C13, 14, 15
El Pabellón Elegante, la oficina principal de los Hwarangs.
Había una persona sentada allí en el primer lugar.
Y miraba un pergamino con la cabeza ligeramente ladeada. Era un joven de aspecto educado, absorto en su trabajo. Y era difícil incluso respirar en esa atmósfera.
«Pero habría algo más en qué pensar».
Había una neblina tenue sobre su hombro. Si uno escucha con atención, incluso puede oír los gritos del espíritu. Parecía que esta oscuridad iba a estallar como tinta derramada.
Seol Young miró hacia otro lado.
“…!”
Jin Rim miraba a la persona que tenía frente a él, medio sorprendido. Incluso su rostro, que normalmente era masculino, con pómulos y barbilla prominentes, parecía tan aturdido.
Las emociones prácticamente recorrieron su rostro.
¿Por qué? Bueno, fue como si se hubiera encontrado con el Bodhisattva Avalokitesvara en el abismo ardiente del infierno.
'Hasta el Gobernador…'
Seol Young suspiró.
Jin Rim era como un ayudante que ayudó a Zaha hace ocho años. Por eso Seol Young pensó que podría haber notado que el hombre estaba manchado por la oscuridad, pero no notó nada. Simplemente parecía encantado con su presencia.
“Ser inmortal, ya has cumplido tu condena aquí. Nadie te pediría nada ahora. Sin embargo, el mundo está sumido en el caos y decidiste dar un paso adelante por nosotros, los Hwarang, una vez más... No sé cómo agradecerte”.
“No se puede evitar. No puedo estar en paz cuando todo a mi alrededor es un caos”.
A los ojos de Seol Young, Zaha no era diferente de una estafadora.
Jin Rim, sin saber nada, giró la mirada y miró en su dirección.
“¿Entonces pudiste resolver el incidente?”
“Sí, Gobernador.”
Seol Young asintió rápidamente y sacó un paquete.
“Todo fue por esto.”
“¿Y esto es?”
“El hueso de una serpiente muerta. Un grupo de chamanes parece haberlo utilizado y, cuando surgió el miedo, lo enterraron en un templo, lo que provocó todo eso”.
Seol Young lo ofreció cortésmente.
“Este incidente se hizo conocido en la capital y mucha gente se preocupó al respecto. Sin embargo, una vez que se han descubierto las causas y la solución, no se trata de algo que pueda calificarse de catástrofe sobrenatural”.
—Hmm. Cierto.
Jin Rim asintió, mirando el hueso.
“¿Hubo algo más inusual?”
Cuando escuchó eso, algo le vino a la mente.
“Hubo un incidente en el que un grupo de espíritus malignos se había trasladado de forma anormal al área y me rodearon mientras me amenazaban”.
"¿Por qué?"
Seol Young miró a Zaha por un momento. No se dio cuenta en ese momento.
Pero ahora, cuando pensaba en ello, el hecho de que esta persona tuviera un qi demoníaco podría haber sido la razón por la que todos esos espíritus malignos se habían reunido.
"No sé."
—Me alegro de que hayas salido ileso. ¿Te ayudó el Gran Gobernador?
"Sí…"
Jin Rim miró fijamente a Seol Young, cuyo rostro parecía más pálido de lo habitual.
Podría ser porque estaba sufriendo por todas las peleas, pero luego sintió: '¿Qué me estoy perdiendo aquí?'
Pero en los ojos de Jin Rim, solo podía ver a un hombre exhausto.
“De todos modos, fue mucho trabajo”.
Extendió la mano y abrió la caja que estaba sobre el escritorio.
“Este incidente no fue nada grave. Además, te encontraste con el Gran Gobernador en el camino y recibiste ayuda. ¿No significa eso que el cielo sabe de tu inocencia?”
“…”
“El Gobernador Supremo quiere aclarar este asunto para que no tengas problemas. Seol Young-rang, no te preocupes por eso y cumple con tus deberes diligentemente a partir de ahora”.
Jin Rim devolvió la placa de jade para demostrar su identidad aquí: la placa Yin-Yang.
“Sí, Gobernador.”
Seol Young recibió la placa y el informe terminó. Sin embargo, no dijo que se iría y simplemente se quedó allí. Se concentró en la conversación entre los dos.
Jin Rim murmuró mientras discutía otros temas.
“Sería bueno que las cosas siguieran así, y sería bueno que alguien dijera que la visión del gran Pabellón Celestial estaba equivocada. Pero las cosas no pueden seguir adelante tan fácilmente”.
Levantó la cabeza y miró a Zaha.
“¿Sabías que durante los últimos ocho años, las revelaciones del Pabellón nunca han estado equivocadas?”
“¿Es así? Incluso en aquel entonces, el nombre que tenía era genial. ¿No sería mejor ahora?”
—Sí. Hasta la reina lo ha dicho. Su Alteza se está volviendo demasiado dependiente de ellos. Ya lo verás cuando los conozcas...
Jin Rim se detuvo un momento y miró a Zaha con curiosidad.
“Todavía no me acostumbro. ¿Cómo es que no has cambiado? Tienes la misma apariencia que cuando te fuiste hace ocho años. Supongo que te lo pasaste bien”.
"¿No te gusta?"
—¡No! ¡No! ¡No es así!
Jin Rim gritó en voz alta, con una mirada de sorpresa en su rostro.
'Está jugando incluso con el Gobernador'.
Seol Young chasqueó la lengua. Sabía que el hombre estaba jugando con Jin Rim.
“Es una verdadera suerte que el Gran Gobernador haya podido sentirse un poco más a gusto. Estoy muy agradecido”.
Jin Rim estaba un poco nervioso y se giró.
“Ahora que lo pienso, escuché que aún no has estado en la Casa Apsara. Ni siquiera has visto a tu familia. Jiyun nuna 1 acaba de tener su tercer hijo…”
En ese momento, la expresión del rostro de Zaha desapareció y Jin Rim no estaba seguro de qué hacer.
“Dije algo innecesario.”
Seol Young fingió que no le importaba, pero sus oídos estaban abiertos.
La hermana de la que habló era Zaha, que tras perder a su primer marido se había casado recientemente.
Seol Young lo sabía porque los Cinco Clanes la visitaron y celebraron con ella ofreciéndole regalos.
-Ella es la hermana del Gran Gobernador.
Todos le informaron cuando se convirtió en Hwarang. La relación entre los hermanos parecía fuerte.
"Pero ahora las cosas parecen distintas. Cuando su alma cambió, el afecto también debió desaparecer".
¿Tal vez el Gobernador lo note esta vez?
Pensándolo bien, lo miró en secreto, pero el Gobernador solo tenía una expresión devastada.
“Tengo que irme. Hay mucho que hacer”.
Ante las palabras de Zaha, Seol Young se sintió un poco desconcertada.
“El Gobernador no tiene que preocuparse por las otras cosas y simplemente hacer lo mejor que pueda para manejar las tropas Hwarang”.
Zaha dijo eso y salió. Seol Young se inclinó ante el gobernador y lo siguió.
Estaba esperando ese momento. Se aseguró de que no hubiera nadie cerca mientras lo llamaba.
"Esperar."
Pensó que no lo oiría, pero el hombre se dio la vuelta.
Seol Young dijo rápidamente.
"Hagamos un trato."
"¿Trato?"
—No quieres que muera todavía, ¿verdad? Aun así, si dijiste esas palabras, significa que querías algo de mí. ¿Qué es?
Zaha miró a Seol Young por un momento. Inmediatamente se echó a reír.
“¿Qué puedes negociar conmigo? Solo me interesa tu poder espiritual y, además, pronto será mío”.
Luego dio consejos con una mirada casi amistosa.
“Eso fue una declaración desconsiderada. No me hagas mucho caso. Estoy ocupado, así que necesito irme”.
Se movió sin siquiera mirar atrás, sin darle a Seol Young suficiente tiempo para decir algo, y en un instante, cruzó el patio y se dirigió a la pequeña puerta.
Seol Young se molestó ante la idea de ser ignorada una vez más.
Pero al mismo tiempo, estaba desconcertado.
'¿Por qué tiene tanta prisa?'
Zaha obviamente tenía prisa, por lo que lo siguió.
Pudo alcanzarlo. Zaha abandonó el lugar y se dirigió al Palacio Chaoyuan.
El Palacio Chaoyuan era el edificio más alto y majestuoso del Palacio de la Luna. También era el salón principal donde el rey y el príncipe llevaban a cabo sus negocios.
Seol Young se escondió detrás de una columna y esperó. Tal vez el rey y la reina, la princesa y el príncipe estaban allí como público.
Al cabo de un rato, salió, seguido por Hwan Soo, el eunuco que servía al rey.
—Gobernador supremo, ¿se dirige a su casa? Si no…
Había planeado hacer una pequeña charla por primera vez en ocho años, pero fue rechazado.
“Tengo algo urgente que hacer.”
“Ahh. Ya veo.”
El eunuco era los ojos y los oídos del rey, y solicitó directamente una conversación, pero fue expulsado inmediatamente.
—¿Significa eso que el asunto urgente no era ni siquiera una audiencia con el rey? ¿Y entonces qué?
Seol Young salió de su escondite y lo siguió.
El destino esta vez era la Casa Celestial, la casa del tesoro del Palacio de la Luna.
—¡Gobernador supremo! Sabía que vendría a buscarme. Así que preparé esto.
Un funcionario le entregó algo.
¡Ah!
Seol Young asintió hacia la espada.
Zaha, al salir de este lugar, tuvo que soltar su espada, Dead Slayer. Escuchó que la espada estaba guardada a salvo.
"Vino con tanta prisa para conseguir la espada."
Pero…
Mientras continuaba mirándolo, pensó.
¿Es esto todo?
Seol Young siguió observando con ojos sospechosos. Mientras el funcionario hablaba en voz alta,
“Sabía que algún día esta espada volvería a encontrarse con su dueño. Ahora, prueba esto”.
“¿Aquí?”
Zaha sonrió.
También parecía un poco antinatural para Seol Young. La forma en que sostenía la espada se sentía extraña.
Era diferente de su actitud afable hasta entonces. Parecía nervioso.
"Como pensé."
Los ojos de Seol Young brillaron cuando pensó que finalmente podría cosechar la recompensa por seguirlo.
¡Por fin atrapó la cola!
TL/N: hermana ↩️
--------------------------------------------------
Episodio 14
Luna malvada (14)
Hace 1 año
Haga clic o toque dentro del cuerpo del capítulo para mostrar u ocultar la configuración inferior
La espada de un Hwarang no podía ser tocada sin cuidado.
Esto fue porque la espada estaba protegida.
Si uno practicaba con la espada durante mucho tiempo, se imbuía de un espíritu. Esto se llamaba "Orden de la espada".
El nombre del espíritu en la espada era el nombre de la espada. El espíritu de la espada de Seol Young era Arcoíris Azul.
Y Zaha significaba muerte o muerto. Significaba no tener vida, no tener dolor, no tener agonía y también un estado de nirvana.
Debería haber un espíritu muy fuerte dentro de esa espada, un espíritu de destrucción y caos que mataría a innumerables demonios.
Podría llamarse un dios. No es que lo guardaran en el tesoro para nada.
Dead Slayer no perdonaría a su dueño por desviarse por el camino equivocado. Estaba claro que en el momento en que empuñara la espada, se produciría un alboroto.
"Probablemente por eso vino a buscar la espada con tanta prisa. Quería quitarle la espada antes de que se descubriera su fechoría".
La historia encajó perfectamente.
Seol Young continuó observando a Zaha.
“Sí, cuidamos muy bien la espada, y han pasado ocho largos años, así que ¿por qué no revisarla?”
“Se ve bien para…”
El funcionario parecía querer algún tipo de confirmación de que la espada era buena.
Pero Zaha estaba evadiendo el proceso. Solo quería tomar la espada e irse. Y cuando lo estaba demorando de esa manera...
“¿Realmente regresó el Gran Gobernador?”
Se escuchó una voz aguda, como de campana, y apareció un grupo de personas.
Esto hizo que Seol Young se pusiera rígida. De pie frente a ella había una mujer. La mujer tenía el pelo rizado y una corona de oro, dibujos de nubes en su ropa y una apariencia joven pero digna.
La Cabeza del Gran Cielo.
El jefe del Pabellón del Gran Cielo observaba el cielo, el sol, la luna y las estrellas para predecir los acontecimientos importantes dentro de la nación.
Esa persona estaba aquí.
En realidad, debía tener más de sesenta años, pero aún así, por fuera, parecía una persona joven.
En el mundo se decía que ella no envejecería porque era como un mensajero que daba información sobre la voluntad del cielo.
Y eso no era lo único misterioso sobre ella.
Ella jugó un papel importante al poner al actual rey en el trono.
El rey originalmente sólo estaba en el orden de sucesión, pero luego ella le dio algunas revelaciones.
-Realiza el sacrificio conforme a mis palabras, y serás rey.
Y así lo hizo. Él también ascendió.
Como resultado, al Pabellón se le dio el derecho a ejercer el poder por primera vez en la historia.
Debe ser por eso que ella está aquí.
“Alto Gobernador.”
Ella miró directamente a Zaha.
Hubo un ligero cambio en su expresión.
Aunque había oído hablar de ello, no podía creer que lo estaba viendo en persona.
“Volver aquí después de ocho largos años me ha hecho querer preguntarte muchas cosas, pero lo haré más tarde y te haré una petición primero”.
Dijo con los ojos bien abiertos.
“¿Podrías sacar la espada aquí mismo?”
Seol Young se sorprendió, ya que no esperaba que ella hiciera esa petición.
'¿El Gran Jefe Celestial también es dudoso?'
¿Ella también lo notó? Tal vez el Gobernador y los demás no pudieron, pero ella...
"Bien…"
Zaha habló en un tono irritado.
“¿Tengo alguna obligación de seguir tus órdenes?”
“Nunca dije que fuera una orden. Es una petición”.
La dama habló con severidad.
“Como ya sabrás, han sucedido varias cosas extrañas dentro y alrededor del palacio. Al final, los espíritus malignos incluso lograron invadir el palacio. Ahora que el Gran Gobernador ha vuelto, me gustaría pedirte algo. Por favor, purifica la tierra con el aura de tu Espada Asesina de Muertos”.
“¿Me estás pidiendo que lo saque y aleje el mal?”
“¿Por qué te quedas estancado en esas palabras? ¿De verdad no puedes concederme una petición tan pequeña? Si el Gran Gobernador no va a hacer esto, entonces no tengo más opción que pensar en otras formas”.
“Puedes hacer lo que quieras.”
Él intentó irse con la espada, pero ella lo bloqueó valientemente.
—Eso mismo. ¿No puede el Gran Gobernador simplemente sacar la espada?
Ante esas palabras, los funcionarios y guardias que los rodeaban se sorprendieron y miraron a Zaha con ojos preocupados.
Zaha pensó que esto era absurdo.
“¿Qué tonterías estás diciendo?”
“Entonces saca la espada.”
"No quiero."
—¡En ese caso, les revelaré la verdad a todos! ¡El Gran Gobernador no puede sacar su propia espada!
Ella levantó la voz fuerte.
Mientras Zaha la esquivaba, todos los miembros del Salón Celestial se giraron para mirarla. Tenía una expresión que decía: "Te atrapé".
“¡Saca la espada ahora mismo! ¡Si no, se lo informaré a Su Alteza! ¡Hwarang! ¡Vete ahora!”
"¡Sí!"
El hombre estaba listo para correr e informar al rey.
Zaha parecía preocupada ahora.
“¿Por qué molestarías a Su Alteza con palabras tan insensatas? Bien. ¿Debería hacer lo que quieres que haga?”
Finalmente puso su mano sobre la empuñadura de su espada.
Pero a diferencia de sus palabras, no pudo sacarlo a la luz.
“¿No puedes sacarlo?”
Ella gritó de nuevo, haciendo que todos los guardias rodearan a Zaha. Le impedían escapar.
Zaha apretó la mano de mala gana.
“…”
Seol Young se sintió un poco perdida ante esto.
Quería exponer la identidad de este hombre, que fingía ser bueno con la gente.
Pero esto no parecía correcto.
Despreciaba la decisión de la mujer de intervenir en los asuntos de las tropas Hwarang.
No pudo evitarlo.
Y las manos de Seol Young se movieron en el aire, formando un círculo de qi espiritual. Era un talismán.
En ese momento…
¡Palmadita!
La luz estalló.
Siguiendo la mano de Zaha, la espada salió con gran fuerza.
Una luz dorada brillaba como un arco iris y parecía elevarse lo suficientemente alto como para tocar las nubes.
“…!”
La mujer quedó en shock.
¿Qué es esto?
Seol Young estaba confundida.
No parecía haber ningún problema en sacar la espada. El espíritu de la espada parecía aceptar a su amo y volar alto como la bestia que era.
“¿Es posible que hasta un espíritu pueda ser engañado? Si no, ¿qué es esto?”
No podía entenderlo, pero fuera lo que fuese, sus acciones eran intencionales.
Zaha sabía muy bien que no había ningún problema en sacar la espada.
Aun así, alargó deliberadamente el asunto, fingió estar preocupado y despertó las sospechas de los demás. Esperó a que los funcionarios del Pabellón Celestial vinieran y lo rodearan, y luego sacó la espada.
Como resultado, todos se sintieron perdidos.
El Salón Celestial era sensible al aura, por lo que debieron sentirse como si les hubieran golpeado en la cabeza.
“…”
Pero ya no podían dar marcha atrás, y verlos así seguramente fue agradable para Zaha.
“Sigues molestándome aunque dije que estaba ocupado”.
Él gruñó y volvió a meter la espada.
Y la mujer tuvo que retirarse con la cara roja.
—Correcto. Cometí un error. Ha pasado tanto tiempo que me olvidé por completo de las cosas, Gran Gobernador. ¡Usted es una persona que no le teme a nada en el mundo! Pero esta vez no podrá salir sano y salvo.
Ella lo miró fijamente.
“¡Los cielos han emitido una advertencia para todos, y aún así el espíritu maligno no ha sido castigado todavía! ¡Hwarangs, su arrogancia será recompensada! ¡Como en aquel entonces…!”
Pronunció unas palabras aterradoras, siniestras y aterradoras, que hicieron temblar el corazón de la gente, pero no el de Zaha.
“¿No lo anunció ya el gobernador? Seol Young-rang nunca ha cometido un delito, así que ¿por qué seremos castigados? Sigues diciendo que es injusto, pero ¿no es natural darle a uno la oportunidad de explicarse?”
Y la miró directamente.
“No quiero que gente ajena se entrometa en los asuntos de los clanes”.
Él estaba sonriendo en ese momento, pero realmente no parecía una sonrisa.
Seol Young podía entender por qué este hombre era odiado.
“Entrometerse… ¿eh?”
Al final rechinó los dientes pero se retiró.
“¡Seguirán sucediendo cosas extrañas! Aunque muchas personas mueran por culpa de un juicio erróneo, ¿podrás mantener la calma? ¡Abriré bien los ojos y te observaré!”
Después de decir algo que sonó como una maldición, se dio la vuelta y sus hombres corrieron tras ella.
A Zaha no pareció importarle cuando la sonrisa reapareció en su rostro y Seol Young pensó:
«No fue necesario que yo interviniera».
Aunque la persona había cambiado, parecía que el odio del Salón Celestial era el mismo. Uno de los últimos residuos que quedan en el fondo de cualquier alma es el odio.
¿Había alguna razón para que el Salón Celestial actuara así?
Cuando pensó en ello…
—Entonces, tenga un buen viaje, Alto Gobernador.
El funcionario se despidió y Zaha abandonó el lugar seguido de Seol Young.
Zaha abandonó el Palacio de la Luna de inmediato.
Cruzaron las calles de Sorabeol y caminaron hasta el lugar donde fluía el agua azul.
Naturalmente, se trasladaron a una zona concurrida.
La ciudad del sur.
Un mercado en la zona sur de la capital. Y allí no había de todo.
Allí había de todo en abundancia, desde comida hasta artesanías y cualquier otra cosa.
Y había mucha gente también.
No sólo había callejones de mercado, sino también salones de bebidas, salas de juego e incluso estallaban peleas.
En otras palabras, este no era un buen lugar para seguir a alguien.
La gente que pasaba le impedía ver y pasaban con el rostro cubierto por las manos, riendo a carcajadas.
De repente, el ruido detrás de ellos fue tan fuerte que hizo que Seol Young se diera vuelta y una estatua de Buda comenzó a rodar. Unos porteadores la llevaban mientras sudaban.
“¡Sal de aquí! ¡Quítate del camino!”
Seol Young hizo todo lo posible por seguirlo a pesar de la conmoción, pero perdió el rastro en algún momento.
¿A dónde fue?
Miró a su alrededor en estado de shock y alguien se acercó a su cara.
“Estaba completamente equivocado acerca de ti.”
Él dijo.
“¿No es mucho más divertido que te sigan que seguir a alguien?”
Y sonrió.
El corazón de Seol Young se detuvo.
Estaba usando el juego de pies para seguir, pero parecía que sabía de esto.
¿Qué debería hacer ahora?
Pensó en una manera. Tal vez funcionaría.
La mano de Seol Young se movió rápidamente y dibujó un talismán en el aire. Una luz deslumbrante brilló y los hizo entrecerrar los ojos.
En el siguiente momento…
¡Primavera!
Algo salió con un sonido espeluznante.
Antes de que pudiera darse cuenta, la espada de Zaha estaba en manos de Seol Young. La recogió en secreto con sus habilidades fantasmales.
Seol Young miró a Zaha y dijo.
“Tienes que averiguar qué cosa importante me estoy perdiendo ahora mismo. Si no me lo dices…”
Él sostuvo la espada en su garganta.
“Me apuñalaré en el cuello con tu espada y moriré ahora mismo. Me convertiré en un fantasma vengativo y me aferraré a la espada. No me dejaré vencer con talismanes, y te maldeciré y acosaré cada vez que uses la espada por el resto de tu vida”.
“…”
Zaha lo miró con una mirada absurda en su rostro.
--------------------------------------------------------
“¡Dámelo aquí rápido!”
Zaha gritó.
Sin embargo, Seol Young ni siquiera fingió escucharlo y apretó su agarre cuando la hoja de la espada estaba a punto de cortarle el cuello.
—No miento. ¡Me voy a apuñalar aquí mismo y moriré!
Seol Young lo amenazó.
La gente que pasaba se les quedaba mirando y algunos incluso se detenían a observar.
“¡No conozco a esta persona!”
Zaha lo dijo, pero nadie le creyó. Todos lo miraban como diciendo: "¿Qué relación pueden tener para que la otra persona esté dispuesta a sangrar?".
“¡Ah! ¡Bien! ¡Bien!”
Él estrechó su mano.
—En realidad, no debería ocultarte nada. Incluso si lo supieras, no importaría demasiado.
“Entonces, saberlo o no no significa que fracasaré, ¿verdad? Entonces dímelo”.
“Antes de eso…”
Él arrebató la Espada del Asesino Muerto.
"Si se convierte en un fantasma y se te pega, podemos ocuparnos de él juntos. ¿De qué tienes tanto miedo que no te has movido?"
Estaba hablando con su espada mientras se giraba hacia Seol Young.
“Tengo trabajo que hacer.”
"¿Trabajo que hacer?"
“¿Por qué crees que vine aquí? Es para visitar el mercado”.
Después de decir esto, Zaha se dio la vuelta y se alejó sin siquiera mirarlo.
Seol Young pensó por un momento. A juzgar por su actitud, parecía que realmente se lo diría.
«Pero no creo que lo diga inmediatamente».
Parecía que se tomaba su tiempo para pensar qué hacer y decir. En resumen, nada era fácil.
'¿Eso significa que cree que me cansaré y me rendiré?'
Seol Young lo siguió rápidamente antes de que desapareciera.
Zaha estaba parada frente a una tienda que vendía loza.
Entre las diversas cosas, cogió un trozo de cerámica con forma de pájaro. Se dio la vuelta y observó los objetos.
“Cuando lo vi, inmediatamente pensé en esa frase: ‘Los vivos toman como fuente el Yang, y los muertos el Yin’. ¿Por qué sucedió eso?”
“…Se sabe que los monstruos aparecen durante los eclipses lunares”.
Dijo Seol Young. Era una frase de los Registros del Mito. 1
“Cierto. Eso es correcto.”
Zaha volvió a mirar la loza y Seol Young estaba junto a él.
“¿No había cerámica como ésta hace ocho años? Y podrían haber existido hace ochenta años e incluso ochocientos años también…”
"Me quedo con esto."
Tomó algunos de ellos y se los entregó a Seol Young, quien los atrapó sin dudarlo.
Mientras se movían de nuevo, Zaha dijo:
—En realidad, hay algo que me da curiosidad. Hace un rato, cuando actuaba como si no pudiera sacar la espada, ¿qué estabas intentando hacer en secreto?
Seol Young dejó la vasija de barro a un lado y levantó una mano. Sacó un talismán simple.
Un resplandor dorado brilló mientras tomaba forma y desapareció lo suficientemente rápido para que nadie lo notara.
Zaha lo reconoció de inmediato.
“¿No es esa la técnica que usaste cuando tomaste mi espada?”
"Sí."
“¿Pero eso es sólo luz?”
“Talismán luminoso”.
“¿Talismán? Entonces casi no tenía poder para ahuyentar demonios o espíritus”.
"Solo planeé usarla para hacer brillar una luz. Supuse que no podrías sacar la espada en absoluto, así que traté de engañar a esa mujer simplemente haciendo brillar la luz dorada".
“¿Por qué? ¿No querías que mi secreto también saliera a la luz?”
“Los asuntos de un Hwarang deben ser resueltos solo por un Hwarang”.
Seol Young dijo eso, lo que hizo reír a Zaha.
La chica que los había estado mirando desde antes se acercó a ellos y parecía un poco feliz.
—¡Joven Maestro! ¿Le gustaría comprar este incienso?
“No me gustan mucho las fragancias…”
Aun así, Zaha los compró. Hongos, orquídeas... compró todo lo que la niña eligió. Luego los colocó en la vasija de barro que le había dado a Seol Young antes.
"Me tratan como a un porteador."
Seol Young regresó y dijo.
—Pero ¿no parecía que el Pabellón Celestial sabía que habías caído en el camino equivocado? Parecía pensar que no podrías sacar la espada y te acorraló.
“¿Tal vez lo vio en su visión o tal vez mi naturaleza innata cambió?”
Él respondió con indiferencia.
“¿Qué tiene de bueno ese grupo de personas? Odian la riqueza, odian el arte, odian a los hombres guapos y lo único que quieren es poder”.
Y pronto dirigió su atención a una tienda de pájaros.
Había muchas especies raras de aves, y Seol Young dijo:
“Seguro que estos pájaros estaban a la venta hace ocho años. Quizá no ochenta, pero…”
Zaha miró a los pájaros que estaban allí, y estaban batiendo sus alas y saltando alrededor de la jaula.
Uno de ellos tenía plumas azules y agitaba sus alas para golpear a los demás.
“Eso estaría bien.”
Compró el loro y aceptó la jaula, donde el pájaro siguió revoloteando. Luego, cuando pasó por una tienda de gatos, se detuvo allí también.
No, ¿eso también?
Seol Young se sintió un poco ansiosa y afortunadamente...
“El pájaro lo odiará”.
Zaha se rindió y se alejó.
Seol Young lo siguió firmemente, llevando todas las cosas en sus manos sin una sola queja.
Con el paso del tiempo, el mercado se hizo más complejo y aparecieron lugares de juego, artistas acróbatas y monjes predicadores.
Y los narradores también.
Una voz clara y atrayente captó su oído.
“…queriendo ver el rostro de una mujer hermosa, caminé más rápido alrededor de la torre…”
Seol Young miró hacia un lado.
En la ciudad circulaba la historia de un soltero que se encontró con un fantasma mientras caminaba alrededor de una torre.
“No pude alcanzarlo de ninguna manera. El soltero se impacientó y extendió la mano…”
La historia estaba en su clímax y todos miraban al hombre en silencio.
Incluso los comerciantes guardaron silencio. No pudieron evitar sentirse intrigados.
Zaha también lo miró.
Y de la nada, preguntó:
"¿Qué es esto?"
“Una historia de terror.”
“No lo pedí. ¿Cuál es la condición importante para que una historia se convierta en una de terror?”
“¿Fantasmas?”
Seol Young dijo mientras sostenía las cosas en sus manos.
“Fantasmas, espíritus, monstruos… esas cosas conforman una historia de terror”.
"Equivocado."
Zaha meneó la cabeza.
“Piensa un poco más.”
“¿Algo que se pueda experimentar?”
Seol Young pensó por un momento y dijo:
“No puede ser la historia de alguien. Se trata de seguir el sentido común, pero no la razón. Siempre hay una parte que pilla a la gente desprevenida”.
“Está mal. Está totalmente mal”.
Quería preguntar qué diablos…
“Ah, ahí.”
Pero Zaha se dio la vuelta de repente y entró en una casa de té que estaba justo al otro lado de la calle. Al mirar hacia atrás, notó algo.
Ahora que lo pienso, la espada de Zaha no tenía la placa Yin-Yang.
Cuando se fue después de sacar la espada, debió haber liberado también su sello. Entonces, ahora que la espada ha sido recuperada, debería tener una placa Yin-Yang adherida a ella.
Pero él no lo mencionó, ni nadie más pensó en ello.
Aunque lo hubiera pensado, Zaha también debió haberlo olvidado. ¿Quién le diría a este hombre que usara la placa del Yin y el Yang?
"Él evitó hábilmente hacerlo."
Seol Young lo siguió hasta la casa de té.
Esta casa de té tenía grandes ventanales y estaba bien iluminada. En la pared, junto a varios retratos de la ciudad, había fotografías de hojas de té.
Zaha se sentó y dijo:
“Aquí no ha cambiado nada. Solo los servidores…”
Seol Young dejó todo a un lado y se sentó.
“Entonces, ¿cuál es la respuesta?”
“…?”
“La condición más importante de una historia de terror: no la terminaste”.
"Ah."
Hablaba como si nada.
“Es muy sencillo: tiene que haber una realidad a la que puedas volver”.
"¿Qué se supone que significa eso?"
“Como dije, para que una historia de terror pueda clasificarse como tal, debe haber una realidad a la que regresar cuando la historia termina. Pero ¿y si no hubiera una realidad a la que regresar? Ya no sería una historia”.
Seol Young se quedó en silencio por un segundo.
"Eso tiene que ser un juego de palabras."
Cuando los camareros trajeron las hojas, ninguno de ellos habló ni expresó gratitud, por lo que el camarero dejó las hojas y se alejó.
Se hizo el silencio.
'¿Por qué estamos hablando de esto?'
Seol Young pensó.
La figura de Zaha apoyada en la silla le pareció extraña. No podía identificar qué era, solo lo sentía.
Por alguna razón, pensó en los fantasmas del agua, aquellos aterradores que engañaban a la gente antes de matarla.
Y antes de que se diera cuenta, ya era mediodía.
“¿No está tu paciencia llegando a su límite?”
-Preguntó mientras hacía girar la cucharilla en la taza.
"No."
“Entonces piénsalo un poco más. Ya te he dado algunas pistas”.
Seol Young frunció el ceño.
"¿Cuando?"
“Piensa en eso también.”
Añadió.
—Ya deberías saberlo, pero no le diste importancia al misterioso incidente que ocurrió en esa sala de rituales. Piénsalo de nuevo. ¿Cómo lo supiste en primer lugar?
Fue algo que repitió en su mente varias veces, por lo que Seol Young dijo:
“Ese día, tarde por la noche, mientras pasaba cerca del palacio, vi algo parecido al fuego de un duende. Pensé que se veía extraño y me acerqué. Mientras seguía mirando a mi alrededor, escuché gritos en el salón y noté una barrera allí, así que arrojé la placa para romperla”.
Siguió hablando y Zaha escuchó. Se tocó el cinturón, que debía tener una joya.
“En el interior se encontraban los cortesanos, que estaban siendo atacados por su colega enmascarado. Inmediatamente pensé que era obra de un espíritu maligno y comencé a exterminarlos… Y ya te he contado lo que pasó después”.
—Sí, pero Seol Young-rang, lo más importante no son las cosas que mencionaste.
Zaha continuó.
“No es que el espíritu maligno haya sido exorcizado, ni que tu placa, que sellaba tus poderes, se haya roto, ni que la placa Yin-Yang haya sido arrojada. Tampoco es que la mujer haya sido poseída. Hay algo más a lo que debes prestar atención aquí”.
"¿Qué es eso?"
“Esa misma historia de terror ocurrió en la vida real”.
Seol Young parecía confundida.
Se sintió como si lo hubiera tomado por sorpresa, ya que nunca había pensado en eso.
La historia de una máscara en la sala.
Era una historia de terror que circulaba en palacio desde hacía mucho tiempo.
“La historia de terror realmente sucedió…”
Seguramente fue diferente a otros casos, ya que este tipo de cosas nunca sucedieron.
Seol Young estuvo de acuerdo y preguntó:
“¿Pero por qué es eso importante?”
"¿Por qué piensas?"
Zaha dijo.
“Porque la próxima vez pasará lo mismo.”
TL/N: Un libro de mitos que contiene muchos incidentes. ↩️
No comments:
Post a Comment