, el té se está enfriando”.
Extendió lentamente la mano y vació su taza de té. Luego tomó la tetera, que todavía estaba caliente, y sirvió más té.
Seol Young lo miró y continuó: ¿Por qué el agua que salía de la tetera se estaba poniendo roja como la sangre?
"¿Qué?"
El anciano se sobresaltó y dejó caer la tetera.
Un montón de pétalos de melocotón rojo salió rodando de la tetera y, en un instante, llenó toda la habitación.
“¡Evítalo!”
Los dos se aseguraron de sacar al anciano de allí y sacaron sus espadas. Los pétalos, rebosantes de ira, los rodearon. La forma en que los pétalos giraban salvajemente a su alrededor tenía cierto significado.
Zaha preguntó:
"¿Qué está diciendo?"
“Una advertencia. Si sabes algo sobre el incidente, no me detengas”.
Bueno, cierto.
Ella estaba pidiendo a los Hwarangs que no intervinieran en su venganza.
“Ella está diciendo: no te metas en esto y no te haré daño”.
Seol Young podía sentir un poco de dignidad en sus intenciones.
A pesar de ser un espíritu maligno, no quería tocar a quienes no estaban involucrados en el asunto. Podía sentir su fuerte voluntad por eso.
Qué personalidad, pero si sacaran sus espadas, todo esto terminaría.
Ella estaba allí, prometiendo vengarse de todas las personas que la habían acosado, y ahora está tratando de cumplir su palabra.
“Ella pregunta por qué su ira no está justificada. Aunque cometieron asesinatos brutales en el pasado, no fueron castigados y pudieron vivir y morir en paz, ¿no deberían sus descendientes pagar por sus pecados? ¿No es eso suficiente justificación?”
Era como si todavía pudiera oír la risa de aquellas personas mientras la atacaban y la mataban brutalmente.
Y tenía razón. Tres de los siete pagaron por sus fechorías, mientras que cuatro no lo hicieron.
Incluso una persona como Kim Yeo-chun murió mientras tenía una posición digna en la vida, a pesar del crimen que cometió.
Por su parte, quería que vomitaran sangre.
Seol Young se solidarizó con su ira, su odio y su rabia hacia quienes usaron su poder para respaldar sus malas acciones.
'Pero…'
Seol Young miró a Zaha.
Tenía una sonrisa que parecía que estaba pensando algo sobre esta situación.
No sabía qué estaba pensando Zaha, pero ya lo había decidido.
“¿Justo o no? No me preguntes. No es algo que me corresponda juzgar”.
Seol Young se lo dijo.
“Cuando una persona que no está calificada comienza a pensar en eso, a partir de ese momento su corazón se tambalea. Conozco bien ese camino porque ya lo he transitado antes, así que elijo no juzgar”.
Él sostenía su espada.
“Soy alguien que traza una línea clara entre los dos mundos”.
La Espada Arcoíris Azul atravesó el centro de los pétalos que giraban salvajemente.
Y Dohwa estaba furioso.
------------------------------------------------
Episodio 51
La niña de la flor del durazno (7)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
¿Vas a actuar así a pesar de conocer mi desafortunada historia?
Todas las flores le pedían ayuda. Cada pétalo se precipitaba hacia él y eran tan afilados como cuchillas. Los fragmentos de las cuchillas rojas parecían atacar en oleadas.
“¡Te dije que pararas!”
Seol Young los contrarrestó.
La figura de un talismán azul flotó en el aire y chocó de frente con los pétalos de la flor de durazno.
¡Puak!
Con un sonido espeluznante, todos los pétalos fueron aplastados.
De vez en cuando arañaban el cuerpo de Seol Young, tornándolo de un rojo brillante.
[¡Voy a matarte!]
Se podía sentir el resentimiento que albergaba. Los pétalos rojos y pegajosos comenzaron a amontonarse en la pared.
«Park Si-ryang está muerto, así que mataré a su hijo.»
"Porque Bae Myung está muerto, mataré a su sobrino".
"Kim Heon-wei está muerto, así que mataré a su hijo".
Las letras ensangrentadas se movían como si estuvieran vivas. La ira que sentía era tan clara y fuerte que parecía que estaba cruzando los límites de los dos mundos.
[¡Los mataré!]
La pared entera parecía gritar de dolor y el talismán explotó.
“Entonces los salvaré.”
Seol Young dijo esto sin pestañear.
“Los tres.”
Los pétalos ensangrentados y el talismán azul chocaron en el aire. Y ninguno de los dos se echó atrás.
—Señorita Dohwa, comprendo su enojo. Es cierto que no pagaron por sus crímenes.
Seol Young le dijo:
“¿Pero acaso los niños que nacen en las familias de esos hombres no nacen sin elección? Puede que no sean grandes niños, pero ¿cometieron un pecado lo suficientemente digno como para que murieran tan cruelmente?”
Los pétalos se movían y gritaban. Aunque los talismanes los bloqueaban, ella no mostraba señales de retroceder.
La mano de Seol Young dibujó talismanes uno tras otro. Todos flotaron en el aire.
“Ya no perteneces a este mundo. Haré público ante el mundo el crimen cometido por esas siete familias, así que no te metas más con este lugar y…”
Los talismanes explotaron y Seol Young gritó:
"¡Dejar!"
Eran talismanes que protegían el caos y cuyo propósito era ahuyentar a los malos espíritus.
Frente a esta poderosa fuerza, Dohwa no pudo soportarlo y fue empujado hacia atrás.
[¡Definitivamente los mataré!]
Su grito enojado y resentido hirió sus oídos.
“Entonces definitivamente los salvaré”.
Seol Young tampoco cambió su respuesta. Y entonces los pétalos rojos comenzaron a crear un torbellino mientras lo rodeaban.
Y poco a poco, el lugar volvió a la normalidad. Todo lo que había pasado ya no existe, como si todo fuera una mentira.
A excepción de las tazas de té, que estaban volcadas…
“¿Qué es esto ahora?”
Zaha, que estaba observando con los brazos cruzados, miró su ropa.
Unos cuantos pétalos pequeños colgaban de la túnica negra que vestía. Como sanguijuelas, chupaban su qi demoníaco.
Tuvo que apretarlos con los dedos y aplastarlos. Y dijo con calma:
“Hace un tiempo, pensé en esto. Si hubiera sido el Rey Demonio Fantasma quien conquistó el Monte Toham, se habría puesto del lado de la dama de aquí…”
"Bien."
Seol Young respondió.
“Pensé que a quienes creían en la fuerza y pisoteaban a los débiles se les debía dar un poco de su propia medicina. Pensé que eso era justicia”.
"¿Y entonces?"
“Finalmente lo entendí. El hecho de que tu oponente te haya vencido no significa que hayas estado equivocado, y el hecho de que no te haya tocado no significa que tengas razón. Todos luchan por lo que creen que es correcto”.
Diciendo esto, Seol Young guardó su espada.
“Por eso quiero salvar a los hijos de estos pecadores. No por un gran sentido de justicia o misericordia”.
“¿Por tu propia convicción?”
Zaha miró la pared.
Las letras en la pared comenzaron a desaparecer, pero él recordaba los nombres.
"El hijo de Park Si-ryang, el sobrino de Bae Myung y el hijo de Kim Heon-wei. Si ella nos hubiera informado amablemente de esta manera, significaría: 'Intenta detenerme si puedes', ¿verdad?"
No tuvieron suficiente tiempo.
Después de hablar con el anciano del pueblo sobre un par de cosas más, abandonaron inmediatamente ese lugar.
“¡Jajaja! ¡Un embajador! ¡Pensar que nos eligieron!”
Tres hijos de unos nobles se lo estaban pasando bien.
Ser embajador significaba que el noble elegido participaría en importantes rituales con los Hwarang a pesar de no serlo. Entre los nobles, se seleccionaban cuidadosamente a los jóvenes con buenas familias y grandes personalidades.
Los tres estaban emocionados por haber sido seleccionados, por lo que corrieron a un almacén junto al río, con la esperanza de verse bien y orgullosos frente a muchos.
Pero…
Frente a ellos, Seol Young sacó una cuerda gruesa.
Los tres hombres quedaron en shock.
“¿Por qué la cuerda…?”
“Desde ahora quiero que todos obedezcan mis palabras. Si no me obedecen, aunque sea un poco, los ataré con esta cuerda”.
Los tres querían irse, pero Zaha les bloqueó la entrada y, a diferencia de lo que les había dicho amablemente antes, ahora tenía una expresión fría que los asustó aún más.
“¿Qué es esto? ¿Qué mal hemos hecho…?”
No hace falta decir que los tres eran los dos hijos y el sobrino de aquellos a quienes Dohwa no pudo castigar.
Para proteger sus vidas del espíritu maligno, primero tenían que proteger a estas personas, pero no podían simplemente hablar de Dohwa con estos jóvenes.
Uno podría decirlo sólo por la reacción de la señora de la casa.
El incidente ocurrió antes de su matrimonio, pero después de vivir con su esposo durante mucho tiempo, la esposa debería haberse enterado. Fue una vergüenza para la familia con la que estaba casada, por lo que estaba enojada.
Las otras familias actuarían de la misma manera, así que incluso si mencionaran la historia de Dohwa, no dirían nada.
Y tuvieron que mentirles para traerlos aquí.
“¿Qué estás haciendo? ¿Puedes traernos aquí y luego amenazarnos de esta manera? ¡Informaré al Ministerio de Justicia ahora mismo!”
Los tres jóvenes gritaron, pero a nadie le importó.
Seol Young les quitó la ropa y les arrancó un poco de pelo. También averiguó la fecha y la hora de su nacimiento. Luego les dio a cada uno un talismán.
Tan pronto como lo tuvieron en sus manos, el papel ardió y aparecieron letras negras en sus caras.
“¡Uf! ¿Qué es esto?”
“Estas son las letras grabadas en el registro del inframundo. Significa que está en la lista de personas destinadas a morir”.
Ante sus palabras los tres hombres quedaron conmocionados.
“¿Destinado a morir?”
"¿Sabías que el hijo mayor de Kim Yeo-chun murió hace poco?"
“He oído hablar de ello…”
Luego Seol Young les contó la historia de Dohwa.
“Mi padre… ¿qué?”
Estaban en shock. Escucharon que sus padres y su tío habían cometido un crimen terrible y ahora la persona a la que habían asesinado quería vengarse...
Era la primera vez que oían hablar de esto.
“El espíritu maligno está cegado por la venganza, por lo que intentará sacarlos a ustedes tres. La única forma de sobrevivir es seguir mis instrucciones. Y lo más importante, no abandonen este lugar”.
"¿Cuánto tiempo?"
“Hasta que se haga el exorcismo.”
Seol Young lo dijo con frialdad.
"Si sales, morirás. Ni siquiera Seol Young-rang podrá salvarte".
Zaha añadió.
Dejaron atrás a los hombres asustados y cerraron la puerta con llave.
Alrededor de este almacén colgaban talismanes dorados que formaban una fuerte barrera para evitar que entrara cualquier espíritu maligno. También había talismanes adheridos a los cerrojos de las puertas.
“Este lado también está listo”.
El anciano del pueblo se acercó y les informó.
Los habitantes del pueblo tenían sentimientos encontrados hacia el espíritu. No solo sentían miedo, sino también culpa. Por eso, cuando los Hwarangs dijeron que estaban tratando de aliviar el rencor, todos acudieron a ayudarlos.
“La chamán del monte Jiri tenía el pelo gris, el rostro bronceado y los ojos como los de un tigre. Solo verla me ponía la piel de gallina”.
El anciano del pueblo recordó cómo se realizó el exorcismo la última vez.
“Había un pabellón justo en medio de ese río. Y construyeron un altar justo enfrente”.
“Mientras la doncella del santuario bailaba y tocaba la flauta… ¡Swish! Se oyó un rugido y las cosas se cayeron”.
“Y finalmente, uno de los objetos espirituales cayó. La chamán trajo cuchillos espirituales y cuando levantó el primer cuchillo, tuvo una convulsión”.
“La chamán rugió como un tigre mientras blandía el cuchillo con ambas manos para cortar a Dohwa, pero ella no se movió y, después de varios golpes, comenzó a sangrar por la boca”.
“El segundo y el tercer cuchillo eran iguales. El chamán competía con Dohwa con los dados en el medio. ¡Fue impactante verlo! El cielo se había oscurecido con nubes que se arremolinaban y el río... fluía con fuerza”.
Todos hablaron de ello y Seol Young los escuchó con atención.
El sol ya se estaba poniendo.
“¿Qué está haciendo todo el mundo afuera?”
Uno de los tres jóvenes se asomó por una grieta.
Están haciendo un altar. ¿Y también unos cuchillos?
“¿Aún no lo han empezado?”
La cara de Park Won se distorsionó.
“¿Qué clase de tontería es ésta? ¡Hoy tenía una cita!”
Siguieron mirando hacia afuera.
El sol se estaba poniendo y la gente estaba construyendo un altar, pero los Hwarangs no eran visibles.
“Bueno, esto es una estupidez. Me voy”.
Las palabras de Park Won sorprendieron a los dos.
“¿No escuchaste lo que dijeron antes? ¡El hijo de Kim Yeo-chun murió de esa manera horrible por eso!”
—No lo sé. ¿De verdad puedes creer lo que nos dijeron los Hwarang? Debe haber muerto de una enfermedad.
Park Won dijo.
—Aunque eso sea cierto, ¿qué pasa? Debe ser más seguro en casa que aquí. Tengo cien hombres para protegerme.
Se estrelló con todo el cuerpo contra la puerta lateral que había estado espiando antes. Después de golpearla un par de veces, los cerrojos con los talismanes se rompieron.
“¡Y somos libres!”
Park Won salió de la línea dorada que estaba dibujada y escapó. Pudo ver la ropa que Seol Young se había quitado y se había puesto.
Los otros dos no pudieron detenerlo, pero se quedaron dentro.
“¡Ganó! ¡Ganó! ¡Espera! ¡Dijeron que no saliera!”
"¡Vaya! ¡Cobardes!"
Park Won se rió de ellos, pero luego algo se sintió extraño.
Por más que corría no podía salir del río y la misma escena seguía repitiéndose.
Y entonces una voz suave le cantó. Era una canción triste que le tocó el corazón y le hizo darse la vuelta.
Había un barco en el río y una mujer de espaldas a él.
'Espera. ¿Una mujer…?'
Dijeron que el espíritu maligno era una mujer que intentaba matarlos y le pidieron que estuviera alerta, pero era demasiado tarde.
La mujer levantó una mano y algo quedó visible.
Un dado.
“¡Ay!”
Park Won intentó huir.
Pero una fuerza invisible se apoderó de su cuerpo y lo arrastró con una fuerza que no pudo contrarrestar.
"¡Ayúdame!"
Park Won gritó, intentando agarrarse a algo, y luego agarró la pierna de alguien.
Miró hacia arriba y vio a un Hwarang parado allí con una túnica blanca, y como si su rostro estuviera congelado en hielo, sus ojos parecían fríos.
Park Won gritó:
“¡Ay! ¡Ayúdenme! ¡No intenté correr a propósito…!”
"Callarse la boca."
Seol Young respondió.
“¿Pensabas que no los veía a ustedes, los nobles, a menudo? Ustedes nunca hacen lo que les dicen. Sabía que huirían y planeé aprovecharme de eso desde el principio”.
Y le dio una patada al hombre que se aferraba a él.
No comments:
Post a Comment