C380
Nota: (La traducción correcta de "División de la Fortaleza de Hierro" es "División de Acero en Guerra (División Warring Steel)".)
Rimmer observó al escuadrón Light Wind (Viento Ligero) cargar contra Raon, mostrando los dientes. Dejó escapar un suspiro.
"La gente cambia mucho en un solo día".
No se refería sólo a la nueva ferocidad del escuadrón Light Wind.
Raon había estado ayudando al escuadrón Light Wind a absorber el elixir de Soung Hwan, que aún habían absorbido por completo, estimulando sus circuitos de maná cada vez que los golpeaba.
Como resultado, el escuadrón Light Wind había estado experimentando el fenómeno absurdo de que su aura aumentaba cuanto más los golpeaba Raon. Habían estado blandiendo sus espadas todo el día.
"Esa no es una tarea fácil".
Estimular los circuitos de maná del escuadrón Light Wind mientras luchaba contra ellos no solo consumía su aura y fuerza física, sino también su energía mental.
Por eso Raon parecía un poco cansado, a diferencia de lo habitual.
"De todos modos, es muy amable".
Sólo Raon haría un trabajo tan difícil y tedioso hasta la medianoche.
"Tsk."
Gambling Monster se acercó a Rimmer y resopló.
"Entonces, ¿por qué no lo ayudas?"
"¿No puedes ver esto?"
Rimmer frunció el ceño y señaló la cuenca magullada de su ojo izquierdo. Sacó un huevo de su bolsillo y se lo frotó alrededor de los ojos, suspirando.
"Me gustaría ayudar, pero mis heridas son demasiado graves".
"No parece que te hayan golpeado tan fuerte. ¿Estás siendo simplemente un vago?"
Los ojos de Gambling Monster se entrecerraron.
"¡De qué estás hablando! ¡El dolor físico ya es bastante malo, pero el dolor emocional de ser pisoteado por mis subordinados sigue siendo muy doloroso! ¡Esto no desaparecerá ni siquiera con medicamentos!"
Rimmer giró la cabeza y sollozó.
"De todos modos, estás siendo una reina del drama".
Gambling Monster suspiró y sacudió la cabeza.
"Eso no viene al caso. ¿No se lo vas a decir a los niños?"
"¿Decirles qué?"
"Que no tienen que ganar la batalla".
La primera prueba para que un equipo ascienda a una división suele ser una batalla contra una división. Sin embargo, no era necesario ganar, ya que la división era naturalmente más fuerte que el equipo.
"El objetivo de la batalla es ver cómo luchan contra una fuerza más fuerte. Ganar no es una condición, ¿verdad?"
"Así es. No tienes que ganar".
Rimmer sacudió la cabeza sin dudarlo.
"¿Estabas planeando hacer que los niños crecieran haciéndolos concentrarse sólo en ganar? Bueno, en su nivel actual, deberían poder ganar fácilmente".
"¿Eh? No, no es eso."
Miró al escuadrón Light Wind y sonrió fríamente.
"Sólo quería ver sufrir un poco más a esos bastardos que me pisaron".
"...Tu corazón es pequeño como una sardina."
"En realidad, es incluso más pequeña que una sardina. Ese es mi orgullo".
Rimmer se rió, llamándose a sí mismo un hombre de mente estrecha.
"Uf, realmente eres..."
Gambling Monster dejó escapar un gemido y miró a Rimmer con lástima.
"Pero esto se está volviendo aburrido".
La voz de Rimmer sonó alegremente, como llevada por el viento. Miró a Raon y al escuadrón Viento Ligero, que se estaban volviendo cada vez más locos mientras luchaban, y sonrió con picardía.
"Este guardián del equilibrio debe intervenir".
* * *
Un rugido ensordecedor resonó en el campo de práctica de forma cuadrada.
Los rugidos de la división Warring Steel, que sudaban tanto que sus uniformes grises de entrenamiento se volvieron marrones, se concentraban en su entrenamiento.
Un aura escalofriante emanó de los miembros de Warring Steel mientras blandían sus espadas, operando la Gran Formación de Espada de Hierro Negro.
"Eso es suficiente."
El hombre de mediana edad de cabello dorado que estaba parado en el escenario levantó la mano y los miembros de la división Warring Steel bajaron sus espadas con disciplina.
El hombre que puede mover la división Warring Steel con un solo gesto es el líder de la división Warring Steel, Trevin Zieghart.
"El entrenamiento para la Gran Formación de la Espada de Hierro Negro ha terminado. Ahora, divídanse en grupos y practiquen la Formación de la Pequeña Espada de Hierro Negro".
"¡Sí!"
Los miembros de la división Warring Steel inmediatamente inclinaron la cabeza y se dispersaron en tres grupos en el campo de entrenamiento.
La Formación de la Pequeña Espada de Hierro Negro que desplegaron no era tan majestuosa como la Formación de la Gran Espada de Hierro Negro, pero tenía una nitidez que podía cortar la piel con solo mirarla.
"Grupo 1. El aura en el centro está dispersa. Asegúrate de distribuir tu energía con precisión. Grupo 2, tu equilibrio está fuera de lugar. Levanta tu espada un poco más alto. Grupo 3..."
Trevin Zieghart señaló las deficiencias de cada grupo con una mirada meticulosa e incluso les indicó cómo mejorar.
Los miembros de Warring Steel, que escucharon sus enseñanzas, blandieron sus espadas con un aura aún más intensa.
"Mmm..."
El primer vicelíder de la división, Kaman, suspiró mientras miraba la espalda de Trevin.
"El entrenamiento parece no terminar nunca."
"Sí."
El segundo líder de la vicedivisión, Ores, negó con la cabeza.
"Respeto a nuestro líder, pero no entiendo su cautela".
"Es demasiado".
"Es por la precaución de nuestro líder que nuestra promoción se retrasó".
De hecho, deberían haber sido ascendidos a División hace mucho tiempo, pero Trevin, el líder, se tomó su tiempo para prepararse para una promoción perfecta, y solo pudieron ascender a División hace tres años.
"Necesito detenerlo ahora. Los niños van a morir".
"Eso sería bueno."
Los dos subdirectores de división respiraron profundamente y se acercaron a Trevin.
"Líder."
Kaman sonrió mientras estaba detrás de Trevin.
"Ahora, ¿no es hora de parar? La prueba es mañana y los miembros necesitan descansar un poco".
"Así es. Después de todo, solo nos enfrentamos al escuadrón Light Wind. No hay necesidad de esforzarnos tanto".
La mirada de Trevin se volvió hacia ellos.
"¿El escuadrón Viento Ligero?"
La mirada de Trevin se volvió lo suficientemente fría como para helar.
"¡Puaj!"
Quizás pensando que se había equivocado, Ores rápidamente se tapó la boca.
"Quiero decir, no es eso... Um..."
"Rimmer, el líder del escuadrón Viento Ligero, puede que aún no haya recuperado completamente sus habilidades, pero sigue siendo la Espada de Luz de Zieghart, como la llaman. Es un monstruo, y Raon Zieghart es un genio. Incluso mostró pruebas de ello en "El duelo de la Asamblea de los Seis Reyes. Estos no son oponentes que podamos darnos el lujo de subestimar".
Trevin habló con una voz que pareció aplastar a los dos líderes de la subdivisión.
"Además, el escuadrón Light Wind ha estado entrenando en el campo de entrenamiento durante una semana sin salir. Debemos prepararnos perfectamente para derrotarlos, independientemente de sus tácticas. Esta es la imagen que debe representar el Warring Steel".
"Lo siento, lo siento."
"No hay excusas."
Ores y Kaman no ofrecieron excusas y simplemente admitieron su error.
"...Pero también es correcto darles un poco de descanso a los niños".
Trevin miró hacia el cielo. A juzgar por la posición de la luna, parecía que ya era pasada la medianoche.
"Todos, reúnanse".
Hizo un gesto, convocando a los miembros de Warring Steel a reunirse frente a la plataforma.
"Aquí concluiremos el entrenamiento de hoy".
"¡Líder! ¡Podemos hacer más!"
"Mañana es la prueba. ¡Sigamos entrenando un poco más antes de irnos!"
"El equipo Light Wind no ha salido de la sala de entrenamiento en una semana, como dijiste".
"¡No podemos perder contra esos muchachos!"
Los espadachines de Warring Steel gritaron como si hubieran escuchado lo que Trevin les había dicho a los líderes de su vicedivisión.
"Mañana es el partido, así que necesitamos descansar el cuerpo y estar en óptimas condiciones. Esto no es un descanso, sino una preparación para la batalla".
Mientras decía esto, Trevin señaló los pequeños folletos en el podio.
"Estos contienen información sobre el equipo Light Wind. Por favor, memorícelos todos para el partido de mañana".
"¡Comprendido!"
Los miembros de la división Warring Steel respondieron sin dudarlo e inclinaron la cabeza.
Trevin entrecerró los ojos mientras observaba a los espadachines de la división Warring Steel recoger los folletos.
'El escuadrón Viento Ligero...'
Incluso si pelearan ahora, no sería difícil derrotar al escuadrón Light Wind.
Sin embargo, tienen el poder de superar situaciones difíciles. Nunca deben tomarse a la ligera.
"Ha habido innumerables personas que han subestimado a Raon y al escuadrón Light Wind, pero yo no soy tan tonto".
Trevin miró al cielo y apretó los puños con fuerza.
"Les mostraré la diferencia entre un equipo y una división".
* * *
El día de la prueba entre el escuadrón Light Wind y la división Warring Steel.
Glenn y Adis Sepia estaban en la cima de la aguja roja ubicada al este del monte Mongmang.
"¿Es ahí donde tendrá lugar el duelo de hoy?"
Adis señaló la ciudad en ruinas debajo de la aguja.
"Así es."
Glenn asintió y bajó la mirada.
"Eso es inesperado. Pensé que dijiste que habría un duelo, así que pensé que tendrían un combate uno a uno en la arena".
"Esta batalla es una prueba para promover un equipo a la división. Necesitamos ver la fuerza del grupo en su conjunto, no la fuerza individual".
"Ah, eso tiene sentido."
Adis se rascó la mejilla al darse cuenta del significado de Glenn.
"No sabía que era así porque soy un comerciante tonto".
"No. Fue porque no te lo dije tan lejos."
Las voces de los dos hombres que habían compartido una fiesta de bebida estaban llenas de suavidad.
"Entonces, si el equipo Light Wind gana hoy, ¿serán promovidos a una división?"
"Ese no es el caso. Hay dos exámenes que tomar, e incluso si pierden hoy, aún pueden convertirse en una división".
"¿Incluso si pierden?"
"Así es. Es un hecho natural que una división es más fuerte que un equipo. Sería más extraño ganar".
Glenn negó con la cabeza y dijo que es casi inaudito que un equipo derrote una división y ascienda.
"¿Entonces se centrarán en cómo luchar contra un enemigo más fuerte?"
"Lo entiendes rápidamente. Así es. Ese es el propósito de esta batalla. La razón por la que están peleando en la ciudad es también para ver cómo responden".
"La prueba de uno de los Seis Reyes no es sencilla en modo alguno."
Adis dejó escapar un suspiro como si estuviera asombrado.
"¿Da tanto miedo como la Asociación de Comerciantes?"
"Aun así, tratamos con palabras y dinero, no con espadas".
"Esas palabras y el dinero a veces pueden ser más aterradores que las espadas".
"Eso es cierto a veces."
Glenn sonrió levemente y Adis se encogió de hombros.
"He hecho arreglos para que el jefe de Sepia también pueda ver la batalla cómodamente hoy, por lo que no habrá dificultad para comprender la situación".
"Gracias por su consideración. ¿Hmm?"
Adis bajó la cabeza y señaló a los espadachines que entraban a la ciudad.
"Parece que el escuadrón Light Wind está llegando".
Se metió la mano en el bolsillo, sacó un telescopio portátil y se lo puso en el ojo.
"Así es."
Glenn asintió y volvió su mirada hacia el escuadrón Light Wind.
"Parece que se está mordiendo los labios, por lo que parece un poco nervioso".
"Definitivamente tiene una cara de confianza".
"No sé si podrá pelear apropiadamente así".
"Es el tipo de persona que siempre puede rendir al máximo sin importar cuál sea la situación".
"Su ropa está arrugada. Siempre es el mismo cuando se trata de limpiar".
"Se ha peinado cuidadosamente. Eso definitivamente es mejor".
Los dos hombres continuaron hablando sin darse cuenta de que su conversación no iba a ninguna parte.
Roenn sonrió suavemente mientras observaba a Glenn y Adis continuar su incoherente conversación.
"Ambos sois interesantes".
La razón por la que sus palabras no conectan es simple. Glenn está hablando de Raon y Adis Sepia está hablando de Dorian, por lo que sus palabras no conectan.
"Entiendo por qué se hicieron amigos tan rápido".
Roenn inclinó levemente la cabeza hacia Raon, que caminaba hacia el centro de la ciudad.
'Gracias por siempre darme algo interesante que ver... ¿Hmm?'
Frunció el ceño mientras miraba a los miembros del escuadrón Light Wind que seguían a Raon.
'¿Por qué todos muestran los dientes de una manera aterradora?'
* * *
Raon entró en la ciudad, que estaba en ruinas con edificios derrumbados por todas partes.
"Veo que este lugar fue construido originalmente para entrenamiento".
Los edificios y muros de la ciudad son instalaciones de entrenamiento que se pueden mover. Parecía estar instalado de manera que se pudiera cambiar la ubicación para que no te acostumbraras a la geografía cuando entrenas.
'Así que ahora sólo necesito memorizarlo, ¿verdad?'
Sonrió levemente y puso en su cabeza toda la geografía de la ciudad que pudo ver. Mientras avanzaba, llegó al centro de la ciudad y vio a los espadachines que venían del otro lado.
'Esa es la división Warring Steel, ¿verdad?'
La división Warring Steel exudaba un aura aguda, y cada espadachín parecía una espada. No era de extrañar que fueran una fuerza poderosa que continuara logrando grandes resultados incluso después de haber sido ascendidos a una división.
'Especialmente...'
Raon vio al hombre rubio de mediana edad caminando en el centro de la división Warring Steel. Tenía una sensación única de opresión, incluso entre los espadachines que exudaban un aura fuerte. Ese hombre parecía ser Trevin Zieghart, el líder de la división Warring Steel.
Todos son débiles.
Wrath chasqueó ligeramente la lengua como si nada.
Tus subordinados pueden estar asustados, pero contra algo demasiado débil... ¿Eh?
Se giró para mirar al escuadrón Light Wind y abrió mucho la boca.
¿No tienen miedo?
"Porque están enojados".
Raon sonrió mientras se daba la vuelta. Todos los miembros del escuadrón Light Wind tenían los ojos iluminados por el odio hacia la división Warring Steel, que los había hecho pasar por un entrenamiento infernal. Estaban listos para atacar en cualquier momento si recibían la orden.
"¡Hoo!"
"Esas cosas nos hicieron pasar por muchos problemas".
"Mi enemigo del sueño..."
Burren, Martha y Runaan emitieron un aura particularmente fuerte mientras miraban a los miembros de Warring Steel que se acercaban.
¡Uf!
Wrath dejó escapar un suspiro mientras enfrentaba la locura del escuadrón Light Wind.
¿Por qué están enojados con ellos cuando eres tú quien los acosa? ¡El Rey de la Esencia no entiende!
"Así es como tratas a la gente".
Enseña al Rey de la Esencia. ¡El Rey de la Esencia quiere aprenderlo!
"Tienes que pagar la matrícula".
¿Matrícula? ¡Este humano loco!
Estaba furioso y decía que era una tontería.
¿Qué más quieres después de quitarte las habilidades y estadísticas del Rey de la Esencia todos los días?
"Eso es una tarifa de protección".
P, tarifa de protección....
Wrath abrió mucho la boca con incredulidad.
Raon apartó a Wrath, que se aferraba a él, y miró a la división Warring Steel, que acababa de llegar.
"Ha sido un tiempo."
Trevin Zieghart, el líder de la división Warring Steel, asintió hacia Rimmer.
"Oye, Trevin. Te has vuelto más arrogante".
Rimmer se rió mientras miraba a Trevin.
"A medida que ha pasado el tiempo, tú has bajado y yo he subido".
Miró a Rimmer y al escuadrón Light Wind con ojos fríos.
"No pensé que fueras ese tipo de persona... Bueno, no importa".
Rimmer se encogió de hombros como si no le importara.
Raon entrecerró los ojos mientras miraba a Trevin desde detrás del hombro de Rimmer.
'Así es.'
Según la información de Judiel, Trevin es una personalidad tranquila y cautelosa. Parecía que ahora estaba provocando deliberadamente.
"Sin embargo, tomó la decisión equivocada".
No hay nadie aquí que sea susceptible a la provocación.
Rimmer era como un trozo de papel revoloteando y no cayó en la provocación, y el escuadrón Light Wind ya estaba en un estado de locura, por lo que no tenía sentido.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raon abrió su sentido legendario para comprobar la energía de toda la división Warring Steel.
"Se han vuelto más fuertes que cuando recibí la información de Judiel, pero no mucho".
Si Rimmer puede bloquear a los dos líderes de la subdivisión mientras se enfrenta a Trevin Zieghart, puede ganar fácilmente. Eso se debe a que la actual división Warring Steel no pudo detener al escuadrón Light Wind, que se había convertido en Mad Dog.
Hola
La locura y el aliento caliente que emanaba del escuadrón Light Wind detrás de él se sentían tan confiables.
Cuando el escuadrón Light Wind y la división Warring Steel se miraban fijamente, se acercó un hombre de mediana edad con un uniforme marrón.
"Soy Harrison, el árbitro del duelo de hoy".
Hizo una reverencia a Rimmer y Trevin por turno.
"El formato del duelo es simple. Si capturas la bandera en la formación del oponente o haces que todos los enemigos no puedan luchar, ganas".
Harrison sonrió y dijo que no era difícil.
"Sin embargo, hay una peculiaridad en el duelo de hoy, y es que seremos informados de quién derrotó a quién".
"¿Por qué eres tú quien dice eso?"
Trevin frunció el ceño mientras miraba a Harrison.
"Yo tampoco lo sé, es una orden de arriba".
Harrison inclinó la cabeza a modo de disculpa.
"¿Eres tú quien determinará el estado de incapacidad?"
"Sí. Yo y los jueces dispersos juzgaremos. Además, si pierdes, también te llamarán incapacitado".
"Entiendo."
Trevin asintió como si tuviera respuestas a todas sus preguntas.
"¿Tiene alguna pregunta del equipo Light Wind?"
"No precisamente."
Rimmer se encogió de hombros como si no le importara.
"Entonces comenzaremos el duelo en 30 minutos. El escuadrón Light Wind, muévanse a la formación oeste, y la división Warring Steel, muévanse a la formación este".
Siguiendo las instrucciones de Harrison, el escuadrón Light Wind y la división Warring Steel comenzaron a moverse en direcciones opuestas, rozándose entre sí.
Raon sonrió y asintió.
'¿Oeste? Eso es bueno.'
Como llegó desde el este, moverse hacia el oeste le permitiría conocer todo el terreno de esta ciudad. La división Warring Steel sería la misma, pero confiaba en poder utilizar este terreno mejor que ellos.
"Estoy deseando que llegue la batalla con el líder de la división Warring Steel".
Raon pensó que esta batalla sería divertida mientras caminaba hacia la formación este, pero sus expectativas se hicieron añicos poco después de que comenzara la batalla.
[¡Rimmer, el líder del escuadrón Light Wind, está incapacitado!]
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment