C47, 48
C47
Era la señora Ross.
“Marquesa, gracias por la invitación. Por favor, comprenda que llegamos tarde debido a un accidente de carruaje”.
"Oh, Dios mío, eso fue lo que pasó".
La marquesa quería mostrar sólo la mejor apariencia posible delante de su princesa.
Entonces no le hizo notar a la Sra. Ross que venía con un chichón, sino que simplemente sonrió dulcemente.
—Ah, por cierto, ella es… ella es la vizcondesa Gray, que es una amiga íntima mía.
Ella tuvo la amabilidad de presentarnos su pequeña y dulce barriguita.
La marquesa la saludó con una sonrisa.
“Encantada de conocerla, vizcondesa Gray”.
“Es un honor conocerla, marquesa.”
La vizcondesa Gray me saludó con una expresión muy nerviosa.
Los pómulos salientes estaban rojos hasta el punto de resultar lastimosos.
Sin embargo, aunque los saludos terminaron, la Sra. Ross y la Sra. Gray no se fueron.
Simplemente se quedaron mirando a la princesa.
La marquesa, que no tenía intención de presentar a la pareja a la princesa, se sintió avergonzada.
Si todos descubrieran que invitó a tanta gente grosera a su fiesta, se sentiría avergonzada.
Así que la marquesa no tuvo más remedio que saludar a la princesa.
“Princesa, estas son la señora Ross y la señora Gray. El vizconde Ross nos ha dado facilidades en lo que respecta a nuestro territorio esta vez”.
"Bueno."
Agnes apartó la mirada de su taza de té y miró a las dos personas.
"Encantado de conocerlo."
“Es un honor conocerte, Princesa”.
“Es un honor, princesa…”
Las dos personas se inclinaron con expresiones congeladas.
La joven que estaba junto a ellos también parecía muy nerviosa.
La marquesa de Melville los miró con asombro.
"Te dije que me saludaras, así que ahora está bien".
Justo cuando estaba a punto de decirles que volvieran a sus asientos y disfrutaran de la fiesta, la vizcondesa Gray habló de repente.
—Bueno, si no te importa, ¿puedo sentarme a tu lado un momento?
La voz de la vizcondesa Gray tembló, como si hubiera demostrado un gran coraje.
Agnes asintió, poniendo una expresión generosa.
Me pregunté qué diablos estaba tratando de decir.
"Sin conciencia no mencionarías a Kylo".
Pero la vizcondesa Gray, que estaba sentada en su asiento vacío, inmediatamente mencionó su nombre.
“Uh… Kylo Gray, el líder de los Caballeros Negros a los que pertenece la princesa… Mi marido… Uh, bueno, quiero decir…”
Ella mencionó el nombre, pero la vizcondesa no sabía cómo describir al niño ilegítimo.
De repente su mente se quedó en blanco.
Al principio no era muy habladora, pero estaba tan emocionada y avergonzada de conocer a la princesa que ni siquiera podía hablar correctamente.
“Por lo tanto…eso es…”
La vizcondesa Gray continuó tartamudeando sus palabras y no pudo atar su cola.
Su marquesa miró con lástima a la vizcondesa Gray.
La marquesa también sabía muy bien que Kylo Gray era el hijo ilegítimo del vizconde Gray.
Pero usted mencionó la historia del hijo ilegítimo delante de los demás sin ningún orgullo... Era impensable para ella como marquesa.
—Ah, bueno… Pronto, mis hijos recibirán a la princesa a través de Kylo Gray. Benjamin y Bradley son unos jóvenes realmente geniales.
La vizcondesa Gray comenzó a elogiar a sus hijos sin dudarlo.
El rostro de la marquesa se arrugó ante sus palabras, que parecían descaradas en su intención.
La señora Ross también parecía avergonzada y le dio un codazo en el costado a la vizcondesa Gray.
Pero la vizcondesa Gray ni siquiera se dio cuenta.
Ella estaba bastante emocionada y muy entusiasmada.
En realidad, la princesa que la vio de cerca era mucho más hermosa de lo que se rumoreaba.
Además, contrariamente a la historia de que era cruel, ella era muy amable y gentil.
La idea de que una princesa tan hermosa y admirada por los demás pudiera casarse con uno de sus hijos le hacía estallar el corazón.
Desde el día en que Kylo Gray, ese asqueroso bastardo, pasó por su casa, su marido había estado hablando con ella como si le clavaran clavos en los oídos.
—Benjamin o Bradley, no importa cuál. ¡Seguro que uno acaba casándose con la princesa Agnes! ¡Nos convertiremos en suegros del emperador! ¡Así que sé amable con Kylo! ¿Cuánto tiempo vas a aguantar así?
Aunque no tenía intención de hacer el bien a su hijo ilegítimo, la idea de que uno de sus hijos, a quien dio a luz como propio, pudiera acabar casándose con la princesa la embriagaba.
Cada noche, la vizcondesa Gray imaginaba su propio futuro rosado.
Sólo imaginarlo era dulce.
Si eso ocurriera esta miserable vida se acabaría.
Ya no tendría que preocuparse por su pobre familia ni por su marido.
Así que continuó hablando en un tono emocionado.
“Nuestro Benjamin es un joven puro y claro. ¡Le encanta cuidar mis flores! ¡Él y Bradley son jóvenes muy activos! Él es alto... y...
La marquesa, inferior a ella, estaba a punto de interrumpirla.
Fue la princesa Inés quien habló primero.
—¿Qué pasa con Lord Kylo Gray?
"¿Sí?"
"Lord Gray también es mi superior. Me pregunto si esa es la razón. ¿Qué pasa con Lord Gray?"
La vizcondesa Gray abrió la boca avergonzada.
'¿Por qué… por qué de repente preguntas por ese hijo ilegítimo?'
No hay forma de que no sepas que ese sucio bastardo es un hijo ilegítimo...
La vizcondesa Gray estaba muy confundida.
'Por qué….'
Ella no cree que la princesa esté tratando de insultarla, entonces ¿por qué hace esta pregunta?
La princesa Agnes sonrió levemente y continuó sus palabras nuevamente.
“Hubo muchas cosas que entendí mal sobre Lord Gray en el pasado”.
Todos sabían que Agnes despreciaba al hijo ilegítimo, Kylo.
Sin embargo, la princesa Agnes admitió su propio error con sus propias palabras.
“Es una vergüenza que en el pasado cometiera muchos errores verbales debido a mi limitada percepción. Sin embargo, Lord Gray me trató sin discriminación”.
Antes de que ella pudiera darse cuenta, las damas nobles se reunieron alrededor de la mesa donde estaba sentada la princesa Agnes, escuchando su historia.
La marquesa abrió mucho los ojos como si estuviera sorprendida.
Le sorprendió que la princesa dijera algo así… Fue una historia que incluso rompió el prejuicio que pensaba que Kylo Gray era una persona excéntrica.
Para ser honesto, como un hombre con tanta notoriedad, pensé que podría haber tenido el deseo de vengarse de la princesa que se convirtió en su subordinada...
Las damas nobles que la rodeaban no podían ocultar su sorpresa ya que parecían tener los mismos pensamientos que la marquesa.
Agnes miró a la vizcondesa Gray una vez más y habló con voz clara.
“Así que personalmente me siento muy agradecido a Lord Kylo Gray”.
“…….”
Cuando la vizcondesa Gray recobró el sentido, se sintió avergonzada por la cantidad de gente que la rodeaba.
Las damas nobles la miraban.
Además, la princesa Inés elogió al niño ilegítimo delante de todos.
¿Cómo pudo pasar esto…?
Escuché que la princesa Agnes desprecia mucho a Kylo.
Entonces, qué feliz me sentí cuando vi a la princesa… ¿Por qué esta situación…?
La vizcondesa Gray estaba perpleja, como si su cerebro se hubiera detenido.
Por eso comencé a hablar sin siquiera saber lo que estaba diciendo.
—Bueno, eso... Es una pena... Kylo Gray, ese niño nació por la infidelidad de mi marido... Es un niño. Así que... Haciendo bullying a mis hijos desde que eran pequeños y robando cosas... así que...
Los ojos de la vizcondesa vagaron en el aire.
Tenía miedo de hacer contacto visual con la princesa Agnes.
En ese momento hice contacto visual con la marquesa.
La vizcondesa Gray recordó que su marquesa también había sufrido a causa de la ilegitimidad.
¡Qué alivio sentí cuando escuché la noticia por primera vez!
La hizo sentir como si tuviera una camarada, y le pareció divertido que incluso la marquesa, a pesar de su alto rango, estuviera teniendo el mismo problema que ella.
Incluso la marquesa de Melville estaba un escalón por encima de su propio marido.
El marqués inscribió a su hijo ilegítimo en el registro familiar de su propio hermano. Su pecado había pasado a ser pariente suyo.
Cuando la vizcondesa Gray escuchó la noticia, simpatizó con su marqués.
Entonces ¿la marquesa no comprendería mis sentimientos?
-----------------------
C48
La vizcondesa Gray sujetaba a la marquesa como si estuviera aferrada a una cuerda.
—Bueno, la marquesa probablemente sabe cómo me siento, ¿no? Puede que no todo el mundo lo sepa, pero usted lo sabe, marquesa, ¿verdad? Oh, qué triste y amargo... En serio, todos los hijos ilegítimos...
“¡Ya no puedo escucharte más!”
La marquesa de Melville, que no había oído nada, se levantó de su asiento.
El rostro de la marquesa estaba pálido.
Ella era una marquesa y una dama noble con un orgullo más noble que cualquier otra.
Fue la primera vez que me humillaron así delante de tanta gente.
Todo el mundo sabía lo del hijo ilegítimo del marqués.
Pero nadie mencionó la historia delante de la marquesa.
En los círculos sociales, estaba prohibido revelar descuidadamente los secretos de otras personas.
Fue una cortesía básica entre lo básico.
Incluso aquellos a quienes ella consideraba abiertamente sus archienemigos nunca lo mencionaron abiertamente delante de la marquesa.
Incluso si la criticaban y se burlaban sutilmente, decirlo en voz alta era como anunciar que eras una persona grosera.
¿Pero cómo pudo pasar algo así en mi propia fiesta?
La cabeza de la marquesa de Melville hervía ante la tremenda humillación y el insulto.
“¡Sal de mi fiesta ahora mismo!”
“¿Qué qué? ¿Qué es eso? ¡Eh, marquesa!”
La marquesa llamó inmediatamente al mayordomo y le ordenó desalojar a la vizcondesa Gray, a su hija y a la señora Ross, que llegó con una joroba.
La fiesta de ese día terminó en un ambiente caótico.
***
Después de que todos se fueron, la marquesa entró en su dormitorio y lloró durante mucho tiempo.
Fue una fiesta a la que no sólo fueron invitadas las damas nobles, sino incluso la princesa Agnes.
Fue terrible que una fiesta así pudiera arruinarse de esa manera.
Desde que se convirtió en marquesa, ha celebrado innumerables fiestas, pero esta era la primera vez que arruinaba una como esta.
Me pregunto cuántas damas nobles con las que tengo una mala relación se reirán de mí cuando escuchen esta noticia…
Todo esto fue por culpa de mi marido.
Si el marqués de Melville no hubiera cometido infidelidad, si no hubiera invitado a una mujer llamada Madame Ross a tratarla...
Incluso si eso no hubiera sucedido, algo tan vergonzoso como lo que ocurrió hoy no habría sucedido.
La marquesa de Melville se entristeció por su situación y lloró durante largo tiempo.
Ella estaba en el medio de todo.
Golpes.
La marquesa apenas dejó de llorar cuando escuchó a su mayordomo llamando a la puerta.
Después de darme la vuelta y sentarme, le ordené que entrara, y el mayordomo entró con cautela.
“¿Qué pasa? ¡Dije que quería estar sola!”
La marquesa dijo fríamente.
Pero ella también lo sabía.
A pesar de que ella le había pedido que lo hiciera, se dio cuenta de que la razón por la que el mayordomo llamó a la puerta era porque tenía algo muy importante que hacer.
Por más molesta que estuviera, se sentía responsable. Como dueña de esta mansión, tenía que hacer su trabajo.
Pero el mayordomo colocó cuidadosamente algo sobre la mesa y dijo:
“Lo siento. Sin embargo, Su Alteza Real me dijo que le entregara esto a mi dama ahora mismo…”
Después de decir eso, el mayordomo salió silenciosamente de la habitación.
Al oír el sonido de la puerta cerrarse, la marquesa, que estaba de espaldas, giró lentamente la cabeza.
Lo que había sobre la mesa era una rosa amarilla, una cinta amarilla y una postal.
'Esta cinta de cuerda...'
Era la cinta que la princesa Inés había trenzado y decorado con su cabello anteriormente.
Y la rosa amarilla…
Las lágrimas brotaron de los ojos de la marquesa ante el regalo de consuelo de la princesa Inés.
Era una tradición social.
La joven que acogió a su debutante le regala una rosa amarilla junto con su primer tocado de debutante a su madre, quien la ha criado con seguridad hasta ahora.
El lenguaje de las flores de las rosas amarillas era el "amor inmutable".
También fue una forma de agradecerle a su madre por siempre demostrarle su amor inquebrantable.
Finalmente, las lágrimas brotaron de las comisuras de los ojos de la marquesa mientras leía una postal con la letra de la princesa.
[Me quedé profundamente impresionado cuando vi hoy el jardín de la Marquesa. Nadie puede ignorar el arduo trabajo que ha realizado la Marquesa.
Te envío un regalo por tu arduo trabajo.
"Eh….."
El marqués sostuvo la rosa amarilla en sus brazos y lloró tristemente.
Fue la primera vez que alguien dijo algo así.
Incluso mi marido nunca reconoció mi contribución.
Con la ayuda de sus padres y sus propias habilidades de gestión, alcanzó una gran fama y luego la engañó.
Por eso no soportó más y envió a su marido a su territorio.
Incluso intentó quitarse la vida después de enterarse de que su marido había convertido a su hijo ilegítimo en su sobrino.
Pero no podía tirar todo lo que había construido.
Esta mansión, que heredó de sus padres, y la reputación que construyó al convertirse en marquesa.
Incluso mi querido hijo.
Aunque era tan duro que quería morir, nunca se lo mostró a nadie.
Naturalmente, no había nadie que pudiera consolarla ya que no mostraba signos de expresión.
Fue el primer consuelo que recibió. Esta carta.
***
La princesa Agnes regresó sana y salva al castillo después de la fiesta del té.
Ahora que había ganado el corazón de la marquesa de Melville, una magnate de la sociedad de la capital, su reputación ya no era una preocupación.
Aunque estaba orgullosa de que su fiesta de té hubiera ido bien, una parte de ella estaba preocupada por la marquesa.
La marquesa parecía haberse sentido muy herida por el desliz de la vizcondesa Gray.
La vizcondesa Gray era más tonta de lo que pensaba.
'No puedo creer que una persona así haya acosado a mi favorito…'
Pero la marquesa estará bien.
Tomó buenas medidas de seguimiento para evitar que se difundieran rumores sobre él…
La marquesa era, sobre todo, una persona de carácter fuerte. Pronto se olvidará de ello.
Ése no era el problema urgente en este momento.
Agnes estaba perdida en sus pensamientos con una expresión seria.
Hace poco, apenas regresó de la fiesta del té, las criadas vinieron a visitar a Agnes.
Parece que vino a tener una charla rápida con las damas de su edad en el invernadero imperial…
Éste fue el tema de conversación más importante en la reunión de hoy.
'Baile conmemorativo de la Fundación Nacional'
Las criadas le preguntaron a Agnes con quién se asociaría.
Los ojos de Agnes se oscurecieron ante él.
Ella despidió a las criadas con el pretexto de que tenía dolor de cabeza y se quedó sola para pensar.
'¿Por qué lo olvidé?'
El baile de celebración de la fundación fue uno de los eventos más grandes del imperio.
Se celebraban festivales por toda la capital y en el castillo imperial se celebraban bailes durante toda la semana.
Y en el original…
Agnes tomó a Raymond Spencer como su compañero.
“Allí le rogaba a Raymond que bailara conmigo… Después de oír algo, lloró y salió”.
En la obra original, el baile de graduación no era un acontecimiento muy importante, pero a partir de ese período se formó la trama del enfrentamiento entre el santo y Hazel Devon.
'Hmm... ¿Qué debería hacer con mi pareja?'
No tenía absolutamente ningún deseo de asociarme con Raymond Spencer como en el original.
Por supuesto, si sientes lo mismo…
-Quiero ir con Kylo.
Pero Kylo Gray nunca asistirá al baile de graduación.
En realidad Agnes no quería ir a un lugar donde Kylo no estuviera, pero...
Ella era una princesa.
Como princesa, no pudo evitar participar en la ceremonia de fundación, y tuvo que ir para solidificar su reputación, que había aumentado como nunca antes.
¿Hay alguien que prefiera comer pollo en lugar de faisán?
Por mucho que lo pensara, la única respuesta que podía encontrar era su compañero de familia.
De hecho, Damian era la persona más fácil para ella.
"De todos modos, no tengo un compañero que me guíe."
En este caso, no sería mala idea que los miembros de la familia se ayudaran entre sí.
Agnes rápidamente se tranquilizó. Su profunda angustia no encajaba con su personalidad.
Pero el arrepentimiento es así... Era algo que no era fácil de quitar de encima.
Al día siguiente, Agnes se puso su uniforme y se paró frente a la oficina del líder de los Caballeros Negros.
Por si acaso, estaba pensando en probar suerte con Kylo.
Y además de todo eso, hacía tanto tiempo que no veía a Kylo que sentía como si sus ojos sangraran.
Kylo regresó solo de su larga misión hace dos días.
"En realidad, quería correr a verte ahora mismo..."
No había tiempo, estaba preparado para la fiesta del té de la marquesa.
Agnes se acomodó la ropa y golpeó suavemente.
Como ella vino sola, sin ningún acompañante, el pasillo estaba en silencio.
Al poco tiempo, oyó una voz desde dentro que le decía que entrara.
Agnes abrió rápidamente la puerta y entró.
Kylo, que estaba sentado en su escritorio, miró hacia la puerta.
Después de informar la misión y tomar un descanso, frunció el ceño.
Fue la princesa Inés quien vino a visitarme.
No comments:
Post a Comment