C64
[Fiesta de Fin de Año Sirius]
28 de diciembre. Quedan pocos días para que termine el año lunar.
Mirando hacia atrás, el año fue increíblemente tumultuoso. Interminables acontecimientos nos impidieron disfrutar de una vida pacífica.
Espero que nada suceda el próximo año.
A estas alturas, no podía evitar rezar.
Eunha miró al cielo nocturno que colgaba sobre los altos edificios y pidió un deseo. Aunque no creía en los dioses, sentía que pedir un deseo de esta manera podría mejorar su estado de ánimo, teniendo en cuenta que el mundo se había enfrentado una vez a la destrucción.
"¿Qué haces ahí?"
preguntó Euna con curiosidad mientras dejaba de caminar frente al hotel y miraba al cielo nocturno.
"Lo siento, hermana, sólo quería pedirte algo".
"Todavía no puedes pedir un deseo. Deberías pedir tu deseo mientras escuchas las campanadas de Año Nuevo".
Euna extendió las manos por encima de la cabeza. Llevaba una blusa sin hombros, que dejaba ver la línea que iba desde las axilas hasta el pecho.
"Noona...."
"Oh, perdón."
Euna se dio cuenta de que llevaba otra vez un vestido de fiesta. Estaba acostumbrada a llevar ropa informal, pero no a ser tan cuidadosa.
"¿Pero no tienes frío?"
"He venido en coche, así que no pasa nada. Además, el lugar de la fiesta está dentro del hotel, ¿no?".
"Claro...."
Eunha le tendió la mano, y Euna sonrió y la cogió. Como si eso no fuera suficiente, ella envolvió sus brazos alrededor de su marco más corto y lo abrazó con fuerza.
"¡Eunha, Euna~! ¡Kimchi~!"
Su padre, que había estado caminando delante de ellos, ahora los estaba filmando con su smartphone. La visión de los dos niños caminando por la alfombra roja cogidos del brazo era tan adorable que no les importaban las miradas de la gente a su alrededor.
"Papá... ¿están aquí los de la empresa de papá?".
Aunque Eunha le insinuó sutilmente que mantuviera la calma.
"¿Qué, por qué?"
Ni siquiera escuchó. En lugar de eso, fulminó con la mirada y amenazó a cualquiera que mirara hacia él, y los que establecieron contacto visual le saludaron rápidamente y desaparecieron a toda prisa.
Mi padre es el Vicepresidente de Planificación Estratégica y Gestión de Sirius Devices. ¿Es realmente de fiar esta empresa?
Eunha pensó en el futuro de Sirius Devices. El negocio de los dispositivos, que podía considerarse el núcleo del grupo, no mostraba signos de ser inferior a Galaxy Devices.
Le preocupaba que, incluso con la incorporación de su padre, el futuro no cambiara. Esperaba quedarse en la empresa durante mucho tiempo si era posible.
"Por favor, pase, Director Noh. ¿Hay dos niños en su grupo?"
"Todavía no soy director."
"Bueno, faltan pocos días para el año que viene, así que aprovecharé para halagarte".
"Jaja, gracias por las amables palabras. Hoy sólo estamos mi hijo, mi hija y yo".
Todos los años, el Grupo Sirius organiza una fiesta de fin de año para celebrar la unidad de sus afiliados y su duro trabajo a lo largo del año.
La fiesta se celebró en el Dawn Hotel Myeongdong Branch, operado por Dawn Group. Delante de la sala de banquetes, un empleado que conocía a mi padre comprobaba las invitaciones.
"Pasadlo bien".
Tras comprobar las invitaciones, el empleado hizo una reverencia a los niños y abrió la puerta de la sala de banquetes.
"¡Vaya!"
Euna no pudo ocultar su admiración al entrar en el salón de baile.
Un espacio inmenso al que no llegaba la luz. Hombres trajeados y mujeres vestidas charlaban alegremente, y cada mesa cubierta con un mantel blanco puro estaba forrada con comida que ella nunca había visto antes.
"Es una pena que mamá y Eunae no hayan venido".
Euna se paseaba alrededor de la mesa, con su coleta girando como una hélice.
Su madre no podía asistir a la fiesta porque estaba cuidando de Eunae.
Su padre había planeado asistir solo a la fiesta, como todos los años, pero su madre había insistido en que se llevara a los niños con él, ya que era una oportunidad de promoción para él.
"Podemos comer tanto como mamá y Eunae".
Eunha estaba decepcionado de que su madre y Eunae no pudieran venir, pero no tenía elección.
Trajo algo de la comida que tenía a mano para consolarla.
"¡Guau, está delicioso! Eunha, ¡tú también deberías probarlo!".
A Euna se le iluminó la cara al instante.
Eunha se quedó mirando la comida en la que Euna hundía el tenedor. Para ser una fiesta organizada por el Grupo Sirius, la calidad de la comida era muy alta.
¿De verdad estaba tan buena?
Ahora que lo pensaba, a menudo asistía a fiestas por necesidad. Había veces que tenía que pasarse toda la fiesta con la cara masticada o vigilando la sala de banquetes, así que no prestaba atención a la comida.
'¿Seguro que no quieres comer esto? Está delicioso'.
'Yoojung unnie, ¡esto también está delicioso!
'¿Eh? Este es el primer chocolate que he comido, ¿qué pastelero lo hizo?'
"Wow unnie, ¿sabes qué pastelero lo hizo?
Claro que lo sé. Aunque tenga este aspecto, tenía una buena vida antes de convertirme en jugador. Bueno, todavía tengo una buena vida ahora....'
"¡Wow, unnie, unnie, por favor cómprame esa deliciosa comida la próxima vez, por favor!
Había veces que Yoo-jung y Baekryeon le recomendaban comida.
En ese momento, no podía entender por qué disfrutaban de la comida de fiesta.
"...Es delicioso."
"¿No lo es?"
Lamentó que sólo ahora entendía este placer. Si lo hubiera entendido antes, podría haber sido capaz de tratarlos con más delicadeza.
"Comamos mucho".
"...Sí, hermanita."
Euna había dicho que se sentía incómoda en los zapatos antes de venir a la fiesta, pero ahora corría por el salón de baile con un plato.
La fiesta de fin de año del Grupo Sirius no era exactamente un asunto formal.
Así que Eunha decidió no prestar mucha atención aunque Euna corriera de un lado a otro como un torbellino. Y él también la siguió, sosteniendo un plato y apilando comida.
"Chicos, voy a hablar con la gente del trabajo. ¿No podéis alejaros del presidente?".
"Adelante".
Durante un rato, papá ni siquiera había tocado su comida. No había podido tocar su comida durante un rato, porque la gente se le acercaba para felicitarle por su ascenso, y la gente se le acercaba para conocerle un poco mejor.
"¿Eh?"
"Hermanita, tienes salsa en la comisura de los labios".
"Jeje. Límpiala, límpiala".
Eunha había estado esperando que esto sucediera de todos modos. Después de despedir a su padre, mezclándose entre la multitud, le limpió la salsa de la pasta de la comisura de los labios.
Ni él ni ella tardaron mucho en vaciar sus primeros platos. Ambos cogieron nuevos platos para comer otro bocado.
"¿Eunha?"
"¿Seo-young?"
Shin Seo-young. Llevando un vestido en lugar de la chaqueta de cuero que normalmente llevaba sobre el hombro, se abrió paso entre la multitud.
"¿Por qué noona está aquí...?"
"Porque el Clan Changhae está patrocinado por el Grupo Sirius".
"¿Así que estás aquí como guardia?"
"Estoy aquí como sub-clan. La gente que hace guardia está allí".
Se encogió de hombros y señaló detrás de ella. Miró a su alrededor, notando jugadores que no se mezclaban fácilmente. Miembros del clan patrocinado por Sirius estaban asistiendo a la fiesta y haciendo guardia al mismo tiempo.
Gil Sung-jun no aparecía por ninguna parte.
Eunha se rascó la cabeza al darse cuenta de que el Señor del Clan Changhae no aparecía por ninguna parte entre la multitud. Era un oportunista, pero era raro que no se dejara ver en una fiesta de bajo rango.
"Ha estado ocupado últimamente".
Era imposible que Shin Seo-young no estuviera al tanto del comportamiento de Eunha. Después de un momento de amargura, habló en voz baja.
"¿Por qué estás aquí, de todos modos, Eunha?"
"Mi padre es de Sirius Devices".
"Ah, claro. Así que has venido con padre. Entonces esto debe ser..."
Shin Seoyoung dirigió su atención a Euna.
Una chica que no se parecía en nada a Eunha, ni en la cara ni en el aura.
Pero ella podía decir por las historias que le había oído antes que era su hermana mayor.
Eso la hizo sentir curiosidad.
Cuánto maná tenía en su cuerpo.
El maná no estaba determinado por la genética, pero ella no podía ignorar el papel que desempeñaba. Si Eunha estaba en el extremo superior de la escala para los niños de su edad, me preguntaba cuánto tenía su hermana.
¿Mirarla?
Shin Seoyoung comprobó casualmente el maná en su cuerpo.
Pero Euna, que había percibido el flujo de mana, desplegó rápidamente técnicas de ocultación. Desde el incidente de los grandes almacenes, había empezado a aprender técnicas de ocultación de Eunha, haciendo su propia presencia algo borrosa.
Sin embargo, Shin Seoyoung/Viento Dorado era una hechicera considerada la mejor de Corea del Sur.
No tenía dónde esconderse.
No era alguien que no pudiera desentrañar la técnica de ocultación que Euna había desplegado.
"¡Aah...!"
Euna se sorprendió cuando su técnica de ocultación por capas no surtió efecto y desapareció. Además, no sólo rompió la técnica de ocultación, sino que la deshizo por completo.
Y Shin Seoyoung...
"¿No quieres intentar ser un jugador?"
Su maná, que era incomparable al que había encontrado antes, estaba más allá de lo que poseían los jugadores reunidos en el salón de banquetes.
Shin Seoyoung no pudo ocultar su asombro.
Era increíble que una niña con tal cantidad de maná siguiera viva hoy en día, y sus habilidades para manejar el maná tampoco estaban nada mal.
Una niña con un futuro prometedor dependiendo de quién le enseñara.
Y Shin Seoyoung podía decir con certeza que ella era la única que podía enseñar a una niña con un mana sin fondo.
"Yo te enseñaré. Esta unnie quiere enseñarte."
"¿Noona Seo-young?"
Eunha intervino rápidamente. Había pensado que esto podría suceder cuando conoció a Euna, pero no había esperado que ella afirmara ser su maestra.
Pero Eunha también había pensado que ella era la única que podía enseñarle. Con tan poco mana en su cuerpo, no tenía más magia que enseñarle.
No tenía ninguna objeción, siempre y cuando ella se decidiera.
"¡Lo haré! Quiero ser jugadora".
La decisión no tuvo que ser tomada inmediatamente. Los jugadores que habían estado prestando atención a ellos durante un tiempo estaban tratando de escuchar a escondidas su conversación.
La sala de banquetes se habría vuelto loca si Shin Seoyoung no hubiera organizado una barrera anti escuchas.
"Hablemos de esto más tarde, hay mucha gente mirando".
"Ya veo. Dijiste que te llamabas Euna. Hablaremos más tarde".
Shin Seoyoung también se percató de las miradas curiosas de los jugadores que observaban a Euna. Soltó la barrera e intercambió saludos con los niños conocidos antes de separarse.
"Sis..."
"¡Vaya, allí también hay algo interesante!"
"Suspiro, me has evitado a propósito. Toma."
Cuando Eunha llamó a su hermana en tono bajo, significaba que la estaba regañando. Euna saltó deliberadamente a otra mesa, evitándole.
Entre los alimentos que llamaron su atención estaba la fondue de chocolate. No podía apartar los ojos de la fuente que fluía. Quería comérsela pero no sabía cómo, así que la miró con pesar.
"Sis, así es como se hace".
Eunha puso frutas y malvaviscos ensartados en un palo en la fuente. La brocheta salió de la fuente cubierta de chocolate.
"¡Yo también quiero probar!"
Con ojos brillantes, preparó una nueva brocheta. Ensartó malvaviscos entre varias frutas y agitó la cola de caballo en varias direcciones.
¿Cuánto quieres comer?
"Oh, qué desperdicio".
El chocolate goteaba de la brocheta.
Limpió con el dedo el chocolate que caía sobre la mesa. Luego se lamió el dedo.
Parecía realmente ansiosa por comer.
Apoyó la brocheta en el plato y se metió el malvavisco cubierto de chocolate en la boca.
"Guau".
Ah, estaba impresionada.
Euna observó divertida cómo mordía la brocheta, ignorando el chocolate que tenía en la comisura de los labios.
Al parecer, los otros niños no.
"Mi madre dice que debemos comportarnos en las fiestas".
"Dice que no debo comer la comida de la fiesta".
"Podríamos meternos en problemas con los adultos".
Eran los niños que les habían estado observando desde que entraron en la sala del banquete. Se acercaron a ellos, preocupados por los dos que se comportaban libremente mientras los vigilaban desde un rincón de la sala.
---
Notas.
Traduzco este capítulo medio dormida así que si notan algún error por favor avísenme y no se preocupen que mañana los corrijo y subo más capítulos. ¡Btw feliz día de la madre! (aunque un poco tarde jeje)
No comments:
Post a Comment