C367, 368, 369
Capítulo 367
Siegfried no quería un nuevo título…
Seggs Rey de la Resistencia, Mocoso Molesto, Rey de las Puñaladas por la Traición, etc.
La mayoría de sus títulos sonaban bastante negativos, y esto provocó que muchos aventureros lo miraran con malos ojos. Todos y cada uno de ellos le otorgaban excelentes estadísticas y bonificaciones, pero eso no era lo importante.
—¡No! ¡No lo quiero, malditos moderadores! ¡Dejen de hacerme la vida difícil! —gritó Siegfried desesperado, pero fue en vano.
Los títulos en BNW se otorgaban cuando un Aventurero realizaba una tarea repetidamente, y era imposible rechazar un título ya que se otorgaba independientemente de la intención o voluntad del Aventurero.
Esta fue la razón por la que Siegfried se vio obligado a aceptar el nuevo título independientemente de si lo quería o no.
[Alerta: ¡Has obtenido el título Rey Dios[1] Fénix Calvo!]
Había recogido tantos objetos que su título de Fénix Calvo evolucionó a Rey Dios Fénix Calvo. Los efectos de su nuevo título fueron bastante interesantes.
[Rey Dios Fénix Calvo]
[Un título otorgado a aquellos que habían recogido más botín que cualquier otra persona en el continente.]
[Tipo: Título]
[Calificación: Mítica]
[Efectos: Los aventureros que mueren en un radio de un kilómetro del poseedor del título tienen garantizado que dejarán caer un objeto al morir, además de un objeto adicional. Los aventureros asesinados por el poseedor del título tienen garantizado que dejarán caer dos objetos valiosos más un objeto valioso adicional. Morir a manos del poseedor del título tiene un 300 % adicional de probabilidades de dejar caer un objeto extremadamente valioso.]
[Efecto especial: Los efectos de este título no pueden ser vistos por la Runa de Perspicacia (¡guiño~!)]
—¿Eh? —Siegfried se sorprendió después de leer los efectos de su título.
Los efectos del Rey Dios Fénix Calvo fueron realmente asombrosos.
Un aventurero tenía un noventa y cinco por ciento de posibilidades de obtener un objeto al morir. El noventa y cinco por ciento ya era una probabilidad alta, pero aún no era una posibilidad garantizada.
Pero ¿y si Siegfried se encontraba en un radio de un kilómetro de ellos? Había un cien por ciento de posibilidades de que dejaran caer no uno, sino dos objetos. En otras palabras, Siegfried ahora iba a obtener dos objetos en lugar de uno, gracias al título.
Por absurdo que parezca, ese no fue el final, ya que cualquier Aventurero asesinado por Siegfried dejaría caer tres objetos en lugar de uno, y se garantizaba que dos de ellos serían objetos valiosos.
Esto significaba que cualquiera que se enfrentara a Siegfried tenía que estar preparado para perder no uno, sino dos objetos valiosos y una mayor probabilidad de dejar caer un objeto extremadamente valioso en su posesión.
Para hacer las cosas aún más absurdas, iban a quedar completamente sorprendidos por ello, ya que los efectos del título están ocultos por la Runa de Perspicacia.
"¿El juego me está diciendo que de ahora en adelante persiga descaradamente a los Aventureros?" Siegfried se preguntó con incredulidad después de leer los efectos del título, y probablemente tenía razón ya que los efectos del título básicamente lo alentaban a cazar Aventureros para robar sus objetos.
“Creo que a mi Hyung-Seok le encantará esto…”
La primera persona en la que Siegfried pensó después de leer los efectos del título no fue otra que Chae Hyung-Seok.
Su plan maestro de venganza era bastante tedioso, ya que matarlo una vez cada cuarenta y nueve horas solo haría que soltara un objeto, e incluso existía la posibilidad de que no soltara nada o dejara caer algún trozo de basura en su inventario. Si lo calculaba, Siegfried tendría que perseguir a Chae Hyung-Seok durante un año entero si quería despojarlo de su nuevo equipo, tal como lo hizo Chae Hyung-Seok con él la última vez.
Sin embargo, las cosas ahora eran diferentes, todo gracias al título de Rey Dios Fénix Calvo. Siegfried podía cazar activamente a Chae Hyung-Seok y hacer que soltara dos objetos valiosos y un objeto extremadamente valioso cada vez.
“¿Ah, sí? ¡Esto es realmente bueno!”, exclamó Siegfried, muy satisfecho con el título.
El título en sí sonaba un poco extraño y estúpido, pero no tenía quejas, ya que los efectos eran mejores que los de cualquier otro título.
Siegfried procedió a consolarse. “S-sí… ¿Y qué si el nombre es extraño? Lo único que importa es qué tan buenas sean las estadísticas y los efectos…”
Echó un vistazo a su Ganquisher's Grasp, que ahora tenía el lindo y encantador apodo de Horse Fly.
“¡Ves! ¿Qué sentido tiene tener un bonito diseño? ¡Lo importante es la función! ¡El poder! ¡La destrucción!”
De repente escuchó la voz de Quandt sonando en su oído por alguna extraña razón.
—¡Kyu! ¡Solo estás intentando convencerte a ti mismo!
"¡C-Cállate!"
“¡El dueño punk no tiene carácter! ¡Kyuuu!”
—¡Pequeña rata! ¿Quién te enseñó a ser tan grosera?
La astucia de Hamchi hizo que Siegfried sacudiera la cabeza con resignación y regresara a recoger los objetos.
“Me pregunto si podré recoger todo en un día…” se preguntó mientras miraba el aparentemente interminable mar de artículos.
***
Al día siguiente, Han Tae-Sung visitó al agente inmobiliario en Dosandae-ro, Gangnam-gu, Seúl, para firmar el contrato del edificio que había visto previamente.
¿En qué más iba a gastar su dinero?
La moneda de Corea del Sur había perdido valor debido a la creciente inflación, y el único lugar para invertir era en bienes raíces, que era la razón por la que Han Tae-Sung estaba comprando un edificio hoy.
—Vaya... Pareces bastante joven, pero ya has ganado mucho dinero... —murmuró con asombro el agente inmobiliario a cargo de Tae-Sung.
Su reacción era comprensible, ya que Tae-Sung llevaba un par de zapatillas viejas, un chándal y una chaqueta acolchada larga que le hacía parecer ET. El agente se sorprendió al enterarse de que Tae-Sung estaba intentando comprar un edificio que se sabía que valía al menos trescientos mil millones de wones.
Sorprendentemente, el agente inmobiliario trató a Tae-Sung con cortesía, a pesar de que parecía uno de los mendigos de la calle.
“Tae-Sung va a visitarte pronto y va a comprar un edificio entero. Parece un vagabundo, pero asegúrate de complacerlo”.
La razón fue que el hombre más rico de Gangnam, Cheon Woo-Jin, ya le había avisado al agente con antelación. Además, Tae-Sung no venía a alquilar una casa, sino a comprar un edificio entero valorado en treinta mil millones de wones.
La comisión por la venta del edificio era extremadamente atractiva para el agente, por lo que se aseguró de tratar a este mendigo lo más cortésmente posible.
—Para nada, simplemente conseguí algo de dinero por pura suerte —respondió Tae-Sung.
“¡Es mucho dinero para ganar por casualidad! ¡Incluso la lotería te dará dos mil millones de wones como máximo! ¡Jajaja!”
"¿Supongo?"
“Si se me permite preguntar, ¿qué haces…?”
"Un jugador."
“Ah~ Ya veo~”
El agente inmobiliario asintió frívolamente con la cabeza como si dijera ¡eso es lo que pensé! después de escuchar la respuesta de Tae-Sung.
No había muchas formas para que un joven como Tae-Sung ganara tanto dinero a menos que naciera con una cuchara de oro en la mano.[2]
“¿Eres alguien muy famoso? ¿Eh? Ah, tú eres esa persona, ¿verdad? ¿El que hizo el stream la última vez?”
“Jajaja…”
“¡Eres increíble!”
"No precisamente…"
“Ah, por favor firme aquí y estampe su sello aquí”.
"Bueno."
Tae-Sung firmó y selló donde el agente se lo pidió y sacó el cheque que preparó para el pago inicial.
“Estaré bajo tu cuidado.”
“¡No tienes que preocuparte por nada! Te ofrezco un servicio integral, desde la venta de edificios hasta su alquiler. Lo único que tienes que hacer es sentarte y ver cómo fluye el alquiler”.
Tae-Sung ahora iba a ser el orgulloso propietario de un edificio de catorce pisos en el centro de Gangnam.
“Está bien, gracias.”
“¡De ninguna manera! ¡Te llamaré cuando se haya cerrado el acuerdo de compra con el actual propietario!”
“Que tengas un buen día”, dijo Tae-Sung mientras salía de la oficina inmobiliaria y se dirigía a su Lamborghini que compró recientemente sólo por diversión.
Iba conduciendo hacia su casa cuando pasó por el edificio que había comprado hacía un rato.
“¿Ese es mi edificio?”
El edificio de catorce pisos que se encuentra a lo largo de la calle principal tenía una fachada exterior europea que le daba un aspecto bastante lujoso. Tae-Sung escuchó que el interior era tan bueno como el exterior, ya que los materiales utilizados para el acabado eran de alta calidad y caros, y cada piso tenía un techo alto, lo que era raro en los edificios de estos días, lo que le daba una sensación de bastante espacio.
Financieramente, fue una excelente inversión ya que estaba ubicado en la calle principal, lo que significaba que los ingresos por alquiler de la tienda definitivamente iban a ser bastante lucrativos.
“Entonces, yo también me he convertido en propietario de un edificio,[3]…”
A Tae-Sung el hecho todavía le parecía bastante surrealista, a pesar de que ya había firmado el contrato y había hecho el pago inicial para el edificio de treinta mil millones de wones.
Tenía demasiado dinero en sus manos.
Los objetos que caían al azar no eran lo único que había conseguido en la guerra contra el gremio Génesis ayer. También había obtenido una cantidad absurda de oro después de conquistar la sede del gremio Génesis y saquear su fondo de contribución al gremio.
Tenía demasiado oro en sus manos que no tenía idea de qué hacer con él, y era tanto oro que convertirlo en efectivo podría terminar afectando los precios del oro en los sitios web de intercambio.
El hecho de que pudiera afectar el tipo de cambio como una sola persona era bastante absurdo, por lo que decidió no cambiarlo por ahora porque se sentía mal por aquellos que se ganaban la vida modestamente con el juego.
En otras palabras, ahora estaba en la etapa en la que podía afectar el tipo de cambio del oro, y este era el resultado de ser el Maestro Debuff además de ser el rey de su propio país.
El consejo de Cheon Woo-Jin de convertirse en rey fue una bendición que cambió el curso de su vida tanto en el juego como en la realidad.
—Debería invitar a Woo-Jin a comer —murmuró Tae-Sung mientras pisaba el acelerador del Lamborghini.
¡Vooom! ¡Pop! ¡Pop!
El motor del Lamborghini rugió mientras emitía ruidos de estallidos por el escape.
***
Un día después de la batalla, Chae Hyung-Seok resucitó en un territorio alejado del Reino Proatine.
—Dejémoslo ya… —murmuró con voz débil y derrotada.
¿Y qué hay de su venganza? Se dio cuenta de que era imposible y que abandonar el juego era lo más realista que podía hacer en ese momento.
¿Cómo iba a vengarse cuando el Gremio Génesis prácticamente había desaparecido?
Decidió que vender sus cosas para saldar su deuda y vivir una nueva vida era la mejor manera de seguir adelante.
Ma Dong-Po le estaba cobrando una tasa de interés asesina, y los intereses que se habían ido acumulando hasta ahora empezaban a convertirse en una carga bastante pesada. Ahora se encontraba en una situación en la que no podía permitirse el lujo de perder el tiempo, y era imperativo saldar su deuda con Ma Dong-Po lo antes posible.
Publicó sus artículos en el sitio web de compraventa y esperó hasta que apareciera un comprador. Esperó en un callejón con la cabeza agachada y cubierto con una capucha, lo que le daba el aspecto de una rata de alcantarilla.
Unas horas más tarde.
"Está cerca."
Chae Hyung-Seok vio que su comprador no estaba tan lejos de su ubicación actual, por lo que decidió dirigirse al comprador, que estaba dispuesto a comprar todos sus artículos costosos a la vez.
Llegó al bosque, que era el lugar de encuentro que habían acordado.
"¿Deberíamos confirmar primero los códigos de cada uno?", preguntó Chae Hyung-Seok.
“Claro”, respondió el comprador.
El comprador parecía un aventurero normal y corriente, lleno de dinero.
"Este bastardo debe ser rico en la vida real", pensó Chae Hyung-Seok mientras intercambiaba códigos con la persona.
“IIIX06D1123”
"Sí, eso es correcto."
“Es tu turno de mostrar tu código”.
“¿Lo es? Mi código es…” dijo el comprador con una sonrisa.
Sin embargo, lo que dijo a continuación no era el código.
“…¡Se revelará en treinta segundos después de esta pausa!”
“¿Qué…?”
Chae Hyung-Seok hizo una mueca de enojo después de escuchar las tonterías del comprador.
1. Rey Dios (킹갓) es un término que utilizan los coreanos para describir algo que está por encima de lo divino. Según nuestra wiki, significa "algo grande, superior y grandioso" ☜
2. En Corea, la riqueza con la que nace una persona se mide por su cuchara: tierra, plata, oro, platino, diamantes, etc. ☜
3. Ser propietario de un edificio se considera un "trabajo" en Corea, y ser "propietario de un edificio" es tarea de todos. ☜
----------------------------
Capítulo 368
"¿Este loco bastardo se está metiendo conmigo?" Chae Hyung-Seok se quejó con incredulidad ante las tonterías del comprador. Debería darse prisa y comprar el artículo si era para eso que había venido aquí, así que ¿qué era esta tontería que de repente estaba diciendo?
“¿Disculpe? ¿Está bromeando conmigo ahora mismo? Déjese de tonterías y enséñeme su código. Terminemos con esto de una vez”.
“¡Aaah! ¿Por quéeee?”
El comprador de repente comenzó a hacer un berrinche, pero fue lo que dijo a continuación lo que sorprendió por completo a Chae Hyung-Seok.
—¡Hyung Seok!
—¿H-Hyung-Seok…?
"¡Soy yo! ¡Tu amigo! ¡Tae-Sung!"
“…?!”
“¡Ta-dah!”
El comprador se quitó la máscara de cuero, más específicamente, la Máscara de Metamorfosis de su rostro, y su rostro se convirtió en el rostro de Siegfried.
Siegfried sonrió alegremente y dijo: "¡Ta-dah! ¡Sorpresa!"
“…”
“¡Apuesto a que te sorprendí!”
Chae Hyung-Seok se quedó sin palabras. Nunca se imaginó, ni en sus sueños más locos, que el comprador sería Siegfried.
—¿De verdad tienes que… llegar tan lejos…? —murmuró Chae Hyung-Seok en voz baja.
—¡Sí! —respondió Siegfried con entusiasmo en su voz, y luego agregó—: ¿Cómo puedo quedarme sentado y mirar cuando estás planeando vender todos tus artículos y abandonar el juego?
“¡Ya te vengaste!”
Siegfried inclinó la cabeza y dijo inocentemente: "¿No?"
Luego, esbozó una sonrisa siniestra y agregó: "¿Recuerdas lo que me hiciste? Me perseguiste hasta los confines del continente y me hiciste dejar caer todos los objetos que tenía, ¿verdad?"
“Eso fue…”
—Tengo que hacer lo mismo para que sea una venganza justa, ¿no? Espero que no hayas pensado que acabar con tu gremio era suficiente para darlo por vencido. Eres un imbécil desvergonzado si de verdad pensabas así.
Chae Hyung-Seok no pudo replicar a lo que dijo Siegfried ya que sabía mejor que nadie cuán brutalmente lo había perseguido usando el poder del Gremio Génesis.
Siegfried miró a Chae Hyung-Seok directamente a los ojos y le dijo: “Puedes ir a donde quieras y esconderte donde quieras. Pero recuerda esto: te buscaremos, te encontraremos y te mataremos”.
"Por favor…"
“Te perseguiremos al menos durante un año. Esa es la única manera de poder dar por terminado el asunto”.
Ruido sordo…!
Chae Hyung-Seok se arrodilló y suplicó: “Por favor, detente…”
"¿Mmm?"
“Te lo ruego de rodillas. Déjame abandonar el juego en paz, te lo ruego. Estaré endeudado si no vendo esos objetos. Voy a morir…”
"Lo sé."
"¿Lo sabes?"
“Compraste esos artículos con el dinero que te prestó Ma Dong-Po, ¿verdad? Ibas a usarlos para vengarte de mí”.
“¿Cómo lo supiste…?”, preguntó Chae Hyung-Seok con una mirada sorprendida.
—Eso no es asunto tuyo —respondió Siegfried encogiéndose de hombros y luego agregó—: Creo que también le pedí dinero prestado a Ma Dong-Po para comprar artículos, ¿y quién fue el que me robó todos esos artículos?
“…”
—Ya te lo dije. Algún día me vengaré y será exactamente como tú —dijo Siegfried mientras sacaba a Horse Fly y caminaba hacia Chae Hyung-Seok.
"No debería haberme… metido con este tipo…" Chae Hyung-Seok se arrepintió tardíamente de haberse involucrado con el loco que tenía frente a él.
Si no hubiera llegado tan lejos como lo hizo en ese momento... Si hubiera apuntado a otra persona en lugar de Siegfried en ese momento... Chae Hyung-Seok tenía muchos arrepentimientos, pero nunca imaginó que el tipo al que había pisoteado como un insecto se convertiría en un monstruo algún día.
Desafortunadamente, ya era demasiado tarde para arrepentirse, ya que Siegfried ya se había convertido en un poderoso monstruo y estaba en camino a devorarlo como al hombre del saco.
***
¡Grieta!
El tábano le aplastó la cabeza a Chae Hyung-Seok.
¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!
Tres objetos cayeron simultáneamente.
“¡Oh!” exclamó Siegfried después de ver los objetos caídos.
No le dedicó ni una mirada a los restos fríos de Chae Hyung-Seok, y lo único que le importaba en ese momento eran los objetos.
Recogió apresuradamente los objetos que se le habían caído, pero...
[Alerta: ¡Has obtenido un pergamino manchado de mierda!]
El primer objeto que recogió fue la definición misma de lo que era la basura.
[Pergamino manchado de mierda]
[Un trozo de pergamino utilizado por un noble después de quedarse sin papel higiénico.]
[Está manchado con las heces de un noble.]
[Tipo: Pergamino]
[Calificación: Normal]
[Observaciones: Parece que hay algo escrito en él, pero es difícil saberlo debido a la cantidad de heces esparcidas sobre él.]
—Oye, ¿qué...? —Siegfried hizo una mueca y refunfuñó—. ¡Este tipo es peor que yo! ¡Blurgh! ¿Por qué demonios traería algo así?
Todo su rostro gritaba disgusto después de leer la descripción del pergamino sucio, pero…
"Oye, dueño punk".
"¿Qué?"
Hamchi apareció de repente y dejó escapar un suspiro mientras miraba a Siegfried con ojos llenos de lástima.
-¿Por qué lo guardas si es tan repugnante?
“¡E-Eso es…!” tartamudeó Siegfried después de ser atrapado con las manos en la masa.
—¡Quién sabe! Quizá pueda ser algo útil más adelante...
—¡¿Estás enfadada?! ¡Eso es repugnante! ¡Eres repugnante! ¡Kyuuuu!
“Quién sabe…”
"¡¿Por qué no recoges la caca de perro del costado de la carretera mientras estás allí?!"
—¡Cállate! ¡Cállate! —gritó Siegfried para ahogar la voz de Hamchi antes de recoger apresuradamente los otros dos objetos.
[Alerta: ¡Has obtenido +15 Mazo de petición!]
[Alerta: ¡Has obtenido +10 hombros Oh My God!]
Afortunadamente, los otros dos artículos valían al menos unos cientos de millones.
—¡Oh! ¡Bote! ¡Bote! —exclamó Siegfried.
"¿Kyu? ¡Debes haber aprendido algo bueno, dueño punk!"
“¡Sí! ¡Son carísimos!”
—¡Kyuuuu! ¡Somos ricos! ¡Somos ricos!
“¡Guau! ¡Este título convierte a las personas en Duendes Dorados!” Siegfried no pudo ocultar su admiración por el Rey Dios Fénix Calvo.
Había recogido el pergamino manchado de mierda de la basura, pero los otros dos artículos eran extremadamente caros. Vale la pena mencionar que Chae Hyung-Seok solo habría dejado caer un artículo sin el título de Rey Dios Fénix Calvo, y habría sido el Pergamino manchado de mierda de todas las cosas.
Si Chae Hyung-Seok hubiera tenido mucha suerte y hubiera acertado el cinco por ciento de posibilidades, no habría perdido nada.
Siegfried habría tenido que perseguir a Chae Hyung-Seok durante al menos unos meses si no fuera por el título de Rey Dios Fénix Calvo.
¿Por qué?
Porque planeó matarlo una y otra y otra vez hasta que perdiera todos los objetos de su inventario.
"Supongo que estaré ocupado matando a Chae Hyung-Seok~ Hohoho~" dijo alegremente Siegfried mientras decidía aprovechar al máximo su título de Rey Dios Fénix Calvo.
***
Mientras Siegfried estaba ocupado refunfuñando sobre el pergamino manchado de mierda...
[Alerta: ¡Tu personaje ha muerto!]
[Alerta: ¡Has perdido tres niveles!]
[Alerta: ¡No podrás iniciar sesión durante las próximas cuarenta y nueve horas!]
Un montón de mensajes aparecieron en la pantalla gris frente a Chae Hyung-Seok, pero el problema fueron los siguientes tres mensajes que aparecieron después de ellos.
[Alerta: ¡Se te ha caído un pergamino manchado de mierda!]
[Alerta: ¡Has perdido +15 Mazo de petición!]
[Alerta: ¡Has perdido +10 de hombro Oh My God!]
El Pergamino Manchado de Mierda era solo un pedazo de basura que llevaba consigo, por lo que no era tan importante, pero ¿cómo es que había terminado dejando caer el Mazo de Petición +15 y los Hombros Oh Dios Mío +10?
¿Por qué terminó dejando caer tres objetos cuando se suponía que la pena de muerte solo le daba un noventa y cinco por ciento de posibilidades de dejar caer un objeto al morir?
"¡Imposible! ¡Es un error! ¡El juego tiene un error! ¿Cómo se me cayeron tres objetos?" Chae Hyung-Seok se negó a reconocer que había dejado caer tres objetos al morir y sinceramente creía que había un error en el juego.
Salió inmediatamente de su cápsula de juego y llamó al servicio de atención al cliente del desarrollador y distribuidor de BNW: Hive Games Entertainment Korea.
—Estamos experimentando un volumen de llamadas más alto de lo normal y no podemos atender su llamada de inmediato.
— Presione uno si desea esperar en la línea o presione cero si desea llamarnos más tarde.
Chae Hyung-Seok presionó uno y esperó hasta que lo conectaron con un representante de servicio al cliente.
—No… Esto debe ser un error… ¡Esos dos objetos valen cientos de millones…! ¡El daño es demasiado grande! —se desesperó mientras esperaba.
El martillo de petición +15 y los hombros Oh My God +10 valían al menos setecientos millones de wones en conjunto, y había terminado dejándolos caer a ambos al mismo tiempo. Con eso en mente, no era extraño que estuviera desesperado.
Había pedido dinero prestado a Ma Dong-Po para comprar esos artículos y planeaba saldar su deuda vendiéndolos ahora que había fracasado en su venganza. Sin embargo, perder dos de ellos al mismo tiempo fue un gran golpe para sus planes de pago y definitivamente le iba a costar un ojo de la cara.
'¡Esto es un error! ¡Estoy seguro de que es un error! ¿Cómo pueden caer tres objetos a la vez?' Chae Hyung-Seok se quedó en la línea mientras creía firmemente que había un error en el juego, pero...
—Estamos experimentando un volumen de llamadas más alto de lo normal y no podemos atender su llamada de inmediato.
— Presione uno si desea esperar en la línea o presione cero si desea llamarnos más tarde.
Había estado esperando en la línea durante bastante tiempo, pero aún no había recibido ninguna respuesta. Era algo bastante normal en cualquier línea directa de atención al cliente, pero estaba claro que era la primera vez que Chae Hyung-Seok se comunicaba con el servicio de atención al cliente.
—¡Mierda! ¡Contestad, malditos cabrones! ¡He dicho que contestéis! —gritó Chae Hyung-Seok mientras permanecía obstinadamente al teléfono.
—Hola, soy el servicio de atención al cliente de Hive Games Entertainment Korea…
“¡Hey Que Mi!”
— ¿Perdón? ¿Qué…?
“¡Buck! ¡Un ciervo! ¡El ciervo!”
— ¿Cliente-nim? Hábleme con propiedad. No puedo ayudarlo si no puedo entenderlo.
“¡Joder, idiota! ¿Qué coño eres? ¡He visto un dólar!”
Desafortunadamente, Chae Hyung-Seok no podía hablar correctamente debido a su derrame cerebral, por lo que continuó reprendiendo a la pobre representante de servicio al cliente y descargó su ira sobre ella.
Al día siguiente, Chae Hyung-Seok recibió un correo electrónico de Hive Games Entertainment Korea.
A nuestro valioso cliente,
¡Saludos!
Hemos investigado sus reclamos y descubrimos que no se trataba de un error, sino de un aumento en la penalización debido al efecto de un determinado título.
(omitido)
Como hemos indicado anteriormente, no se ha detectado ningún error y lo que ha ocurrido forma parte del juego. Queremos destacar una vez más que el sistema de juego funcionaba con total normalidad y no se ha detectado ningún error durante nuestra investigación.
Chae Hyung-Seok quedó atónito y sintió como si todo su mundo se derrumbara.
'¿No fue un error...? ¿Es por el efecto de un título...?'
¿Qué significaría si no fuera un error?
Sencillo: no lo ayudaron a recuperar sus objetos.
'¡N-No! ¡El daño es demasiado grande! ¡Es demasiado grande!'
Sin embargo, su deuda no era su mayor problema en este momento.
A nuestro valioso cliente,
Nuestras investigaciones internas han confirmado que usted ha abusado verbalmente de nuestro representante de servicio al cliente y deseamos informarle que todas las llamadas se graban para garantizar la calidad y la seguridad de nuestros representantes.
En vista de nuestras conclusiones, deseamos informarle que será demandado ante el tribunal por su abuso y que no resolveremos el asunto extrajudicialmente según las políticas de nuestra empresa.
Como si perder sus objetos no fuera suficientemente malo, terminó siendo demandado después de su arrebato contra el representante de servicio al cliente.
—¡Ugh… Uuuugh…! —Chae Hyung-Seok gimió mientras se agarraba la nuca.
Podía sentir como si estuviera sufriendo otro derrame cerebral.
***
“Lalala~ Hum hum~”
Mientras tanto, Siegfried tarareaba tranquilamente una melodía después de regresar al Reino Proatino. Estaba dando un paseo por el castillo cuando pasó por el área de entrenamiento y…
"¡¡¡Bleuuuuurgh!!!"
—Mi nombre es Bruce, ¡Bruce Wood!
Carlisle estaba siendo golpeado una vez más sin piedad por el muñeco de entrenamiento más fuerte y malvado del mundo, Bruce.
"Sirviente Kyle~"
“¡S-Su Majestad!”
—¡Lucha! ¡Tú puedes! —gritó Siegfried y lo animó para ponerlo nervioso.
¡Fue súper efectivo!
—¡E-Ese hijo de puta! —Carlisle apretó los dientes y lanzó todo tipo de maldiciones para sus adentros.
¡Bam!
Y también tuvo el honor de recibir una patada en la espinilla de Bruce...
“¡Ay!”
Definitivamente sería golpeado si se distrajera en medio de un duelo.
—¡Buena suerte! ¡Estoy apoyándote! —gritó Siegfried levantando el puño antes de dirigirse a su oficina.
'Hmm... Me estoy quedando atrás en mi nivel últimamente. ¿Me pregunto si hay algún buen terreno para cazar?'
Mientras estaba sumido en sus pensamientos, de repente una doncella corrió hacia él.
“¡Su Majestad! ¡Tenemos un gran problema!”
“¿Eh? ¿Un gran problema?”
“Su Majestad la Reina es… Su Majestad es…”
“¿Qué? ¿Qué le pasó a la reina?”
“Su Majestad ha…” La criada se recompuso primero antes de decir, “¡…comenzó a tener dolores de parto!”
--------------------------
Capítulo 369
“¿¡Dolores de parto!? ¡¿Ya?!”
Siegfried estaba conmocionado. Hasta donde él sabía, todavía faltaban tres semanas para que naciera Gyul. ¿Cómo era posible que ya estuviera sufriendo dolores de parto?
"¿Estás seguro de que no está enferma?"
—¡No, Su Majestad! ¡Estamos seguros de que Su Majestad está teniendo dolores de parto en este momento!
—¡Me voy! —dijo Siegfried mientras corría hacia el hospital en el castillo.
—¿Gyul va a salir? ¡Dios mío! Siegfried no podía asimilar la idea de convertirse en padre, aunque solo fuera un juego. Corrió lo más rápido que pudo hacia la sala donde se encontraba Brunhilde, pero las criadas lo detuvieron.
—¡No! ¡Su Majestad, por favor, deténgase!
“¡Su Majestad no debe entrar!”
“¡Por favor, no cruce esa línea, Su Majestad!”
Siegfried inclinó la cabeza confundido y preguntó: "¿Eh? ¿Por qué no puedo?"
El chambelán, Sebastián, y la doncella principal, Herione, aparecieron y también lo detuvieron.
-Tienen razón, Majestad.
“Su Majestad, por favor no entre.”
Siegfried protestó: “¿Por qué? ¡Un marido debería estar al lado de su esposa cuando está de parto! ¡Por favor, muévete!”
—¡No podemos, Su Majestad!
—¿Pero yo soy el rey aquí?
“Es contra la ley.”
“¿E-el qué?”
“Su Majestad no debe saberlo ya que es de otro mundo, pero solo a las mujeres se les permite entrar cuando la reina está de parto”.
—¿E-Entonces no puedo entrar? Pero quiero estar allí para ella y tomarle la mano...
—No, no puedes —Herione se mantuvo firme en su postura.
Sebastián también intervino: "Por favor, decapíteme primero si Su Majestad desea entrar".
“…”
“Su Majestad es el rey, y esa es una razón más para que Su Majestad cumpla la ley. Por favor, espere pacientemente el nacimiento de la princesa”.
"Pero…"
“Por favor regresa.”
“¡Kyaaaaah!”
Los gritos de Brunhilde se oían desde el otro lado de la puerta.
—¡Br-Brunhilde! —gritó Siegfried y corrió hacia la puerta.
Sin embargo, el chambelán y la doncella principal le bloquearon el paso. “¡Su Majestad!”
“¿No puedo estar ahí para ella?”
“¡Su Majestad no puede entrar ni aunque se caiga el cielo!”
“¡Pero aún así!”
“¡No puedes!”
“¡Aaaah…! ¡Kyaaaah!”
Los gritos de Brunhilde resonaron una vez más, y Siegfried no pudo mantener la calma después de escucharlos.
«¡Argh! ¡Maldita sea esta ley! ¡Un día la voy a cambiar toda!», pensó mientras rechinaba los dientes.
“¿Pero por qué ya está de parto? Pensé que todavía faltaban tres semanas”, preguntó.
—Su Majestad… —respondió Herione mientras lo miraba como si hubiera dicho algo extraño, y luego explicó—: Incluso los humanos comunes como nosotros pueden nacer en ocho meses en lugar de diez.
"¿E-en serio?"
“Así que no es extraño en absoluto que un ser tan especial como la princesa nazca antes de lo previsto”.
—Ya veo… —murmuró Siegfried y se enfurruñó después de ser tratado como un tonto.
—Su Majestad, le imploro que espere pacientemente, teniendo presente su condición de rey —dijo Sebastián.
"Está bien…"
Al final, Sigfrido no pudo quedarse junto a Brunilda y se vio obligado a regresar.
“Suspiro… Pero realmente quería estar con ella…”
Fue entonces…
“Saludo al rey.”
"¿Mmm?"
Siegfried se topó con Jessie mientras caminaba.
—Hola, parece que te va bien —saludó con tono rígido. Siegfried siempre era amable y educado con los sirvientes y las doncellas, excepto con Jessie. Ella era una seguidora de la Iglesia de Osric y una criminal que había planeado secuestrar a Gyul.
No la habría perdonado tan fácilmente y le habría infligido tanto dolor como fuera posible si ella no se hubiera entregado y si Brunilda no hubiera apelado por ella en su nombre.
—Todo es gracias a la gracia que Vuestra Majestad me ha concedido —respondió ella.
—No me estés agradecido —dijo Siegfried mientras sacudía la cabeza, y luego agregó—: No fui yo sino mi esposa quien te permitió seguir trabajando en el castillo.
“Su Majestad…”
—Pero ¿qué te trae por aquí? Creo que no es bueno que vengas a buscarme por tu propia cuenta.
Él tenía un punto válido.
Estaba haciendo un trabajo perfecto para engañar a Carlisle y hacerle creer que estaba cumpliendo fielmente con sus deberes para con la iglesia. Sin embargo, parecía bastante inquieta cada vez que hablaba con Siegfried.
La razón por la que se ponía tan inquieta cada vez que hablaba con él se debía a que todos sabían lo aterrador que podía ser con sus enemigos. Ella sabía que era capaz de partirle la cabeza sin pestañear.
—Eso es... —dijo Jessie antes de morderse los labios y continuar—. Su Majestad va a dar a luz pronto, y la iglesia va a...
—¡Ajá! —exclamó Siegfried al darse cuenta. El hecho de que Brunhilde se pusiera de parto significaba que ya era hora de que comenzaran con su plan de contraataque contra la Iglesia de Osric.
"Creo que Carlisle y la Iglesia de Osric vendrán pronto", dijo.
“Supongo que eso significa que deberíamos empezar a prepararnos”, respondió.
“Sí, Su Majestad.”
—Hmm… —Siegfried reflexionó un segundo antes de decir—: ¿Deberíamos charlar en otro lugar?
“Sí, Su Majestad.”
Decidió ir a otro lugar para discutir sus grandes planes de asestar un gran golpe a la Iglesia de Osric.
***
'¡¿Qué?! ¡El descendencia de ese bastardo y esa perra está a punto de nacer!'
De alguna manera Carlisle logró escuchar el alboroto entre Siegfried y las criadas.
«¡Por fin!», se alegró Carlisle por dentro.
¡Vomito!
Bruce le dio una patada voladora en el costado.
—¡Kuheok! —Carlisle tosió sangre mientras caía al suelo.
Bruce se puso en cuclillas y le susurró al oído de forma amenazante: "Oye, ¿en qué diablos estás pensando? ¿No te vas a concentrar?"
“Me disculpo…”
"¿Quieres que te golpeen hasta hacerte papilla otra vez?"
"Ya me han dado una paliza..."
“¿Hmm? Vaya, mira cómo responde este cabrón”.
—¡N-No! ¡Esa no era mi intención, señor!
“Creo que necesitas que te enseñen algunos modales”.
"¡Pido disculpas!"
“Hagamos lo mejor que podamos, ¿de acuerdo?”
"¡Sí, señor!"
“Puedo matarte accidentalmente, ¿recuerdas?”
—¡Lo recuerdo, señor! —respondió Carlisle y se puso de pie inmediatamente. Sin embargo, estaba lanzando todo tipo de maldiciones por dentro: «¡Este maldito pedazo de madera! ¡Te mostraré quién es el jefe más tarde!».
¿Cuánta paliza había recibido por parte de Bruce hasta ahora?
La verdad es que había recibido tantas palizas que ya había perdido la cuenta. Todo lo que sabía era que no había un solo día en que su cuerpo no le doliera, todo gracias a las palizas. Tenía que recurrir a botellas de pociones para aliviar el dolor todas las noches, y era un milagro que todavía estuviera vivo.
Sin embargo, finalmente pudo ver la luz al final del túnel.
'Solo un poco más... Solo necesito soportar esto un poco más. ¡Finalmente seré libre de este infierno una vez que caguen a su preciosa princesita! ¡Jajaja!'
La idea de secuestrar al hijo de Siegfried y Brunhilde ayudó a Carlisle a soportar el dolor de la paliza.
¿Cómo?
¡Porque la venganza estaba ante sus ojos!
***
Mientras tanto, Siegfried y Michele conversaban en la oficina del primero.
“Así que eso fue lo que decidimos hacer”, dijo Siegfried, quien acababa de compartir la conversación que tuvo con Jessie.
—Esa es una buena idea —respondió Michele con una sonrisa, y luego agregó—: Como era de esperar, la astucia inútil de Su Majestad es verdaderamente...
"¿Qué acabas de decir?"
—Ah, no es nada, Su Majestad.
Michele cambió rápidamente de tema después de ver a Siegfried mirándolo fijamente.
“Eso es una cosa, pero ¿cuáles son los planes de Su Majestad para Desire?”
"Hmm... Supongo que debería enviar otra carta al emperador y pedirle que vuelva a poner una recompensa por él. No podrá vender sus artefactos a otros si lo hago, ¿verdad?"
—Su Majestad parece estar empecinada en matarlo —dijo Michele mientras sacudía la cabeza. Se preguntaba cómo una persona podía ser tan cruel, pero escuchó lo mucho que Siegfried sufrió contra Desire, así que decidió dejarlo pasar. No sentía pena ni nada por el estilo por Chae Hyung-Seok; simplemente estaba sorprendido de lo malvado que podía ser su señor.
“Necesita experimentar la agonía de vivir al límite día a día”.
"Ja ja…"
—De todos modos, si el emperador pone precio a su cabeza y los miembros de nuestro gremio lo encuentran… —murmuró Siegfried. Finalmente, se echó a reír y dijo: —Jejeje... Tengo una gran idea.
—¿Qué sucede, Su Majestad?
—Entonces estaba pensando… —Siegfried procedió a explicarle su idea a Michele.
—Guau… —murmuró Michele con asombro.
"¿Qué?"
“Su Majestad…”
"¿Sí?"
“¿Eres quizás… un demonio?”
“¿D-Demonio?”
—Creo que has cruzado los límites de la humanidad cuando se trata de hacer sufrir a la gente… —dijo Michele mientras negaba con la cabeza una vez más.
No pudo evitar sentir un escalofrío recorriendo su columna vertebral después de escuchar la idea de Siegfried, y se preguntó si tal idea podría venir de la mente de un humano. El plan era tan malvado y atroz que estaba confundido si esto venía de la mente de un humano o de un demonio.
—Al menos tienes que llegar hasta aquí, ¿no crees?
“Su Majestad tiene razón.”
“Ahora que lo pienso… Ugh…”
“¿Qué sucede, Majestad? ¿La naturaleza la está llamando?”
—¡No! ¡Sólo me preocupa Brunilda! —replicó Siegfried.
—Ya veo… —dijo Michele asintiendo antes de preguntar—: ¿Tu familia lo sabe?
—¡¿Qué acabas de decir?! —espetó Siegfried. No entendió las palabras de Michele y pensó que esta última estaba preguntando si la familia de Siegfried sabía de sus perversos planes.
“¡¿Estás buscando pelea conmigo?!”
“¿Eh? ¿Por qué piensa eso, Su Majestad?”, preguntó Michele mientras inclinaba la cabeza confundido.
“E-Espera, ¿qué?”
“La madre y la hermana de Su Majestad están en el otro mundo, ¿no? Técnicamente, pronto serán abuela y tía, así que les preguntaba si sabían de eso”.
“O-Oh, ya veo…”
—¿Qué pensó Su Majestad que dije?
—Nada… —murmuró Siegfried mientras se rascaba la nuca antes de decir—: Pensé que te estabas burlando de mí por ser tan desagradable…
“…”
“M-Mi culpa…”
Se había acostumbrado tanto a que Michele lo reprendiera e insultara, que ahora cualquier cosa le sonaba a insulto.
—Entonces, ¿se lo has dicho o no? —preguntó Michele.
—¡Lo-lo hice! —respondió Siegfried. Por supuesto, no le quedó otra opción que mentirle a Michele después de imaginar cómo sería la conversación.
"Mamá."
"¿Sí?"
“Yo… yo voy a ser papá.”
“¿Q-qué? ¿Un papá? ¿Qué hiciste?”
“No es nada de eso… Me casé con un NPC en el juego y seré padre…”
"¡Eres un punk!"
“¡Ay!”
La madre de Siegfried le dio una palmada en la espalda con su característica palmada.
Siegfried volvió a la realidad y gritó para sus adentros: "¡N-No! ¡No puedo decírselo, pase lo que pase!".
Siegfried no podía decirle a su madre que se había casado con una NPC y que estaba a punto de convertirse en padre en un juego. No podía atreverse a hacerle algo así a su madre.
—¿En qué está pensando ahora mismo, Su Majestad…? —preguntó Michele.
Siegfried sacudía la cabeza repetidamente mientras parecía desesperado.
***
Siegfried llevaba horas parado afuera del hospital, caminando de un lado a otro.
Los dolores de parto de Brunhilde aún continuaban y no podía simplemente cerrar la sesión del juego.
¿Cómo podía desconectarse y dormir mientras su esposa estaba de parto?
Siegfried se vio obligado a vagar sin rumbo por el hospital. Sin embargo, los dolores de parto de Brunhilde no mostraban señales de terminar y Siegfried terminó quedándose despierto durante dos días seguidos.
[Advertencia: ¡Ya has jugado a Brave New World durante cuarenta y siete horas!]
[Advertencia: ¡Jugar en exceso es perjudicial para la salud!]
[Alerta: ¡Su conexión se interrumpirá en una hora!]
No había cerrado sesión en tanto tiempo que el juego estaba a punto de cerrarlo a la fuerza.
—Ah, ¿debería ir a tomar una siesta de una hora…? Será un problema si me cierran la sesión a la fuerza...
"¡Waaah! ¡Waaah! ¡Waaaah!"
De repente, el llanto de un bebé se escuchó en la sala.
“…!”
El rostro de Siegfried se puso rígido después de oír el grito.
—¡Su Majestad! —Herione salió corriendo del hospital y exclamó—: ¡Felicitaciones, Su Majestad! ¡La reina ha dado a luz a la princesa y la reina ha llegado sana y salva!
“¡¿E-en serio?!”
“¡Por favor, entra y conoce a la princesa!”
—¡Ah! ¡Está bien! —Siegfried entró corriendo al hospital y se dirigió a la sala donde se encontraban Brunhilde y Gyul.
—¡Waah! ¡Waaah! ¡Waaaah!
Fue recibido por los gritos de Gyul.
Gyul estaba en brazos de una criada y estaba envuelto en seda de la más alta calidad.
Sin embargo, Sigfrido fue primero a ver a Brunilda antes de ir a ver a su hija.
“¡Sniff… Sniff… Huk… Huk…!”
Brunilda estaba llorando por alguna razón.
—¿Por qué llora? —Siegfried se puso nervioso al verla llorar.
Todo fue porque él pudo darse cuenta que ella no estaba llorando lágrimas de alegría.
“Sniff… Sniff… ¡Cariño…!”
Ella lloraba tan tristemente que a él le dolía el corazón solo de verla llorar. Sentía como si su corazón se desgarrara en mil pedazos al verla llorar justo después de pasar por el insoportable dolor del parto.
“¿Qué pasa, cariño? ¿Por qué lloras?”
“El bebé… Nuestro bebé es…”
“¿Nuestro bebé?”
"Ella es..."
—¡Tranquilízate y cuéntame! ¿Qué te pasa?
“Nuestro bebé es…”
Brunilda finalmente reveló por qué estaba llorando.
No comments:
Post a Comment