C23
[Buenos días (4)]
«¡Cariño, papá está en casa!»
Corrí a la puerta de entrada al sonido de mi padre llamando.
Él no llamó, ¿qué está pasando?
Aunque mi padre era un hombre distraído, no llegó a casa de Incheon inesperadamente.
¿Se peleó con mi mamá?
No, eso no es posible. Mi mamá siempre se aferra a él.
«No llamaste… ¡Qué diablos!»
Abrí la puerta y me horroricé al ver un ciervo corriendo por la puerta.
Una vez dentro de la casa, el venado miró a su alrededor para ver a qué se debía tanto alboroto.
«¡Papá, por qué trajiste un venado!»
«Jaja, ¿qué te parece, no es bonito?»
Mientras movía los pies al ver al venado, mi padre soltó una carcajada única. Si no le hubiera dado una mirada para hacer algo con el venado, habría visto al venado deambulando por la habitación de los niños.
"¡UH oh!"
«¿Qué clase de ciervo es ese?»
"¿Qué opinas? ¿No es bonito? Es un regalo."
Papá recogió el ciervo tambaleante.
Cuando lo recogí, me di cuenta de que el pequeño ciervo era bastante lindo. Extendí la mano y el ciervo asomó la cabeza y se frotó contra mí.
"Awww."
Awww, que lindo.
Al ciervo también pareció gustarle y se relajó por completo con mi toque.
"Pero papá. ¿Vas a comer eso?"
«¿Por qué me lo comería? ¡Es tan lindo!»
Haaaa. Sólo estaba bromeando.
Incluso el ciervo pareció sorprendido.
«Entonces, ¿por qué es...?»
Sostuve al venado en mis brazos y entré en pánico, sin saber qué hacer.
Pero no luchó. Estaba luchando cuando estaba en mis brazos antes.
Oh mi. Era tan pequeño.
El ciervo ahora es lo suficientemente pequeño como para sostenerlo en mis brazos. Él me mira, sus ojos son adorables, y le acaricio la cabeza.
«Sí, es lindo».
"¿Bien?"
Mi padre sonrió con satisfacción.
Lo miré y me di cuenta de algo.
¡Así es!
«¡Papá, cómo llegaste aquí…!»
¡Por qué él está aquí!
Antes de que pudiera terminar mi frase,
«¡Eek, cariño, ya voy!»
Mi padre dio media vuelta y salió corriendo por la puerta principal.
"Qué demonios…." (E/N: Es el sueño de la madre de Eunha)
☆
«Qué diablos, de verdad...»
Para ser un sueño, fue vívido.
"Ay dios mío."
¿Cuándo volví a soñar con esta persona?
«Mmm~»
Aunque no sabía qué tipo de sueño era, parecía un problema preocupante. La forma en que frunció las cejas era como la de él. (E/N: Creo que 'él' es el abuelo de Eunha)
Oh, ella no debería parecerse a mí. Euna frunce las cejas con facilidad y me preocupa que le salgan arrugas más tarde.
"Niños…"
Volvió la cabeza para ver si su esposo dormía y si los niños dormían bien.
"Bien…."
Ella patea las cobijas y se estira.
Eran las 5:20 am. Eunha aún debería estar dormida, pero no lo estaba.
"Dónde está…?"
Se sentía ansiosa sin su hijo. Hace solo unos días, Eunha no escuchó y corrió hacia el monstruo, por lo que no pudo evitar preocuparse.
No. No. Debe estar en algún lugar de la casa.
Sí, no es nuestra casa, así que debe estar perdido.
Abrió la puerta corredera y salió. El aire estaba viciado en el pasillo, pero no tenía intención de volver a entrar.
"¿Dónde está?"
Eunha siempre había sido una niña tranquila. Euna solía llorar cuando era bebé, a menudo manteniéndola despierta por la noche, pero Eunha rara vez lloraba.
Al principio me preocupaba que no le interesara nada, pero me equivoqué. Cada vez que yo llegaba a casa, cada vez que su padre llegaba a casa, cada vez que Euna llegaba a casa, nos miraba fijamente, incluso si no reaccionaba. Parecía aliviado de vernos.
En algún momento, hacía un sonido corto cada vez que estábamos a la vista, y cuando lo acariciamos, reaccionaba con una variedad de expresiones, aunque era un poco tímido. Cuando hizo una cara gorda como la de su papá, fue adorable.
Eunha comenzó a gatear cuando solo tenía 8 meses y corría por toda la casa cuando estaba despierto. Cuando tenía 11 meses, caminaba y llamaba a su familia en balbuceos.
La madre de Minji tenía envidia del rápido crecimiento de Eunha en comparación con otros niños de su edad.
Cuando Eunha tenía 2 años, todavía miraba por la ventana con una cara hosca.
Por extraño que parezca, ese día, parecía tan lejano. Era como la luz de una estrella que estaba justo aquí, pero no podías alcanzarla, y si te distraías, la perderías entre las estrellas.
A veces tengo esa sensación cuando miro a Eunha. Como un niño mirando a una distancia indescriptible. Había un aura de soledad y soledad que ningún niño debería sentir.
Así que quería asegurarme de que Eunha pudiera verme aquí y ahora.
'¿Vamos a ver a la amiga de nuestra Eunha hoy?'
'¿Amigo?'
Eunha inclinó la cabeza. No conocía la palabra amigo, pero era tan lindo ver su rostro como si acabara de escuchar una palabra desconocida. Quería pinchar la mejilla que todavía tenía grasa de bebé.
Pero Eunha me sorprendió con una pregunta inesperada.
'¿Tengo amigos?'
'... Bueno, ¿cuántos amigos tienes que no conoces?'
Era una pregunta incómoda, una que habría descartado como un error de un niño que acababa de aprender a hablar.
Pero por un momento, quedé hipnotizado por el rostro solitario de Eunha.
Eres tan linda, Eunha, pero aún no has salido. No te das cuenta de cuántas personas hay en el mundo que te aman.
De ahora en adelante, tendré que sacarte afuera cuando sea el momento.
Decidido a dejar que Eunha anduviera con sus amigos, lo llevé a la casa de Minji.
Los dos niños han estado peleando desde que se conocieron y siempre me ha fascinado el comportamiento infantil de Eunha. Me encantaba lo terca que era Eunha, como si fuera a perder si se reconciliaba, y lo lindo que estaba jugando con Minji a pesar de que no quería.
'Wow, tiene la misma edad que Minji, pero saluda tan bien'.
'Eunha aprendió a hablar rápido.'
"Cuando escuché eso en el patio de recreo, pensé que estabas fanfarroneando, pero ahora veo que es verdad".
'Oh, Dios mío, ¿no me creíste?'
'¿Cómo podía creer eso? Un bebé de solo unos meses caminaba y hablaba. Pensé, ¿Quién en el mundo aprende tan rápido?
Ese día, la mamá de Minji me dijo que la envidiaba por tener un hijo tan inteligente. Deseaba tener un hijo que creciera rápido. Ella le preguntó si era un genio.
'No, no es el chico más inteligente de la galaxia, es tan ordinario.'
Mi hijo no es inteligente ni un genio. Ni yo, ni él. No quiero que sea un genio.
Solo quiero que sea un niño y se tome su tiempo. Quiero que crezca feliz y alegre.
No tiene que empezar a actuar como un adulto ya. Los niños son mejores cuando son niños.
Tal vez sea porque la princesa marimacho es su hermana.
Con el paso del tiempo, Eunha se volvió más educada y respetuosa.
Para mí, parecía que se estaba obligando a sí mismo a ser un adulto. Cuando vi cómo un niño tan pequeño estaba tan contenido en sus emociones y cómo a veces lo superaban los sentimientos de añoranza, quise abrazarlo.
Creo que por eso abracé a Eunha más que a Euna.
Quiero que crezcas normal. No te preocupes por nada. Mami y papi te protegerán.
Un niño que no me dice nada, que se inquieta por algo, que a veces mira a lo lejos, y que quema la soledad aunque no lo diga.
Lo abracé y le deseé una vida feliz.
La primera vez que hizo una rabieta, me sorprendió tanto como él. Estaba feliz de que no hiciera berrinches, pero también lamenté no poder escucharlo.
"Mamá papá. ¿No podemos ir a ver a la abuela la próxima vez?
Eunha, que tenía miedo de algo en ese momento, era el que estaba asustado pero fingiendo indiferencia, y él era el que estaba solo, pensando en algo y sintiéndose solo.
¿Qué es lo que te hace sentir tan solo, tan asustado?
Quiero saber, lo que está molestando a este niño.
Queremos saber, pero Eunha no parece querer decírnoslo, incluso si preguntamos.
Está bien, mamá y papá no dan miedo en absoluto. Mami y papi son más fuertes de lo que piensa.
Quería decirle eso, pero sentí que si lo decía en voz alta, se cerraría.
Así que decidimos esperar a que nos lo dijera algún día, para que no se derrumbara.
E incluso ahora….
Sinceramente, no estoy seguro.
Cuando Eunha nos abandonó y corrió hacia donde estaba el monstruo.
Sentí que el mundo se estaba desmoronando. Verlo alejarse de mí, diciéndome que nunca me diría nada, que lo cargaría todo sobre sus hombros, hizo que mi corazón se llenara de lágrimas.
Por favor. Por favor, mantente vivo. Solo mantente a salvo.
Cuando llegué al hospital y descubrí que estaban bien, casi había empezado a llorar.
Pero no pude. No se me puede ver llorando a mi hijo aquí.
Fingiendo indiferencia.
Ocultando mi preocupación y alivio.
Fingiendo ser genial.
Esperando a que digas.
'¿Eso es todo?'
Si dijera más, revelaría mis verdaderas intenciones.
El rostro de Eunha se puso rígido ante mis palabras, y el pánico que pronto siguió fue el de un niño que no sabía qué hacer.
Pero no puedo. No puedo mostrar debilidad aquí.
No volveré a hacer eso.
Las palabras de Eunha fueron una promesa de que no volvería a involucrarse en nada peligroso.
Pero me di cuenta, y su padre se dio cuenta, de que estaba mintiendo.
No puedes ser padre y no saber cuándo mi hijo está mintiendo.
'... No hagas eso la próxima vez.'
'Mami y papi estaban tan preocupados por ti. Si lo vuelves a hacer, mami te va a regañar.'
No podíamos decirle que no mintiera.
No es como si no supiéramos que Eunha era terca.
Probablemente correría el riesgo de huir solo si le sucediera algo similar. No importa lo que digamos, él nunca cambiará de opinión.
Así que no pude decirle. no mientas No te metas en peligro.
Al final, lo que se nos ocurrió fue que si no podíamos romper su terquedad, estaríamos a su lado y lo cuidaríamos, sin importar qué.
"UH oh."
Salí de mi ensoñación para encontrar a Eunha y mi madre sentadas en el patio.
"Esto es…."
Mientras veía a Eunha hablar con mi madre, él era el niño inocente que esperaba que fuera.
No podía acercarme a ellos fácilmente, por temor a que desapareciera como un sueño.
Sentía envidia de mi madre y envidiaba la forma en que hablaba con Eunha.
'…Bueno. Vamos a buscar un poco de leche.
No sé lo que estaba pensando.
Quería interponerme entre ellos, aunque sabía que no debía hacerlo.
Recordé lo que había en el armario. Encontrando la leche en polvo en su lugar familiar, preparé suficiente para los tres.
'¿Ah, de verdad?'
Eunha se sorprendió cuando le tendí la bandeja justo cuando terminó de hablar.
A mi mamá siempre se le da bien aparecer sin avisar.
Debe haberse dado cuenta todo el tiempo.
Bueno, yo solía sorprenderlo así.
'Entonces, ¿quién debería beber esto?'
'¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!'
Ups.
Me encantó la forma en que levantó las manos y gritó como un niño, y la forma en que sacó la lengua a la leche caliente y frunció el ceño.
'¿Quieres que mami sople?'
'Puedo soplar.'
'¿En realidad?'
Quería darle un puñetazo en la mejilla, pero sabía que más bromas harían explotar a Eunha.
Luego estaba hablando con mi mamá y le conté sobre el sueño de mi papá esta mañana.
«No puedes ser…»
«Oh~»
Mamá. De ninguna manera.
Levanté las manos y le dije que no podía ser verdad.
Si lo dejo así, mi madre volverá a decir algo extraño.
Para cambiar de tema, dirigí mi atención a Eunha, que estaba bebiendo su leche.
Me preguntaba, ¿qué quiere ser este niño?
De repente me pregunté,
«Eunha, ¿qué quieres ser cuando seas grande?»
"¿Eh?"
El niño se quedó helado, incapaz de decir nada. Dudó, pero su respuesta fue que no sabía qué hacer.
Eunha estaba perdida, como si el futuro estuviera perdido.
De qué te preocupas, eres tan joven, qué linda.
No tienes por qué saberlo.
'¿Qué?'
No hace falta que lo sepas. Todavía eres joven, y tendrás que descubrirlo. Tendrás tus altibajos. Harás amigos, pelearás. Estudia mucho, juega duro y un día sabrás lo que quieres hacer. Y si no lo haces, vivirás hasta que lo hagas.
En realidad. Quería decir: 'Eres tan madre, mamá'.
Hinché mis mejillas en protesta secreta, y mi mamá me miró y me dio una pequeña sonrisa.
Esa sonrisa me hace querer hinchar mis mejillas de nuevo, a pesar de que Eunha está justo a mi lado.
¡Pero tengo que decir algo! No puedo dejar que mi mamá me lo quite.
'…Veo. La abuela tiene razón, tendremos que pensarlo más tarde. El tiempo está de nuestro lado, y Eunha es la galaxia, así que puedes hacer cualquier cosa.'
'…¿Qué?'
Tu puedes hacer cualquier cosa. Mamá y papá estarán de tu lado sin importar lo que hagas.
Eres nuestro hijo.
'Eunha es el nombre de un universo de infinitas posibilidades. Es una galaxia, así que puedes hacer cualquier cosa.
Mami te cubre las espaldas. Encontrarás lo que quieres hacer con tu galaxia.
Estoy aquí para decírtelo. Tu puedes hacer cualquier cosa.
Pero no puedes hacer nada malo.
Si haces algo malo, ven conmigo a disculparte. Mami estará ahí para ti.
Mami. Papá. No queremos nada malo para ti.
Solo queremos que seas feliz, Eunha.
El sol de la mañana estaba saliendo.
El aire de la mañana era fresco, pero la taza aún humeaba.
No sé qué quieres hacer en el futuro, Eunha, pero espero que tengas un futuro feliz─,
Buenas noches,
y buenos dias. (E/N: no estoy llorando)
☆
Tiempo después, una sorpresa durante la cena.
«¡Eunha, Euna, vas a tener una hermanita!»
¿Qué?
Eunha, que estaba comiendo, sospechó del anuncio de su padre. Ni siquiera se dio cuenta de que la guarnición que sostenía con los palillos cayó al suelo.
«¡Voy a tener una hermana!
"Sí. Vas a tener una hermana.»
Euna salta de alegría con la noticia de un nuevo hermano y su madre se siente avergonzada.
Eunha mira lo que está pasando como si fuera asunto de otra persona.
«¿Eunha?»
Cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando, se sintió abrumado por la emoción.
«Gracias mamá, muchas gracias, estoy muy feliz de haber nacido, es lo mejor de mi vida, ¡a partir de ahora lo haré mejor!»
Eunha se echó a llorar.
Los tres quedaron atónitos por la respuesta emocional de Eunha.
"Bien bien. Si alguien escucha por casualidad, pensará que eres el padre.»
Papá se rascó la cabeza y mamá y Euna se echaron a reír.
El sonido de una risa feliz llenó su hogar.
La historia de una de esas noches.
-
¡Notas!
E/N: No sé si lo entendieron pero básicamente los sueños de un venado son parte de algunas tradiciones coreanas, soñar con un venado también puede interpretarse como una señal de un próximo nacimiento o el nacimiento de un bebé. Se cree que un venado representa la fertilidad y la prosperidad, y soñar con un venado puede indicar un nuevo comienzo o una nueva vida. Así que por eso la abuela reaccionó así… de todos modos espero que esto te haya ayudado a entenderlo mejor.
No comments:
Post a Comment