Capítulo 438
Rekhtar entrecerró los ojos al recibir la carta que había traído Musten.
"¿Sabían que estábamos en Zieghart?"
No habían informado al sindicato sobre su visita a Zieghart y no habían hecho correr la voz mientras se movían, por lo que no esperaba tener noticias suyas tan pronto.
"No lo parece."
Musten negó con la cabeza mientras miraba la carta.
"Teniendo en cuenta que la carta me llegó directamente, no creo que tenga nada que ver con Zieghart".
Dijo que era un artefacto único que sigue a una persona, no a un lugar, y que el sindicato aún no lo sabía.
"No, no deberíamos pensar así de simple".
Rekhtar sacudió la cabeza lentamente.
"El líder no es sólo un individuo fuerte. Incluso si mantenemos las puertas cerradas, probablemente sea consciente de que estamos aquí".
El líder es una persona formidable y subestimarlo sería un error.
"Veamos por ahora."
Rekhtar abrió la carta.
'Como se esperaba.'
No había ningún contenido especial en la carta. Simplemente decía que si habían disfrutado de su viaje, deberían regresar. La letra parecía apresurada, como si hubiera sido rayada con una espada o algo similar. Era una carta del propio líder.
"El líder ha dado la orden de regresar. Parece que no tenemos más remedio que irnos".
Si bien podrían haber ignorado el llamado de los demás, no pudieron rechazar la convocatoria del líder.
"Tsk."
Rekhtar tomó un pequeño sorbo de su boca.
'Demasiado.'
Disfrutaba pasar tiempo con Raon y Sylvia, había desarrollado cierto nivel de amistad con Glenn y suspiraba con pesar de tener que regresar.
"¡Waaah!"
Rekhtar quemó la carta y luego miró a su discípulo, cuyos ojos eran tan claros como un campo nevado.
"Musten."
"¡Sí!"
Musten habló con voz viva, como si hubiera sido influenciado por Raon.
"Si dejo el sindicato, ¿qué harás?"
"¿Vas a dejar el sindicato?"
Abrió mucho la boca, como si no hubiera pensado en esa pregunta.
"Sí."
Rekhtar asintió lentamente.
"Ahora tengo algo más importante que empuñar una espada. Parece que mi camino y el del líder no continuarán".
Miró a su discípulo, quien se sorprendió al escuchar que abandonaría el sindicato cuando regresara.
"Debería ser honesto con Musten".
Al ver a su desconcertado aprendiz, Rekhtar decidió ser honesto con Musten, a diferencia del pasado, cuando podría haber ocultado sus verdaderos sentimientos.
"Mmm..."
Musten se rascó la barbilla por un momento y luego levantó la cabeza.
"¿No existe todavía un pacto entre usted y el líder?"
"Hay."
Rekhtar suspiró brevemente.
"No importa cuál sea esa solicitud, una vez que la complete, dejaré la Alianza con mis propios pies".
Apretó los puños sobre las rodillas y levantó los ojos serios.
"En ese caso, iré contigo".
Musten respondió inmediatamente después de un breve período de reflexión.
"Eh..."
Rekhtar abrió mucho los ojos mientras miraba a Musten, que era tan decidido y directo.
"Debes haber tenido una meta que querías lograr en el sindicato".
"No. Mi camino es con Raon-nim." Musten respondió.
Musten asintió con confianza y afirmó que su objetivo era caminar junto a Raon.
"Si me quedo con 'Alliamce', en el momento en que el conflicto se intensifique, me convertiré en enemigo de Raon-nim. No puedo traicionarlo. Iré con usted, Maestro".
Musten negó con la cabeza y dijo que no podía traicionar a Raon. Sus ojos sinceros mostraron sus verdaderos sentimientos.
"Aún no sé qué hizo Raon para hacerte cambiar tanto".
"Él no hizo nada. Él es simplemente a quien debo seguir".
Musten no parecía avergonzado en absoluto y seguía murmurando cosas ridículas.
"Es eso así."
Rekhtar dejó escapar un suspiro. Habría preferido que su discípulo se mantuviera firme por sí solo, pero no se sentía mal por estar siguiendo a su nieto.
"Entonces nos iremos mañana".
"¿No es mañana demasiado pronto?"
"No hay necesidad de perder el tiempo si no vamos a volver a vernos. Prepárate".
"Entiendo."
Musten inclinó cortésmente la cabeza y salió de la habitación.
"Mmm...'
Rekhtar dejó escapar un suspiro de frustración y miró por la ventana. La luna creciente parecía el ojo de una bestia distorsionada, vigilando el mundo.
"No será fácil."
Dado que Ryeonju (líder del sindicato) no les daría una misión sencilla, tendrían que caminar por un camino espinoso para abandonar el sindicato.
Sin embargo, tuvieron que regresar a este lugar pase lo que pase para encontrar la felicidad de su nuera y su nieto.
Rekhtar cerró los ojos y agarró su espada.
'Por cualquier medio...'
* * *
Después de terminar su entrenamiento de la tarde, Raon se sentó y miró hacia el cielo que se oscurecía.
"Cada vez es más difícil".
A medida que Glenn y Rekhtar se acercaron, tomaron lo mejor de las enseñanzas de cada uno y eliminaron las debilidades. Como resultado, tuvo que blandir su espada sin un momento de descanso durante el entrenamiento tanto de la mañana como de la tarde.
Estaba entrenando cada vez más intensamente que antes, y al final del entrenamiento de la tarde, estaba tan cansado que ni siquiera podía mover un dedo.
"Hmm, ¿Rekhtar fue un poco más amable contigo?"
Glenn murmuró el nombre de Rekhtar mientras se limpiaba la frente, posiblemente encontrando margen de mejora en el entrenamiento de Raon.
"Jaja..."
Raon dejó escapar un suspiro mientras miraba a Glenn.
'¿Por qué tuvieron que acercarse tanto?'
Cuando Glenn y Rekhtar se conocieron por primera vez en el campo de entrenamiento, parecía que iban a pelear, pero ahora hablaban entre sí como viejos amigos, influyéndose mutuamente de muchas maneras.
"El entrenamiento es bueno, pero la intensidad aumenta demasiado rápido".
Estaba agradecido por su guía para volverse más fuerte, pero el entrenamiento se había vuelto tan exigente que no sabía cómo manejarlo.
"Bueno, hay algunos beneficios".
El hecho de que también pudiera hacer crecer a los miembros de Light Wind hizo que valiera la pena.
A través de la capacitación de Glenn y Rekhtar, aprendió cómo enseñar a los miembros a crecer rápidamente.
Gracias a las enseñanzas de los dos hombres, los logros en el manejo de la espada de los miembros de Light Wind habían mejorado significativamente en comparación con antes.
Un tipo repugnante...
Wrath negó con la cabeza y dijo que realmente encontraba a Raon lamentable.
'¿Qué?'
"¿De qué estás hablando?"
Raon miró a Wrath con expresión de desconcierto.
El Rey de la Esencia no puede creer que no lo veas. Simplemente eres egoísta, piensas en ti mismo y desprecias a los demás, comentó Wrath.
'¿Qué tontería es esa?'
Raon se encogió de hombros ante Wrath.
'Qué absurdo. ¿No entiendes que no quiero volverme más fuerte solo? ¿Quiero ser más fuerte con todos?'
Raon pensó que la próxima misión sería mucho más difícil que las anteriores, por lo que necesitaba entrenar a los miembros de Light Wind tanto como fuera posible. Sólo sentía que tenía el 50% del deseo de aliviar su estrés.
¡El 50% sigue siendo la mitad!
Protestó la ira.
Raon se rió entre dientes: "Simplemente no es ni la mitad".
Raon se rió, murmurando que no era nada.
Suspiro, el Rey de la Esencia no tiene ganas de discutir contigo. Ve a cenar pronto. ¡El Rey de la Esencia siente que su lengua se está adormeciendo por culpa de tu abuelo!
Wrath frunció el ceño y dijo que todavía sentía como si tuviera goma en la lengua.
'¿Es eso así?'
Raon, después de una agotadora sesión de entrenamiento, sintió que le rugía el estómago, a pesar de comer pan nadine en el almuerzo. Tuvo que ir al edificio anexo a cenar.
Justo cuando Raon estaba a punto de saludar a Glenn, la puerta del campo de entrenamiento se abrió y entraron Rekhtar y Musten.
“¿Rejtar?”
Los dos no vestían uniformes de entrenamiento, sino ropa de viaje como cuando se conocieron. Por su vestimenta, parecía que estaban a punto de dejar a Zieghart.
'Por qué de la nada...'
Raon nunca pensó que se irían de repente, ya que no había dicho nada durante el entrenamiento matutino.
"¿Te vas?"
Glenn también pareció darse cuenta de que Rekhtar se iba y asintió levemente con la cabeza.
"Sí. Mi amigo necesita ayuda, así que creo que debería ir”.
Rekhtar suspiró y dijo que su amigo cercano se había puesto en contacto con él urgentemente y que no tenía tiempo de avisarles de antemano.
“¿Es un asunto serio?”
Glenn bajó la mirada con las manos a la espalda.
"Si es necesario, puedo ayudar."
“Estoy seguro de que simplemente me pedirá que beba, así que no te preocupes. Aceptaré con gratitud tu amabilidad”.
Rekhtar abrió mucho los ojos por un momento, ya que no esperaba la oferta de ayuda de Glenn. Luego sonrió.
"De todos modos...."
Miró a Raon y sonrió con amargura.
"Probablemente debería considerar esta apuesta como una pérdida. Pido disculpas por alardear antes. Raon, lamento no haber podido enseñarte adecuadamente".
Rekhtar murmuró que lamentaba no haberle enseñado adecuadamente, a pesar de sus palabras seguras.
“Volveré cuando termine mi trabajo. Entonces, te prestaré toda mi atención a tu habilidad con la espada”.
"Eso no es todo."
Antes de que Raon pudiera hablar, Glenn dio un paso adelante.
“¿Lord Glenn?”
"No puedo permitir que esta apuesta termine de manera tan anticlimática. No está bien".
"Hmm, he admitido la derrota, así que, como dije antes, Lord Glenn le enseñará a Raon..."
"Eso no es lo que estoy diciendo".
Glenn sacudió la cabeza con calma.
“No creo que la apuesta deba terminar de manera tan insignificante. No eres el tipo de persona que hace promesas vacías, así que creo que sería mejor posponer nuestra apuesta”.
Dijo que no quería terminar la apuesta tan fácilmente, ya que había estado interesado en ella por primera vez en mucho tiempo.
"Pospondré la apuesta hasta que regrese Rekhtar".
"...¿Hablas en serio?"
"Sí. Raon, ¿qué opinas?
"Eso está bien para mí."
Raon asintió, mirando alternativamente a Glenn y Rekhtar. Mientras observaba a los dos hombres que nunca antes se habían conocido hacerse amigos mientras le enseñaban, naturalmente sonrió.
"Oh querido."
Rekhtar suspiró y se frotó la manga.
"Te arrepentirás más tarde. Ahora he descubierto cómo enseñarle a Raon".
"Eso es emocionante. También encontré una manera de utilizar más a este tipo".
Glenn y Rekhtar se miraron y sonrieron. El sol poniente detrás de ellos acarició sus sonrisas con más calidez.
"Entonces nos iremos."
Rekhtar hizo una reverencia a Glenn y luego miró a Raon.
"Ya hemos informado a los residentes del edificio anexo. Nos veremos pronto, así que concéntrate en tu entrenamiento".
"Comprendido."
Raon enderezó su postura y se inclinó respetuosamente.
"Raon-nim. Nos vemos la próxima vez. ¡Haré todo lo posible para trabajar tanto en las artes marciales como en el cultivo espiritual como dijiste!"
Musten agitó la mano con sus ojos claros brillando hasta el punto de resultar onerosos.
"Ah, sí...."
Raon asintió torpemente.
"No te despediré."
Glenn agitó enérgicamente la mano, sugiriendo que no deberían darle mucha importancia a su partida.
"Eso es un poco decepcionante. En cambio..."
Rekhtar sonrió levemente y agarró el hombro de Raon.
"Tomaré prestado a Raon por un tiempo".
"Bueno, si es sólo esta vez."
"Gracias."
Le dio unas palmaditas en el hombro a Raon como instándolo a que se diera prisa.
"Los acompañaré a los dos."
Glenn hizo una señal para proporcionar la orientación adecuada.
"Comprendido."
Raon asintió después de mirar a Glenn y luego se paró frente a Rekhtar y Musten.
"Sígueme."
Abrió las puertas de la casa de Zieghart con un ligero suspiro.
"Es una pena que se vaya tan de repente".
No fue porque no pudiera entrenar con Sword Demon. Era sólo que se estaba encariñando con él, por lo que fue triste verlo irse tan repentinamente.
Mientras los guiaba en silencio, ya había llegado a la puerta de la casa.
"Humph..."
Raon miró la puerta Zieghart que se abría lentamente y se lamió los labios.
"No hay necesidad de estar tan decepcionado".
Rekhtar pareció leer su expresión y sonrió suavemente.
"Cuando hay reuniones, hay despedidas. Nos volveremos a encontrar pronto, así que concéntrate en tu entrenamiento para no decepcionarme".
"Comprendido."
Raon sonrió levemente y asintió. Rekhtar también era un hombre que cumplía su palabra como Glenn, por lo que parecía que realmente se volverían a encontrar.
"Trabajaré duro para que Rekhtar-nim se sorprenda la próxima vez que te vea".
"Estoy deseando que llegue. Y..."
Rekhtar se acarició la barba y luego bajó la mano. Su expresión se volvió oscura como el amanecer.
"Cuando nos volvamos a encontrar, responderé tu pregunta".
"Respuesta...?"
Parecía que estaba hablando de la respuesta a la pregunta que le había hecho sobre si conocía a su padre.
"Comprendido."
Raon asintió y dijo que esperaría.
"Entonces me iré."
"¡Raon-nim! ¡Nos vemos de nuevo!"
Aquí está la traducción al inglés del texto coreano que proporcionó, con "laon" cambiado a "raon":
**Traducción en inglés:**
Rekhtar se dio vuelta y Musten sonrió alegremente.
Raon se inclinó profundamente ante Rekhtar, quien le había dado tanto.
"Gracias."
* * *
Cuando Raon regresó al quinto campo de entrenamiento después de despedir a Rekhtar y Musten, Glenn aún no había regresado a su mansión.
"Mi señor, ¿aún no se ha ido?"
Cuando se acercó a Glenn, que estaba mirando el cielo que se oscurecía, bajó la mirada.
Una sensación similar a la piel de gallina lo recorrió cuando se encontró con los inescrutables y tranquilos ojos carmesí de Glenn.
"Te estaba esperando porque tenía algo que darte".
Glenn negó con la cabeza y dijo que la apuesta por la enseñanza se pospuso, pero que aún no le ha dado las recompensas.
"¿Si te refieres a la recompensa...?"
"¿Recuerdas que originalmente tenía la intención de enseñarte artes marciales?"
"Oh sí."
Raon asintió. Glenn había dicho que originalmente tenía la intención de enseñarle artes marciales cuando conoció a Rekhtar.
"Sería correcto que te enseñara como recompensa, pero si te enseño artes marciales ahora, la apuesta con Rekhtar se romperá, así que apréndela tú mismo".
Cuando Glenn chasqueó los dedos, una chispa roja brilló en el aire y apareció un libro. El nombre "Espada Changung" (창궁검) (Espada del Cielo) estaba escrito en un libro delgado del tamaño de un dedo.
"La Sky Sword es, literalmente, una espada que sostiene el cielo despejado en su interior. Sin embargo..."
Con esas palabras, Glenn le dio la espalda. De su mano surgió una espada oscura, tan oscura como se había vuelto el cielo.
JAJAJAJA!
La espada negra exudaba una fuerza masiva como si contuviera todo el cielo, enviando poderosas ondas de energía en todas direcciones. Era un reino incomparable, un dominio diferente: el quinto campo de entrenamiento. No, parecía que todo el territorio Zieghart había quedado bajo el control de Glenn.
"Mi cielo está oscuro".
En el momento en que Glenn se dio vuelta nuevamente, la espada negra en su mano desapareció como si se hubiera convertido en espuma.
"Deberías aprender Sky Sword llenándola con tu propio cielo".
Dejó esas palabras y desapareció con la oscuridad que se estaba desmoronando.
Raon, sosteniendo el libro de artes marciales de Sky Sword que cayó del aire, recordó lo que Yua había dicho antes.
"Es una persona amable..."
Eso podría ser cierto.
¡Eso no tiene sentido!
Wrath sacudió la cabeza vigorosamente.
¡Si fuera una persona amable, no te habría dado pan Nadine!
No comments:
Post a Comment