Páginas

AMP 1

AMP 2

CODIGO ANALITYCS

Ads 1

Saturday, September 7, 2024

Maestro del Debuff (Novela) Capítulo 73, 74, 75

C73, 74, 75

Capítulo 73
Había ocho jefes elfos que vinieron a solicitar una audiencia con Siegfried, y si había ocho aldeas elfas en el Territorio Proatine, entonces era seguro asumir que todos los jefes elfos habían venido a reunirse con él.

—Es un honor conocerte, Rey de los Humanos. Soy el jefe de la Aldea del Atardecer, Alexandro —el jefe más anciano entre los elfos dio un paso adelante y se presentó mientras saludaba a Siegfried.

El elfo llamado Alexandro era un elfo viejo pero hermoso.

—Fue un placer conocerlo, Jefe Alexandro. Mi nombre es Siegfried van Proa y soy el nuevo gobernante de la provincia de Proatine —respondió Siegfried y luego preguntó: —¿Qué lo trae por aquí hoy?

“Estamos aquí hoy como representantes de nuestros respectivos pueblos para expresarles nuestra gratitud”, dijo Alexandro.

—¿Qué quieres decir con gratitud? —Siegfried sacudió la cabeza y luego continuó—: Solo enmendé un error, así que no creo haber hecho nada que merezca gratitud.

—Jaja —se rió Alexandro antes de decir—: Eres bastante humilde, Lord Siegfried.

—No estoy siendo humilde en absoluto. Solo estaba limpiando la mierda que cagó el señor anterior. Ah, ¿acaso la viste? —preguntó Siegfried. Se refería a la cabeza del barón Verbon que estaba colgada en los muros del castillo.

—Sí, es una decoración bastante bonita —respondió Alexandro con una sonrisa.

“Esa es mi postura al respecto, así que espero que puedas olvidar las cosas que sucedieron en el pasado. Espero mantener una buena relación con los elfos”.

“Entendemos lo que quieres decir. Las cosas ya estaban en un punto crítico, pero ¿quién hubiera pensado que las cosas acabarían así?”

“ ¿Eh? ¿Qué quieres decir con punto de quiebre…?”

“En realidad, nosotros los elfos… ya estábamos hartos de cómo estaban las cosas y ya no podíamos quedarnos de brazos cruzados mirando. Por eso solicitamos ayuda a nuestro reino y nuestro rey prometió enviarnos un ejército la próxima semana”.

-Lo que quieres decir con eso es…

—Sí, es lo que estás pensando. Nos estábamos preparando para la guerra y nuestro reino planeaba enviar tres órdenes de caballeros, un escuadrón de magos y quinientos guerreros a la provincia de Proatine.

Las palabras de Alexandro fueron un gran shock.

“¡Oh, Dios mío!”

“¡La orden de caballeros del reino élfico!”

“Esos soldados serán más que suficientes para…”

Los funcionarios de Sigfrido murmuraban ansiosos entre ellos. Era una reacción comprensible, ya que el territorio sería arrasado en un instante si el ejército que Alexandro acababa de mencionar declaraba la guerra contra ellos.

“De repente ascendiste al trono en medio de todo y fuiste el primero en ofrecer la paz”, dijo Alexandro.

—Ya veo… —murmuró Siegfried en respuesta.

“Por eso ahora pensamos que ya no hay motivos para la guerra. ¿Estás de acuerdo?”

“Así es. No queremos derramar sangre innecesariamente”.

“He decidido confiar en ti, Rey de los Humanos”.

“No te arrepentirás de tu decisión”.

—Y este es un regalo de nosotros los elfos para ti. Esto es a cambio de salvar a nuestras hijas —dijo Alexandro mientras ordenaba a un grupo de elfos que trajeran un gran cofre al salón y lo colocaran frente a Siegfried.

El cofre estaba lleno hasta el borde con oro y muchos productos especiales de los elfos.

' Vaya... ¿cuánto valen todos estos...?'

Siegfried se sorprendió por el regalo que los elfos habían preparado para él, y por el tamaño del cofre pudo deducir que debía haber más de diez mil piezas de oro en él.

Sorprendentemente, Siegfried no devoró el regalo al instante. “No, no puedo aceptarlo”.

“¿Por qué? ¿No te gusta o no te basta?”, preguntó Alexandro, aparentemente desconcertado por su respuesta.

“No puedo recibir compensación monetaria por hacer lo correcto”.

“Por favor, no pienses así. Piénsalo de esta manera: estás ignorando descaradamente la gratitud y la sinceridad de nosotros los elfos si te niegas a aceptar esto”.

“Si insistes en que acepte esto…”

“…?”

“Entonces, por favor usa este oro y tesoros para mejorar la relación entre los elfos y los humanos a partir de ahora”.

" ¡¿Mmm?! "

“He oído que las tierras que habitamos no son muy seguras. ¿Qué opinas de crear una fuerza de seguridad con humanos y elfos con este dinero? Podemos subyugar a monstruos y criminales juntos”.

Alexandro y el resto de los jefes elfos estaban tan conmocionados que no pudieron decir nada en respuesta a las palabras de Siegfried.

¡Nunca habían imaginado, ni siquiera en sus sueños más locos, que el rey humano sería el primero en ofrecerse a cooperar y coexistir con los elfos!

Los jefes elfos no fueron los únicos que quedaron sorprendidos.

'¡ ¿C-Cómo se le ocurrió algo tan sabio?!'

'¡Pensar que no se dejó cegar por la codicia y decidió anteponer la seguridad del territorio a cualquier otra cosa!'

'¡Ah!'

Los funcionarios se sorprendieron. Después de todo, la decisión de Siegfried no sólo evitaría que estallara una guerra con el reino élfico y establecería una alianza con los elfos, sino que también mejoraría la estabilidad y la seguridad del territorio.

' Mi carga de trabajo se reducirá si hago esto, ¿verdad?'

Sin embargo, Siegfried había propuesto en realidad esa idea para no tener que trabajar tan duro en la gestión del territorio y para tener cierto grado de libertad.

***

Los jefes elfos reflexionaron un poco, pero al final aceptaron la propuesta de Siegfried. No les resultó tan difícil tomar una decisión, ya que el rey humano fue quien dirigió personalmente a sus tropas para rescatar a los elfos capturados.

Después de que los jefes elfos se fueron, Siegfried ordenó...

“Le otorgaré todos los derechos y autoridades a Dame Oscar en relación con este asunto, así que por favor concéntrese en mejorar la estabilidad y seguridad de nuestro territorio por el momento”.

“¡Sí, Su Majestad!”

“Y me gustaría pedir a cada funcionario que presente un informe sobre la situación actual de nuestro territorio”, añadió Siegfried. Consideraba que necesitaba tener una idea aproximada de cómo iban las cosas en su territorio. Al fin y al cabo, si quería gobernar el territorio correctamente, tenía que conocer la actualidad de los asuntos, por intrascendentes que fueran.

“¡Su gracia está desbordante, Su Majestad!”, exclamaron los funcionarios inclinándose en respuesta a sus palabras.

La forma en que lo miraban cambió de cautelosa a respetuosa en un abrir y cerrar de ojos.

***

A la mañana siguiente, Tae-Sung se despertó y se dio una ducha como cualquier otro día antes de comer un kimbap triangular y fideos instantáneos para el desayuno.

“ Hoo… ”

Tenía una asombrosa suma de 1.100 millones de wones en su cuenta bancaria, pero su comida seguía siendo la típica comida de tienda de conveniencia.

“¿Esto no va a acabar frenándome…?”, se quejó Tae-Sung con una mirada ansiosa mientras comía su kimbap triangular. Se quejó además: “Olvídate de subir de nivel… ¿Realmente podría terminar jugando SimCity? A este ritmo, si sigo concentrándome en dirigir Proa…”

Tenía un gran dilema, ya que su prioridad siempre había sido su propio crecimiento. Sin embargo, sentía que le sería difícil centrarse por completo en su propio crecimiento, ya que ya había ascendido al trono. Estaba seguro de que se encontraría con más mierda de la que Verbon había cagado mientras dirigía el territorio durante la última década.

Sí, olvídate de subir de nivel; incluso estaba dándole vueltas a la cabeza sobre cómo administraría su tiempo a partir de ahora.

“ Ah… ¿qué debo hacer? Me pregunto si hay alguien con talento que pueda ayudarme con el trabajo administrativo… No quiero nada más que dejarles todas las responsabilidades y desaparecer para ascender de nivel…”

El verdadero trabajo aún no había comenzado, pero Tae-Sung ya estaba pensando en formas de pasar las responsabilidades a otra persona.

¡Zumbido!

De repente, su teléfono vibró y le notificó que había una llamada entrante. No era otro que el misterioso Ranker, Cheon Woo-Jin.

"¿Qué quieres?" Tae-Sung miró fijamente la imagen holográfica de Cheon Woo-Jin.

La forma en que miró a Cheon Woo-Jin no podía considerarse amigable ni amistosa en absoluto.

“ ¿Todo esto es culpa de ese bastardo…?”

Tae-Sung se quejó por dentro. Creía que Cheon Woo-Jin era la razón principal por la que había heredado esa bolsa llena de mierda llamada Proatine.

Las cosas no habrían resultado así si no fuera por la sugerencia de Cheon Woo-Jin sobre cómo debería ganar el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo...

—¿Por qué me miras así?

"¿De qué estás hablando?"

—La forma en que me miras me parece bastante ofensiva, ¿sabes?

“¿Y qué pasa si te ofendes? ¿Qué vas a hacer? ¿Contarle sobre mí al Gremio Génesis?”

— ¿Y si lo hago?

—Adelante —dijo Tae-Sung con indiferencia antes de añadir—: Si lo haces, será mejor que tengas cuidado por la noche. Llevaré conmigo un cuchillo para apuñalarte.

— ¿Por qué no me dices por qué estás tan molesto?

“¿Sabes en qué estado se encuentra la provincia de Proatine?”

- Sí.

"¿Sabes?"

— ¿En un estado de mierda?

—Lo sabías, pero ¿me pediste que ganara el maldito torneo?

—Ahora mismo es una mierda, pero sería bastante lucrativo si lo cuidaras y lo cuidaras como es debido. ¿De qué clase de problema del primer mundo estás hablando cuando otros están desesperados por tener una pequeña parcela de tierra a su nombre?

Los países del continente de Nürburg impusieron una ley estricta que impedía a los aventureros poseer tierras legalmente. En resumen, Tae-Sung no solo había recibido un país entero, sino que también era el único jugador en todo el continente con tierras a su nombre.

—Lo entendería si tuviera un gremio que me respaldara, pero sabes que estoy solo, ¿verdad? ¿Qué esperas que haga solo? ¿Encerrarme en el castillo y jugar a las casitas con los NPC?

—Bueno, eso tiene sentido ya que no tienes amigos.

—Sí, no tengo amigos. ¿Y qué? —replicó Tae-Sung con un gruñido y luego añadió encogiéndose de hombros—: No necesito amigos.

— ¿Qué pasa con los subordinados?

“¿Subordinados…?”

—Sí, subordinados. Ya sabes, esa gente a la que puedes dar órdenes.

—Por supuesto que yo…

—Seguro que los necesitas.

“¿No es obvio? No necesito amigos, pero definitivamente necesitaré subordinados”.

— Nos vemos más tarde en la noche en el juego.

"¿Por qué?"

—Te lo contaré más tarde cuando nos veamos. Nos vemos.

La imagen holográfica de Cheon Woo-Jin desapareció después. El primero finalizó la llamada antes de que Tae-Sung pudiera responder.

—Juro que le aplastaré la cabeza a ese bastardo en un día... Maldita sea... —Tae-Sung rechinó los dientes y se juró a sí mismo.

En realidad, él lo decía en serio porque forjó su determinación de lograrlo algún día.

***

Tae-Sung tomó el metro hasta Gangnam después de la llamada telefónica con Cheon Woo-Jin. Se bajó en la estación Gangnam City Hall y se dirigió a una oficina inmobiliaria cercana.

“Será mejor que busques una unidad de alquiler cara, ya que te has registrado como propietario único. El alquiler se puede descontar de tu factura fiscal, así que… mmm… creo que conseguir una unidad con un alquiler de tres a cinco millones de wones será suficiente”.

Tae-Sung decidió escuchar el consejo del contador sobre cómo gastar dinero, por lo que visitó una oficina de bienes raíces para buscar una casa para mudarse a primera hora de la mañana.

" No sé si estoy haciendo lo correcto, aunque..."

Tae-Sung se preguntó, aparentemente preocupado, ya que ni siquiera podía empezar a creer que estaba a punto de alquilar una unidad con un alquiler mensual de millones. Después de todo, estaba sobreviviendo con comidas baratas de tiendas de conveniencia.

Sin embargo, Tae-Sung decidió reunir coraje.

Reducir su factura fiscal era más importante que cualquier otra cosa. Si se quedaba de brazos cruzados sin hacer nada, tendría que pagar una elevada factura fiscal de cientos de millones de dólares. Por lo tanto, tenía que gastar el dinero que había ganado con tanto esfuerzo.

“Hola, quiero echar un vistazo a algunas unidades disponibles”, dijo Tae-Sung después de entrar a la oficina inmobiliaria.

“ Ah, bienvenido. Por favor, siéntese. Hmm… ¿Tiene un presupuesto en mente?”, preguntó el agente inmobiliario.

“Estoy pensando en alrededor de quinientos millones de wones de depósito y entre tres y cinco millones para el alquiler mensual”.

“ Hmm… ”, el agente inmobiliario reflexionó un momento antes de decir: “Con ese presupuesto puedes conseguir una lujosa unidad de tres habitaciones”.

—Sería mejor si pudieras proporcionarnos una habitación lista para tener una cápsula instalada —dijo Tae-Sung con su hipercápsula, el Ogro en mente.

“ Ah, ¿eres un jugador?”

"Sí…"

“ ¿Hmm? Ahora que lo miro más de cerca… siento que te he visto en alguna parte…” dijo el agente inmobiliario después de entrecerrar los ojos y mirarlo más de cerca, “¿Eres quizás… el ganador del Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo…?”

“ Ah… ” Tae-Sung dudó mientras pensaba: “ ¿Qué demonios? ¿Alguien puede reconocerme?”

Sin embargo, Tae-Sung parecía haber entendido algo completamente mal. De hecho, estaba bastante equivocado. El video de su pelea contra Raptor ya había obtenido más de quinientos millones de vistas en línea. Esto significaba que cualquier persona remotamente interesada en BNW debería haber visto el video al menos una vez.

Fue así como el agente inmobiliario logró reconocerlo.

“Vaya, realmente eres esa persona. Mi hijo te adora”.

“¿Eh? No entiendo lo que quieres decir…”

“Mi hijo acaba de entrar a la preparatoria, pero el niño no estudia y solo ve G-Tube todo el día, pero… ah, disculpa, pero ¿cómo te llamas?”

"Es Han Tae-Sung."

“ Ah, señor Tae-Sung, mi hijo realmente lo admira. No deja de hablar de lo increíble que es su control o algo así... ¡pero también puedo decir que tiene un control bastante bueno! ¡ Jaja! ”

“ Ah… s-sí…”

“Entonces… sobre eso… ¿es posible que me des un autógrafo?”, preguntó cuidadosamente el agente inmobiliario.

Tae-Sung firmó un autógrafo por primera vez gracias al clip del canal de transmisión en vivo de Raptor.

***

Esa noche, Tae-Sung firmó un contrato de alquiler de una vivienda bastante lujosa a un precio reducido gracias al agente inmobiliario cuyo hijo era fan suyo. El alquiler era reducido, pero la mayoría de la gente ni siquiera soñaría con pagar esa cifra solo por el alquiler.

Tae-Sung entró en su cápsula de realidad virtual y se conectó al cliente BNW. Una vez más, descendió al continente de Nürburg como el aventurero Siegfried.

En la oficina del señor del castillo de Casein…

“Su Majestad, estos son los informes de los funcionarios. Por favor, écheles un vistazo”, dijo Elize, la doncella exclusiva de Siegfried, mientras señalaba la pila de documentos que había sobre la mesa.

“…”

Siegfried se quedó sin palabras.

'¿ Por qué hay una montaña aquí…?', pensó mientras miraba la montaña de documentos que estaban a solo unos pocos papeles de tocar el techo.

—Entonces, le deseo una agradable velada —dijo Elize antes de salir de la oficina.

" Suspiro…"

Siegfried dejó escapar un suspiro mientras se desesperaba al pensar en cuándo podría revisar todos esos documentos. Después de todo, quería desesperadamente subir de nivel, por lo que cada segundo era valioso para él.

“Eres muy afortunado en lo que respecta a tu carga de trabajo”, dijo Cheon Woo-Jin. Apareció de repente de la nada.

—¡Ah ! ¡Me sorprendiste! —Siegfried se levantó de un salto sorprendido después de ver a Cheon Woo-Jin, y luego se quejó—: Déjame saber que estás aquí, ¿quieres? ¿Qué clase de clase tienes que ni siquiera se puede sentir tu presencia? ¿Eres un asesino o algo así?

—De ninguna manera —respondió Cheon Woo-Jin con una sonrisa satisfecha mientras negaba con la cabeza.

“¿Entonces qué es?”

“¿Tienes curiosidad por mi clase?”

"¿Qué opinas?"

“Déjame decirte...”

"¿Qué?"

"Dije que te lo diría."

"¿En realidad?"

"Creador de misiones", dijo Cheon Woo-Jin, revelando su clase a Siegfried, "Esa es mi clase".

Era una clase que Siegfried nunca había escuchado en toda su vida.

--------------------

Capítulo 74
“¿Creador de misiones…?” Siegfried inclinó la cabeza confundido antes de murmurar: “Un creador de misiones debería ser…”

Cheon Woo-Jin asintió y dijo: "Es una clase oculta, y el nombre en clave que me dio Hive es Doble-O cero (000)".

“Entonces, tú eres…”

“Supongo que puedo decir que soy el primer jugador en recibir un código épico en este juego, ¿verdad?”

—Ya veo… —murmuró Siegfried, aparentemente no sorprendido.

" Debería ser posible si es este tipo...", pensó Siegfried mientras recordaba las numerosas veces que Cheon Woo-Jin hizo algo fuera de lo común. Como tal, el hecho de que fuera un jugador de la Clase Oculta no fue tan sorprendente para Siegfried.

—Entonces, para ser exactos, ¿qué hace el Creador de misiones?

“¿Qué más aparte de hacer misiones?”

“Haciendo misiones…”

—Será más fácil de explicar si… mira esto —dijo Cheon Woo-Jin mientras señalaba sus ojos rojos y azules.

“¿Tus ojos?”

“Los Ojos de Taeguk pueden ver a través de todo lo que hay en el mundo, y también es la marca registrada, así como el activo más preciado del Creador de Misiones”.

“¿Qué puedes hacer con eso?”

“Cada vez que veo un incidente o un accidente, aparece un mensaje ante mis ojos y puedo decidir si quiero crear una misión a partir de él o no”.

“¿Qué pasa si creas uno?”

“Entonces tendré que ir a buscar a un jugador que pueda hacerlo. Tengo que elegir con cuidado, ya que la penalización por fallar en una misión me afectará”.

“¿Y si lo consiguen?”

“Entonces, obtengo puntos de experiencia. Una cantidad inimaginable de puntos de experiencia”.

" Mmm… "

“Por eso siempre estoy atento a los incidentes, ya que tengo que crear misiones a partir de ellos y encontrar jugadores que puedan llevarlas a cabo”.

“Parece una clase problemática…”

“¿Problemático? Por supuesto, es bastante problemático ya que tengo que estar por todo el continente. Cada segundo cuenta para el Creador de misiones, ¿entiendes?”

Siegfried pensó que el Creador de misiones era una clase oculta atractiva, pero sabía muy bien que no era algo que pudiera hacer ni siquiera si se le ofreciera la oportunidad de hacerlo. Su mecanismo de crecimiento único de otorgar misiones y ganar puntos de experiencia cada vez que se completaban las misiones era bastante interesante, pero eso era lo único que le parecía agradable de la clase.

" No es una clase en la que pueda hacerse más fuerte por sí sola", pensó Siegfried. Estaba seguro de que el Creador de misiones tenía que depender de otros para crecer.

—Entonces, ¿subiste mucho de nivel? —preguntó.

—Sí, lo hice. Muchísimo. Creo que no hay muchos jugadores de un nivel superior al mío... ¿Tres o cuatro como máximo?

“Eso es una locura…”

Siegfried se quedó estupefacto.

“Podría decir más o menos que eras un Ranker, pero ¿en realidad eras un Ranker de un solo dígito?”

—No exactamente. No estoy incluido en el ranking, ¿entiendes?

"¿Por qué no?"

“Estoy seguro de que eres consciente de que la clasificación no es una medida creíble de la verdadera fuerza de una persona, ¿verdad? Hay muchos jugadores de alto nivel que no están en la lista. Cada uno de ellos tiene sus propias razones por las que decidieron jugar en paz en lugar de estar en la lista de clasificación”.

“Ya veo… Entonces debes ser muy fuerte.”

"Soy... soy muy fuerte", dijo Cheon Woo-Jin con una sonrisa antes de agregar: "Creo que soy el jugador más fuerte del juego una o dos veces al mes".

“¿Una o dos veces al mes? ¿De qué tonterías estás hablando?”

“El Creador de misiones puede subir de nivel muy rápido y también es bastante fuerte, pero hay una condición que se debe cumplir para todas ellas. Tengo que reunir acumulaciones para poder ejercer todas mis habilidades. Puedes pensarlo de esta manera: gano puntos cada vez que un jugador completa la misión que le di y uso esos puntos para liberar mis poderes”.

—No creo que pueda hacer algo así… —dijo Siegfried con el ceño fruncido.

Le pareció que la clase era demasiado problemática, aunque era atractiva.

"Estoy seguro de que no puedes. Esta clase sólo es apta para personas como yo".

“¿Qué es ‘gente como yo’ para ser exactos?”

“La gente está aburrida de la vida real”.

“…”

“Ya sabes, la gente encuentra la vida tan aburrida que, sin importar lo que hagan, empiezan a pensar en suicidarse porque vivir no tiene sentido”.

“No puedo identificarme con algo así…”

“Todos somos diferentes. De todos modos, estoy seguro de que ya habrás notado el motivo por el que vine a verte hoy”, dijo Cheon Woo-Jin.

"Tú quieres…"

“Sí, quiero darte una misión. Recientemente apareció una misión adecuada para ti, ¿lo ves?”

Un mensaje apareció ante los ojos de Siegfried.

***

Los detalles de la misión aparecieron después del mensaje.

[Alerta: ¡El creador de misiones 'Cheon Woo-Jin' te ha otorgado la misión: 'Talentos secuestrados'!]

[Talentos secuestrados]

[Tipo: Misión especial]

[¡Rescata a las diversas personas talentosas secuestradas por la Iglesia de Osric!]

[Progreso: 0%]

[Recompensas: Piedra de trascendencia de rango B × 1, Máscara de metamorfosis × 1.]

Irónicamente, el objetivo de la misión que Cheon Woo-Jin le dio a Siegfried era interrumpir los planes de la Iglesia de Osric una vez más.

“¿Iglesia de Osric?”

—Sí, ¿recuerdas lo que te dije antes? Trabajo para mantener la paz y el orden en este mundo —dijo Cheon Woo-Jin.

“Dijiste algo así…”

“La Iglesia de Osric es uno de los villanos que intentan perturbar la paz y el orden de este mundo. Su objetivo es sumir al mundo en el caos resucitando a la Diosa del Caos, Nessarose, y yo tengo que detenerlos como miembro de los Guardianes”.

—Suena bien —respondió Siegfried asintiendo.

La Iglesia de Osric también era su enemigo jurado, y solo estaba superada por el Gremio Génesis. La Iglesia de Osric también era la némesis del Maestro de Armas Shakiro, y uno de sus objetivos de misión, el descendiente del Maestro de Sangre Berserk, el Cardenal Rojo Vladimir, estaba afiliado a la Iglesia de Osric.

—Por si acaso… ¿me voy a encontrar con el Cardenal Rojo? —preguntó Siegfried.

—De ninguna manera —Cheon Woo-Jin sacudió la cabeza y dijo—: Si te encuentras con el Cardenal Rojo, no te enviaría allí en primer lugar. No lo sabes, pero el Cardenal Rojo es...

"Un maestro", concluyó Siegfried las palabras de Cheon Woo-Jin.

“¿Lo sabías?”

—Solo un poco. Solo sé que el Cardenal Rojo es un Maestro y su nombre es Vladimir.

“¿Cómo sabes eso? La información sobre el Cardenal Rojo es secreta incluso entre los Guardianes”.

—Tengo mis métodos —respondió Siegfried encogiéndose de hombros y sonriendo.

" Ahora es tu turno de sentir curiosidad, jeje...", pensó Siegfried mientras disfrutaba de la mirada estupefacta en el rostro de Cheon Woo-Jin. Era la primera vez que Siegfried veía esa mirada en el rostro de Cheon Woo-Jin.

—No me digas… ¿te encontraste con el Cardenal Rojo antes?

"Sin comentarios."

“…”

“Cuéntame más de lo que sabes si quieres que te lo cuente”.

“Oye… no te estás vengando ahora mismo… ¿verdad?”

“Piensa lo que quieras. De todos modos, todo lo que tengo que hacer es rescatar a los que fueron secuestrados, ¿no?”

"Sí."

“¿Por qué la Iglesia de Osric secuestra gente?”

“Cualquier organización necesitará más personal una vez que haya crecido más allá de cierto punto. Necesitarán personas para la administración, contabilidad, marketing o cualquier cosa relacionada con sus operaciones, y la Iglesia de Osric no es una excepción. Es inevitable que se enfrenten a una escasez de talentos, y necesitarán varios talentos si quieren seguir expandiendo sus operaciones, así como el negocio que están llevando a cabo en secreto”.

“Entonces… ¿decidieron secuestrar gente para eso…?”

“Primero los raptan, luego les lavan el cerebro y luego los obligan a trabajar. Así es como funciona la Iglesia de Osric. Después de todo, no tienen otra opción que raptar y lavarles el cerebro a las personas”.

“Ya lo creo… No hay forma de que una persona sensata trabaje para una secta como su iglesia”.

"Bingo."

“¿Cuándo debo partir?”

“Mañana por la mañana. Puedes seguir este mapa para saber la ubicación”. Cheon Woo-Jin le entregó un mapa a Siegfried.

“¿Está lejos?” Siegfried abrió y examinó el mapa.

“¿Qué…? ¿Este lugar es…?” Siegfried hizo una mueca.

—Sí, es tu casa. —Cheon Woo-Jin asintió.

El lugar donde la Iglesia de Osric mantenía y lavaba el cerebro a aquellos que habían secuestrado no era otro que la propia casa de Siegfried, que era la Provincia Proatina.

***

A la mañana siguiente…

"Dama Oscar."

“Sí, Su Majestad.”

—Tengo que ir a algún lado, ¿podrías encargarte de todo por dos o tres días? —preguntó Siegfried. Tenía pensado delegar sus responsabilidades al caballero antes de abandonar el castillo de Casein.

—No es una decisión sabia dejarme a cargo de las cosas, Su Majestad —respondió Oscar, aparentemente insatisfecho con su petición.

—Vamos, no hay mucho que hacer de todos modos. Sólo quiero que te quedes en mi casa unos días.

“P-pero…”

—Entonces, te lo dejo a ti, dama Oscar. —Siegfried le pasó la montaña de documentos, lo cual era exactamente lo opuesto a lo que acababa de decir.

“¡Me voy ahora!” Siegfried salió apresuradamente de su oficina.

“ Ja… Su Majestad…” Oscar dejó escapar un suspiro antes de refunfuñar: “Su humilde servidor no tiene idea de cómo hacer este tipo de trabajos…”

El caballero que sostuvo una espada en lugar de una pluma durante toda su vida se lamentó de la crueldad de su señor.

***

Siegfried saltó sobre un caballo y siguió el mapa que Cheon Woo-Jin le había proporcionado.

Después de aproximadamente una hora, Siegfried miró a su alrededor tras llegar a un camino bifurcado frente a un sauce.

—Parece que es esto —murmuró.

“¿Llegué demasiado temprano…?”

Siegfried se detuvo aquí porque era el punto de encuentro de la misión. La misión establecía que debía dirigirse al suroeste del castillo de Casein y esperar refuerzos frente al sauce.

Después de unos cinco minutos, alguien gritó y lo llamó.

—¡Hyung-nim!

“ ¿Hmm? ” Siegfried miró a la persona que lo llamó y murmuró: “¿Seung-Gu…?”

No era otro que el jugador al que Siegfried había perdonado en el Torneo de Supervivencia más Grande del Mundo. Siegfried también pagó las facturas del hospital de la madre del jugador.

—¡Sí, hyung-nim! ¡Soy yo! —respondió Seung-Gu con entusiasmo.

“¿Por qué estás aquí…?”

“Cheon Woo-Jin, o como sea que se llame, me dijo que podía encontrarme contigo si venía aquí, ¡así que corrí tan rápido como pude!”

—¿Qué…? ¿Entonces tú eres el refuerzo? —murmuró Siegfried con incredulidad.

“¿No estás en el nivel 1 ahora mismo…?”

“¡Cheon Woo-Jin me dijo que hyung-nim puede deshacerse del Aura de Autodestrucción por mí!”

"¿A mí?"

“Escuché que recibiste dos frascos del elixir que puede eliminar el aura de autodestrucción. ¿Es correcto?”

Parecía que Cheon Woo-Jin había mentido porque Siegfried solo recibió un solo frasco del elixir.

“ Tsk… ” Siegfried chasqueó la lengua cuando se dio cuenta de las intenciones de Cheon Woo-Jin.

“ ¿Ni siquiera es su recompensa darlo…?”, se quejó para sus adentros. Parecía que Cheon Woo-Jin quería que le diera el elixir a Seung-Gu.

" ¿Vale la pena darle esto? En realidad no lo necesito, pero..." El hilo de pensamientos de Siegfried fue interrumpido de repente por Seung-Gu.

—¡Ah , cierto! ¡Eso no es lo importante, hyung-nim!

—Entonces, ¿qué es lo importante ahora…? No, ¿por qué me llamas hyung-nim?

“¡Reciba mi gratitud y haga una reverencia!”, exclamó Seung-Gu. Luego se arrodilló y se inclinó ante Siegfried.

“Oye, ¿qué estás haciendo de repente…?”

“¡Sé que hyung-nim fue quien pagó la cirugía de mi madre! ¡Hyung-nim! ¡Muchas gracias! ¡Eres mi salvador y te serviré por el resto de mi vida!”

—Esa pequeña rata… —Siegfried hizo una mueca. Tenía la sensación de que conocía al culpable, ya que solo pudo ayudar a Seung-Gu gracias a la ayuda de Cheon Woo-Jin.

“¿R-Rata…?”

"Estoy hablando conmigo mismo."

—¡Sí, hyung-nim! —exclamó Seung-Gu. Se inclinó hacia Siegfried una vez más y dijo—: ¡Hyung-nim! Eres verdaderamente mi salvador, y no estoy bromeando cuando dije que te serviré por el resto de mi vida. ¡Por favor, hazme trabajar como un caballo! ¡Lo digo en serio!

“¿De qué caballo estás hablando de repente…”

—¡Por favor, pídeme que haga lo que quieras! ¡Haré todo lo que me pidas! ¡Iré a buscar el número de una chica si me lo pides, o iré a comprar pan si me lo pides! ¡Iré a buscarte la cabeza de Kim Il-Sung si me lo ordenas! —exclamó Seung-Gu apasionadamente.

Siegfried no tenía idea de cómo este tipo planeaba obtener la cabeza de Kim Il-Sung cuando este último ya había muerto décadas atrás.

Mientras tanto, Seung-Gu fue realmente sincero en todo lo que dijo hace un momento.

'¡ Mamá vivió gracias a él! Él es el benefactor de toda mi familia, así que tengo que servirle. Tengo que servirle sin dudarlo…', pensó Seung-Gu.

Era natural que adorara a Sigfrido como a un dios, después de todo, Sigfrido había salvado a su madre, a quien amaba mucho.

—¡Hyung-nim! ¡Por favor, déjame servirte! —exclamó Seung-Gu con una sonrisa.

Lo único que Siegfried podía pensar mientras miraba a Seung-Gu era...

-Creo que soy más joven que tú, ¿no?

No tenía idea de cuántos años tenía Seung-Gu, pero el rostro de Seung-Gu parecía indicar que tenía unos treinta y tantos, por lo menos...

1. Taeguk se refiere aquí a Taegukgi, que es la bandera nacional de Corea del Sur. El centro de la bandera tiene un círculo con una mezcla de rojo y azul, por lo que los ojos se llaman ojos de Taeguk.

2. Esta es una pregunta común que los acosadores hacen a sus víctimas, especialmente en la escuela. La parte del pan es la forma más común de acoso en Corea del Sur.

------------------

Capítulo 75
“ Umm… ¿Cuántos años tienes…?”, preguntó Siegfried con cuidado.

“¡Tengo veinticuatro años, hyung-nim!”

—¡De ninguna manera! ¡No lo parece! —se burló Siegfried.

—Pero en realidad tengo veinticuatro años, hyung-nim.

“¿E-En serio…?”

“Sí, nací en el año del perro. ¿Quieres que te muestre mi DNI?”

—Vaya... En realidad es más joven que yo... —maldijo Siegfried en voz baja.

—¿Pasa algo? —preguntó Seung-Gu mientras inclinaba la cabeza confundido.

“Por casualidad… ¿has oído que pareces mayor para tu edad?”

“Me dicen eso muy a menudo”, respondió Seung-Gu con una sonrisa, y luego agregó con orgullo: “Podía comprar alcohol y cigarrillos sin que nadie sospechara de mí cuando estaba en la escuela secundaria”.

"Eso es increíble..." dijo Siegfried mientras miraba el rostro de Seung-Gu.

"¿ Parece tan viejo…?", pensó Siegfried mientras miraba la cara sonriente de Seung-Gu. Realmente parecía tener treinta años, como mínimo.

—Pero hay muchas ventajas en ello, hyung-nim.

"Cómo qué…?"

“¡La gente como yo parecerá joven cuando envejezcamos!”

“…”

“Al final, gano si parezco joven cuando envejezco, ¿no? ¿Estás de acuerdo, hyung-nim? ¿Lo estás?”

“ Suspiro… ¿ Cómo puedes ser tan infantil con esa cara…?” Siegfried suspiró y sacudió la cabeza.

“¿E-estás de acuerdo…? Por favor, dale la razón a mí…”

—Eres demasiado ruidoso. Cállate y vámonos —gruñó Siegfried y tiró de las riendas. Se detuvo un momento antes de arrojarle una botella a Seung-Gu y dijo: —Bebe eso primero.

—¡H-Hyung-nim…! —exclamó Seung-Gu. Parecía que estaba a punto de llorar después de recibir el Elixir de la Prueba de manos de Siegfried.

“¡Gracias, hyung-nim! ¡Lealtad! ¡Te juro mi lealtad inquebrantable!”

“ Ugh… ” Siegfried se cubrió la cara cuando se dio cuenta de que las cosas se iban a poner difíciles a partir de ahora.

***

Cinco minutos después, Seung-Gu recuperó sus niveles después de beber el Elixir de la Prueba.

[Seung Gu]

[Tipo: Aventurero]

[Nivel: 81]

[Clase: Creador de gólems]

[Títulos: Líder de sitio, Maestro de sitio de construcción, Administrador calificado.]

Esta fue la segunda mano amiga que Siegfried le dio a Seung-Gu.

—¡Hyung-nim! ¡Te serviré a partir de ahora! —exclamó Seung-Gu apasionadamente.

“¿Cómo?” preguntó Siegfried.

—Por favor, dame un momento —dijo Seung-Gu y arrojó uno de sus cinco anillos al suelo.

¡Guau!

Un círculo mágico de octagrama apareció en el suelo, y algo grande comenzó a elevarse desde él.

[Camioneta de autonomía]

[El principal medio de transporte del Creador de Golems. Es capaz de atravesar la mayoría de los terrenos y es ampliamente conocido como el rey de los vehículos todoterreno.]

[Tipo: Gólem tanque mecánico]

[Nivel: 81]

[Detalles adicionales: El Range Wagon crece junto con su usuario y puede equiparse con diversos equipos para mejorar aún más su capacidad como vehículo y como equipo pesado.]

Sorprendentemente, el Range Wagon de Seung-Gu era un vehículo extremadamente versátil y se parecía más a un vehículo blindado que a un vehículo normal.

“Por favor, sube a bordo, hyung-nim. Parece tosco, pero es bastante cómodo”, dijo Seung-Gu, mostrando su Range Wagon del tamaño de un tanque.

“E-está bien…”

“También es bastante rápido. Es tan rápido como un caballo corriendo a toda velocidad. ¡Jeje !”

—Entonces, ¿lo intentamos? —dijo Siegfried después de subirse al Range Wagon.

“ ¡Vrum! ¡Vrum! ¡ Allá vamos! ¡Arriba!”, exclamó Seung-Gu emocionado.

Siegfried no podía entender por qué tenía que decir “¡Arriba!” mientras conducía un vehículo…

***

El escondite de la Iglesia de Osric en la provincia de Proatine era una granja de uvas de aspecto normal con una cervecería adjunta. Sin embargo, su nombre en realidad era Centro de Cultivo de Nuevos Creyentes, y allí era donde lavaban el cerebro a las personas que habían secuestrado adoctrinándolas a la fuerza con su ideología y obligándolas a jurar lealtad a la iglesia. Por supuesto, el adoctrinamiento era solo magia de control mental.

Se produjo un problema en el Centro de Cultivo de Nuevos Creyentes.

¡Buum!

Un proyectil de mortero salió volando de la nada y destruyó los altos muros que rodeaban la cervecería. Golems de barro, piedra, hierro y fuego se precipitaron hacia la abertura.

“¡Es un enemigo!”

“¡Preparad a los seguidores para la batalla!”

“¡Es una emboscada enemiga!”

Los trabajadores de la cervecería, de aspecto normal, gritaron y se vistieron con largas túnicas negras y máscaras en los rostros. Después, tomaron las armas.

Sin embargo, no pudieron tomar represalias.

¡Vooom!

Un gran tanque irrumpió repentinamente en la cervecería y atropelló a los miembros de la Iglesia de Osric.

—¡Hyung-nim! ¡Los barrí! ¿Qué te parece? ¡Es una excavadora, ¿verdad?! —exclamó Seung-Gu y sonrió con satisfacción después de aparcar su vehículo.

—De acuerdo —respondió Siegfried. Esta vez tuvo que estar de acuerdo con Seung-Gu.

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

El estacionamiento brusco de Seung-Gu acaba de matar a cinco miembros de la Iglesia de Osric en un abrir y cerrar de ojos.

—¡Hyung-nim! ¡Los chicos y yo te acompañaremos! ¡Vamos!

“Claro…vamos…”

Seung-Gu y los golems rodearon a Siegfried como si fueran sus guardaespaldas.

" Esto no se siente tan mal... Tener algunos camaradas se siente bien para variar", pensó Siegfried mientras su opinión sobre Seung-Gu cambiaba ligeramente.

El Creador de Golems Seung-Gu no era tan fuerte en las peleas uno contra uno, pero claramente lo compensaba con sus poderosos golems.

" Parece bastante útil", pensó Siegfried mientras observaba a Seung-Gu.

No, fue mucho más útil de lo que inicialmente pensó.

Los golems de 3,5 metros de altura pesaban cientos de kilogramos cada uno y no eran nada menos que un desastre para los miembros de la Iglesia de Osric. Seung-Gu ni siquiera tuvo que unirse a la pelea. Todo lo que tenía que hacer era seguir a sus golems tranquilamente.

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

[¡Has ganado puntos de experiencia!]

Y Siegfried saboreó a fondo el diluvio de puntos de experiencia...

***

El Centro de Formación de Nuevos Creyentes tenía una habitación en el sótano llamada la Sala de la Fe, y allí se estaba lavando el cerebro a los secuestrados. A los secuestrados les insertaban largas agujas en la cabeza mientras estaban atados.

“¡Cardenal-nim! ¡Hay una emergencia!”

“¿Emergencia?” Una mujer rubia que vestía una bata blanca se dio la vuelta.

[Leaz]

[Tipo: PNJ]

[Raza: Humana]

[Nivel: 110]

[Afiliación: Iglesia de Osric]

[Posición: Cultivador de nuevos creyentes]

[Título: Cardenal blanco]

Leaz ostentaba el título de Cardenal Blanco como uno de los cinco cardenales de la Iglesia de Osric.

—¿Qué quieres decir con emergencia? —preguntó Leaz.

—¡Ah , creemos que nos están atacando los Guardianes! —respondió el seguidor.

—¿Qué? ¿Los Guardianes? —murmuró Leaz sorprendida. Luego, sus ojos ardieron de furia visible mientras gruñía—: ¡¿Cómo se enteraron de este lugar?! ¡Mantuvimos este lugar tan en secreto como pudimos!

“Yo… no sé cómo, pero parece que ha habido una fuga en alguna parte.”

“¡Maldita sea! ¿Cuántos enemigos hay?”

“Hay dos.”

—¿Dos? —Leaz parecía desconcertada cuando preguntó—: ¿Eso es todo?

“Sin embargo, uno de ellos parece tener golems bajo su control…”

—Me ocuparé personalmente de ellos —dijo Leaz con voz fría antes de ordenar—: ¡Tú! Ve a nuestra base más cercana y solicita refuerzos por si las cosas se ponen feas. ¿Entiendes?

Tuvo que pedir refuerzos porque el Centro de Cultivo de Nuevos Creyentes era un secreto muy bien guardado. Estaban haciendo todo lo posible para mantener las cosas lo más discretas posible, por lo que no había mucha gente estacionada allí.

—¡Ja ! ¿Esos idiotas se atreven a meterse conmigo? —Leaz se burló con una sonrisa siniestra antes de refunfuñar—. ¿Se atreven a invadir con solo dos personas? Jeje... Los haré pedazos y los alimentaré con...

¡Buum!

De repente, algo derribó las paredes de la Sala de la Fe.

La "cosa" que derribó los muros fue un puño de hierro tan grande como la cabeza de un adulto. Entonces...

Desmenuzar… Desmenuzar…!

Cuatro grandes golems emergieron de la abertura y se apiñaron en la Sala de la Fe. Detrás de ellos estaban Siegfried y Seung-Gu.

—¡Tú! —gritó Leaz al reconocer a Siegfried, y luego se enfureció—: ¡Siegfried! ¡Pequeño mono! ¿Te atreves a interrumpir nuestros planes otra vez?

—¿Me conoces? —Siegfried inclinó la cabeza confundido.

—¡Ja ! ¿Cómo podría no hacerlo? ¡La red de información de nuestra iglesia no es tan aburrida! ¡Tú eres el novato que interrumpió nuestros planes en las Ruinas de Sohoca y en la Tumba de Herbert! —gritó Leaz furioso en respuesta.

—¡Guau ! ¡ No tenía idea de que eras un pez gordo, hyung-nim! ¡Hasta un miembro de una secta trastornada te conoce! Eres un legen... espera... ¡un lácteo! —exclamó Seung-Gu.

Seung-Gu parecía infantil, a diferencia de su apariencia de mediana edad.

—¡¿Q-qué significa eso?! ¿Te atreves a intercambiar mensajes crípticos en presencia de mí, el Cardenal Blanco? —gritó Leaz, aparentemente sorprendido por las palabras de Seung-Gu.

No había forma de que ella entendiera lo que Seung-Gu estaba diciendo ya que ese humor infantil no existía en este mundo en primer lugar.

—Yo tampoco tengo idea de lo que está diciendo. Este tipo es un poco raro, ¿sabes? —respondió Siegfried mientras se distanciaba de Seung-Gu.

“H-Hyung-nim… ¿Soy raro…?”, preguntó Seung-Gu con una mirada muy triste.

—Sí, tú también me estás avergonzando —respondió Siegfried.

—Eres… demasiado malo… —se enfurruñó Seung-Gu.

—No te metas en esto… —Siegfried lo empujó hacia atrás y cargó hacia Leaz.

—¡No, hyung-nim! ¡Yo me encargaré de ella!

“¿Qué? ¿Planeas derribar todo este lugar?”

“ Ah... ¡Entonces no usaré mis golems!”

“Pero eres débil...”

“…”

—Yo me encargaré de ella, así que sube y deshazte de los pececillos de arriba —concluyó Siegfried.

"Bueno…"

Parecía que Seung-Gu había sufrido mucho daño emocional después de que le dijeran que era débil. Lamentablemente, era inevitable.

¿Por qué?

Porque era verdaderamente débil. El Creador de Golems era una clase que estaba prácticamente muerta si sus golems eran destruidos o si se quedaban sin maná. Era la debilidad más fatal de la clase de Seung-Gu.

—Haré que te arrepientas de tu decisión. ¡Cómo te atreves siquiera a soñar con enfrentarte a mí, un cardenal de la Iglesia! —gruñó Leaz.

¡Vomito!

En respuesta, Siegfried le clavó su maza en el muslo.

—¡Kyaaaahk ! —gritó Leaz con agonía.

“¿Cómo te atreves a venir aquí y causar una escena en mi casa? ¿Tienes deseos de morir?”, dijo Siegfried mientras golpeaba con su maza al Cardenal Blanco.

“¡Hijo de puta…!”

“ ¿Hmm? Parece que te verás muy bonita con la cirugía plástica. ¿Qué te parecería tener el mentón ligeramente hacia adentro?”, dijo Siegfried mientras miraba su mentón prominente.

“¿Q-Qué quieres decir…?”

“Existe una operación llamada osteotomía segmentaria anterior. La haré gratis, así que estás de suerte”.

Y empezó.

¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

Siegfried golpeó sin piedad el mentón saliente del Cardenal Blanco con su maza.

Realizar cirugías sin licencia era ilegal según la ley, y cualquiera que fuera descubierto se enfrentaría a una pena de prisión, pero eso no le importaba a Siegfried.

¿Por qué?

Porque no estaba en la Tierra, sino en el continente de Nürburg.

***

Leaz no duró mucho. Ni siquiera pudo oponer resistencia a Siegfried a pesar de ser el Cardenal Blanco de la Iglesia de Osric. Murió después de recibir una paliza unilateral de Siegfried con su maza.

No había nada sorprendente en el resultado, ya que la razón por la que se convirtió en el Cardenal Blanco en primer lugar no fue por su destreza en el combate, sino por su conocimiento médico y la magia que poseía que podía dominar y controlar las mentes de las personas. En resumen, el Cardenal Blanco, Leaz, era un no combatiente especializado en cultivar seguidores leales para la iglesia.

—Tsk … —Siegfried chasqueó la lengua mientras miraba el cuerpo sin vida de Leaz—. La cirugía salió bien, pero el paciente no pudo soportar el proceso .

Mientras tanto, un señalero de la Iglesia de Osric escondido en un rincón sintió escalofríos por todo el cuerpo después de escuchar las palabras de Siegfried.

'¡ ¿Cómo que la operación salió bien?! ¡Maldito psicópata bastardo! ¡Le acabas de destrozar la cara!'

Consulte con un médico.

Obtenga su tratamiento de un médico.

Realice sus mejoras cosméticas con un médico.

Este fue un ejemplo clásico de lo que le pasaría a tu cara si un curandero sin licencia te operara.

“¡E-Este es el Centro de Cultivo de Nuevos Creyentes! ¡Este es el Centro de Cultivo de Nuevos Creyentes! Solicitamos respuesta. ¡Cambio!”, exclamó el señalero por el receptor de radio. Sin embargo...

Bzzt… Bzzt…

En la radio sólo se oía estática.

—¿Hmm ? —Siegfried se quedó mirando el rostro asustado del señalero durante un buen rato antes de decir—: Parece que te verás muy guapo si modificamos ligeramente tu nariz...

—¡H -Hiiik! —gritó el señalero mientras su rostro palidecía cadavéricamente.

“Parece que tienes la nariz aguileña… Eso puede provocarte rinitis en el futuro…”

“¡Estoy bien! ¡Simplemente viviré con ello! ¡Ajá… jaja ...

—No, tu apariencia es muy importante, ¿sabes? La gente es muy competitiva hoy en día. Creo que te verás muy guapo si lo modificamos un poco, ¿qué dices?

“¡No! ¡Estoy agradecido por lo que mis padres me dieron!”

—Vamos, no seas tan malo y rechaces mi oferta ahora... —dijo Siegfried mientras caminaba hacia el señalero con una maza ensangrentada en la mano.

¿Goteo…Goteo…?

Un líquido cálido empapó los pantalones del señalero.

Parecía que terminó orinándose encima después de presenciar los horrores del curandero sin licencia, el Dr. Siegfried.

1. El autor utilizó un juego de palabras diferente aquí, pero no hay forma de traducirlo al inglés porque es un completo galimatías, incluso en coreano. Solo una expresión sin ningún significado... así que se utilizó esta expresión de cierta comedia de situación famosa en su lugar. Déjenme saber en los comentarios si alguno de ustedes sabe de dónde es. jajaja

2. También conocida como nariz ganchuda.

No comments:

Post a Comment

TAMBIEN TE PUEDE INTERESAR

BLOQUEADOR

-
close
close