Capítulo 1
Prólogo
Le pregunté: “No puedo hacerme más fuerte que esto… No tengo ningún talento, dinero, ni siquiera suerte, tal como usted dijo, Maestro. ¿Cómo se supone que voy a hacerme más fuerte entonces?”
Mi maestro respondió: “Ser más fuerte que tu enemigo no es la única manera de ganar una pelea”.
“ ¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso… Maestro?” No pude evitar preguntar en respuesta.
“ ¡Tsk tsk! ¿Qué tan estúpido y tonto puedes ser? ¡Puedes simplemente hacer que tus enemigos sean más débiles que tú! ¡Más débiles! ¡Es tan simple como eso! ¡Solo haz que se vuelvan más débiles que tú!”, respondió mi maestro con un dejo de frustración en su voz.
“¿ Más débil… que yo…?”, pensé.
Sentí como si me hubieran golpeado con un martillo en la cabeza en el momento en que escuché las palabras de mi maestro.
Simplemente tendría que hacer que mis enemigos fueran más débiles que yo si no pudiera volverme más fuerte que ellos; nunca había pensado siquiera en hacer eso.
—Solo tienes que hacerlos más débiles que tú y luego... —Mi maestro hizo una pausa por un momento antes de continuar—: Matarlos de un solo golpe. No se vería bien si tuvieras que golpearlos dos veces, así que tiene que ser de un solo golpe.
Ese día, renací como un ser que hizo a mis enemigos más débiles que yo antes de matarlos de un solo golpe.
Me hice famoso como el 'Maestro del Debuff'.
---
Brave New World, también conocido como BNW, fue un juego MMORPG de mundo abierto que contaba con la mayor escala en la historia de los videojuegos.
Brave New World era un juego donde la libertad del usuario estaba garantizada.
Tenía un enorme mapa mundial de treinta millones de kilómetros cuadrados y más de dos mil millones de NPC junto con contenido casi infinito para explorar.
El juego replica perfectamente los gráficos del mundo real además de la réplica realista de los sentidos humanos.
En resumen, BNW no era un juego sino otro mundo.
Gracias a ello, Brave New World consiguió atraer a más de cien millones de usuarios en su primer año y cautivó al mundo entero.
También me cautivó BNW y me lancé de cabeza a este juego de otro mundo.
La razón era simple: dinero.
Empecé porque uno podía ganar dinero simplemente jugando BNW, pero cuando descubrí mi talento oculto dentro del juego, comencé a jugar únicamente para ganarme la vida.
Yo era bueno en el juego.
Alcancé el nivel 151 como 'Mago Elemental', que era simplemente una clase normal, y me convertí en el maestro del gremio 'Beamer Guild', que contaba con alrededor de doscientos miembros activos, en mi primer año de juego.
"Esto es todo", pensé en el momento en que decidí apostar mi vida entera en este juego.
No tenía manera de ganarme la vida dignamente porque nací en un hogar pobre y el único diploma que tenía era el de la escuela secundaria.
Concluí que este juego era mi única oportunidad de vivir una vida decente.
Había pasado otro año desde entonces…
Llegué al nivel 201 y me encontraba en la cima del juego.
Sin embargo, no tardé mucho en darme cuenta de que alguien como yo era un ser insignificante en este juego.
Me di cuenta de mis limitaciones cuando el 'Gremio Génesis', que era uno de los gremios más grandes del juego, decidió invadir los territorios de mi gremio Beamer.
Fui golpeado y pisoteado sin poder hacer nada ante su fuerza absoluta; ni siquiera pude tomar represalias contra ellos.
El Gremio Génesis poseía cosas que yo no tenía.
Lo primero fue suerte…
No había forma de que pudiera derrotar a alguien con suerte. Por ejemplo, esos bastardos que consiguieron mejores objetos por pura suerte o aquellos que lograron obtener una clase rara por pura suerte.
No había forma de que yo, que tenía objetos mediocres y una clase normal, pudiera ganar contra aquellos que poseían mejores objetos y clases ocultas.
El segundo fue el talento…
No podía derrotar a los que tenían talento. Los que tenían un talento innato para este juego estaban en un campo de juego completamente diferente. Yo no era más que un saco de arena frente a su sentido de batalla y sus divinas habilidades físicas.
El tercero era el dinero...
Perdí ante los que tenían mucho dinero.
Esos llamados "guerreros de billetera" compensaron su falta de suerte y talento invirtiendo enormes sumas de dinero real, y me fue imposible superar el enorme muro que habían creado por estar sobreequipado.
El cuarto fue el tiempo…
Por absurdo que parezca, perdí ante aquellos que estaban en el lugar correcto en el momento correcto.
Había bastantes de esos cabrones, que por cierto eran mucho más débiles que yo. Sin embargo, lograron derrotarme gracias a su increíble timing.
En resumen, lo que yo creía que era mi talento resultó no ser nada más que los pequeños trucos que posee la persona promedio, así que al final no era nada especial.
Sin embargo, me negué a aceptarlo.
En la vida real yo era un inútil y este juego lo era todo para mí. Había estado viviendo con un único objetivo en la vida, que era convertirme en el mejor en este juego. Por eso, la derrota era algo con lo que nunca podría vivir.
De hecho, podría decir que perder en este juego me hizo dudar de mi propia existencia.
Aún más impactante para mí fue el hecho de que aquellos que ganaron contra mí no eran escoria ni basura como yo en la vida real.
Algunos de ellos eran médicos...
Algunos eran empresarios exitosos…
Algunos eran hijos de presidentes de conglomerados…
No podía soportar el hecho de que a quienes les iba bien en la vida real también les iba bien en el juego. Después de todo, yo tenía que arriesgarlo todo en este juego, y este juego se había convertido desde hacía tiempo en el único propósito de mi existencia.
¿Por qué tuvieron que venir y sentarse encima de mí cuando ya lo tenían todo en la vida real?
¿Por qué exactamente?
¿Cómo?
¿Qué hice yo para merecer esto?
—Espera y verás… —murmuré mientras rechinaba los dientes.
Utilicé mi complejo de inferioridad como combustible para alimentar mi deseo de ser más fuerte que cualquier otra persona.
Gasté todo el dinero que había ahorrado en comprar armas caras e invertí todo lo que tenía en mejorarlas.
Me puse en movimiento de inmediato y sin dudarlo cuando escuché rumores de que un NPC que otorgaba habilidades raras había sido visto en algún lugar.
“Solo tengo que volverme un poco más fuerte… Solo un poquito…”, me decía una y otra vez mientras me sumergía en el juego.
Estaba puramente impulsado por mi deseo de derrotar a esos bastardos que lo tenían todo.
De hecho, no dudé en pedir cientos de millones de préstamos en la vida real sólo para comprar artículos del juego.
Así de obsesionado estaba con este juego. Después de todo, este juego era la única forma en la que podía demostrar mi valor como ser humano.
Quería ser el mejor aunque sólo fuera en este juego.
Sin embargo, después de invertir esfuerzos insoportables, similares a desgastar mis propios huesos, pronto me di cuenta de que había algunas cosas que uno no podía lograr solo con trabajo duro.
La comprensión me abrió los ojos, pero ya lo había perdido todo.
Irónicamente, no logré derrotar a aquellos a quienes desesperadamente quería derrotar. De hecho, simplemente me pisotearon de una manera aún más brutal que antes.
Tenía muchas ganas de ganarles… Tenía muchas ganas de…
Sin embargo, pronto me di cuenta de que esto era algo habitual.
Ya fuera en un juego o en la vida real, había personas a las que uno simplemente no podía derrotar, independientemente de su deseo de vencer a esas personas.
Quizás estaba destinado a perder al final.
Quizás esa era la limitación de alguien que sólo trabajaba duro sin talento ni respaldo…
***
¡Fshwaaaa…!
Había un fuerte aguacero en algún lugar del bosque.
“ Jajaja… ” ?
Tae-Sung estaba apoyado contra un hermoso árbol mientras miraba a la distancia con sus ojos sin vida.
¡Timbre!
Un mensaje apareció delante de él.
[Advertencia: han pasado 47 horas desde que iniciaste sesión en Brave New World.]
[El juego excesivo puede ser perjudicial para tu salud mental y afectar tu vida diaria.]
[Alerta: tu conexión será cancelada forzosamente después de una hora debido al exceso de juego.]
Era un mensaje que le advertía que su conexión al juego sería cancelada forzosamente debido al exceso de juego.
—Ni siquiera tengo a dónde ir… ¿A dónde quieres que vaya entonces…? —murmuró débilmente Tae-Sung.
No tenía a dónde ir porque había perdido todo lo que tenía hacía veinticuatro horas.
El castillo del gremio Beamer en el que había invertido todo lo que tenía acababa de arder hasta los cimientos y todos los miembros del gremio se habían dispersado. De hecho, algunos de ellos incluso apuñalaron a Tae-Sung por la espalda.
Además de eso, su último tesoro restante, que era un objeto costoso llamado 'Elemental Buster', fue quitado por el líder del gremio enemigo.
Los únicos objetos que le quedaban eran…
[Carne seca en exceso × 3]
[Capa rota × 1]
[Mapa del tesoro partido por la mitad 2 × 1]
[Bastón mágico descolorido × 1]
Eran artículos que otros no aceptarían ni siquiera si los ofreciera gratis.
¿Qué le pasaría a Tae-Sung si cerraba la sesión en ese estado?
“¿Suicidarme es la única opción que tengo…?” murmuró.
Estaba arruinado.
Lo único que le esperaba en realidad era su sótano vacío, maloliente y mohoso, con solo una vieja y desgastada cápsula de realidad virtual como mobiliario, además de sus cientos de millones de deudas.
Soñaba con triunfar en el deporte y regresar triunfante a la realidad, pero sólo terminó pateando la lata y regresando con las manos vacías.
Tae-Sung tenía miedo.
Tenía miedo de acabar quitándose la vida.
Su vida en el juego era un infierno, y lo mismo podía decirse de su vida en la realidad.
Esta fue la razón por la que no podía soportar cerrar la sesión mientras deambulaba sin rumbo por el juego, pero incluso el juego ahora lo estaba obligando a regresar a la realidad que estaba tratando desesperadamente de evitar en menos de una hora.
“¿Por qué…?” murmuró para sí mismo con una voz llena de auto-resentimiento.
“¿Por qué es imposible para mí? ¿Por qué es imposible para mí vencer a esos bastardos? ¿Por qué soy el único que no puede volverse más fuerte? ¿Por qué yo? ¿Por qué? Me esforcé tanto y arriesgué todo por esto, pero ¿por qué no puedo ganar contra ellos? ¿Por qué?”, dijo Tae-Sung mientras el resentimiento reprimido dentro de él comenzaba a salir poco a poco.
“Puse todo lo que tenía en juego…” murmuró débilmente.
Se sentía como si el mundo le hubiera hecho daño.
“¿Por qué tengo que perder? ¿Por qué… por qué tengo que ser yo el que pierda…?”, se lamentó desesperado.
Nunca los derrotaría en una guerra de facciones, pero tampoco podría derrotarlos en PvP.
Se sintió agraviado.
Pensó que con poner su vida en juego sería suficiente, pero nunca esperó que alguien abandonado por el mundo real también fuera abandonado por un juego.
La realidad actual de Tae-Sung era terriblemente cruel. Después de todo, el juego en el que había puesto todo su corazón y alma lo había traicionado.
“Eso es porque eres débil…”, le dijo alguien de repente a Tae-Sung, y la persona continuó: “La supervivencia del más apto domina y es la ley de este mundo. Las personas débiles como tú están destinadas a ser pisoteadas. Entonces, ¿por qué te haces la víctima?”
Tae-Sung giró la cabeza en la dirección de donde provenía la voz.
Allí estaba un anciano de pelo y cejas blancas. Tenía una larga barba blanca que le llegaba hasta el abdomen y vestía una túnica de seda de aspecto caro con un motivo similar en blanco y negro.
El anciano que desprendía una atmósfera celestial se acercó a Tae-Sung.
—Oye, anciano —Tae-Sung lo llamó de manera grosera y luego dijo—: Ocúpate de tus propios asuntos y sigue tu camino.
“¿Qué dijiste?” El anciano miró fijamente a Tae-Sung antes de decir: “Deberías inclinarte ante tu maestro si te lo encuentras, pero ¿qué dijiste? ¿Seguir mi camino? Jaja, parece que hay que inculcarte cierta disciplina…”
El anciano de repente dejó de hablar.
“Entonces este tipo estaba aquí…”
“ ¡Keke! ¿Aún no has cerrado sesión?”
"¿No es hora de que dejes de jugar a este juego después de haber sido perseguido tan brutalmente?"
Los miembros del archienemigo de Tae-Sung, el Gremio Génesis, aparecieron uno por uno y cada uno hizo un comentario sarcástico.
—¿Y quién demonios eres tú? —preguntó el anciano mientras levantaba una ceja blanca y luego dijo—: ¿Por qué no sigues tu camino, ya que estoy ocupado ahora? Hazlo antes de que acabe matándolos a todos.
Sin embargo, los miembros del Gremio Génesis no eran del tipo que se echaba atrás fácilmente.
"¿Qué diablos es este NPC?"
“¿No es sólo un anciano errante?”
—Ya que tienes tiempo para reírte con tu dentadura postiza, ¿por qué no vas a buscar un ataúd?
Los miembros del Gremio Génesis comenzaron a acercarse lentamente al anciano.
“ Jojo, miren a estos tontos punks”, dijo el anciano riendo mientras miraba a los miembros del Gremio Génesis antes de agregar: “Parece que tendré que deshacerme de estos idiotas antes de poder continuar con mi negocio”.
Cuando el anciano levantó el puño, el aire pareció vibrar.
¡Guauuuuuuu!
"Mueran", dijo el anciano antes de lanzar su puño hacia los miembros del Gremio Génesis.
¡Baaaam!
Entonces, algo increíble ocurrió frente a sus ojos junto con un estruendo atronador.
***
¡Baaaaam!
Cuando el anciano levantó el puño en el aire, Tae-Sung logró vislumbrar lo que significaba la palabra "más fuerte" o "invencible".
“…!”
Una oleada de mensajes apareció en el momento en que la onda de energía del puño del anciano hizo contacto con los miembros del gremio.
[¡999,999,999,999 daños!]
[¡999,999,999,999 daños!]
[¡999,999,999,999 daños!]
[¡999,999,999,999 daños!]
[¡999,999,999,999 daños!]
Los contadores de daños, normalmente llamados "palomas", aparecieron sobre las cabezas de los miembros del gremio y desaparecieron poco después.
Daño máximo: también conocido como DAÑO MÁXIMO.
Los contadores de daños del sistema mostraron valores nunca antes vistos de 999.999.999.999, y no hace falta decir que los miembros del Gremio Génesis desaparecieron sin dejar rastro.
Sin embargo, inevitablemente regresarían después de una semana, ya que de todos modos eran jugadores.
"¿Qué fue eso…?", pensó Tae-Sung sorprendido mientras dudaba de lo que veía por un momento.
"¿ Fue real lo que pasó ahora?", se preguntó mientras aún dudaba de sus propios ojos.
Tae-Sung activó instintivamente su 'Runa de conocimiento' tatuada en el dorso de su mano izquierda para verificar la información del anciano.
El nivel del anciano solo lo percibió Tae-Sung.
Sin embargo…
« Hay algo raro con su nivel…» pensó sorprendido.
El nivel del anciano era...
[Anciano errante]
[Tipo: PNJ]
[Raza: Humana]
[Nivel: 999]
Su nivel era un asombroso 999.
1. Estas son habitaciones utilizadas por los más pobres entre los pobres de Corea, y algunos de ustedes podrían reconocer estas habitaciones de la película 'Parásitos'.
2. Esta es una jerga de los juegos coreanos que no tiene ningún sentido en inglés, pero decidí mantenerla de todos modos. El sonido que hace una paloma en Corea es '????' o 'gugugugu' en inglés, y el número nueve en coreano se lee como '?' o 'gu'. Es por eso que a un contador de daño máximo se lo conoce como paloma.
No comments:
Post a Comment