C351
Raon y Dorian se tomaron un día de descanso en la ciudad de Motren antes de partir hacia la gran ciudad de Rocan, en el suroeste, donde se encontraba la Compañía de Comercio Sepia. (Asociación de Comercio Sepia cambia a Compañía de Comercio Sepia)
Como Motren estaba situada en una zona remota, tuvieron que pasar la primera noche a duras penas en una escarpada colina, como si cabalgaran sobre las olas.
Raon cavó la tierra para crear un hornillo improvisado y empezó a cocinar un guiso de pollo al ajillo.
El delicioso aroma del guiso burbujeando en la olla les hizo la boca agua involuntariamente.
"¡Huele de maravilla! ¿Me das un poco?"
Wrath extendió ansiosamente la mano hacia la olla, como un perro que espera impaciente la comida.
"Todavía no está listo. Espera un poco", respondió Raon.
"Entonces, ¿por qué no subes el fuego? El fuego de tu centro de energía existe para momentos como éste". Los ojos de Wrath se desviaron, mostrando impaciencia, posiblemente debido a haber comido un pan duro.
"Cállate", dijo Raon.
Raon apartó a Wrath de un empujón mientras seguía incordiando, y aumentó ligeramente el calor de la estufa improvisada.
Se ha vuelto loco".
Por bueno que sea pensarlo, no es más que una locura decir que el Cultivo de las Diez Mil Llamas que dejó el primer jefe de la casa Zieghart existe para cocinar.
"Eso debería bastar", gracias a la mayor conciencia adquirida con el Cultivo de las Diez Mil Llamas, ahora podía sentir no sólo su propio calor sino también el externo, lo que le permitía ajustar de forma natural la temperatura para cocinar.
Raon removió lentamente el guiso que se cocía a fuego lento y probó el condimento.
"Está bueno", respondió Raon.
"Mmm..."
Cuando subió un poco más el fuego para cocinarlo más, se oyeron los gemidos de Dorian.
Raon se giró para ver a Dorian secándose el sudor de la frente e inspeccionando el cerdo con una expresión muy seria.
"¿Qué estás haciendo?"
"N-no estoy seguro de que la carne esté bien cocinada...".
"Ugh..."
El mismo Dorian de siempre.
Fiel a su naturaleza tímida, Dorian no podía estar seguro de si la carne estaba bien cocinada, y la estaba cocinando en exceso. El cerdo había perdido su aceite y se había convertido en algo parecido al tocino seco.
"Ya puedes parar. Podría convertirse en un bocadillo".
"De acuerdo".
Dorian asintió con rigidez y acercó la carne bien cocida a un plato.
"Es un bocadillo. Un bocadillo", se rió Raon, mirando la carne de cerdo que parecía que haría un sonido crujiente al morderla.
¡Ese idiota! Ira (Wrath) se abalanzó sobre Dorian y lo regañó-.
¡Estás estropeando esta carne tan buena! ¡Eres una basura! ¡Ni se te ocurra entrar en la cocina durante cien años!
Esto no era la cocina del inframundo y Wrath no era el jefe de cocina. Era una amenaza sin sentido.
"Adelante, come primero".
Raon, ignorando la frustración de Wrath por la carne arruinada, sirvió el guiso de pollo terminado a Dorian.
"Lo disfrutaré. Ugh!"
Dorian asintió y aceptó el cuenco de estofado. Después de darle un bocado, abrió mucho los ojos.
"¿Qué, qué es esto? ¿Por qué está tan delicioso?"
¡Esto es cocinar! ¡Observa y aprende a partir de ahora!
Wrath se puso la mano en la cintura como si lo hubiera hecho él mismo y dejó escapar un resoplido de orgullo.
"He controlado bien el calor".
Raon dio un bocado al guiso. El rico caldo de pollo y las verduras frescas se mezclaron, creando un sabor refrescante y sabroso que le llenó la boca.
¡Oh! ¡Está delicioso! Lo digo siempre, pero tienes más talento para la cocina que en la espada. ¿Seguro que no te equivocas de cuchillo?
alabó Ira con la boca llena de guiso, dándole una palmada en el hombro.
Si quieres, ¡te nombraré cocinero real! No empuñes una espada en vano; mejor maneja cuchillos de cocina.
Tú...
Raon entrecerró los ojos ante Wrath.
Para ser alguien a quien le encanta la comida, tus descripciones del gusto son bastante simplistas'.
¿Qué estás diciendo?
La gente que disfruta comiendo suele tener una forma mejor de expresar el sabor. Lo único que dices es: '¡Está delicioso! ¡Comeré más! Es increíble".
¡No, no lo es! ¡Yo también puedo hacerlo!
Wrath insistió rotundamente en que él también podía hacerlo e instó a Raon a probar el estofado de nuevo.
Raon asintió y probó el estofado y el cerdo uno tras otro.
Hmm...
Como si estuviera saboreando el gusto, Raon se sentó y cerró los ojos. Entonces, sus ojos se abrieron de repente.
La carne de cerdo debía tener una textura crujiente, y el estofado, con la cantidad justa de grasa, ¡tenía una deliciosa riqueza!
'.....'
Raon miró a Wrath, que había enderezado la postura con una pizca de desdén.
¿Eso es todo?
Bueno, ¿qué más hay?
'Si quieres describirlo de forma sencilla, podrías decir algo así como que este cerdo a la parrilla se cocina sobre una llama abierta, lo que le confiere un aroma ahumado a barbacoa que estimula los sentidos, y la ausencia de aceite excesivo da como resultado una textura sabrosa y crujiente, agradable al paladar. Algo así.
Oh...
Wrath miró fijamente a Raon con ojos más brillantes que nunca.
Enséñame. Quiero aprender eso
Wrath parecía ansioso por aprender correctamente a expresar el gusto, como alguien realmente apasionado por la comida.
Sin embargo, él mismo acababa de enumerar unas palabras que parecían estar ahí
'Olvídalo'.
Raon ignoró la carga de Ira y volvió la mirada. Dorian lo miraba mientras comía el estofado.
"¿Por qué?"
"Señor vicelíder, ¿va a Rocan con ese color de pelo?".
Dejó el guiso que estaba comiendo y señaló su propio pelo.
"Ese es el plan".
Raon se pasó los dedos por el pelo rojo fuego, asintiendo.
"Pensé en ir como soy porque quiero ver cómo te tratan".
El nombre de Raon Zieghart se había extendido por todas partes, sobre todo después de obtener el nuevo alias de Dragón Blanco durante el reciente torneo de la Asamblea de los Seis Reyes. Yendo como él mismo, no habría nadie que le buscara pelea o le desafiara.
Para comprender realmente cómo vivía Dorian y qué clase de trato recibía, necesitaba ir no como el Dragón Blanco, sino como uno de los miembros del escuadrón Viento Ligero.
"Bueno, los disfraces no siempre funcionan para todo el mundo. La gente tan alta como el Señor Vicelíder tiende a destacar".
"Por eso me puse una túnica y doblé ligeramente las rodillas antes de venir aquí".
Al salir del territorio de la casa Robert, Raon se había puesto una túnica y había doblado ligeramente las rodillas para reducir su altura en más de 10 cm. Aunque Derus investigara a fondo, nunca descubriría su verdadera identidad.
"Redujiste tu estatura 10 cm, ¿eh? No lo sabía".
Exclamó Dorian sorprendido.
"No es para tanto... ¿eh?".
Cuando Raon estaba a punto de seguir hablando con la mano levantada, un pequeño movimiento detrás llamó su atención. No era un pájaro, sino una pequeña criatura. Al darse la vuelta, vio un murciélago volador que se dirigía hacia ellos.
"¡Chatak!"
Al levantar la mano, el murciélago volador aterrizó precisamente en su dedo como si lo hubiera planeado.
"¿Qué hace ese pequeñajo?".
Dorian abrió mucho la boca mientras miraba al murciélago volador.
"¿Por qué?"
"¡Es el mismo que me mordió la mano cuando el señor vicelíder levitaba ayer!".
"Ah..."
Raon suspiró mientras miraba al murciélago volador. Había conocido su identidad desde que sobrevoló, o mejor dicho, lo había sabido desde el momento en que llegó.
"¿Vino a ayudar otra vez?
Parecía que el murciélago volador había ayudado a asegurar que Dorian no fuera interrumpido mientras levitaba.
¡Caramba! ¡Una loca! ¡Una loca está aquí!
Wrath, tras darse cuenta de la identidad del murciélago volador, se asustó y tembló.
¡Caramba!
El murciélago volador levantó la pata. Se hizo un pequeño nudo con papel blanco.
¿No ha venido en persona?
Si Merlín hubiera venido en persona, se habría acercado mientras Dorian no estaba presente.
Raon retiró la nota de la pata del murciélago volador y le entregó a Dorian cacahuetes y almendras. La criatura se llevó las almendras a la boca y sujetó los cacahuetes con ambas manos antes de escabullirse hacia el bosque.
"¿Qué es eso? ¿Estás montando un zoo?".
"Es mi fuente de información".
Raon sonrió débilmente y desdobló la nota. Sólo contenía una línea.
"Puede que pronto conozcamos a los niños".
"¿Los niños? ¿Te refieres a los niños de ese orfanato?".
Dorian se levantó con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
"¿Están bien los niños?"
¿Están bien los niños?
preguntaron simultáneamente tanto Dorian como Ira, con el corazón conmovido.
"Sí".
Raon sonrió mientras quemaba la nota que le había dado el murciélago volador.
"Esa persona ya se ha ido".
* * *
Una villa privada del Reino Owen situada cerca de Cameloon.
En el exterior, el nº 45, que había estado usando el nombre de Pine, miraba inexpresivamente al cielo desde la arena de la villa.
"Suspiro..."
Sintiéndose sofocada.
A diferencia del cielo claro y alto, su mente se sentía demasiado estrecha. Era como si se hubiera apretado a sí misma en una diminuta medalla dentro del pequeño medallón, incapaz de mover los dedos o el cuerpo.
"No puedo hacer nada".
El demonio que había torturado a los niños estaba muerto y el entrenamiento había desaparecido, pero sus emociones y su cuerpo no se movían como ella deseaba. Creía que había encontrado la libertad, pero su alma seguía atrapada bajo tierra en aquel orfanato.
Cuando intentó recordar a los caballeros que habían acudido al orfanato y las habían salvado derrotando a los demonios, un fuerte dolor de cabeza la golpeó como si se le partiera la cabeza.
"Ah..."
Se repitió.
Pequeños demonios dentro de su cabeza le hacían señas, ordenándole que matara a los caballeros que la observaban desde lejos. Desde que escapo de la clandestinidad del orfanato, estos ataques ocurrieron innumerables veces cada dia.
'Tengo que aguantar'.
Aquellos caballeros eran las personas que habían venido de lejos para salvar a los niños, y todavía los trataban con amabilidad. Ella nunca debería atacarlos.
Sin embargo, por mucho que aguantara y resistiera, los ecos en su cabeza no desaparecían y cada vez eran más fuertes.
"Mátalos. Mátalos a puñaladas".
Los demonios en su cabeza seguían repitiendo la orden de asesinar, llegando incluso a formular un plan para matar a los caballeros.
"Finge abrazarlos y luego corta el tendón de Aquiles del caballero izquierdo con una piedra, y si se arrodilla, apuñálalo en el cuello. Si consigues agarrar la espada del caballero, puedes matar también al derecho. Puedes hacerlo. ¡Mátalos!"
Pensamientos de asesinato que ella no quería entretener comenzaron a apoderarse de su mente.
Apretó los dientes y cerró los ojos cuando intentó no pensar en ello. Creía que si no lo veía, las instrucciones disminuirían.
"Mátalos".
Pero cuando cerró los ojos y su visión se oscureció, los demonios de su cabeza se hicieron más poderosos.
"Mátalos. Si sigues mis instrucciones, no sólo a esos dos sino también a los otros caballeros..."
"¡Por favor, vete!
Se agarró la cabeza y la sacudió salvajemente. Pero las voces en su cabeza no desaparecían.
"¡Uf!"
Cuando intentó recordar a los caballeros que habían acudido al orfanato y las habían salvado, volvieron las punzadas en su cabeza. Cerró los ojos y apretó los dientes. No quería ver ni pensar en ello.
"¡Grita!"
"¡Ugh!"
"Ah..."
Cuando oyó el grito de alguien, abrió los ojos. El número 86, que compartía la misma habitación, se precipitaba hacia los caballeros con ramas afiladas.
"¡No!"
Ella se apresuró y agarró el brazo de 86. Pero su fuerza era abrumadora, y no pudo detenerla adecuadamente mientras luchaba por resistirse a las instrucciones de su cabeza.
"¡No!"
"¡Ah!"
"¡Muere!"
Parecía que 86 se había convertido en una bomba viviente. Otros niños también se abalanzaron hacia los caballeros, empuñando armas ocultas.
"Ugh..."
"¡Huuk!"
"Ah..."
Los caballeros desviaron fácilmente los ataques de los niños. Sin embargo, los niños no se detuvieron, gritando y blandiendo sus puños y armas.
"..."
"Hmm..."
Aunque hubo fuertes impactos de los puñetazos y golpes de mano entrenados, los caballeros no se defendieron, temiendo que los niños pudieran resultar heridos.
"¡Por favor, parad!"
Ella apartó a 86, con lágrimas cayendo por su cara.
Por favor...
Los demonios del orfanato habían convertido las mentes de todos en monstruos, prediciendo una situación en la que serían rescatados. En ese estado, era difícil incluso noquearlos, y cada día era una pesadilla infernal para ellos.
"¡Ugh!"
86 la apartó de un empujón, con los hombros alzados, y la golpeó contra el suelo.
"Ah..."
Temblaba, incapaz de reunir fuerzas para detenerla.
La única persona que le venía a la mente ahora mismo era la que las había salvado. El guerrero alto que las había rescatado del orfanato y luego había desaparecido sin dejar rastro.
45 sacó un trozo de papel de su bolsillo.
"Nos volveremos a ver. Sigue a los caballeros".
Cuando vio las palabras pulcramente escritas del guerrero, su mente se aclaró un poco. Volvió corriendo a coger a 86.
"86, ¡puedes soportarlo! ¡Para!"
Agarró los hombros de 86, pero ella ya estaba actuando sin razón, y era demasiado fuerte para ser contenida.
Al ver esto, Borini Kitten se acercó y abrazó a 86, que le mordía el hombro con los dientes. Aunque 86 mordía con fuerza, Borini Kitten cerró los ojos y le acarició suavemente la espalda.
"No pasa nada".
Borini Kitten esbozó una sonrisa amarga, indicándole que la soltara sin sufrir.
"Ugh..."
Quería llorar, pero no le salían lágrimas. Ella quería gritar, pero ningún sonido salió.
No podía hacer nada como deseaba.
"Cuánto tiempo... ¿Cuánto tiempo tengo que vivir así?"
Cuando sintió el dolor agonizante de su alma, aparecieron sombras sobre su cabeza. Cuando levantó la vista, se acercaba un anciano de ojos claros. Vestía harapos andrajosos, pero en lugar de un olor nauseabundo, emanaba de él una agradable fragancia.
"Ya está bien".
El anciano golpeó ligeramente la frente de 86 con el dedo.
"Ah..."
Con los ojos cerrados, 86 se derrumbó allí mismo. Tenía una expresión serena, como si se hubiera dormido profundamente.
"Tú también deberías descansar".
Tan pronto como la mano del anciano tocó su frente, las voces en su cabeza que habían estado gritando incesantemente desaparecieron. Sintió como si su cabeza se hubiera despejado por primera vez en mucho tiempo.
Sin embargo, antes de que pudiera experimentar plenamente esa sensación, un sueño irresistible se apoderó de ella. 45 cerró los ojos y se entregó al sueño.
* * *
El anciano vestido con ropas andrajosas, San Doctor Federick, sostuvo a los dos niños y los depositó suavemente en el suelo para que no se desplomaran.
"¡Es un honor conocerle, Santo!".
El Gatito Borini asintió respetuosamente a Federick.
"¿Cómo has...?"
"Espera un momento. Calmaré a los otros niños también".
Federick guiñó un ojo y dio un paso ligero. Cada vez que se movía, los niños que habían estado causando alboroto se quedaban dormidos como si hubieran sido hechizados.
El Gatito Borini lo observaba atónito.
"Últimamente es tan difícil dormirlos...".
A medida que el lavado de cerebro se hacía más intenso con el tiempo, los niños se habían vuelto más violentos, y había resultado imposible dormirlos incluso manipulando sus circuitos de maná. No podía creer lo fácil que había sido dormirlos.
"Ya se acabó".
Federick, después de dormir a todos los niños, se quitó el polvo de las manos y se acercó.
"¿Por casualidad sabe quién es ese hombre? ¿Cómo se enteró de esto y nos dio instrucciones?".
preguntó la Gatita Borini, tragando saliva seca.
"Yo tampoco lo sé. Vine porque me pidió que salvara a los niños".
Federick negó con la cabeza, indicando que no tenía conocimiento.
"Entonces, ¿podemos salvar a los niños?"
preguntó Borini Kitten, con la esperanza intacta, incluso ante la ignorancia de Federick.
"Tenemos que examinarlos un poco más, pero afortunadamente, el lavado de cerebro se interrumpió justo antes de completarse. La razón por la que los niños se volvieron tan violentos es probablemente porque se les estaba instando a completar el lavado de cerebro."
"Ah, entonces..."
Federick asintió, y Borini Kitten no pudo evitar sentirse aliviado.
"Sí, parece que podemos salvarlos".
Federick sonrió y acarició suavemente la cabeza de 45.
"Haah..."
Borini Kitten suspiró aliviado.
"Afortunadamente".
Había experimentado muchas cosas como caballero, pero ésta era la primera vez que se sentía tan triste e impotente. Había deseado desesperadamente salvar a los niños, y ahora que la oportunidad había llegado, estaba verdaderamente agradecido.
"Como era de esperar, ¡eres un Santo! Gracias".
"No, no soy tan grande".
Federick negó lentamente con la cabeza.
Lo verdaderamente grande es Raon'.
Fue gracias a Raon que pudo salvar a esos niños. Si no hubiera hecho investigar el lavado de cerebro de la criada que estaba en la casa Yonaan, estos pobres niños quizá no se habrían salvado, o habrían sufrido durante mucho tiempo.
"Por ahora, tenemos que llevar a estos niños al norte".
Federick asintió mientras miraba a los niños dormidos.
"¿Por qué al norte...?"
"Los frescos vientos naturales del norte tienen un buen efecto para despejar el lavado de cerebro que persiste en sus mentes".
"Ya veo. Sin embargo, puede haber quienes quieran atacar a estos niños..."
"No se preocupe. Mi amigo tiene una pequeña rama familiar en el norte."
"¿Una pequeña rama familiar? Espera, ¿podría ser...?"
"Sí."
Asintió mientras miraba a la Gatita Borini, que había abierto los ojos.
"Estoy planeando llevárselos a Zieghart. No rechazará a estos niños".
Federick sonrió, recordando la mirada de Raon, que siempre parecía saberlo todo.
"Puedes tratar a los niños como quieras y llevárselos a Zieghart".
* * *
Raon, junto con Dorian, completaron un corto pero largo viaje y llegaron a la gran ciudad de Rocan, que estaba cerca de la Compañía Comercial Sepia.
'Es un poco diferente de Cameloon'.
Mientras que Cameloon tenía edificios glamurosos y sofisticados, Rocan tenía estructuras más altas pero austeras.
A diferencia de los guardias en Cameloon que se habían movido casualmente, los guardias en Rocan eran más numerosos e inspeccionaban meticulosamente a cada individuo.
El atuendo de la gente también reflejaba la atmósfera única de la ciudad, que se sentía rígida y seca.
Sin embargo, había similitudes.
Como en cualquier gran ciudad, numerosas personas bullían de un lado para otro, y el mercado interior de la ciudad estaba animado con clientes y comerciantes regateando, con sus armoniosas voces resonando por todas partes.
"Huff..."
Dorian dejó escapar un suspiro mientras observaba la ciudad. Se sentía tenso a medida que se acercaban a su destino.
"Relájate".
Raon palmeó el hombro de Dorian y sonrió.
"Huir en secreto ya no es necesario. Ahora eres un Espadachín Zieghart".
Cuando Dorian escuchó eso, su mirada nerviosa se detuvo abruptamente.
"Sí."
Dorian sonrió y asintió. Las palabras de Raon le tranquilizaron. Había estado ansioso por hacer cualquier cosa para salvar a los niños, y ahora que la oportunidad había llegado, estaba realmente agradecido.
"Por ahora, vamos. Yo te guiaré".
Con la confianza recobrada, Dorian dio un paso adelante.
"De acuerdo".
Raon sonrió y siguió a Dorian. Sin embargo, pronto se detuvo.
"¿Qué te pasa otra vez? Sigues sintiéndote...."
"No."
Dorian negó con la cabeza.
"Sólo quería darte las gracias".
"¿Darme las gracias?"
"Sí. Si no me hubieras ayudado, ahora no estaría aquí. Me habría perdido".
Dorian miró a Raon con expresión seria.
"Gracias por salvarme".
De nada".
Raon sonrió y asintió.
"Me alegro de haber podido ayudar".
Estaba contento de poder ayudar a Dorian, que era una buena persona y tenía un futuro brillante por delante.
"Vámonos ya".
Raon y Dorian continuaron su camino.
* * *
Dorian asintió y señaló hacia delante. "Hemos llegado".
"¿Hmm? Esto parece sólo un mercado".
Raon observó los desafiantes edificios de un solo vistazo.
"De aquí a allí".
Dorian hizo un gesto con el dedo, indicando todos los edificios. "Todos estos pertenecen a la Compañía Comercial Sepia".
"¿Qué...?"
Los ojos de Raon se abrieron de par en par, sorprendidos.
"¿Todo esto?
Se maravilló ante los diversos edificios en los que bullía numerosa gente, comerciando con diversas mercancías que entraban y salían. Descubrir que más de una cuarta parte de la ciudad pertenecía a la Compañía Comercial Sepia hizo que el título de "Paraíso de los Mercaderes" fuera aún más apropiado.
"Dorian".
Raon agarró el hombro de Dorian, con una amplia sonrisa.
"Gracias."
"Eh, ¿por qué de repente...?".
Dorian parecía desconcertado, con la boca abierta.
"Esta es la Compañía Comercial Sepia".
Era mucho más grande en escala de lo que había imaginado.
En los ojos de Raon parpadearon chispas similares a las de cuando estaba preparado para la batalla.
'Esto será mío en el futuro. No, ¿será de Dorian?' (LMAO)
Se ha vuelto loco.
murmuró Wrath con incredulidad.
Si Greed (Rey Demonio) ve esto, ¡se arrodillará ante este lunático!
----
Nota: 4 traducciones de Sepia.
Asociación de Comercio de Sepia
Compañía de Comercio de Sepia
Gremio de Comerciantes de Sepia
Asociación de Comerciantes de Sepia
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
No comments:
Post a Comment