C16, 17, 18
Capítulo 16
Virtual Fighter también era conocido como el juego de acción PvP más básico, ya que el juego no tenía campos donde los jugadores pudieran moverse aparte de una arena solitaria.
No había maná ni habilidades. Por supuesto, tampoco había pociones ni elementos que mejoraran las habilidades.
Era un juego PvP donde las habilidades de un jugador se pondrían a prueba.
Gracias a su simplicidad, Virtual Fighter fue considerado el juego PvP más realista entre todos los juegos de realidad virtual, y los jugadores lo utilizaron a menudo para determinar quién era mejor entre ellos y su oponente.
La razón por la que Tae-Sung sugirió Virtual Fighter fue que no estaba seguro de vencer a Jung Chi-Oh directamente en BNW debido a la enorme diferencia de nivel entre ellos.
Él era de nivel 5 mientras que Jung Chi-Ho probablemente estaba en el 200.
En primer lugar, un duelo apropiado entre ambos sería imposible ya que seguramente moriría de un solo golpe incluso si recibiera el beneficio de equilibrio del 'Templo Yustia', que era la arena de duelo de BNW.
También les resultó imposible iniciar sesión en sus cuentas en Platinum Boutique gracias al complicado proceso de inicio de sesión de BNW. Por lo general, a los jugadores les resultaba difícil acceder al juego desde cualquier otro lugar que no fuera sus hogares, a menos que hubieran hecho arreglos especiales de antemano.
" Puede que no tenga ninguna oportunidad en BNW, pero será diferente si es en Virtual Fighter. Puedo ganar", pensó Tae-Sung con confianza.
Tae-Sung tenía posibilidades de ganar ya que Virtual Fighter solo tenía en cuenta el sentido de combate natural del jugador y la compatibilidad con la realidad virtual.
Además de eso…
" Este bastardo no es diferente a un pedazo de basura en comparación con el Maestro", pensó Tae-Sung con una sonrisa en su rostro.
Tae-Sung tenía un arma secreta escondida bajo la manga, que eran las innumerables palizas unilaterales que había sufrido bajo el mando de Deus.
“Jojo, eres tan débil, mi discípulo”.
"¡Eres un idiota! ¡Estás completamente expuesto aquí! ¡Kekekeke!"
“¿Puedes siquiera cazar un duende cuando ni siquiera puedes vencer a un anciano como yo?”
Deus era rápido y flexible, y también poderoso. Sometió a Tae-Sung y lo convirtió en un trapo sin siquiera usar una sola mota de maná.
Lo único que Tae-Sung pudo hacer fue rasgar el dobladillo de la túnica de Deus.
—¿Ah, sí? Impresionante. ¿De verdad conseguiste rasgarme el dobladillo de la bata?
Sin embargo, era lo suficientemente fuerte para derrotar a alguien como Jung Chi-Ho.
“Excelente. Podrás aplastar a la mayoría de las personas con tus capacidades actuales”.
El elogio de Deus significó que su sentido de combate había aumentado mucho y le dio a Tae-Sung una confianza que nunca antes había tenido.
Por supuesto…
“¡G-Gracias, Maestro!” exclamó Tae-Sung.
—Sin embargo, mi discípulo… —murmuró Deus.
—¿Sí, Maestro? —preguntó Tae-Sung en respuesta.
—¿De verdad crees que saldrás impune después de rasgar la única túnica de tu amo de esta manera? —preguntó Deus con voz amenazante.
“¿Q-Qué quiere decir con eso, Maestro…?”, dijo Tae-Sung nerviosamente.
—Prepárate, discípulo mío —advirtió Deus.
—¡Ahhhhhk! —gritó Tae-Sung en agonía.
Fue maltratado sin piedad a cambio de rasgar la túnica de su amo.
“¿Luchador virtual…?”, murmuró Jung Chi-Ho.
"Así es", dijo Tae-Sung asintiendo antes de agregar: "Creo que es una idea excelente".
“ Hmm… ” Jung Chi-Ho parecía vacilante.
"Creo que esta será la mejor manera de decidir quién es el legítimo propietario del Ogro. Después de todo, Virtual Fighter es un juego justo", dijo Tae-Sung.
Había cierta lógica en sus palabras, ya que el Ogro era una hipercápsula que trascendía las capacidades de una cápsula normal, y era obvio que el legítimo propietario de esta cápsula debería poseer la capacidad de usarla en todo su potencial.
“ Hmm… ” Jung Chi-Ho se rascó la barbilla mientras dudaba.
" ¿Y si este cabrón es un alto oficial? ¿No me darán una paliza?", pensó.
Jung Chi-Ho no podía simplemente aceptar la oferta ya que Tae-Sung podría ser un jugador de primer nivel.
Sonrisa afectada…!
Tae-Sung sonrió arrogantemente cuando vio la vacilación de Jung Chi-Ho.
“¿Tienes miedo?” preguntó.
—¿Qué dijiste? —Jung Chi-Ho lo fulminó con la mirada.
—Dije: ¿Tienes miedo? —Tae-Sung enfatizó cada palabra.
Tae-Sung obviamente se estaba burlando de él.
"Si tienes miedo, vete a casa en silencio con la cola entre las piernas y deja de salivar por las cosas de los demás", añadió Tae-Sung mientras agitaba la mano de manera despectiva.
—¡Tú, cabrón, realmente te atreves a…! —gritó Jung Chi-Ho en respuesta. Luego gritó con furia—: ¡¿Por quién me tomas?! ¡Muy bien, vamos a intentarlo! ¡Te daré una paliza!
—Está bien —respondió Tae-Sung asintiendo y dijo—: Será solo una ronda. El perdedor tendrá que renunciar al Ogro.
—Claro, hagámoslo. Pero no te quejes después, bastardo —respondió Jung Chi-Ho mientras apretaba los dientes y miraba fijamente a Tae-Sung.
Parecía que había caído en la trampa de la burla de Tae-Sung.
“¡E-Espera un minuto!” exclamó Cha Hye-Mi.
—¿Qué? —preguntó Tae-Sung.
—Por favor, ven aquí un segundo. ¡Date prisa! —exclamó mientras arrastraba a Tae-Sung.
***
—¿Te has vuelto loca? —preguntó Cha Hye-Mi en voz baja.
—¿Yo? ¿No? No estoy loco —respondió Tae-Sung, aparentemente confundido por sus palabras.
—Señor Tae-Sung —comenzó Cha Hye-Mi.
“¿Sí?”, respondió.
—El Ogro Hyper Capsule ya te pertenece. Te digo que ya está decidido. No tienes ninguna razón para batirte a duelo con ese sinvergüenza solo porque está causando una escena. Eres el único que tiene algo que perder, ya que tendrás que esperar 6 meses antes de conseguir otro Ogro, y... —dijo Cha Hye-Mi mientras sus ojos se agudizaban de repente antes de continuar—. Eso es lo más lejos que es capaz de hacer a pesar de que es el nieto del presidente del Grupo Sunghyun. A nuestra oficina central no le importan realmente los conglomerados como el Grupo Sunghyun. Nuestra oficina central está más centrada en cuidar de los jugadores con nombres en clave épicos 00.
Hive Games Entertainment era el líder de la industria de la realidad virtual, e incluso un conglomerado gigante como Sunghyun Group estaba destinado a ser pequeño frente a un coloso como Hive Games Entertainment. Después de todo, la capitalización de mercado de este último era la suma de la capitalización de mercado de Microsoft y Apple en el pasado.
“¿En serio? De todos modos, quiero hacerlo”, dijo Tae-Sung y se negó obstinadamente.
—¡Señor Tae-Sung! —exclamó Cha Hye-Mi.
"Soy consciente de que soy el único que puede perder algo. Lo sé", afirmó Tae-Sung.
Tae-Sung no era estúpido. Como él mismo se lo había buscado, sabía que no podría decir nada si terminaba perdiendo y le quitaban al ogro.
“Sin embargo…” murmuró Tae-Sung antes de decir: “Quiero aplastarlo”.
“¿Quieres aplastar a ese sinvergüenza?” Cha Hye-Mi se sorprendió.
—Sí —respondió Tae-Sung.
“¿De verdad es necesario hacer esto? La gente evita la caca porque les parece asquerosa y no porque les dé miedo”, dijo Cha Hye-Mi.
“Si siguiera evitándolos, no habría fin para ellos”, dijo Tae-Sung.
“ ¿Eh? ” murmuró Cha Hye-Mi sorprendida.
“La gente evita la caca porque les parece repugnante. Eso es correcto, pero ¿sabes lo que hacen las personas con poder?”, preguntó Tae-Sung.
“…?”
“Lo limpian sin ensuciarse las manos”, dijo Tae-Sung.
“¿Q-qué quieres decir…?” Cha Hye-Mi estaba asombrada.
“Evitarlo porque es sucio significa que lo estás evitando porque sientes que puedes perder algo con ello. Sin embargo, aquellos que confían en que no perderán nada, en resumen, las personas realmente poderosas, lo arrasarán y lo harán pedazos”, dijo Tae-Sung.
“Aplastalo…” murmuró Cha Hye-Mi.
“Una persona poderosa destruye todo lo que se interpone en su camino, sin importar si es caca o pasta de soja, y continúa su camino”, dijo Tae-Sung.
—Eso suena un poco irreal e idealista... —murmuró oscuramente Cha Hye-Mi.
¿Era siquiera posible aplastar algo en el camino?
El mundo no era un lugar tan fácil.
“Si no tienes la capacidad para lograr algo, te llamarán soñador. Pero si la tienes, te llamarán revolucionario… algo así”, dijo Tae-Sung. Luego, la miró directamente a los ojos y dijo: “No viviré más mi vida inclinándome ante los demás, y no deseo que me pisoteen más”.
—Ah … —jadeó Cha Hye-Mi.
"No, es más como que simplemente no soporto a esos bastardos que mandan a otras personas solo porque tienen algo de dinero. Solo después de aplastarlos me sentiré aliviado de mi frustración", dijo Tae-Sung en voz baja pero severa.
¿Por qué dijo eso? Todo porque era un hombre que conocía el dolor y el sufrimiento de que quienes tenían dinero y poder le quitaran todo lo que poseía.
—Ve y aplasta la cabeza de ese sinvergüenza, entonces. Espero que lo aplastes muy bien —dijo Cha Hye-Mi.
—Por supuesto que lo haré —respondió Tae-Sung con una gran sonrisa.
***
—E-Entonces… —tartamudeó Oh Jun-Hwan mientras miraba alternativamente a Tae-Sung y Jung Chi-Ho antes de continuar—: El partido será en Virtual Fighter y será un partido en el que el ganador se lo lleva todo. Ambos jugadores usarán súper cápsulas para el partido y el perdedor perderá sus derechos a la cápsula Ogre VR. ¿Ambos están de acuerdo con estos términos?
—Estoy de acuerdo —respondió Tae-Sung.
"Claro, estoy de acuerdo, así que terminemos con esto", respondió Jung Chi-Ho.
Sus respuestas fueron diferentes, pero el significado era el mismo.
"Simplemente prepara el acuerdo de compra del Ogro, ya que no hay forma de que pierda ante un campesino como él", dijo Jung Chi-Ho con confianza.
Miró a Tae-Sung como si el primero fuera una especie inferior, pero Tae-Sung no cayó en las mezquinas burlas de Jung Chi-Ho.
" Supongo que sólo recuperará el sentido común después de que lo golpeen hasta hacerlo papilla", pensó Tae-Sung.
De repente, las enseñanzas de Deus aparecieron en su mente.
“Mi discípulo, eres un ser humano así que no deberías perder el tiempo intercambiando palabras con aquellos que son peores que los animales”, dijo Deus.
“¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso, Maestro?”, preguntó Tae-Sung.
—¡No te molestes en hablar con esos que son peores que animales y simplemente golpéalos hasta convertirlos en pulpa! —exclamó Deus.
—¡Ajá! —exclamó también Tae-Sung.
“Esos que son peores que los animales solo te escucharán después de recibir una buena paliza. No olvides que una paliza es mucho más efectiva que mil palabras con esas criaturas. Dales una buena paliza primero antes de intentar hablar con ellos. ¿Entiendes?”
“¡Sí, Maestro!”
A los ojos de Tae-Sung, Jung Chi-Ho era una de esas criaturas que su maestro había descrito como peores que los animales. Como tal, ya no sentía la necesidad de intercambiar palabras con este último. En lugar de eso, simplemente haría lo que Deus le había dicho: le daría a Jung Chi-Ho una buena paliza. Una paliza en la vida real era lo que prefería, pero las cosas seguramente se saldrían de proporción como consecuencia de eso, por lo que tuvo que conformarse con Virtual Fighter.
—Ahora, por favor introduzcan sus cápsulas —dijo Oh Jun-Hwan.
Tae-Sung y Jung Chi-Ho entraron respectivamente en las cápsulas Raptor negra e Ishuka roja.
Entonces, finalmente comenzó el duelo.
Fue un duelo con los derechos de la Hyper Capsule Ogre en juego.
***
¡Parpadea! ¡Parpadea!
Tae-Sung y Jung Chi-Ho entraron en la realidad virtual cuando sus respectivas cápsulas parpadearon y se encontraron en la arena.
El estadio parecía sencillo. Tenía el tamaño de la mitad de una cancha de baloncesto y el suelo estaba hecho de mármol de color ceniza. Las paredes que los rodeaban tenían un estilo del este de Asia y tenían un techo de madera sobre sus cabezas.
La arena parecía un campo de entrenamiento de una famosa película de ciencia ficción.
[Bienvenido a la arena de Virtual Fighter, Han Tae-Sung-nim.]
[Su compatibilidad actual es del 85,1%]
[¡Quedan cinco minutos para que comience el duelo!]
[¡Por favor selecciona tu personaje!]
El mensaje final y la pantalla de selección de personaje aparecieron frente a Tae-Sung.
"Nos vemos en cinco minutos", dijo Jung Chi-Ho con una sonrisa arrogante.
Tae-Sung lo ignoró.
"¿ Con quién debería interpretar…?", se preguntó Tae-Sung mientras recorría con la mirada la pantalla de selección de personajes.
Virtual Fighter era un juego bastante simple. Los jugadores tenían que elegir entre veinte personajes diferentes con sus respectivas especialidades y armas. El desarrollador decidió implementar personajes en el juego ya que estaban seguros de que el juego terminaría convirtiéndose en una pelea desordenada si dejaban que los jugadores se usaran a sí mismos como su personaje.
" Me resultará más fácil usar un arma contundente", pensó Tae-Sung mientras seleccionaba a un personaje masculino occidental que vestía un uniforme de policía.
El nombre del personaje era "Kale", y Kale estaba inspirado en un veterano policía del LAPD. Kale tenía excelentes estadísticas, propias de un policía, y también era bastante hábil para someter a sus enemigos.
" A mí también me gusta su arma", pensó Tae-Sung.
El arma preferida de Kale era un bastón policial que los policías usaban en la vida real.
Tae-Sung pensó que Kale era perfecto para él, ya que también estaba usando un arma contundente en BNW.
' Así es, vamos con Kale…'?
Tae-Sung extendió su mano y tocó el retrato de Kale.
¡Fuuuuuuuuu…!
Una oleada de gráficos voló hacia Tae-Sung y cambió su apariencia a la de Kale.
Todo el proceso se sintió como si alguien hubiera usado una habilidad en él.
El jugador no se convertía en el personaje que había elegido en Virtual Fighter, sino que el sistema de juego combinaba las identidades de ambos jugadores para que cada uno conservara su identidad única en el juego.
[¡Han Tae-Sung-nim ha elegido a 'Kale' como su personaje!]
[¡Han Tae-Sung-nim está listo para el combate!]
Por otro lado, parecía que Jung Chi-Ho también había terminado de tomar su decisión.
[¡Jung Chi-Ho-nim ha elegido a 'Hitokiri' como su personaje!]
[¡Jung Chi-Ho-nim está listo para el combate!]
El personaje que eligió Jung Chi-Ho, Hitokiri, era un personaje inspirado en un cruel Yakuza japonés, y el arma principal de Hitokiri era una afilada katana.
[Jugador 1, ¡listo!]
[Jugador 2, ¡listo!]
La pantalla de selección de personajes desapareció cuando seleccionaron sus personajes.
[Ambos jugadores.]
[Por favor, miren uno al otro.]
[Arco.]
Jung Chi-Ho hizo un gesto con la barbilla mientras Tae-Sung asintió bruscamente en respuesta.
[¡Ambos jugadores, listos!]
[¡El partido comenzará en 5 segundos!]
[5…]
[4…]
[3…]
[2…]
[1…]
[Preparados… ¡A luchar!]
La barrera que separaba a ambos desapareció tan pronto como terminó la cuenta regresiva.
—¡Muere! ¡Maldito bastardo! —gritó Jung Chi-Ho mientras cargaba contra Tae-Sung con su katana firmemente agarrada en sus manos.
1. No suelo dejar notas de TL como esta, pero solo para aclarar... Se refiere a arrasar con los desafíos y no a la caca en sí. Sé que lo sabes, pero todos sabemos que una excavadora cargando sobre una caca pasó por nuestras mentes... puaj...
2. Este es un dicho coreano que significa 'sea lo que sea' y lo dicen así porque la caca es asquerosa e inútil mientras que la pasta de soja es comestible, pero ambas tienen el mismo aspecto. como referencia para aquellos que no saben qué es la pasta de soja.
---------------------------
Capítulo 17
Jung Chi-Ho cargó con un impulso feroz.
En BNW, tenía una clase de Blade Reaper brutal y su intención asesina era visible en su rostro cuando atacó a Tae-Sung. Además, Jung Chi-Ho había estado entrenando esgrima desde joven y su comprensión de la esgrima japonesa era especialmente alta. Como resultado, su ataque era más feroz y agudo que el de su personaje.
" Te voy a partir la cabeza en dos", pensó con aire de suficiencia.
Jung Chi-Ho apuntó a la frente de Tae-Sung.
“ ¡Hap!”, gritó mientras blandía su espada sobre la cabeza de Tae-Sung.
***
'¿ Él viene…?'
Había estado observando a Jung Chi-Ho desde que comenzó el partido sin perderse un solo movimiento.
" Viene rápido y realiza un swing por encima de la cabeza".
Sorprendentemente, pudo analizar el ataque de Jung Chi-Ho sin ninguna dificultad y con calma. Pero lo más sorprendente fue que no tenía intención de analizarlo en primer lugar.
" Ya lo veo. Es demasiado obvio..."
Los movimientos de Jung Chi-Ho eran tan obvios que Tae-Sung ni siquiera tuvo que hacer ningún esfuerzo para leerlos.
La razón por la que Tae-Sung pudo hacer esto fue simple.
“ ¿Esto es un juego de niños comparado con el Maestro…?”
El maestro de Tae-Sung, el NPC oculto de nivel 999, era el ser más fuerte de todo Un mundo feliz. Y Tae-Sung se enfrentó a ese monstruo durante noventa y ocho días consecutivos, aunque siempre fue derrotado por un solo bando.
Era simplemente inevitable para Tae-Sung ver el ataque de Jung Chi-Ho tan claramente como si fuera en cámara lenta.
" Y…" Su mirada estaba fija en el pecho abierto de Jung Chi-Ho mientras este último colocaba su katana sobre su cabeza.
¡Una apertura!
La respuesta a lo que debía hacer quedó clara en el momento en que se presentó una oportunidad.
¡Agarre!
Tae-Sung agarró su bastón con fuerza.
“ ¡Hap!”, exclamó Jung Chi-Ho mientras blandía su katana.
Cuando la katana de Jung Chi-Ho estaba a punto de caer, Tae-Sung golpeó con su bastón el pecho abierto de Jung Chi-Ho.
¡Vomito!
“¿Kuheok?” Jung Chi-Ho dejó escapar un gemido con la lengua afuera por el impacto.
***
—¡¿Qué?! —Cha Hye-Mi no podía creer lo que veía.
El movimiento que Tae-Sung había mostrado justo ahora era tan increíble que no pudo evitar dudar de sus ojos.
Si fuera en BNW, donde existían el maná y las estadísticas para mejorar el cuerpo, sería fácil replicar el ataque de Tae-Sung. Sin embargo, no era algo que se pudiera hacer fácilmente en Virtual Fight, ya que el juego estaba diseñado para ser lo más cercano posible a la realidad.
“ Jaja… ” Oh Jun-Hwan se rió entre dientes con incredulidad antes de exclamar: “¡Lo sabía! ¡Sabía que Han Tae-Sung-nim tendría éxito! ¡Jaja! ”
—¿Lo sabías? ¿Qué quieres decir? —preguntó Cha Hye-Mi después de volverse hacia Oh Jun-Hwan.
“ Hmm… eso es…” Oh Jun-Hwan vaciló y se rascó la nuca.
“¿Qué pasa? ¡Date prisa y dímelo!” exclamó Cha Hye-Mi.
"La compatibilidad de Han Tae-Sung-nim con el Ogro fue de un asombroso 96,5%", explicó Oh Jun-Hwan.
—¡¿Q-qué acabas de decir?! ¿¡Cuánto!? —gritó Cha Hye-Mi sorprendida.
“96,5%. Era 96,5%...” repitió Oh Jun-Hwan.
—¡Imposible! —exclamó Cha Hye-Mi. No podía creer las palabras de Oh Jun-Hwan.
Era natural que le resultara difícil creerlo, ya que el 96,5% era una cifra sorprendentemente alta. De hecho, el número de personas cuya compatibilidad era más o menos la de Tae-Sung era inferior a cinco.
—¡Eso es imposible! ¿Cómo es posible el 96,5%? ¡Eso es comparable a un jugador de primer nivel! ¡Es una habilidad divina! Si eso es cierto, Tae-Sung definitivamente no es un jugador común, pero estoy segura de que es un error —exclamó Cha Hye-Mi.
La razón por la que Cha Hye-Mi se negó rotundamente a creerlo fue que ya había leído los datos sobre Tae-Sung, y el Tae-Sung que conocía por los datos no era alguien capaz de alcanzar el 96,5% de compatibilidad. De hecho, lo descartó rápidamente y pensó si había alguien más inútil que él debido al hecho de que los resultados que había logrado eran mucho menores que la cantidad que había invertido.
¿Cómo un hombre así pudo de repente alcanzar una compatibilidad del 96,5%?
Incluso si se justificara diciendo que Tae-Sung usó la Hyper Capsule Ogre, Cha Hye-Mi todavía no podría entenderlo.
“Entiendo cómo te sientes”, dijo Oh Jun-Hwan con una sonrisa antes de agregar: “Sin embargo, es un hecho que alcanzó esa cifra. Inicialmente sospeché que podría ser un error, pero no fue así. Lo probamos varias veces, pero la compatibilidad de Tae-Sung-nim resultó ser del 96,5% cada vez”.
“ Jaja… ” Cha Hye-Mi se rió con incredulidad antes de decir: “Solo pensé que fuiste hasta el Ogro porque no era compatible con ninguna cápsula…”
—Entonces, puedo entender por qué estás tan sorprendido. ¡Jaja! —Oh Jun-Hwan se rió de buena gana.
“Entonces… eso significa que… esta batalla es…” murmuró Cha Hye-Mi.
—Sí… —Oh Jun-Hwan asintió.
—Sin duda, Tae-Sung... —Cha Hye-Mi se quedó en silencio.
“Gana”, concluyó Oh Jun-Hwan por ella.
"Tae-Sung lo aplastará", añadió Cha Hye-Mi.
"Yo también lo creo. Por supuesto, tendremos que esperar y ver el resultado", dijo Oh Jun-Hwan mientras miraba la pantalla.
—Sí —respondió Cha Hye-Mi mientras también miraba la pantalla.
"Tenemos que esperar y ver qué pasa. Veamos si Tae-Sung-nim finalmente nos muestra su verdadero valor", dijo Oh Jun-Hwan.
***
Sin embargo, el vencedor y el perdedor se decidieron rápidamente, contrariamente a las expectativas de Cha Hye-Min y Oh Jun-Hwan.
“ ¿Kuheok… heok…? ¿heeeeok…”? Jung Chi-Ho jadeó mientras intentaba recuperar el aliento.
Un dolor insoportable le impedía respirar tras recibir el golpe en el pecho de Tae-Sung y sentía como si sus pulmones e intestinos estuvieran a punto de estallar por el impacto. No estaba acostumbrado al dolor, ya que Virtual Fight era un juego que enfatizaba el realismo, lo que significaba que los personajes no poseían una resistencia sobrehumana como en BNW.
—¡Bastardo! ¡Te atreves a hacerme esto! —gruñó Jung Chi-Ho como una bestia herida.
Sin embargo, Tae-Sung permaneció en silencio mientras caminaba tranquilamente hacia Jung Chi-Ho, y ni siquiera se molestó en replicar o decir nada en absoluto.
Paso… Paso…
“No deberías perder el tiempo intercambiando palabras con aquellos que son peores que los animales”.
“Primero dales una buena paliza antes de intentar hablar con ellos”.
Tae-Sung estaba cumpliendo fielmente las enseñanzas de Deus.
Seuk…
Levantó su bastón y apuntó a Jung Chi-Ho en el suelo.
—¿De verdad crees que… volverás a golpearme? —gritó Jung Chi-Ho mientras agarraba su katana.
¡Fue un ataque sorpresa! Jung Chi-Ho blandió de repente su katana en el momento en que Tae-Sung entró en su rango de ataque.
Sin embargo, Tae-Sung ya no era alguien que pudiera ser derrotado por un ataque sorpresa de este nivel.
" Es demasiado lento..."
Vio el ataque entrante de Jung Chi-Ho y se giró para evitarlo.
¡Zumbido!
La katana cortó el aire después de no lograr conectar con nada.
" Está lleno de huecos. Puedo golpearlo donde quiera", pensó Tae-Sung mientras identificaba más de una docena de huecos en la defensa de Jung Chi-Ho.
Era inevitable que Jung Chi-Ho tuviera tantas oportunidades, ya que la katana era una espada que debía blandirse en lugar de un arma punzante. Poseía un alto poder de ataque, pero si el usuario fallaba, quedaría expuesto, ya que el arma requería un amplio movimiento para usarse correctamente.
Como resultado, Jung Chi-Ho pagaría el precio de elegir tal arma, y sería un precio caro a pagar.
¡Puk! ¡Puk! ¡Vuukook!
Tae-Sung desató una andanada de golpes contra Jung Chi-Ho con su bastón.
—¡Ack ! ¡Eeeee! ¡Aaaack! —gritó Jung Chi-Ho con agonía. Sin embargo, no mostró signos de dar marcha atrás y volvió a gruñir—. ¡Bastardo...! ¡Veo que tienes algunas habilidades!
“…”
Tae-Sung no se molestó en responder. Se mantuvo en silencio mientras seguía observando los movimientos de Jung Chi-Ho.
—Oye, ¿no vas a responderme? ¿Ja? ¿Me estás ignorando? —gritó Jung Chi-Ho con furia. Inmediatamente se puso de pie y blandió su katana hacia Tae-Sung una vez más.
¡Zumbido!
La katana volvió a no golpear nada.
"¿ Lo evitó de nuevo?" Jung Chi-Ho se sorprendió.
¡Paquete!
Con la porra, Tae-Sung golpeó a Jung Chi-Ho en la cara.
“ ¡Keuk!”, gimió Jung Chi-Ho mientras caía al suelo.
—¡E-E-Este bastardo se atreve! —gruñó Jung Chi-Ho desde el suelo mientras apretaba los dientes antes de gritar—: ¡Oye! ¡Realmente me estás haciendo enojar ahora!
Se levantó una vez más y blandió su katana hacia Tae-Sung.
¡Zumbido! ¡Zumbido! ¡Zumbido!
Sin embargo, la katana no logró asestarle un solo golpe a Tae-Sung, y a cambio…
¡Pak! ¡Vómito! ¡Pak! ¡Pak!
La cara de Jung Chi-Ho fue golpeada sin piedad por la porra de Tae-Sung.
“¡ Kuheok!” Jung Chi-Ho hizo una mueca de dolor mientras caía al suelo una vez más.
—¡Bastardo…! ¡Oye, imbécil! ¿Sabes quién soy? ¡ ¿Ja?! ¿Sabes quién soy? —gritó Jung Chi-Ho.
“…”
Tae-Sung guardó silencio mientras continuaba mirando a Jung Chi-Ho.
—¿Me estás ignorando? ¿Te atreves a ignorarme? —gritó Jung Chi-Ho con ira. Parecía haber perdido la cordura cuando se levantó una vez más y blandió agresivamente su katana hacia Tae-Sung.
Sin embargo, el resultado no cambió: fue golpeado una vez más.
¡Puk! ¡Voki! ¡Puk!
Tae-Sung golpeó a Jung Chi-Ho en la cabeza varias veces con su porra.
—¡E-Este bastardo se atreve a…! —gritó Jung Chi-Ho.
"¿ Estoy perdiendo? ¿Estoy perdiendo contra este campesino? ¡No, me niego a aceptar esto!", pensó Jung Chi-Ho mientras se levantaba de inmediato una vez más y cargaba contra Tae-Sung como un jabalí enfurecido.
Su orgullo no podía soportar el hecho de que estaba recibiendo una paliza unilateral de alguien como Tae-Sung que no parecía nada especial, y por eso Jung Chi-Ho intentó todo lo que pudo para asestarle un solo golpe. Intentó blandir salvajemente su katana y patear a Tae-Sung. Incluso arrojó su espada y trató de someter a Tae-Sung con movimientos de judo para derribarlo al suelo.
Sin embargo, el resultado seguía siendo el mismo sin importar lo que intentara.
“ ¿Ku…? ¡Kuheok…!”, gimió Jung Chi-Ho mientras caía al suelo una vez más.
“…”
Tae-Sung ni siquiera habló mientras continuaba evitando todos los ataques de Jung Chi-Ho. No tomó la iniciativa de atacar y simplemente contraatacó. Era como si le estuviera diciendo a Jung Chi-Ho: "Esta es la diferencia entre tú y yo" sin decir una sola palabra.
La paliza unilateral continuó por un tiempo hasta que Jung Chi-Ho finalmente gritó como un cerdo siendo sacrificado y cayó al suelo.
“ ¡Guau!”
[¡Juego terminado!]
Apareció un mensaje.
[¡El ganador es Kale!]
[¡El jugador 1, Han Tae-Sung-nim, ha ganado!]
El partido terminó con la victoria de Tae-Sung.
***
—¡Otra vez! ¡Mierda! ¡Quiero la revancha! —gritó Jung Chi-Ho, que se negaba a aceptar el resultado del combate.
Parecía que era el tipo de persona que no se avergonzaba de romper una promesa porque pidió una revancha a pesar de que habían acordado que el combate sería en formato de una sola ronda, con el ganador se lo lleva todo.
" Hmm? " murmuró Tae-Sung antes de sonreír y decir: "Claro, hagámoslo de nuevo".
—¡Prepárate, bastardo! Hace un rato que bajé la guardia —dijo Jung Chi-Ho.
Tae-Sung no pestañeó ante las amenazas de Jung Chi-Ho.
¿Por qué estaba tan tranquilo?
Todo fue porque la idea de perder ante alguien como ese sinvergüenza nunca se le había pasado por la cabeza.
" Con mucho gusto lucharé contigo hasta que te canses de perder", pensó Tae-Sung con una sonrisa.
***
Comenzó el segundo partido y eligieron los mismos personajes que antes.
[¡Listos, a luchar!]
El partido comenzó, pero rápidamente se decidió el vencedor.
[¡Juego terminado!]
[¡El ganador es Kale!]
[¡El jugador 1, Han Tae-Sung-nim, ha ganado!]
El resultado no fue diferente al del primer partido.
—¡Ah ! ¡Mierda! —Jung Chi-Ho estaba furioso. Se negó a reconocer el resultado una vez más.
“¡Otra vez! ¡Quiero una revancha!”, gritó y exigió otra revancha.
—Claro —convino Tae-Sung con frialdad, ya que no sentía la necesidad de negarse.
***
La revancha no terminó ahí.
—No puedo... aceptar esto... ¿Perdí contra ti...? ¿Perdí contra un campesino como tú? —Jung Chi-Ho comenzó a murmurar para sí mismo.
La tercera revancha terminó con Jung Chi-Ho siendo golpeado unilateralmente hasta quedar hecho pulpa una vez más, pero todavía no pudo aceptar el resultado, por lo que pidió otra revancha.
—¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Mierda! ¡Tenemos que hacer esto hasta que gane! —espetó Jung Chi-Ho.
—Por supuesto —respondió Tae-Sung.
La serie de revanchas continuó por un tiempo.
La cuarta revancha, la quinta revancha y la sexta revancha…
Parecía que Jung Chi-Ho hablaba en serio cuando dijo que lo harían hasta que él ganara, porque siguió desafiando a Tae-Sung una y otra vez, pasando por todos los personajes. Sin embargo, Tae-Sung siempre salía victorioso.
Así fue como continuaron las revanchas y ahora estaban en la revancha número 19. Jung Chi-Ho había desafiado a Tae-Sung 19 veces seguidas, pero aún no pudo ganar ni un solo combate contra este último.
Comenzó la revancha número 20...
—¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedo ganar?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué sigo perdiendo contra este campesino?! ¡Otra vez! ¡Dije que lo hagamos otra vez! —Jung Chi-Ho comenzó a gritar como un loco.
Esta vez eligió a Kale, que era el personaje que Tae-Sung había estado usando todo este tiempo, pero no pudo ganar contra Tae-Sung incluso después de elegir el mismo personaje.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!?
Tae-Sung golpeó sin piedad a Jung Chi-Ho con su porra.
Sus movimientos eran tan mecánicos y sistemáticos que los espectadores lo encontraban aterrador.
¿Qué hacía Tae-Sung cada vez que Jung Chi-Ho mostraba una oportunidad?
A este último lo golpearía con su porra.
¿Qué pasaría si Jung Chi-Ho bloqueara su ataque?
Aún así lo vencería.
¿Qué pasaría si Jung Chi-Ho atacara?
Bloquearía o esquivaría el ataque antes de golpear nuevamente a Jung Chi-Ho.
Lo único que Tae-Sung tuvo que hacer durante las 20 revanchas fue golpear continuamente a Jung Chi-Ho hasta que se agotara su HP. Lo hizo sin decir una palabra en el juego.
" Ven a por mí cien, no, mil veces. No hay forma de que pierda contra alguien como tú. Te mostraré cómo se ve un muro infranqueable para que tú también sepas cómo se siente", pensó Tae-Sung.
Quería enseñarle a Jung Chi-Ho cómo era un oponente al que no se podía vencer, y quería hacerle sentir lo que él sintió cuando fue aplastado sin piedad por esas personas en el pasado.
Parecía que las cosas iban según los deseos de Tae-Sung.
"¿ Por qué tengo que perder? ¿Por qué estoy perdiendo? ¿Por qué este bastardo me está golpeando? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no puedo asestarle un solo golpe?", pensó Jung Chi-Ho mientras comenzaba a desesperarse después de perder tantas veces.
¿Por qué tuvo que perder?
Esta era la pregunta que llenaba su mente mientras descendía lentamente hacia los pozos de la desesperación. Luego, otro pensamiento vino a su mente a medida que se hundía más en él.
" No puedo vencerlo...", pensó.
Era inevitable que la gente se topara con un muro infranqueable al menos una vez en la vida.
—¡B-Basta! —gritó Jung Chi-Ho.
Al final, Tae-Sung claramente le había mostrado cómo era un muro infranqueable, y Jung Chi-Ho terminó abandonando toda codicia que tenía hacia el Ogro.
—¡Basta! ¡No me golpees más! ¿ ¡Ack!? ¿¡Euaaak!? ¿¡Por qué me golpeas en el mismo lugar!? ¿¡ Euk!? ¡ Basta! ¿¡¿C-cuándo terminará esto?! ¿¡ Aaaaack!? Jung Chi-Ho gritó, rogando que terminara.
Quería salir del juego desesperadamente, pero todavía quedaba algo de tiempo antes de que terminara. La única forma de salir de este juego era que lo golpearan hasta que su HP llegara a cero o llegar a un acuerdo mutuo con Tae-Sung para terminar el partido.
Virtual Fight no era un juego que terminara después de recibir unos cuantos golpes.
Después de unos minutos…
“ ¿Keuk… Eugh…”? Jung Chi-Ho gimió.
Entonces…
¡Vomito!
Tae-Sung golpeó con su bastón la cabeza de Jung Chi-Ho y le abrió el cráneo.
[¡Juego terminado!]
[¡El ganador es Kale!]
[¡El jugador 1, Han Tae-Sung-nim, ha ganado!]
Como se esperaba, el ganador no fue otro que Tae-Sung.
“¿Revancha?”, preguntó Tae-Sung después de volver a la realidad.
“…”
Jung Chi-Ho no respondió. Se dio cuenta de que no podía vencer a Tae-Sung, pero su orgullo no le permitió aceptar la derrota.
“¿Revancha o no?”, preguntó Tae-Sung una vez más.
“…”
Jung Chi-Ho todavía no respondió.
¡Je!
Tae-Sung dejó escapar una sonrisa y se rió después de descubrir el estado mental de Jung Chi-Ho.
"Contaré hasta tres. Si no respondes antes de que termine la cuenta regresiva, lo tomaré como si admitieras la derrota", dijo Tae-Sung.
“…”
“Uno, dos…”
“…”
"Tres."
Jung Chi-Ho no dijo nada, incluso después de que Tae-Sung terminara la cuenta regresiva. No habló, pero parecía que ya se había dado por vencido con el ogro.
[¡El partido ha terminado después de que ambas partes estuvieron de acuerdo!]
[¡El ganador es Han Tae-Sung-nim!]
[20 partidos, 20 victorias, 0 derrotas.]
El mensaje que declaraba la victoria de Tae-Sung apareció frente a ellos.
"Me voy ahora", dijo Tae-Sung antes de cerrar el cliente de Virtual Fight.
La Hyper Capsule Ogre finalmente era suya.
----------------------
Capítulo 18
¡Toma!
Tae-Sung abrió la cápsula negra y salió orgulloso de ella.
—¡Señor Tae-Sung! —exclamó Cha Hye-Mi.
“¡Cliente-nim!” exclamó Oh Jun-Hwan.
Corrieron hacia Tae-Sung al mismo tiempo.
“¡Buen trabajo! ¡Fue realmente refrescante!”, exclamó Cha Hye-Mi mientras sonreía alegremente.
“ Ah, bueno… ¿Ejem… ejem…? ¡ Felicitaciones por tu victoria! Jajaja… ” dijo Oh Jun-Hwan torpemente.
Tenía que parecer neutral hasta cierto punto ya que también tendría que lidiar con Jung Chi-Ho en el futuro, a diferencia de Cha Hye-Mi, que trabajaba en una oficina en Hive.
—No hace falta mencionarlo —dijo Tae-Sung con desdén. No creía que lo que había hecho fuera digno de elogio, y sus elogios también cayeron en oídos sordos porque parecía estar concentrado en otra cosa.
" Parece que... me he vuelto más fuerte. Soy diferente de antes. Mis movimientos... Eran algo que el yo de antes, antes de conocer al Maestro, ni siquiera podía soñar con hacer", pensó Tae-Sung.
Su duelo contra Jung Chi-Ho ni siquiera pasó por su mente porque estaba completamente concentrado en sus movimientos y sentido de combate que habían sufrido un cambio drástico.
' Quiero probarlo…'?
Una oleada de curiosidad brotó de su interior.
" Jung Chi-Ho estaba tan débil que no pude probar las cosas adecuadamente. Quiero buscar un oponente fuerte y luchar con él hasta el cansancio. Solo podré decir cuán fuerte me he vuelto si lucho contra alguien más fuerte..."
Tae-Sung apretó los puños. No quería nada más que volver a sumergirse en BNW y luchar en la arena de duelo, pero Tae-Sung sabía muy bien que no debía ser arrogante ni apresurarse.
" No... Solo pude aplastar a Jung Chi-Ho porque la pelea ocurrió en Virtual Fighter. No tengo idea de cómo habría terminado la pelea si hubiéramos peleado en BNW. No dejemos que esta victoria se me suba a la cabeza. Prioricemos subir de nivel por ahora. Puedo retrasar el descubrir qué tan fuerte me he vuelto para la próxima vez que sea aún más fuerte", pensó.
Tae-Sung decidió concentrarse en fortalecerse en lugar de emborracharse en su victoria. Había pasado mucho tiempo desde que Tae-Sung probó la victoria, y eso hizo que su victoria supiera aún más dulce. Sin embargo, se calmó y no dejó que eso se le subiera a la cabeza.
¡Toma!
La cápsula roja se abrió y Jung Chi-Ho salió de ella. Su rostro estaba abatido y sombrío. Era comprensible, ya que había peleado veinte combates sin poder asestarle un solo golpe a su oponente, e incluso fue golpeado tan brutalmente que no tuvo dónde desahogar su frustración. La paliza unilateral que recibió lo llenó de vergüenza y desprecio hacia sí mismo, y no pudo evitar desesperarse y odiarse a sí mismo por lo débil que era después de encontrarse con un muro infranqueable por primera vez en su vida.
Parecía estar fuera de sí después de haber sido golpeado hasta quedar hecho papilla veinte veces consecutivas, a pesar de que solo fue en un juego de realidad virtual.
“¿Qué están haciendo? Apúrense y ayúdenlo”, dijo Oh Jun-Hwan mientras daba órdenes a los empleados de Platinum Boutique.
“Sí, señor gerente de sucursal”, respondieron los empleados.
—Chi-Ho-nim, ¿estás bien? —preguntaron con cuidado los empleados mientras lo ayudaban a levantarse.
Contuvieron la respiración nerviosamente, temerosos de que ese mocoso malcriado causara otra escena si se acercaban a él.
—Tú… —murmuró Jung Chi-Ho mientras señalaba y miraba fijamente a Tae-Sung—. Bastardo… Me vengaré. Soy Jung Chi-Ho, no pienses en tener una vida cómoda después de haberte puesto de mi lado malo. Ten cuidado de no aparecer frente a mí en BNW…
Mientras Jung Chi-Ho se quejaba, Tae-Sung levantó la mano y amenazó: "Ven aquí".
—¡Hiiik ! —gritó Jung Chi-Ho mientras su rostro palidecía.
La desesperación que Tae-Sung había impreso en su cuerpo parecía haberse convertido en un trauma desde que se encogió en el momento en que Tae-Sung levantó su mano e hizo un gesto que hizo parecer que Tae-Sung iba a golpearlo.
Para Jung Chi-Ho, Tae-Sung era ahora un muro infranqueable, y Jung Chi-Ho sentía lo mismo que Tae-Sung hacia aquellos a quienes no podía vencer.
"¿Quieres que te golpee otra vez?", preguntó Tae-Sung.
¡Agitar, agitar…!
Jung Chi-Ho negó con la cabeza fervientemente.
—Detengámonos en esto. Creo que ya es suficiente por hoy, ¿no? —preguntó Tae-Sung.
Jung Chi-Ho asintió fervientemente en respuesta.
"Creo que hemos terminado aquí", dijo Tae-Sung mientras le daba la espalda a Jung Chi-Ho y miraba a Cha Hye-Mi y Oh Jun-Hwan.
Cha Hye-Mi parecía estar satisfecha con el giro de los acontecimientos, mientras que Oh Jun-Hwan hizo todo lo posible por no expresar sus emociones.
“ ¡¿Ejem…?! ¡Oye, gerente Shin!”, gritó Oh Jun-Hwan después de aclararse la garganta.
“Sí, señor gerente de sucursal”, respondió un miembro del personal.
“Prepara una limusina y asegúrate de preparar un Maybach para que Jung Chi-Ho-nim pueda volver cómodamente a casa. Asegúrate de escoltarlo lo mejor que puedas”, dijo Oh Jun-Hwan.
“Sí, señor gerente de sucursal”, respondió el empleado y tomó medidas de inmediato.
Parecía que el heredero de un conglomerado seguía siendo un heredero por muy canalla que fuera.
" Tsk... ¿Esta cosa llamada dinero...?", pensó Tae-Sung mientras chasqueaba la lengua con un sabor amargo en la boca. " Dicen que los ricos pueden salirse con la suya, pero nacer pobre ya es un crimen en sí mismo. Este es realmente un mundo complicado en el que vivimos. Tengo que ganar dinero... Sí... Me volveré rico también y saldré de esta vida complicada...".
Tae-Sung no pudo evitar quejarse por el hecho de que el sinvergüenza fuera enviado a casa en un sedán de lujo como un Maybach incluso después de causar tal escena.
—¿Vamos a terminar nuestro contrato, Tae-Sung-nim? —dijo Oh Jun-Hwan.
“ Ah, ¿sí?”, respondió Tae-Sung después de que las palabras del gerente de la sucursal lo sacaran de sus quejas. Dejó de lado la amargura que sentía hacia Jung Chi-Ho y regresó a la sala VIP con Oh Jun-Hwan.
***
—Por favor, toma esto —dijo Oh Jun-Hwan mientras le extendía cortésmente una lujosa caja de madera negra a Tae-Sung.
La caja de madera era una caja hecha con madera de ébano de la más alta calidad.
“¿Qué es esto?” preguntó Tae-Sung.
—Lo descubrirás cuando lo abras —respondió Oh Jun-Hwan con una brillante sonrisa en su rostro.
—Ah , claro —respondió Tae-Sung antes de abrir con cuidado la caja de madera.
Encontró algo que parecía un trozo rectangular de cristal, y parecía tan grande como la mitad de una cajetilla de cigarrillos dentro de la caja de madera. El trozo de cristal tenía un brillo púrpura y tenía grabado un emblema de aspecto muy cruel.
“¡Esto es…!” exclamó Tae-Sung con asombro al ver el cristal.
—Esa es la llave inteligente de la Hyper Capsule Ogre —explicó Oh Jun-Hwan con una sonrisa.
“La llave inteligente del ogro…” murmuró Tae-Sung.
“Puede que esto suene muy obvio, pero esto es algo que solo se le da al verdadero dueño del Ogro. Ahora, esto de aquí es…” Oh Jun-Hwan tomó el pulgar de Tae-Sung y lo presionó sobre la punta de la llave inteligente del Ogro.
Un mensaje apareció ante los ojos de Tae-Sung a través de un holograma proyectado desde la llave inteligente.
[Escaneando la huella digital del propietario…]
[Progresando… 5%]
[Progresando… 26%]
[Progresando… 87%]
[Escaneo completo.]
[¡Se ha completado el registro de la huella digital del propietario!]
Parecía que el proceso de autenticación de la Hyper Capsule Ogre era bastante complicado porque incluso requería una llave inteligente para funcionar.
“¿También deberíamos hacer un escáner de retina?”, preguntó Oh Jun-Hwan.
[Escaneando la retina del propietario…]
[Escaneo completo.]
[¡Se ha completado el registro de retina del propietario!]
Tae-Sung ahora era el orgulloso propietario del Ogro después de completar el registro de la huella digital y la retina.
—¡Felicitaciones, Han Tae-Sung-nim! —exclamó Oh Jun-Hwan.
“¡Felicitaciones!” Cha Hye-Mi felicitó a Tae-Sung con una sonrisa.
"Gracias", respondió Tae-Sung también con una sonrisa.
Su ardua búsqueda de una cápsula de realidad virtual adecuada finalmente llegó a su fin cuando se convirtió en el orgulloso propietario del Ogre.
***
“Por favor, entréguelo mañana. Por favor. Necesito volver a iniciar sesión. Cada segundo y minuto cuenta para mí”, suplicó Tae-Sung antes de salir de V-Lounge.
“No se preocupe, cliente. Enviaremos a nuestros mecánicos mañana a primera hora. No se preocupe y siga su camino”, respondió Oh Jun-Hwan.
Luego, hizo una cortés reverencia hacia el Benz antes de que se alejara.
—¡Nos vemos luego! ¡Te llamaré! —dijo Cha Hye-Mi mientras agitaba la mano hacia Tae-Sung.
La razón por la que no acompañó a Tae-Sung a casa fue que todavía tenía trabajo que hacer en V-Lounge, y además, la navegación avanzada de IA sería suficiente para enviarlo a casa.
Tae-Sung estaba bien sin alguien que lo escoltara porque de todos modos podría haber tomado el autobús o el metro para volver a casa.
"Gerente de sucursal-nim", dijo Cha Hye-Mi después de que Tae-Sung se fue.
—Sí, ¿gerente-nim? —respondió Oh Jun-Hwan.
“¿Qué pasó hoy…” Cha Hye-Mi se quedó en silencio.
Sin embargo, Oh Jun-Hwan respondió antes de que pudiera continuar: "Estoy consciente".
Hizo un gesto y se tapó la boca con la mano antes de decir: "También está escrito en el manual de trabajo. Me aseguraré de recordarle a nuestro personal que no diga nada sobre los jugadores de Double O. De hecho, tenemos un manual completo dedicado al secreto y la confidencialidad".
Cha Hye-Mi pareció aliviada después de escuchar su respuesta y agregó: “ Ah, ¿ cierto? Por favor, tengan mucho cuidado y asegúrense de que ningún detalle de Tae-Sung se filtre a ese sinvergüenza. Tae-Sung no es un jugador de doble cero común y la oficina central desea que Tae-Sung juegue en el mejor entorno posible”.
“No tienes por qué preocuparte por eso. Ah, pero… ¿acaso hay jugadores de doble O comunes?”, preguntó.
“Por supuesto que no los hay”, respondió con una sonrisa antes de continuar, “Sin embargo, un jugador de doble O con una compatibilidad del 96,5% es… bastante raro. Tae-Sung ya es un VIP en la oficina central; no, se convertirá en un VIP entre los VIP… será un VVIP”.
“Estoy de acuerdo contigo. Él merece ser tratado como un VVIP considerando su compatibilidad del 96,5%”, respondió Oh Jun-Hwan.
—Está bien, iré a hacer mi trabajo ahora —dijo Cha Hye-Mi mientras sacaba su computadora portátil de su bolso antes de preguntar—: ¿Puedes proporcionarme todos los registros y registros de Tae-Sung hoy? Tendré que presentar un informe y la factura del Ogro también.
—Lo prepararé de inmediato —respondió Oh Jun-Hwan asintiendo.
***
A la mañana siguiente, cuatro hombres vestidos con ropa formal estaban afuera del pequeño estudio de Tae-Sung: eran los mecánicos que instalarían el Ogro.
“¿E-Es esta… la residencia de Han Tae-Sung-nim…?”, preguntó sorprendido el mecánico Lee Jae-Sung.
Era natural que se quedara desconcertado, ya que el Ogro era un producto que costaba la asombrosa suma de 8.380 millones de wones. Por ello, esperaba que el dueño del Ogro viviera en un ático o en una lujosa mansión.
Sin embargo, el dueño del Ogro vivía en un estudio tan pequeño que sería imposible que una persona viviera en él después de instalar la cápsula de realidad virtual.
El único aspecto positivo de toda esta situación era el hecho de que el dueño del ogro no vivía en un gosiwon.
“S-Sí…” murmuró Tae-Sung en respuesta.
—¡Ah ! ¡Maldita sea! ¡No había pensado en esto! Dicen que el ombligo es más grande que la barriga... ¡pero en este caso el ombligo es demasiado grande! —exclamó Tae-Sung para sus adentros.
La situación en la que una cápsula de realidad virtual como Ogre se instalaría en una sala de estudio con un depósito de diez millones de wones y un alquiler mensual de seiscientos mil wones no tenía ningún sentido ni siquiera para Tae-Sung.
Seguramente lo señalarían con el dedo por comprar una cápsula premium a pesar de su estatus actual, pero…
" Ah... esto es tan vergonzoso...", pensó Tae-Sung mientras su rostro comenzaba a ponerse rojo.
Se creó un nuevo término para referirse a personas como Tae-Sung, y fue el término 'pobre en cápsula'.
Tae-Sung estaba seguro de que terminaría siendo el "rey de los pobres en cápsula" si la noticia de que había recibido el Ogro se volvía viral en las redes sociales. Afortunadamente, no tenía que preocuparse por nada de eso, ya que todo lo relacionado con el Ogro era un asunto confidencial.
“¿Eres Han Tae-Sung-nim…? ¿El dueño del Ogro…?”, preguntó Lee Jae-Sung.
“S-Sí… ¿por qué…?” Tae-Sung respondió torpemente.
Las enseñanzas de Deus no se podían encontrar en su cabeza en este momento.
—¿En serio? —preguntó Lee Jae-Sung en respuesta, aparentemente con dudas.
—Sí… —respondió Tae-Sung mientras se encogía.
“¿De verdad eres el cliente Han Tae Sung? ¿Es esta la residencia del cliente Han Tae Sung?”, preguntó Lee Jae Sung.
—No —respondió Tae-Sung mientras sacudía la cabeza y luego dijo—: Esta no es mi residencia. Solo la estoy alquilando. ¡ Jajajaja! Pagué diez millones de wones como depósito y estoy pagando seiscientos mil wones al mes en alquiler. Los gastos de mantenimiento son cincuenta mil wones al mes...
' Qué demonios…?'
'¿Habla en serio…?'
'Este tipo está loco...'
'Ja... esta generación no tiene esperanza...'
Los cuatro mecánicos tenían expresiones extrañas en sus caras.
' Maldita sea... Estoy tan avergonzado...'?
Todo el rostro de Tae-Sung se sonrojó.
' ¿Eh? ¿Son lágrimas? ¿Por qué estoy llorando…?'
Una ola de tristeza repentinamente invadió su mente como un tsunami.
Era la tristeza de no tener casa propia y la tristeza de ser pobre.
En ese momento, Tae-Sung era probablemente la persona más lamentable del mundo.
-------
1. La traducción al inglés de Gosiwon es dormitorio, pero es algo completamente diferente, así que decidí mantener el término gosiwon. Un gosiwon es un lugar donde viven estudiantes universitarios pobres y parece un ataúd. Véanlo ustedes mismos.
2. Esta es una expresión coreana que significa que algo secundario es más grande que algo principal. Será más fácil si lo entiendes en términos de comida a domicilio, donde la comida cuesta $6, pero el costo de envío cuesta $18. El equivalente en inglés aquí es "la cola no puede mover al perro", lo que significa que una parte menor o secundaria de algo domina la parte principal o total.
3. El término es un juego de palabras con un término muy utilizado en Corea hoy en día, que es "pobre de coche". Este término se utiliza para referirse a las personas que compran vehículos de lujo cuando no pueden permitírselos, y la única forma de poder permitírselos es escatimando en su presupuesto de alimentación y vivienda.
No comments:
Post a Comment