Capítulo 9 - Compañero nocturno (2)
"... ¿Por qué me das esto?"
"¿Necesito una razón para ayudar a alguien?"
Las palabras falsas y poco sinceras se astillaron como astillas en mi lengua, pero no pude evitarlo. Este tipo de cosas funcionaba con este tipo de personaje.
Quería ser compañeros nocturnos de este elfo. Sonó espeluznante cuando lo dije de esa manera, pero tampoco sería un mal negocio para esta mujer.
Desde su lesión y agotamiento hasta su belleza, su situación era varias veces peor que la mía. Probablemente ella también lo sabía, y por eso había actuado así antes. Para ser honesto, incluso a mí me sorprendió lo comprometida que había estado con la supervivencia en ese momento.
"Como dije antes, trate su lesión primero. Podemos hablar después". "Pero..."
"Voy a hacer guardia".
Después de darme la vuelta con desdén, pronto escuché un sonido detrás de mí. Sonaba como si estuviera masticando la hierba para que fuera más fácil de aplicar.
"He terminado..."
¿Ya? Sorprendente. Ella debe tener buena técnica.
Me di vuelta y vi que entre su ropa rota, había una venda bien envuelta. Y parecía que su guardia hacia mí había bajado un poco por la forma en que ahora me miraba.
Primero, algunas presentaciones para acortar la distancia. "Soy Bjorn, hijo de Yandel".
"...Erwen."
"No sé qué entendiste mal antes. Pero nada de lo que pensaste que sucedería va a suceder".
"¿Perdón? Oh. Está bien..."
Ella fingió que no lo era, pero el miedo en sus ojos seguía ahí. Pensé que después de hacer todo esto, el malentendido ya estaría resuelto.
¿Qué había salido mal?
Al final, pregunté sin rodeos: "¿Por qué me tienes tanto miedo?". "...Los bárbaros y los elfos son enemigos, ¿verdad?"
"¿Enemigos?"
"L-Lo siento. Eso no es lo que quise decir... No quiero pelear contigo".
Ante mi pregunta, de repente se dio cuenta de lo que había dicho y comenzó a actuar tan sumisa como antes.
Sólo tenía curiosidad ahora...
Elfos y bárbaros, ¿enemigos? Esta es la primera vez que escucho eso. Definitivamente las dos razas se llevaron bastante bien en el juego. ¿Cómo había sucedido esto?
Solo la miré fijamente con los ojos muy abiertos, pero ella inmediatamente comenzó a soltar la información que quería escuchar.
"E-La guerra terminó hace diez años. ¡No tengo resentimientos! De verdad." Hace diez años...
No sabía qué había pasado, pero esas palabras hicieron que pareciera más un rencor que una relación de confrontación.
Mm, entonces, después de escuchar cosas malas sobre nosotros desde una edad temprana, ¿tal vez ella había crecido y le tenía miedo a los bárbaros?
La situación era peor ahora.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debería buscar a alguien más antes de que sea demasiado tarde? Pero entonces las hierbas y vendajes que ya dejé se desperdiciarían... Está bien, intentémoslo primero.
"Yo tampoco tengo resentimientos". "¡E-de verdad!"
"Así es. Por eso, Erwen, ¿te gustaría ser mi compañero nocturno esta noche?"
"... ¿Compañero nocturno?"
"Estoy cansado. Tú también debes estarlo. Entonces, ¿qué tal si trabajamos juntos por hoy, con o sin resentimientos?"
"Mmm..."
De repente, sus ojos se iluminaron y casi parecía una persona diferente a la anterior. Le di tiempo para pensar sin impacientarse y ella consideró la oferta con el ceño fruncido antes de ofrecer una condición en lugar de un acuerdo.
"Escuché que los bárbaros valoran su honor como guerreros. ¿Puedes jurar por ello? ¿Que no me harás daño?"
"¿Jurar?"
"P-Por supuesto, le juraré lo mismo en nombre de mi clan. Tampoco le haré daño nunca, señor."
En la cultura coreana, esto era el equivalente a que cada uno de nosotros nos llevara los pulgares a la lengua y el meñique a la frente. Por supuesto, podría hacer eso todo el día. Sin embargo, había una cuestión que debía abordarse antes de eso.
"Bjorn, hijo de Yandel. No 'señor'".
A pesar de mi verdadera edad, Bjorn sólo tenía veinte años.
***
El contrato quedó establecido. No hubo firma de huellas digitales, pero hicimos algo similar en los términos de esta cultura.
Gracias a eso descubrí el verdadero nombre del elfo: Erwen Fornacci di Tersia. Ella tenía veinte años, la misma edad que yo.
Vaya, qué bueno que en realidad no era Bjorn. Estaba seguro de que el verdadero Bjorn también lo habría pensado. No me importaba, pero esta mujer habría... Aunque no iba a decírselo.
"Entonces, ¿cómo deberíamos decidir los turnos?"
"Yo dormiré primero. Eso te hará sentir más seguro".
"No diría eso, pero si insistes, no diría exactamente que no..." En otras palabras, eso le gustaría mucho.
"Lo tomaré como un sí." "Sí."
Uf, me alegro que haya funcionado. Si hubiera sugerido hacer piedra, papel o tijera, las cosas habrían parecido sombrías.
Mis ojos habían estado cerrados por un tiempo.
Por favor, sólo quiero dormir un poco. ¿Es tan difícil dormir bien por la noche?
"¡Oh! ¿Cómo sabré la hora?"
Tsk, es por eso que los novatos son un fastidio.
Saqué el reloj de mi mochila y se lo di a Erwen. "Es un artículo caro, así que no lo rompas".
"Bueno..."
Verla no sólo decir eso sino también tratar el reloj como a un bebé recién nacido me dio tranquilidad.
"Lo cuidaré bien", dijo. "Buenas noches."
Me acosté con mi mochila como almohada y me cubrí con una manta, tal como lo había hecho ese hombre.
Y...
¡Bocinazo!
Me desmayé. "¡Señor!"
Te dije que es Bjorn.
"Señor, despierte. Es hora".
Me obligué a abrir los ojos y me levanté. No podía creerlo. ¿Ya habían pasado dos horas?
"Aquí tienes tu reloj".
Miré la hora y efectivamente habían pasado dos horas. Ahora que lo pienso, ni siquiera había tenido la oportunidad de fingir roncar por un tiempo. Había estado planeando fingir durante unos diez minutos por si acaso...
Vaya, ¿este es el efecto de combinar una mochila y una manta? Es casi aterrador.
Si el hombre me los hubiera prestado en aquel entonces, no habría podido evitar su ataque sorpresa. Habría dormido tan cómodamente que ni siquiera habría podido saber si el mundo se estaba acabando a mi alrededor.
¿Es esto karma...? En ese caso, debería prestárselo a esta mujer también. "Usa la manta. Si quieres usar la almohada, puedes usarla también". "Perdón pero..."
Aunque ella se negaba, pude ver que las comisuras de su boca estaban levantadas. Decidí fingir que no veía eso.
"Bueno, entonces, gracias..."
Sin necesidad de convencerlo más, Erwen logró meterse dentro de la manta y acurrucarse como un gato. Y poco después empezó a respirar rítmicamente.
Dormía bien incluso con un hombre extraño a su lado. Ella realmente debe haber estado cansada. Si bien yo había tenido un día agotador, su día también debió haber sido agotador.
"Uf..."
Me apoyé contra la pared y abrí el reloj por costumbre. [22:50]
Parecía que habían pasado al menos cinco días, pero en realidad aún faltaba más de una hora para el final del segundo día. quería volver a la
ciudad lo antes posible. Para ser honesto, era ridículo hablar de 'regresar', pero… planeaba dormir unos días una vez que regresara.
…Viendo que puedo pensar así, parece que mi cuerpo realmente se ha recuperado.
Guardé el reloj y me puse a pensar profundamente. Había pasado un tiempo desde que tuve un momento de paz para pensar, así que mi mente seguía vagando de esto a aquello.
¿Qué me pasó en el mundo real? ¿Me convertí en una persona desaparecida? Todavía no, obviamente. Nadie habría venido a mi casa. Ni siquiera mi trabajo se tomaría demasiado en serio unos días de ausencia.
"Ja."
Había una razón por la que no había pensado en ese tema hasta ahora. Sólo me pondría triste. Si empezase a pensar que no había nada por lo que volver atrás, destruiría totalmente mi voluntad de seguir adelante.
Era mejor no pensar en estas cosas por varias razones, por muy engañoso que fuera.
Como era bastante disciplinado mentalmente, alteré manualmente mi línea de pensamiento.
Muy bien, recapitulemos lo que sucedió en los últimos dos días: la ceremonia de mayoría de edad, la entrada al laberinto, la lucha contra los duendes, la lucha contra el ladrón de corazones...
Podría aplaudirme por haberlo hecho bien hasta ahora, ¿verdad? Realmente pensé que iba a morir. Como no había nadie que me diera una palmadita en la espalda, ¿por qué no darme una palmadita en la espalda?
Hacer clic-
Decidí pensar sólo en felicitarme una vez que regresara a la ciudad. Cuando abrí el reloj, ya era la hora.
"Erwen, levántate."
"Cinco minutos más…"
¿Qué? ¿Cinco minutos? Levantarse.
Sacudí vigorosamente su hombro con mi mano bárbara, Erwen se frotó los ojos y se levantó.
"Puaj…"
Esto parece peligroso. Puedo ver por qué ese ladrón de corazones no podía confiar en mí.
"Ni se te ocurra quedarte dormido sólo porque hasta ahora no ha habido monstruos alrededor".
"Bueno..."
Estaba un poco nervioso, pero aun así me acosté. Como le había prestado a Erwen la manta y la mochila, su calidez permaneció incluso cuando era mi turno de dormir.
Fue algo irónico. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que sentí el calor de otra persona? Se sintió muy extraño. Quizás incluso más que cualquier otra cosa por la que haya pasado durante los últimos dos días.
¡¡Bocinazo!!
Esta vez tenía bastante energía, así que comencé a fingir roncar. Para ser honesto, era más para asegurarse de que Erwen no se quedara dormido.
…No parece que lo sea.
Abrí los ojos y miré en su dirección, luego decidí dejar de lado mis preocupaciones y cerré los ojos nuevamente.
¿Y cuánto tiempo ha pasado desde…?
Sentí una presencia e inmediatamente me senté. "¡Ah!"
Por alguna razón, estaba sosteniendo la pálida muñeca de Erwen. Parecía como si lo hubieran extendido hacia mí.
"¿Qué estás haciendo?"
"T-Estabas teniendo una pesadilla y estabas sudando..."
Cuando miré el pañuelo que tenía en la mano, no parecía que estuviera mintiendo. Si hubiera sido un arma, la habría golpeado con mi escudo sin pedirle una explicación.
"L-Lo siento."
Después de hacer un balance de la situación, relajé los dedos. Luego, con una expresión de dolor en su rostro, Erwen acunó la muñeca que yo había agarrado. Ya aparecían marcas rojas en su piel. No me disculpé. De todos modos, habría sido una disculpa vacía.
"¿Cuánto tiempo ha pasado?" "...Quedan diez minutos hasta que cambiemos." "Ya veo. Entonces cambiemos ahora." "Pero..."
"Si duermo ahora, terminaré sintiéndome más cansado".
Ante mis palabras, Erwen se acostó con una mirada de disculpa. Luego se giró y giró un poco antes de hablar.
"Um."
"¿Hay algún problema?"
"No. Sólo tengo una pregunta." "Preguntar."
Erwen vaciló un momento antes de abrir la boca. "... ¿Quién es 'señor'?"
¿Qué? ¿Es eso un juego de palabras?
"Seguías diciendo que lo sentías mientras dormías... Oh, lo siento. No debí haber preguntado. No tienes que responder. Ahora dormiré".
Antes de que pudiera responder, Erwen terminó la conversación y se cubrió la cabeza con la manta. Parecía que esta joven se estaba dando cuenta de que yo no daba tanto miedo y empezaba a sentir curiosidad.
"Puaj."
Estirando mi cuerpo, lo pensé en mi cabeza.
No podía recordar nada, pero sonaba como si realmente hubiera tenido una pesadilla. De repente, yo también sentí un poco de curiosidad.
¿Quién diablos era el señor al que estaba pidiendo perdón?
Me vinieron a la mente dos candidatos: el hombre anónimo que había sido decapitado en la ceremonia de mayoría de edad y Hans, el ladrón de corazones que me había permitido volver a ser humana.
…Pero cuando lo pensé, ambas opciones eran extrañas. No les había hecho nada a ninguno de ellos que necesitara una disculpa.
Pronto llegué a una conclusión.
Cualquiera que sea el sueño que tuve, debe haber sido un sueño tonto.
*** [04:30]
El tercer día había comenzado y faltaban unos diez minutos para que despertara a Erwen. Observándola mientras se acurrucaba en una bola y
Mientras dormía con la manta entre las piernas, pensé en pedirle que volviera a acompañarme. Es decir, si pedirle que se convierta en mi camarada.
Por supuesto, existía la desventaja de tener que compartir el botín. Aunque los duendes aparecerían en grupos de tres y de cuatro desde el tercer día en adelante, una asociación definitivamente reduciría mis ingresos.
Esto no tuvo nada que ver con su fuerza. Bueno, como era una elfa, haría todo lo posible bastante bien...
¿Podría decir que ya era lo suficientemente poderoso por mi cuenta?
Incluso sin Erwen, podría matar fácilmente a tres o cuatro duendes por mi cuenta. No era que yo fuera engreído, era sólo una observación después de haber pasado por varias batallas con este cuerpo. Eso era lo que realmente creía. Quedarme solo me dejaría en condiciones de recolectar tantas piedras de maná como fuera posible para prepararme para mis gastos de manutención en la ciudad y los impuestos posteriores.
"Uf..."
Una cama sin riesgos o más piedras de maná. Continué reflexionando sobre esto para tomar la decisión más racional cuando—
Grifo-
Desde el pasillo de la izquierda pude escuchar los pasos de otro aventurero. Esto había sucedido varias veces durante el transcurso de la noche, así que no estaba particularmente preocupado. La mayor parte del tiempo, nos miraban y luego pasaban de largo.
Sin embargo...
Grifo-
Este dúo de aventureros, Chubby y Boney, miraron en nuestra dirección. Inmediatamente dejaron de caminar y susurraron entre ellos.
"¿No es ese el elfo?" Preguntó el gordito.
"Parece que sí. La forma del arco coincide", se burló Boney en respuesta.
Los dos hombres susurraron entre sí y cuando tomaron una decisión, Chubby se convirtió en portavoz y formuló una pregunta.
"Bárbaro, ¿cuál es tu relación con ese elfo?" "Como puedes ver, somos compañeros de noche".
"Un bárbaro y un elfo como compañeros nocturnos... Qué espectáculo más extraño. Entonces, ¿cuánto tiempo te queda?"
"No tengo ninguna razón para responderte".
Chubby no hizo más preguntas después de eso. Él simplemente sonrió y tomó a Boney, que estaba a su lado, y se fue.
"Ya veo. Vámonos."
"¿Qué? S-Sí..."
Pronto, el dúo desapareció de nuestro pasillo. Sin embargo, no pude relajarme.
¿Quiénes diablos eran esos imbéciles espeluznantes? Eso me pareció tan amenazador como cuando el cacique me gritó en la cara.
Lentamente me moví hacia un lado y golpeé a Erwen en el hombro. "Puaj…"
¿Cómo puedes dormir en una situación como esta?
"Date prisa, despierta. Creo que estamos jodidos".
No comments:
Post a Comment