C138 - Miro del tiempo y el espacio (2)
Sin embargo, el líder tampoco fue un oponente fácil.
"Vinimos a conocer a los nativos. ¿Es eso suficiente?"
"Esa podría ser una respuesta, pero tienes que explicarlo. Es un incumplimiento de contrato. Si esto continúa, no preguntaré más".
El líder se arrepintió. Tenía la intención de provocar a Shirone, pero terminó cerrando el trato demasiado pronto.
El mago ingenioso explicó más.
"Tampoco sabemos nada más. Porque realmente vinimos solo para conocer a los nativos".
"Veo."
Shirone miró a sus amigos y asintió. Si tampoco sabían lo que había bajo tierra, el riesgo de caer en una trampa se eliminó por ahora.
Pensando que era un intercambio decente, Shirone sacó una moneda de oro adicional.
"¿Por qué viniste a encontrarte con los nativos? Aquí tienes una de oro".
El arquero que recibió el dinero chasqueó los labios como si estuviera en conflicto. Para ser honesto, fue vergonzoso decírselo a los demás.
"Vinimos a buscar Loop. También se distribuye en el mercado, pero podemos comprarlo a granel aquí a un precio mucho más barato. Planeamos venderlo y financiar nuestras aventuras. Ahora, ¿es esa una respuesta?"
Shirone se sorprendió por un momento. Era un lugar de tráfico de Loop que no tenía nada que ver con los secretos de las ruinas.
Pero los mercenarios también habían encontrado este lugar con información fragmentada, por lo que era prematuro concluir.
'¿Qué es esto? ¿Es completamente diferente de lo que esperaba? ¿Un lugar de tráfico de drogas? No, no debería pensar de esa manera. Es una droga para la gente común, pero una herramienta ritual para los nativos. Por lo tanto, debe ser un objeto sagrado. Eso significa que, en última instancia...
Después de terminar sus pensamientos, Shirone preguntó.
"Por casualidad, ¿este lugar está conectado con el área autónoma de los nativos?"
"¿Qué? ¿Cómo... Ah, mierda!"
Al darse cuenta de su error, el arquero frunció el ceño. Había contestado sin recibir dinero.
Entonces Shirone rebuscó en su bolsillo y sacó una moneda de oro. Había preguntado a toda prisa, pero no tenía intención de jugar una mala pasada.
"Oh, aquí hay uno de oro. Lo siento por preguntar primero".
El arquero miró fijamente la mano extendida de Shirone.
Por supuesto, un oro no era fácil de ganar, pero no era una cantidad que aterrorizaría a un mercenario que había construido su propia carrera.
"¡Maldita sea! No importa. Es mi error".
"No es un error. Así es como funcionan los contratos".
"¡Lo sé! Es solo que mi orgullo no me deja aceptarlo. Maldita sea, no puedo creer que haya cometido tal error. Todavía tengo un largo camino por recorrer".
"Entonces consideraré la última pregunta como un servicio gratuito".
Shirone devolvió la moneda de oro sin dudarlo. No era la actitud de un estudiante prudente desperdiciarlo cuando no quería recibirlo.
El arquero estaba en problemas sin ninguna razón. En algún momento, sintió como si un niño lo estuviera jugando.
“En cambio, déjame preguntarte algo. ¿Cómo lo descubriste? De hecho, esa información es de alto secreto".
“Porque Loop es sagrado para los nativos. Además, si el margen de beneficio es lo suficientemente grande como para ganar mucho dinero vendiendo Loop, no sería fácil liberarlo. En última instancia, necesitarías el permiso de una persona con autoridad entre los nativos, y el único lugar donde esa persona podría estar sería un área autónoma".
El arquero no tenía nada que decir. Mientras se preguntaban si había algo que valiera la pena hacer con el dinero, lo que encontraron fueron las ruinas de Kerugo.
Las breves palabras de Shirone contenían todas las conclusiones a las que había llegado después de pasar varios días y noches investigando Loop y examinando el mercado de la información.
“¡Tsk! Qué cerebro tan increíble tenía este mocoso. ¿Alguna pregunta más?"
"No, eso es todo. Ahora, bajemos y verifiquemos".
El arquero sonrió amargamente. Supuso por qué Shirone no estaba preguntando. Probablemente notó que sin importar lo que preguntara, no tenía nada más que decir.
Shirone y los demás bajaron durante 20 minutos. Aunque giraba en espiral, todavía tenía una gran profundidad.
Cuando llegaron al final de las escaleras, continuaba un corredor de un solo sentido. Dos nativos se pararon en una puerta de hierro instalada 10 metros más adelante.
A diferencia de los nativos de afuera, estaban con el torso desnudo y descalzos debajo de los pantalones.
El tatuaje, que comenzaba en el ombligo, se ramificaba hasta sus rostros y parecía intimidante incluso desde la distancia.
Shirone no creía que ese lugar fuera un distrito autónomo. Tendrían que caminar al menos unos pocos kilómetros para adentrarse en la jungla de la Montaña Toa.
Los mercenarios también dieron muestras de tensión. El arquero que hacía de intérprete cambió su posición al lado del líder.
Después de intercambiar algunas palabras de código en el lenguaje Kerugo, el nativo pulsó el interruptor.
Cuando la rueda de hierro giró, la puerta se abrió a los lados.
"Guau......"
Los ojos de Shirone se iluminaron como si hubiera aterrizado en un mundo extraño.
Era una habitación octogonal tallada en paredes de piedra. En el otro lado de la entrada, pueden ver una puerta de hierro, y tres hombres estaban haciendo guardia allí.
En el centro había un altar octogonal, idéntico a la forma de la habitación, plano, y flotando sobre cada una de sus ocho esquinas había esferas de unos 30 centímetros de diámetro.
Shirone recordó su memoria. Era una esfera que ciertamente había visto antes en alguna parte.
"Eh, ¿qué es eso?"
El arquero miró a Shirone con una mirada perpleja. Ni siquiera sabía qué era hasta que llegaron aquí, y las probabilidades de que algo le resultara familiar eran extremadamente escasas.
"¿Por qué, sabes lo que es eso?"
"Eso, definitivamente de Miro..."
El líder se humedeció los labios.
"Eh, ¿quién te crees que eres para fingir que lo sabes? ¿Crees que recordaste unas campanas que colgaban de tu trasero?"
Al líder no le gustaba Shirone de la taberna. Despreciaba a los hombres que carecían de coraje para luchar pero que eran jactanciosos frente a las mujeres. Porque no tenía una mujer a la que impresionar.
"¿Miro? ¿Acabas de decir Miro?"
Preguntó un nativo que vigilaba la entrada. Incluso Shirone, que no conocía el idioma nativo, podía entender la palabra Miro.
El arquero, que tenía curiosidad por la situación, tradujo más de mala gana.
"¿Está preguntando si conoces a Miro?"
"Sí. La conocí una vez".
Cuando el arquero dijo eso, los ojos del nativo se distorsionaron. Cuando el tatuaje se dobló, fue como ver un duende de una leyenda.
"¿Conociste? No puede haber tal cosa. Eso es una mentira."
"No, no lo es. Realmente la conocí".
El nativo se hundió en un profundo pensamiento. Sin embargo, como si hubiera llegado a una simple conclusión, rápidamente volvió a tener una mirada vacía.
"No juzgo nada. Solo los ojos del ángel te observarán".
Después de dejar atrás palabras incomprensibles y cerrar la puerta de hierro, Shirone dejó de lado su arrepentimiento y se dio la vuelta. Pensó que el comienzo era a partir de ahora de todos modos.
Mientras los mercenarios caminaban hacia el centro, un nativo llegó desde el otro lado de la puerta de hierro.
Aparentemente, de los tres nativos, dos eran porteros, y solo el hombre que se acercaba parecía tener un papel diferente.
Estaba claro solo por el color del tatuaje. Mientras que la gente común de Kerugo tiene tatuajes rojos, el tatuaje de este hombre era blanco.
“Esta es una sala de logros y sacrificios. Los ocho ojos de un ángel te juzgarán. Para ingresar a Kerugo, debes atravesar el laberinto del tiempo y el espacio”.
Al escuchar la palabra laberinto, Shirone rápidamente giró la cabeza. Pero el arquero mantuvo la boca cerrada, como si no tuviera intención de interpretar más.
"¿Laberinto? ¿Acaba de decir laberinto? ¿Qué dijo ese hombre?"
"Oye, no lo malinterpretes. No soy tu intérprete, ¿por qué debería explicarte todo?"
"Se lo vas a decir a tus colegas de todos modos. Dímelo rápido".
"No quiero. De ahora en adelante, no nos preocupemos por los demás. Vinimos aquí con algo que hacer también".
El hombre con tatuajes blancos los miraba con los brazos cruzados. Podía decir solo por los gestos que Shirone estaba pidiendo traducción.
"¿Hay alguien entre ustedes que conozca el idioma antiguo?"
"Oh, sé un poco".
“Entonces traduce. Las oportunidades son iguales para todos. Los ojos de un ángel vigilan todo en el laberinto del Tiempo y el Espacio”.
"¿Por qué debería hacer eso? No son nuestros compañeros. No sé lo que estás juzgando, pero por favor sepáralos".
"No. Desde el momento en que entraste en la sala de logros y sacrificios, eres uno. ¿Lograrás o te sacrificarás? Esa es la única opción que tienes".
"¡Mierda! Tuvimos mala suerte. ¿Qué vamos a hacer con estos niños?"
A medida que la conversación se alargó, el mago siguió adelante.
"¿Qué está diciendo exactamente? Dilo ya".
Sin otra opción, el arquero transmitió la conversación que habían escuchado hasta el momento.
Los mercenarios que escucharon todo estaban irritados. Si sabían que esto iba a pasar, deberían haberse deshecho de la fiesta de Shirone antes de venir aquí.
"¿Los ojos del Ángel nos juzgarán? ¿Eso significa que evalúan nuestras habilidades? ¿Y nos agrupan con estos mocosos? ¿No es esto demasiado injusto para nosotros?"
Los ojos de Amy se entrecerraron cuando el mago se quejó.
"Oye, sigues llamándonos mocosos, ¿cómo sabes si tenemos habilidades o no?"
"¡Ho Ho Ho! Ah, ¿entonces es así? ¿Quieres aferrarte a nosotros después de aprovecharte? Para ser claros, si estropeamos las cosas por tu culpa, es mejor que estés preparado”.
"¡Hmph! Haz lo que quieras. Nunca planeamos formar equipo con ustedes de todos modos".
El mago sonrió fríamente. ¿Quiénes se creían que eran? Era una maga novata, una de las recién llegadas más prometedoras del mundo mercenario.
No se llevaba nada bien con mercenarios inferiores, por lo que sus colegas solo estaban formados por personas de edad y nivel similares.
Por otro lado, esos niños ignorantes obviamente eran estudiantes que aprendieron esgrima y magia en alguna parte.
Lo que aprendes en la escuela es un mundo aparte del combate real. Para los mercenarios que arriesgan fácilmente sus vidas, ella podría estar segura de que no la harían retroceder, incluso si se compara con un mago certificado.
'Ja, solo espera y verás, mocosos. Te haré llorar y suplicar una vez que hayamos pasado aquí.
Gracias a las disputas de las mujeres, pudieron enterrar los sentimientos mezquinos.
Mientras los ocho esperaban las siguientes instrucciones, el hombre con el tatuaje blanco comenzó a explicar.
"Hay dos condiciones para pasar la puerta. Puedes probar tu habilidad o enviar a una persona a través del sacrificio de una persona".
Tan pronto como escuchó la traducción, Shirone hizo una pregunta.
"¿Qué quieres decir con probar? ¿Qué necesitamos probar específicamente?"
"¡Oye! ¡Deja de entrometerte! ¡No voy a traducir para ti!"
"Él dijo que tenemos que hacer esto juntos. Pregúntale ya".
El arquero, que no tenía nada que decir, rechinó los dientes y tradujo. El hombre del tatuaje blanco asintió y siguió hablando.
“Descendiente de guerrero, asciende al altar del juicio y lanza tu hechizo sobre uno de los ocho orbes. El lenguaje divino responderá. Si se enciende una luz roja, has fallado. Si sale una luz blanca, has pasado".
Shirone siguió haciendo preguntas, como si hubiera contratado al arquero como su intérprete personal.
"¿Hay un límite para el número de intentos? Por ejemplo, ¿una persona puede intentar tantas veces como quiera?"
"Puedes seguir intentándolo hasta que estés agotado. Si sale un transeúnte, todos pueden ir a Kerugo. Si nadie pasa, todos deben regresar. Esta es la voluntad del laberinto y la misión de la gente de Kerugo".
"Dijiste logro y sacrificio. ¿Qué significa 'sacrificio'?"
"Una persona puede pasar con la sangre de otra".
"¿Quieres decir que alguien tiene que morir?"
"Sí."
Al escuchar eso, Shirone se perdió en sus pensamientos. Es posible desafiar tantas veces como quieras, e incluso si solo una persona tiene éxito, todos pueden pasar.
Pero, ¿y si nadie lo consigue? No tendrían más remedio que atravesar la puerta con el sacrificio de un compañero. Y era una vida por cada pasaje.
'Algo es extraño. ¿Era necesario ir a Kerugo con tanta crueldad? No tiene sentido matar a un camarada solo para obtener a Loop. Debe haber algo más en Kerugo. Los mercenarios deben haber venido aquí sin conocer el verdadero secreto de este lugar subterráneo.
Shirone indicó que continuara la interpretación. La información recopilada hasta el momento fue útil, por lo que el arquero accedió sin mediar palabra.
"¿Hay alguna restricción en el sacrificio? ¿Como traer a alguien más del exterior o usar el cadáver de una persona muerta?"
"No. Desde el momento en que entraste en la habitación, eres uno. La puerta nunca se abrirá hasta que todos estén de acuerdo. Por lo tanto, esa pregunta no tiene sentido".
|Nota
Un poco confuso ya que Miro también significa laberinto o laberinto (maze). Así que podría cometer un error
No comments:
Post a Comment