Capítulo 28. ¿Cómo podrás soportarlo?
Provincia del Sur de Henan.
Una montaña sin nombre.
A un día de distancia del Five Peaks Mountain, unas veinte personas estaban reunidas. Eran los bandidos que habían abandonado recientemente el campamento del Five Peaks Mountain y habían huido.
Habían cruzado montañas y ríos hasta llegar al Condado Ji, y luego, al escuchar rumores tardíos, decidieron regresar. Sin embargo, cuando estaban a poca distancia del Five Peaks Mountain, surgieron diferencias de opinión.
Phantom Fist Baek Gyo propuso: "En lugar de seguir a un líder incompetente como Boss Pung, vayamos a Red Wind Camp en Mount Pyeongjeong". Mount Pyeongjeong estaba a unos dos días de distancia del Five Peaks Mountain. Era como mudarse a la casa de al lado porque no les gustaba el dueño de la actual.
Baek Gyo, con la nariz gacha, preguntó a los demás bandidos.
"¿Quién quiere ir conmigo al Red Wind Camp del Mount Pyeongjeong?"
Cinco hombres, incluyendo a Cheon Ilbo y Yeom Saung, se movieron hacia el lado de Baek Gyo.
Sin embargo, la mayoría de los bandidos se quedaron alrededor del Immortal Sword Demon Shim Yanggak.
El rostro de Baek Gyo se torció ligeramente por la indignación.
"Shim Hyung*, ¿realmente piensas regresar al campamento Five Peaks?" (Nota: Hyung= Hermano)
"Baek Hyung, ya has escuchado los rumores. La campaña de la Chambers of Commerce terminó sin éxito. No sabemos por qué detuvieron repentinamente la campaña, pero ya que el peligro ha pasado, es lógico regresar."
"Los hombres de Boss Pung te tratarán mal. ¿Cómo vas a soportarlo?"
"No importa. No se atreverán a decir nada en mi cara de todos modos."
"Bueno, entonces, nos despedimos aquí. Pensar en ese chico Yeon y los inútiles a su alrededor me hace rechinar los dientes incluso mientras duermo."
"De acuerdo."
Shim Yanggak respondió con indiferencia.
Para los bandidos, encontrarse y despedirse era algo tan común que no tenía nada de especial.
Después de dudar un momento, Baek Gyo se fue hacia el norte con los cinco hombres.
Cuando Baek Gyo y su grupo desaparecieron de la vista, Shim Yanggak se rió con desprecio.
"¡Hmph! Parece un ladrón que solo sabe una cosa y no dos. ¿Creen que serán bienvenidos en Red Wind Camp? ¿Quién quiere a los traidores que abandonan su campamento en tiempos de peligro? ¿Acaso comieron caca en lugar de envejecer? ¡Patético, patético!"
Hwang Yomyung, un wanderer (vagabundo) conocido por su astucia, rápidamente se unió a la burla.
"Así es. Conozco a alguien en Red Wind Camp y me han dicho que el jefe tiene un carácter terrible. Comparado con él, ese chico Yeon no es nada."
"Jeje. Al menos tienes buen juicio. Vamos a regresar. Estoy hambriento."
"Sí, sí."
Los quince bandidos que decidieron regresar comenzaron a caminar hacia el sur.
----------------
Al día siguiente, Shim Yanggak y los quince bandidos regresaron a Haga Village con caras de póker. La atmósfera en el pueblo era similar a la de hace quince días.
La única diferencia era que parecía haber más comerciantes de paso.
Los bandidos, mirando a los comerciantes con ojos codiciosos, se dirigieron en masa al restaurante Sa Hae Ru. Querían recuperar fuerzas después de tanto tiempo sin comer bien.
Ordenaron comida hasta hartarse.
Cuando los bandidos se levantaron uno a uno después de saciarse, el dueño del restaurante los siguió apresuradamente.
"Disculpen, señores. ¿Quién pagará la cuenta?"
El dueño del restaurante preguntó, asumiendo que los bandidos del Five Peaks Mountain siempre pagaban su comida.
Shim Yanggak continuó caminando, fingiendo no escuchar.
Hwang Yomyung, con una expresión incómoda, se rascó la cabeza.
Habían gastado todo su dinero y no tenían nada para pagar.
"¿No sabes quiénes somos? Pagaré más tarde."
"Ah, sí, sí..."
El dueño, reconociendo la cara de Hwang Yomyung, sonrió torpemente.
"¿Acaso los Diez Héroes del Five Peaks también están aquí?"
El dueño asumió que los Diez Héroes del Five Peaks estaban presentes debido al número de bandidos.
'Los Diez Héroes del Five Peaks no se negarían a pagar la cuenta', pensó.
"¿Eh? Sí."
Hwang Yomyung, sabiendo que se referían a los bandidos que se habían quedado en Five Peaks Mountain, respondió vagamente. Después de todo, los nombres de los Diez Héroes del Five Peaks aún no eran ampliamente conocidos.
"¡Oh! Es un honor. Que tengan un buen día."
"Sí, gracias."
Cuando el dueño inclinó la cabeza, Hwang Yomyung se alejó sintiéndose satisfecho. Él pensó que volvería a pagar cuando tuviera dinero. Si se olvidaba, no sería culpa suya.
------------
Frente al campamento, Shim Yanggak se detuvo.
Él había notado algo extraño con su aguda visión.
'¿Qué es eso?'
Había extrañas marcas en el suelo, como si hubieran sido aradas y luego reparadas. No estaban allí hace quince días.
Siguiendo su mirada, Hwang Yomyung comentó con incredulidad.
"¡Ja! Algún idiota debió arar el suelo frente al campamento y luego ser expulsado."
¿Hacer un campo frente al campamento? Eso no tenía sentido, pero era la única explicación.
Shim Yanggak, aún desconcertado, caminó hacia el campamento.
El interior se veía igual que cuando lo dejaron.
Niños jugaban en el patio, y carpinteros y obreros iban y venían, construyendo casas.
Se encontraron con algunos bandidos, pero apenas se reconocieron mutuamente.
Shim Yanggak y los otros bandidos se dispersaron hacia sus respectivas chozas.
Cheon Gideok, al entrar en su habitación, frunció el ceño inmediatamente.
Un anciano taoísta estaba sentado en el centro de la habitación, meditando.
'¿Qué es esto? ¿Aceptaron a un nuevo taoísta errante?'
Parecía que sí.
Cheon Gideok dejó su bulto en una esquina y salió.
Él quería hablar con su amigo Lee Cheolsan, que se había quedado, para ponerse al día.
"¿Qué? ¿Diez personas se han hecho hermanos jurados?"
Cheon Gideok miró a Lee Cheolsan con ojos sorprendidos.
Conectado con los poderosos del campamento, la cara de Lee Cheolsan estaba llena do confianza.
"Sí, ahora soy el octavo en el campamento."
"¿Entonces estás justo debajo de Yeon Hyung?"
"Así es."
"¿Crees que Shim Hyung se quedará de brazos cruzados?"
“¿Shim Yanggak? ¿Y qué puede hacer ese idiota?”
Lee Cheolsan se refirió a Shim Yanggak como si estuviera hablando de un perro del vecindario.
“Oye, oye...”
Cheon Gideok, que estaba a punto de taparle la boca a su amigo, se dio cuenta de que no era necesario y bajó la mano. Después de todo, Shim Yanggak no se atrevería a tocar a los hermanos jurados de Yeon Jeokha.
Con una expresión amarga, Cheon Gideok cambió de tema.
“Ah, por cierto, había un viejo taoísta en nuestra habitación. ¿Es un nuevo miembro?”
“No.”
“Entonces, ¿por qué está en nuestra habitación?”
“Es un invitado de Yeon Hyung-nim.”
“¡Qué raro! ¿Alguien ha venido a visitar a Yeon Hyung-nim?”
Después de mirar a su alrededor, Lee Cheolsan rápidamente susurró al oído de Cheon Gideok.
“Solo te lo diré a ti. Ese hombre es el Sage of Heaven and Earth.”
“¡¿Qué?!”
Cheon Gideok gritó sin darse cuenta por la sorpresa.
“¡Silencio, idiota!”
“Ah, lo siento... ¿Es verdad?”
“Sí.”
“¿Qué hace ese taoísta en el campamento? He oído que ni siquiera llegó al Five Peaks Mountain.”
“¿Quién te dijo eso? Después de ser derrotado por Yeon, se quedó aquí.”
“¿Derrotado? ¿Yeon Hyung venció al Sage of Heaven and Earth?”
“Sí, idiota.”
Lee Cheolsan alzó los hombros como si él mismo hubiera ganado. Luego, relató brevemente los acontecimientos a Cheon Gideok, quien aún estaba incrédulo.
“¿Los Diez Héroes del Five Peaks se hicieron hermanos jurados y aprendieron artes marciales de Yeon Hyung?”
"Sí. Yo también aprendí el Baekja Gugeol y el primer movimiento de una técnica de espada. Si dominas esto, es increíble. Dicen que un dragón se eleva de la espada".
“¿En serio?”
“Es un secreto, pero Yeon Hyung-nim venció al Sage of Heaven and Earth limpiamente con esta técnica.”
Lee Cheolsan no pudo describirlo de otra manera.
“¿Podrías enseñarme también?”
“Hyung-nim dijo que no se lo enseñáramos a nadie. Si te descubren enseñando o aprendiendo...”
Lee Cheolsan hizo un gesto de cortar el cuello con la mano.
En realidad, Yeon Jeokha solo les había dicho que no se lo enseñaran a otros porque estaba preocupado por Waryong Manor. (Nota: Mansion ahora será Manor)
Cheon Gideok miró a su amigo con envidia.
No es que él creyera todo lo que decía, pero parecía cierto que había aprendido algo de Yeon Jeokha.
“¡Maldición! Si hubiera sabido esto, me habría quedado...”
Él había pasado mucho sufrimiento para nada, sin obtener nada a cambio. ¿Qué clase de desgracia era esta? Cheon Gideok suspiró profundamente, lleno de pesar.
-------------------
¿Habían pasado tres días desde entonces?
A la hora del almuerzo, Han Chaeyeon y Ha Sobaek regresaron al campamento desde Haga Village, furiosas.
Las dos mujeres fueron directamente a buscar al Boss Pung Yeoncho al Pavilion of Harmony and Peace.
“¡Hermano! ¡Unos malditos bandidos se han hecho pasar por nosotros en Haga!”
“¿Qué dices?”
Pung Yeoncho, que estaba practicando esgrima con el sub-jefe Tak Gomyung, preguntó sorprendido.
¿Atreverse a hacerse pasar por los Diez Héroes del Five Peaks?
Los Diez Héroes del Five Peaks no eran solo diez bandidos del campamento. Eran los hermanos jurados del formidable maestro Yeon Jeokha.
¿Por qué alguien haría tal cosa a menos que quisiera morir?
“Hace un momento, Sobaek y yo fuimos a Sa Hae Ru. Después de comer, el dueño nos dijo que hace tres días los Diez Héroes del Five Peaks y otros bandidos llegaron y comieron sin pagar. ¡Eso fue el día que esos descarados regresaron! ¡Se hicieron pasar por nosotros y se fueron sin pagar! ¡Estoy tan avergonzada que no puedo mostrar mi cara en público!”
Al escuchar esto, Pung Yeoncho salió y golpeó la campana colgada bajo el alero del Pavilion of Harmony and Peace con fuerza.
Ding, ding, ding, ding, ding.
El sonido nervioso de la campana atrajo a los bandidos al Pavilion of Harmony and Peace.
Pung Yeoncho los miró con ojos fríos.
Ver las caras descaradas de los bandidos que habían regresado hace unos días le hizo querer golpearlos. Si él tuviera el poder, ya lo habría hecho.
Aunque no dijo nada durante un rato, los bandidos no se quejaron. Después de todo, un poco de espera no era nada comparado con la vergüenza de lo que habían hecho.
Finalmente, Yeon Jeokha, sudando, llegó y se sentó. Él venía del pico principal del Five Peaks Mountain, donde había estado con el Sage of Heaven and Earth, y por eso llegó el último.
Una vez que Pung Yeoncho vio que Yeon Jeokha estaba sentado, comenzó a hablar.
“Hoy, nuestra novena y décima hermana fueron a Haga Village y escucharon algo sorprendente.”
El tercer hermano, Ma Hyeongdo, se rascó la oreja y preguntó.
“¿Qué? ¿Otra vez algún Chambers of Commerce está planeando atacarnos?”
“Ojalá fuera eso. Alguien en Haga se ha hecho pasar por los Diez Héroes del Five Peaks.”
“…”
Un pesado silencio cayó sobre el Pavilion of Harmony and Peace.
Los bandidos que habían regresado se miraban con ojos sorprendidos.
Ahora comprendían el significado de ser uno de los Diez Héroes del Five Peaks. Ningún hombre sensato se atrevería a hacerse pasar por los hermanos jurados de Yeon Jeokha. ¿Qué clase de locura era esta?
La voz enfurecida de Pung Yeoncho resonó en el gran salón.
“¿Quién se hartó de comer en Sa Hae Ru y dejó una deuda en nombre de los Diez Héroes del Five Peaks hace tres días?”
Aunque él estaba preguntando, su mirada estaba fija en Shim Yanggak.
Shim Yanggak, pálido de miedo, miró rápidamente a Hwang Yomyung.
Él recordó que Hwang Yomyung se había quedado atrás hablando con el dueño del restaurante.
En un instante, la cara de Hwang Yomyung se puso blanca.
Él había olvidado completamente el incidente de ese día.
Ahora, el sub-jefe Tak Gomyung gritó a Shim Yanggak y a los otros bandidos.
“¡Sus caras sorprendidas confirman que fueron ustedes! ¡Traidores que abandonaron el campamento! ¡Y ahora tienen el descaro de usar el nombre de los Diez Héroes del Five Peaks! ¿Se atreven a llamarse hombres?”
La cara de Shim Yanggak temblaba de rabia por la vergüenza.
Ser insultado así por un joven sin habilidades marciales como Tak Gomyung era intolerable.
¿Cómo podían esos cobardes atreverse a desafiarlo?
No comments:
Post a Comment