C852. ¿Acaba de salir? (2)
"... ¿Dijiste Bongmun?"
"Sí."
Hwang Mun-yak, Sangdanju del gremio de comerciantes Eunha, miró a Hwang Jongwi con cara de incredulidad.
"Entonces... ¿El Monte Hua entró en Bongmun?"
Preguntó de nuevo como si no pudiera creerlo y luego dejó escapar una risa hueca.
Hwang Jongwi también asintió, comprendiendo plenamente la reacción de su padre.
"Así parece."
"¿Quieres que crea eso?"
"...Yo tampoco podía creerlo, así que ya lo verifiqué. Las puertas de la Secta del Monte Hua, que se suponía que nunca debían cerrarse, estaban bien cerradas".
Los ojos arrugados de Hwang Mun-yak se abrieron como platos.
"Entonces... me estás diciendo que el Monte Hua realmente entró en Bongmun, ¿verdad? ¿Monte Hua? ¿Ese Monte Hua que conozco?"
Su voz estaba llena de incredulidad. Hwang Jongwi volvió a asentir con expresión seria.
"Parece seguro. El rumor ya se ha extendido por todo el mundo, no sólo en Shaanxi".
"Ya veo. Entonces debe ser seguro. Debería ser seguro..."
“…….”
"Debería serlo, pero..."
Hwang Mun-yak apartó la mirada con una emoción indescriptible.
Munch, munch, munch, munch, munch.
"Entonces…."
Munch, munch, munch, munch, munch.
"…¿Qué demonios está pasando aquí?"
Miró con ojos temblorosos al hombre que vaciaba el enorme festín como una tormenta.
Si el Bongmun es cierto... ¿Cómo podría este yangban estar aquí...?
'¿Es un fantasma?'
¡Munch, munch, munch, munch, munch.!
Chung Myung, que con avidez había arrancado una gran pierna de pato y vaciado una botella de alcohol de un trago, dejó la botella con un ruido sordo.
"Keuu, ahora estoy vivo."
“…….”
"Como era de esperar, uno debería salir a tener una comida adecuada. Tsk. Deberíamos cambiar a los cocineros del Monte Hua. Nuestra comida es insípida".
Hwang Mun-yak miró fijamente a Chung Myung y abrió la boca.
"Esto... Dojang."
Cuando llamó en voz baja, Chung Myung volvió la cabeza con calma como si preguntara por qué llamaba.
"¿Sí?"
"Justo ahora... Lo que escuché... ¿Es verdad?"
"¿Cuál? ¿El Bongmun?"
"Sí. Eso, el Monte Hua entrando en Bongmun..."
"Sí, se volvió molesto lidiar con esto y aquello, así que simplemente cerré las puertas".
No es necesario explicar qué preguntas tenía Hwang Mun-yak en ese momento.
"¿Por qué?"
No… A veces la gente necesita una explicación.
"Si la secta está bajo Bongmun, ¿cómo puede estar Dojang aquí...?"
"¿Oh yo?"
"Sí."
"Acabo de salir".
“…….”
Hwang Mun-yak sonrió.
"Simplemente no intentemos entender".
No es que haya pasado por eso una o dos veces, y ahora voy a tener que hacerlo... pero ¿por qué repetiría lo mismo cada vez que pasa por esto? Una persona debe saber adaptarse.
Sin embargo, parece que Hwang Jongwi todavía no podía dejar de lado sus dudas.
"A-Si es cierto que las puertas están cerradas, no deberías estar aquí afuera, ¿verdad?"
"¿Yo?"
"Sí."
"¿Por qué no?"
“…….”
¿Por qué me preguntas por qué? ¡Deberías ser tú quien responda!
Chung Myung, que había bebido más alcohol, se secó la boca y volvió a hablar.
"No, no es como si hubiéramos cometido un crimen y por eso entramos en Bongmun. Los cerramos porque era molesto que nos buscaran todo el tiempo, pero no hay ninguna razón por la que no podamos salir, ¿verdad?"
"...N-No. Aún así, es Bongmun."
"Ei, todos están haciendo lo mismo. ¿Cuántos yangbans seguirían estrictamente las leyes de Bongmun? Estoy seguro de que esos cachorros de la Secta del Borde del Sur y los cachorros de Wudang en Bongmun saldrán en medio de la noche y beberán en la esquina. Yo Puedo garantizar eso, en serio."
“…….”
"Por eso saltemos las pequeñas cosas".
"…Sí."
Sí, es más cómodo dejarlo pasar.
"De todos modos, dado que las cosas han llegado a este punto, administra bien el negocio en Huayin y administre adecuadamente las rutas comerciales que conectan con el Mar del Norte. Y en caso de un asunto urgente con Eunha Courier, la familia Tang intervendrá, así que siéntase libre de pedirles ayuda."
"Sí."
"Y cuando estés almacenando comida para el Monte Hua, llénala de carne... eso, um... uh..."
Chung Myung tropezó con sus palabras y envió una mirada que decía: '¿Realmente tengo que decir esto?'. Hwang Jongwi abrió la boca con expresión severa.
"...Continuaré guardando el alcohol en el escondite habitual".
"Ja. Ja. Ja. No hay necesidad de hacer eso, pero no es que podamos salir debido al Bongmun, aigoo. ¡Saldría mal, saldría mal!"
"... ¿Entonces debería reducirlo un poco?"
"¿Qué?"
"N-No, ya que todo irá mal..."
"¿Qué?"
"...Traeré más."
"Keueu, si insistes."
Chung Myung se encogió de hombros y sonrió.
"Ah, y los bienes vendrán de la Familia Tang. Además, se enviarán artículos desde el Mar del Norte al Monte Hua. Si llega, tráigalos al Monte Hua independientemente de si la puerta está cerrada o no. El comerciante de Eunha El gremio podrá entrar."
"Lo haré."
Después de dar varias instrucciones, suspiró levemente.
"Me gustaría decir que vendré de visita a menudo, pero siendo realistas, esta es la última vez. No será fácil volver a visitarnos hasta que se levanten los Bongmun".
"Mmm."
"Estoy preocupado por muchas cosas que he hecho, pero estoy seguro de que a todos les irá bien".
Hwang Mun-yak sonrió ampliamente.
"No te preocupes, Dojang."
"Pero…."
Chung Myung miró a Hwang Mun-yak como asombrado.
"¿No preguntas por qué entramos en Bongmun? Normalmente, uno sentiría curiosidad".
Hwang Mun-yak sacudió suavemente la cabeza.
"La gente como nosotros no entiende incluso si escuchamos. ¿Cómo pueden aquellos que siguen las ganancias (利) entender las intenciones de aquellos que siguen el Tao (道)?"
“…….”
"Simplemente confío en que Dojang tiene un gran propósito (大意)".
"No hay nada de eso."
Hwang Mun-yak sonrió tranquilamente mientras Chung Myung se rascaba la nuca.
"Me aseguraré de que no haya ningún problema. También cooperaremos con la Secta Huayin en Xi'an para garantizar que no haya dificultades para aumentar la secta subsidiaria".
"Ah, claro. Tendré que pedirte eso también".
"Cuestiones tan triviales no merecen la atención de Dojang. Dojang simplemente necesita cumplir su voluntad. Son personas como nosotros las que limpiamos las consecuencias".
"¿Mientras ganas dinero?"
"Exactamente, exactamente. Dojang lo sabe bien. Jajaja."
Hwang Mun-yak se rió como si estuviera de buen humor.
"Dojang."
"¿Sí?"
"Desde que apareció Dojang, no sólo Xi'an y Huayin, sino también todo Shaanxi se han vuelto animados. En particular, el orgullo de la gente de Huayin es indescriptible".
"Ei, ¿qué he hecho, de verdad?"
"Y gracias a Dojang, el Gremio de Comerciantes de Eunha ha extendido sus alas".
Hwang Mun-yak inclinó la cabeza respetuosamente hacia Chung Myung.
"Gracias."
"¡Por qué haces esto tan de repente!"
Cuando el sorprendido Chung Myung rápidamente ayudó a Hwang Mun-yak a levantarse, él sonrió y asintió.
"Siempre quise expresar mi gratitud. Sentí que nunca te lo agradecí genuinamente".
"¿Gracias por qué? Entre nosotros."
Hwang Mun-yak sonrió y miró a Chung Myung.
Ahora que lo pienso, su relación no es tan antigua. Sólo han pasado unos pocos años. Pero esos pocos años salvaron a Hwang Munyak, cambiaron su vida e incluso cambiaron el futuro del Gremio de Comerciantes de Eunha.
Todo gracias a la aparición de ese hombre.
Al recibir la cálida mirada de Hwang Mun-yak, Chung Myung se levantó de su asiento con cara incómoda.
"De todos modos, por favor cuida bien las cosas, especialmente en Xi'an. Me preocupa que los sinvergüenzas de la Secta Borde Sur puedan salir de su Bongmun y causar problemas mientras yo no estoy".
"Por supuesto, el Gremio de Comerciantes de Eunha ya no es débil. Al menos, no permitiré que la secta subsidiaria del Monte Hua en Xi'an y la secta asociada con el Monte Hua queden en desventaja".
"Sí, es suficiente. Bueno, entonces."
Chung Myung tomó la botella de alcohol y caminó hacia la puerta. Sin embargo, incluso después de sostener el pomo de la puerta, no la abrió inmediatamente y vaciló un poco.
"Eso…."
"Sí, Dojang."
"No te preocupes. El Monte Hua y el Gremio de Comerciantes de Eunha son buenos amigos".
Hwang Jongwi inclinó la cabeza ante la inesperada declaración. Pero Hwang Mun-yak sonrió ampliamente como si entendiera lo que quería decir Chung Myung.
"Si tú lo dices, no hay nada más que pueda pedir".
"Sí, entonces."
Chung Myung, sonriendo a Hwang Mun-yak, abrió la puerta y salió.
Entonces...
Cuando la puerta se cerró, Hwang Jongwi frunció el ceño como si no tuviera idea de lo que estaba pasando.
"... ¿Por qué vino?"
"Por qué dices…."
"Dijo algunas cosas, pero no hay sustancia real, ¿no? Es algo que vale la pena preguntar, pero no es algo que no haremos solo porque él no pregunta. No hay necesidad de que salga afuera mientras la secta está bajo Bongmun…”
"Jongwi. Palabras de una persona..."
"Si padre."
Cuando la voz de Hwang Mun-yak se volvió seria y firme, Hwang Jongwi enderezó su postura.
“La verdadera intención (眞意) contenida en su interior es más importante que la capa exterior. Especialmente para un comerciante, debes entender los verdaderos sentimientos escondidos en las palabras."
“…”
"Dojang sólo está aquí para despedirse".
"¿Despedirse? ¿Despedirse antes de entrar completamente al Bongmun?"
"No."
Hwang Mun-yak negó con la cabeza. Su voz tranquila hizo eco.
"Vino a despedirse de alguien a quien tal vez nunca vuelva a ver".
"... ¿P-Padre-nim?"
Dijo Hwang Mun-yak con una sonrisa.
"¿No es una persona de buen corazón? Está preocupado por nosotros, ahora que están a punto de entrar en Bongmun. No creo que este viejo sea un gran hombre para el Monte Hua nunca más..."
Hwang Mun-yak lo sabe.
Probablemente no vivirá lo suficiente para ver abierta la puerta del Monte Hua. Ya ha vivido más allá de su tiempo.
Y Chung Myung parecía haberlo adivinado también.
"No me arrepiento. De hecho, es una vida que ya debería haberse perdido, pero gracias a la ayuda de Dojang, he visto más de lo que me corresponde".
"Padre-nim..."
"Si tuviera preocupaciones, serían sólo sobre ti y el Gremio de Comerciantes. Estoy seguro de que Dojang lo ha adivinado. Si hubiera cerrado los ojos en medio del repentino Bongmun del Monte Hua, no habría podido descansar en paz por las preocupaciones tuyas y del Gremio de Comerciantes. Vino a mí a propósito y me dijo que no me preocupara".
Hwang Mun-yak, que hablaba lentamente, cerró los ojos suavemente.
"La disposición taoísta (道器) no es una cosa separada".
Él sabe.
Dentro de las acciones groseras de Chung Myung, en realidad se encuentra un corazón increíblemente cálido.
"Estoy preocupado por Dojang".
"…¿Esa persona?"
"Se acerca una era caótica. El mundo ya está cambiando".
“…….”
"¿Cuánto más daño recibirá esa persona considerada en un mundo tan turbulento?"
Hwang Mun-yak dejó escapar un suspiro.
"Si uno no conoce la gracia, no es mejor que un animal. Jongwi."
"Sí."
"Ayuda tanto a esa persona como al Monte Hua, no solo como líder del Gremio de Comerciantes de Eunha, sino también como ser humano".
"…Lo tendré en mente."
"Bien. Eso lo resuelve."
Hwang Mun-yak sonrió alegremente.
Es una pena que no pueda presenciar el dominio del Monte Hua y la cima del Gremio de Comerciantes de Eunha sobre el mundo. Pero no hay ningún arrepentimiento persistente porque puede imaginarlo incluso sin verlo.
“El Gran Fénix espera mil años para alzar el vuelo una sola vez. Tengo muchas ganas de ver qué tan alto volará la Secta del Monte Hua cuando salgan de Bongmun”.
"Yo también, padre-nim".
"Jajaja. Pero antes de eso, tenemos que hacer correctamente el trabajo que nos ha confiado Dojang. Estará ocupado. Apurémonos".
"Sí, padre-nim."
Al salir de la habitación, Hwang Mun-yak miró la puerta por donde había salido Chung Myung y, encima de ella, la imponente figura del Monte Hua.
“Después de todo… las flores se marchitan”.
Sin embargo, sabiendo que llegará el día en que volverá a florecer, podrá mirar la flor marchita sin entristecerse.
"Cuídate, Dojang."
Una cálida sonrisa floreció en los labios de Hwang Mun-yak, grabada con las huellas del tiempo.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment